Mercurial > vim
changeset 836:5a7843c57316 v7.0e02
updated for version 7.0e02
line wrap: on
line diff
--- a/runtime/autoload/htmlcomplete.vim +++ b/runtime/autoload/htmlcomplete.vim @@ -1,7 +1,7 @@ " Vim completion script -" Language: XHTML 1.0 Strict +" Language: HTML (XHTML 1.0 Strict by default) " Maintainer: Mikolaj Machowski ( mikmach AT wp DOT pl ) -" Last Change: 2006 Mar 25 +" Last Change: 2006 Apr 17 function! htmlcomplete#CompleteTags(findstart, base) if a:findstart @@ -159,12 +159,12 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find if exists("b:entitiescompl") unlet! b:entitiescompl - if !exists("g:xmldata_xhtml10s") - runtime! autoload/xml/xhtml10s.vim - "call htmlcomplete#LoadData() + if !exists("g:html_omni") + "runtime! autoload/xml/xhtml10s.vim + call htmlcomplete#LoadData() endif - let entities = g:xmldata_xhtml10s['vimxmlentities'] + let entities = g:html_omni['vimxmlentities'] if len(a:base) == 1 for m in entities @@ -443,29 +443,7 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find let attrname = matchstr(attr, '.*\ze\s*=') let entered_value = matchstr(attr, ".*=\\s*[\"']\\zs.*") let values = [] - if attrname == 'media' - let values = ["screen", "tty", "tv", "projection", "handheld", "print", "braille", "aural", "all"] - elseif attrname == 'xml:space' - let values = ["preserve"] - elseif attrname == 'shape' - let values = ["rect", "circle", "poly", "default"] - elseif attrname == 'valuetype' - let values = ["data", "ref", "object"] - elseif attrname == 'method' - let values = ["get", "post"] - elseif attrname == 'dir' - let values = ["ltr", "rtl"] - elseif attrname == 'frame' - let values = ["void", "above", "below", "hsides", "lhs", "rhs", "vsides", "box", "border"] - elseif attrname == 'rules' - let values = ["none", "groups", "rows", "all"] - elseif attrname == 'align' - let values = ["left", "center", "right", "justify", "char"] - elseif attrname == 'valign' - let values = ["top", "middle", "bottom", "baseline"] - elseif attrname == 'scope' - let values = ["row", "col", "rowgroup", "colgroup"] - elseif attrname == 'href' + if attrname == 'href' " Now we are looking for local anchors defined by name or id if entered_value =~ '^#' let file = join(getline(1, line('$')), ' ') @@ -476,18 +454,12 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find let values += ['#'.matchstr(i, "^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9%_-]*")] endfor endif - elseif attrname == 'type' - if context =~ '^input' - let values = ["text", "password", "checkbox", "radio", "submit", "reset", "file", "hidden", "image", "button"] - elseif context =~ '^button' - let values = ["button", "submit", "reset"] - elseif context =~ '^style' - let values = ["text/css"] - elseif context =~ '^script' - let values = ["text/javascript"] + else + if has_key(g:html_omni, tag) && has_key(g:html_omni[tag][1], attrname) + let values = g:html_omni[tag][1][attrname] + else + return [] endif - else - return [] endif if len(values) == 0 @@ -518,13 +490,12 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find let sbase = matchstr(context, '.*\ze\s.*') " Load data {{{ - if !exists("g:xmldata_xhtml10s") - runtime! autoload/xml/xhtml10s.vim - "call htmlcomplete#LoadData() + if !exists("g:html_omni_gen") + call htmlcomplete#LoadData() endif " }}} " - let attrs = keys(g:xmldata_xhtml10s[tag][1]) + let attrs = keys(g:html_omni[tag][1]) for m in sort(attrs) if m =~ '^'.attr @@ -534,13 +505,13 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find endif endfor let menu = res + res2 - if has_key(g:xmldata_xhtml10s, 'vimxmlattrinfo') + if has_key(g:html_omni, 'vimxmlattrinfo') let final_menu = [] for i in range(len(menu)) let item = menu[i] - if has_key(g:xmldata_xhtml10s['vimxmlattrinfo'], item) - let m_menu = g:xmldata_xhtml10s['vimxmlattrinfo'][item][0] - let m_info = g:xmldata_xhtml10s['vimxmlattrinfo'][item][1] + if has_key(g:html_omni['vimxmlattrinfo'], item) + let m_menu = g:html_omni['vimxmlattrinfo'][item][0] + let m_info = g:html_omni['vimxmlattrinfo'][item][1] if m_menu !~ 'Bool' let item .= '="' endif @@ -569,9 +540,9 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find endif endif " Load data {{{ - if !exists("g:xmldata_xhtml10s") - runtime! autoload/xml/xhtml10s.vim - "call htmlcomplete#LoadData() + if !exists("g:html_omni") + "runtime! autoload/xml/xhtml10s.vim + call htmlcomplete#LoadData() endif " }}} " Tag completion {{{ @@ -580,15 +551,15 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find " MM: TODO: GLOT works always the same but with some weird situation it " behaves as intended in HTML but screws in PHP let g:ot = opentag - if opentag == '' || &ft == 'php' && !has_key(g:xmldata_xhtml10s, opentag) + if opentag == '' || &ft == 'php' && !has_key(g:html_omni, opentag) " Hack for sometimes failing GetLastOpenTag. " As far as I tested fail isn't GLOT fault but problem " of invalid document - not properly closed tags and other mish-mash. " Also when document is empty. Return list of *all* tags. - let tags = keys(g:xmldata_xhtml10s) + let tags = keys(g:html_omni) call filter(tags, 'v:val !~ "^vimxml"') else - let tags = g:xmldata_xhtml10s[opentag][0] + let tags = g:html_omni[opentag][0] endif " }}} @@ -600,13 +571,13 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find endif endfor let menu = res + res2 - if has_key(g:xmldata_xhtml10s, 'vimxmltaginfo') + if has_key(g:html_omni, 'vimxmltaginfo') let final_menu = [] for i in range(len(menu)) let item = menu[i] - if has_key(g:xmldata_xhtml10s['vimxmltaginfo'], item) - let m_menu = g:xmldata_xhtml10s['vimxmltaginfo'][item][0] - let m_info = g:xmldata_xhtml10s['vimxmltaginfo'][item][1] + if has_key(g:html_omni['vimxmltaginfo'], item) + let m_menu = g:html_omni['vimxmltaginfo'][item][0] + let m_info = g:html_omni['vimxmltaginfo'][item][1] else let m_menu = '' let m_info = '' @@ -621,4 +592,27 @@ function! htmlcomplete#CompleteTags(find " }}} endif endfunction + +function! htmlcomplete#LoadData() " {{{ + if !exists("g:html_omni_flavor") + let g:html_omni_flavor = 'xhtml10s' + endif + exe 'runtime! autoload/xml/'.g:html_omni_flavor.'.vim' + " This one is necessary because we don't know if + " g:html_omni_flavor file exists and was sourced + " Proper checking for files would require iterating through 'rtp' + " and could introduce OS dependent mess. + if !exists("g:xmldata_".g:html_omni_flavor) + let g:html_omni_flavor = 'xhtml10s' + runtime! autoload/xml/xhtml10s.vim + endif + + exe 'let g:html_omni = g:xmldata_'.g:html_omni_flavor + + " Free some memory + exe 'unlet! g:xmldata_'.g:html_omni_flavor + + "call htmlcomplete#LoadData() +endfunction +" }}} " vim:set foldmethod=marker:
--- a/runtime/autoload/xml/xhtml10s.vim +++ b/runtime/autoload/xml/xhtml10s.vim @@ -1460,9 +1460,21 @@ let g:xmldata_xhtml10s = { \ 'style' : [[], \ { \ 'lang' : [], -\ 'media' : [], +\ 'media' : [ +\ 'screen', +\ 'tty', +\ 'tv', +\ 'projection', +\ 'handheld', +\ 'print', +\ 'braille', +\ 'aural', +\ 'all' +\ ], \ 'title' : [], -\ 'type' : [], +\ 'type' : [ +\ 'text/css' +\ ], \ 'xml:space' : [ \ 'preserve' \ ], @@ -3342,7 +3354,17 @@ let g:xmldata_xhtml10s = { \ ], \ 'onkeydown' : [], \ 'onkeyup' : [], -\ 'media' : [], +\ 'media' : [ +\ 'screen', +\ 'tty', +\ 'tv', +\ 'projection', +\ 'handheld', +\ 'print', +\ 'braille', +\ 'aural', +\ 'all' +\ ], \ 'href' : [], \ 'onmouseup' : [], \ 'id' : [], @@ -3369,7 +3391,9 @@ let g:xmldata_xhtml10s = { \ 'BOOL' \ ], \ 'src' : [], -\ 'type' : [], +\ 'type' : [ +\ 'text/javascript' +\ ], \ 'charset' : [], \ 'xml:space' : [ \ 'preserve'
--- a/runtime/doc/insert.txt +++ b/runtime/doc/insert.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*insert.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 14 +*insert.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 18 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -1103,7 +1103,7 @@ Vim can display the matches in a simplis The menu is used when: - The 'completeopt' option contains "menu" or "menuone". - The terminal supports at least 8 colors. -- There are at least two matches. +- There are at least two matches. One of "menuone" is used. The 'pumheight' option can be used to set a maximum height. The default is to use all space available. @@ -1264,6 +1264,26 @@ Note: Completion may fail in badly forma run |:make| command to detect formatting problems. +HTML flavor *html-flavor* + +By default HTML completion provides completion for XHTML 1.0 Strict. This is +not the only HTML version. To use another data file and still have benefits of +custom completion for class, style, etc. attributes set g:html_omni_flavor +variable. Example (in .vimrc or filetype plugin file): > + + let g:html_omni_flavor = 'xhtml10t' + +Data for HTML completion will be read from 'autoload/xml/xhtml10t.vim' file +located somewhere in 'runtimepath' (not in default distribution). + +More about format of data file in |xml-omni-datafile|. Some of data files may +in future be found on vim-online site (|www|). + +Note that g:html_omni_flavor may point to file with any XML data. This makes +possible to mix PHP (|ft-php-omni|) completion with whatever XML dialect +(assuming you have data file for it). + + JAVASCRIPT *ft-javascript-omni* Completion of most elements of JavaScript language and DOM elements. @@ -1479,10 +1499,23 @@ 4. "vimxmlattrinfo" - special key with d names, as value two element List for additional menu info and long description. -Note: Tag names in data file MUST not contain namespace description. Check +Note: Tag names in data file MUST not contain namespace description. Check xsl.vim for example. +DTD -> Vim *dtd2vim* + +On |www| is script |dtd2vim| which parses DTD and creates XML data file +for Vim XML omni completion. + + dtd2vim: http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1462 + +Check there and beginning of file for details of usage. +Script requires perl and: + + perlSGML: http://savannah.nongnu.org/projects/perlsgml + + Commands :XMLns {name} [{namespace}] *:XMLns*
--- a/runtime/doc/motion.txt +++ b/runtime/doc/motion.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*motion.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Jan 02 +*motion.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 18 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -1059,7 +1059,8 @@ The result is that when repeating CTRL-O only once. When the |:keepjumps| command modifier is used, jumps are not stored in the -jumplist. +jumplist. Jumps are also not stored in other cases, e.g., in a |:global| +command. You can explicitly add a jump by setting the ' mark. After the CTRL-O command that got you into line 1154 you could give another jump command (e.g., "G"). The jump list would then become:
--- a/runtime/doc/options.txt +++ b/runtime/doc/options.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*options.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 12 +*options.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 18 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -1651,10 +1651,11 @@ A jump table for the options with a shor Useful when there is additional information about the match, e.g., what file it comes from. - longest Only insert the longest common text of the matches. Use - CTRL-L to add more characters. Whether case is ignored - depends on the kind of completion. For buffer text the - 'ignorecase' option is used. + longest Only insert the longest common text of the matches. If + the menu is displayed you can use CTRL-L to add more + characters. Whether case is ignored depends on the kind + of completion. For buffer text the 'ignorecase' option is + used. preview Show extra information about the currently selected completion in the preview window.
--- a/runtime/doc/tags +++ b/runtime/doc/tags @@ -4984,6 +4984,7 @@ drag-n-drop gui.txt /*drag-n-drop* drag-n-drop-win32 gui_w32.txt /*drag-n-drop-win32* drag-status-line term.txt /*drag-status-line* dtd.vim syntax.txt /*dtd.vim* +dtd2vim insert.txt /*dtd2vim* dying-variable eval.txt /*dying-variable* e motion.txt /*e* easy starting.txt /*easy* @@ -5716,6 +5717,7 @@ howto howto.txt /*howto* howto.txt howto.txt /*howto.txt* hpterm term.txt /*hpterm* hpterm-color syntax.txt /*hpterm-color* +html-flavor insert.txt /*html-flavor* html.vim syntax.txt /*html.vim* htmlos.vim syntax.txt /*htmlos.vim* http pi_netrw.txt /*http*
--- a/runtime/doc/todo.txt +++ b/runtime/doc/todo.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*todo.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 17 +*todo.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 18 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
--- a/runtime/doc/usr_44.txt +++ b/runtime/doc/usr_44.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*usr_44.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Mar 27 +*usr_44.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 18 VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar @@ -667,8 +667,13 @@ the syntax file "name.vim", 'filetype', syntax group (nameType, nameStatement, nameString, etc). Start with a check for "b:current_syntax". If it is defined, some other -syntax file, earlier in 'runtimepath' was already loaded. To be compatible -with Vim 5.8 use: > +syntax file, earlier in 'runtimepath' was already loaded: > + + if exists("b:current_syntax") + finish + endif + +To be compatible with Vim 5.8 use: > if version < 600 syntax clear
--- a/runtime/doc/version7.txt +++ b/runtime/doc/version7.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*version7.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 17 +*version7.txt* For Vim version 7.0e. Last change: 2006 Apr 18 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -350,6 +350,10 @@ When moving the cursor through the text matching paren can be highlighted. This uses the new |CursorMoved| autocommand event. +This means some commands are executed every time you move the cursor. If this +slows you down too much switch it off with: > + :NoMatchParen + See |matchparen| for more information. The plugin uses the |:match| command. It now supports three match patterns. @@ -890,6 +894,7 @@ BibTeX indent file. (Dorai Sitaram) BTM ftplugin file. (Bram Moolenaar) calendar ftplugin file. (Nikolai Weibull) Changelog indent file. (Nikolai Weibull) +Cmake indent and syntax file. (Andy Cedilnik) conf ftplugin file. (Nikolai Weibull) context syntax and ftplugin file. (Nikolai Weibull) CRM114 ftplugin file. (Nikolai Weibull) @@ -949,6 +954,7 @@ racc syntax and ftplugin file. (Nikolai rd syntax file. (Johannes Ranke) readline ftplugin file. (Nikolai Weibull) rhelp syntax file. (Johannes Ranke) +rnoweb syntax file. (Johannes Ranke) Relax NG compact ftplugin file. (Nikolai Weibull) Scheme indent file. (Sergey Khorev) screen ftplugin file. (Nikolai Weibull) @@ -970,6 +976,7 @@ sudoers ftplugin file. (Nikolai Weibull) sysctl syntax and ftplugin file. (Nikolai Weibull) terminfo ftplugin file. (Nikolai Weibull) trustees syntax file. (Nima Talebi) +Vera syntax file. (David Eggum) udev config, permissions and rules syntax and ftplugin files. (Nikolai Weibull) updatedb syntax and ftplugin file. (Nikolai Weibull) VHDL indent file (Gerald Lai) @@ -2520,4 +2527,33 @@ if 'encoding' is a multi-byte encoding. Spell checking: spellbadword() didn't see a missing capital in the first word of a line. Popup menu now only suggest the capitalized word when appropriate. +When using whole line completion CTRL-L moves throught the matches but it +didn't work when at the original text. + +When completion finds the longest match, don't go to the first match but stick +at the original text, so that CTRL-N selects the first one. + +Recognize "zsh-beta" like "zsh" for setting the 'shellpipe' default. (James +Vega) + +When using ":map <expr>" and the expression results in something with a +special byte (NUL or CSI) then it didn't work properly. Now escape special +bytes. + +The default Visual highlighting for a color xterm with 8 colors was a magenta +background, which made magenta text disappear. Now use reverse in this +specific situation. + +After completing the longest match "." didn't insert the same text. Repeating +also didn't work correctly for multi-byte text. + +When using Insert mode completion and BS the whole word that was completed +would result in all possible matches. Now stop completion. Also fixes that +for spell completion the previous word was deleted. + +GTK: When 'encoding' is "latin1" and using non-ASCII characters in a file name +the tab page label was wrong and an error message would be given. + +The taglist() function could hang on a tags line with a non-ASCII character. + vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
--- a/runtime/filetype.vim +++ b/runtime/filetype.vim @@ -1,7 +1,7 @@ " Vim support file to detect file types " " Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> -" Last Change: 2006 Apr 15 +" Last Change: 2006 Apr 18 " Listen very carefully, I will say this only once if exists("did_load_filetypes") @@ -427,6 +427,9 @@ au BufNewFile,BufRead *.prg \ setf clipper | \ endif +" Cmake +au BufNewFile,BufRead CMakeLists.txt,*.cmake,*.cmake.in setf cmake + " Cobol au BufNewFile,BufRead *.cbl,*.cob,*.lib setf cobol " cobol or zope form controller python script? (heuristic) @@ -1332,10 +1335,25 @@ au BufNewFile,BufRead *.rib setf rib au BufNewFile,BufRead *.rexx,*.rex setf rexx " R (Splus) -au BufNewFile,BufRead *.s,*.S setf r +if has("fname_case") + au BufNewFile,BufRead *.s,*.S setf r +else + au BufNewFile,BufRead *.s setf r +endif " R Help file -au BufNewFile,BufRead *.rd,*.Rd setf rhelp +if has("fname_case") + au BufNewFile,BufRead *.rd,*.Rd setf rhelp +else + au BufNewFile,BufRead *.rd setf rhelp +endif + +" R noweb file +if has("fname_case") + au BufNewFile,BufRead *.Rnw,*.rnw,*.Snw,*.snw setf rnoweb +else + au BufNewFile,BufRead *.rnw,*.snw setf rnoweb +endif " Rexx, Rebol or R au BufNewFile,BufRead *.r,*.R call s:FTr() @@ -1822,6 +1840,9 @@ au BufNewFile,BufRead *.uc setf uc " Updatedb au BufNewFile,BufRead /etc/updatedb.conf setf updatedb +" Vera +au BufNewFile,BufRead *.vr,*.vri,*.vrh setf vera + " Verilog HDL au BufNewFile,BufRead *.v setf verilog
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/runtime/indent/cmake.vim @@ -0,0 +1,92 @@ +" ============================================================================= +" +" Program: CMake - Cross-Platform Makefile Generator +" Module: $RCSfile$ +" Language: VIM +" Date: $Date$ +" Version: $Revision$ +" +" ============================================================================= + +" Vim indent file +" Language: CMake (ft=cmake) +" Author: Andy Cedilnik <andy.cedilnik@kitware.com> +" Maintainer: Andy Cedilnik <andy.cedilnik@kitware.com> +" Last Change: $Date$ +" Version: $Revision$ +" +" Licence: The CMake license applies to this file. See +" http://www.cmake.org/HTML/Copyright.html +" This implies that distribution with Vim is allowed + +if exists("b:did_indent") + finish +endif +let b:did_indent = 1 + +setlocal indentexpr=CMakeGetIndent(v:lnum) + +" Only define the function once. +if exists("*CMakeGetIndent") + finish +endif + +fun! CMakeGetIndent(lnum) + let this_line = getline(a:lnum) + + " Find a non-blank line above the current line. + let lnum = a:lnum + let lnum = prevnonblank(lnum - 1) + let previous_line = getline(lnum) + + " Hit the start of the file, use zero indent. + if lnum == 0 + return 0 + endif + + let ind = indent(lnum) + + let or = '\|' + " Regular expressions used by line indentation function. + let cmake_regex_comment = '#.*' + let cmake_regex_identifier = '[A-Za-z][A-Za-z0-9_]*' + let cmake_regex_quoted = '"\([^"\\]\|\\.\)*"' + let cmake_regex_arguments = '\(' . cmake_regex_quoted . + \ or . '\$(' . cmake_regex_identifier . ')' . + \ or . '[^()\\#"]' . or . '\\.' . '\)*' + + let cmake_indent_comment_line = '^\s*' . cmake_regex_comment + let cmake_indent_blank_regex = '^\s*$') + let cmake_indent_open_regex = '^\s*' . cmake_regex_identifier . + \ '\s*(' . cmake_regex_arguments . + \ '\(' . cmake_regex_comment . '\)\?$' + + let cmake_indent_close_regex = '^' . cmake_regex_arguments . + \ ')\s*' . + \ '\(' . cmake_regex_comment . '\)\?$' + + let cmake_indent_begin_regex = '^\s*\(IF\|MACRO\|FOREACH\|ELSE\)\s*(' + let cmake_indent_end_regex = '^\s*\(ENDIF\|ENDFOREACH\|ENDMACRO\|ELSE\)\s*(' + + " Add + if previous_line =~? cmake_indent_comment_line " Handle comments + let ind = ind + else + if previous_line =~? cmake_indent_begin_regex + let ind = ind + &sw + endif + if previous_line =~? cmake_indent_open_regex + let ind = ind + &sw + endif + endif + + " Subtract + if this_line =~? cmake_indent_end_regex + let ind = ind - &sw + endif + if previous_line =~? cmake_indent_close_regex + let ind = ind - &sw + endif + + return ind +endfun
--- a/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim +++ b/runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim @@ -1,6 +1,8 @@ -" Menu Translations: Simplified Chinese (Windows) -" Translated By: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn> -" Last Change: Tue Sep 4 11:26:52 CST 2001 +" Menu Translations: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn> +" Translated By: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn> +" Last Change: Tue Apr 18 22:00:00 2006 + +" vim: ts=8 sw=8 noet " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -14,62 +16,68 @@ scriptencoding cp936 menutrans &Help 帮助(&H) menutrans &Overview<Tab><F1> 预览(&O)<Tab><F1> menutrans &User\ Manual 用户手册(&U) -menutrans &GUI 图形界面(&G) -menutrans &How-to\ links HOWTO文档\.\.\.(&H) +menutrans &How-to\ links How-to\ 连接(&H) +menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\. menutrans &Credits 作者(&C) menutrans Co&pying 版权(&P) menutrans &Version 版本(&V) -menutrans &About 关于\ Vim(&A) +menutrans &Sponsor/Register 赞助/注册(&S) +menutrans O&rphans 孤儿(&R) +menutrans &Version 版本(&V) +menutrans &About 关于(&A) " File menu menutrans &File 文件(&F) menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e 打开(&O)\.\.\.<Tab>:e -menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 分割窗口并打开(&L)<Tab>:sp +menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 分割并打开(&L)\.\.\.<Tab>:sp +menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 打开标签\.\.\.<Tab>:tabnew menutrans &New<Tab>:enew 新建(&N)<Tab>:enew menutrans &Close<Tab>:close 关闭(&C)<Tab>:close menutrans &Save<Tab>:w 保存(&S)<Tab>:w menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav 另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav -menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. 分割比较(&Diff)\.\.\. -menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 分割打补丁(&Patch)\.\.\. +menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. 分割比较(Diff)(&D)\.\.\. +menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 分割打补丁(Patch)(&B)\.\.\. menutrans &Print 打印(&P) menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa 保存并退出(&V)<Tab>:wqa menutrans E&xit<Tab>:qa 退出(&X)<Tab>:qa " Edit menu menutrans &Edit 编辑(&E) -menutrans &Undo<Tab>u 恢复(&U)<Tab>u +menutrans &Undo<Tab>u 撤销(&U)<Tab>u menutrans &Redo<Tab>^R 重做(&R)<Tab>^R -menutrans Rep&eat<Tab>\. 重复上次动作(&E)<Tab>\. +menutrans Rep&eat<Tab>\. 重复上次操作(&E)<Tab>\. menutrans Cu&t<Tab>"+x 剪切(&T)<Tab>"+x menutrans &Copy<Tab>"+y 复制(&C)<Tab>"+y -menutrans &Paste<Tab>"+gP 粘帖(&P)<Tab>"+gP -menutrans Put\ &Before<Tab>[p 贴到光标前(&B)<Tab>[p -menutrans Put\ &After<Tab>]p 贴到光标后(&A)<Tab>]p +menutrans &Paste<Tab>"+gP 粘贴(&P)<Tab>"+gP +menutrans Put\ &Before<Tab>[p 粘贴到光标前(&B)<Tab>[p +menutrans Put\ &After<Tab>]p 粘贴到光标后(&A)<Tab>]p menutrans &Delete<Tab>x 删除(&D)<Tab>x -menutrans &Select\ all<Tab>ggVG 全选(&S)<Tab>ggvG +menutrans &Select\ all<Tab>ggVG 全选(&S)<Tab>ggVG menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\. -menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 查找替换(&L)\.\.\. +menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 查找和替换(&L)\.\.\. +menutrans &Find<Tab>/ 查找(&F)<Tab>/ +menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 查找和替换(&L)<Tab>:%s menutrans Settings\ &Window 设定窗口(&W) +menutrans Startup\ &Settings 启动设定(&S) menutrans &Global\ Settings 全局设定(&G) -" Build boolean options -menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 开/关增量查找模式<Tab>:set\ hls! -menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 开/关忽略大小写模式<Tab>:set\ ic! -menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! 开/关匹配显示<Tab>:set sm! +" Edit/Global Settings +menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 开/关模式高亮(&H)<Tab>:set\ hls! +menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 开/关忽略大小写(&I)<Tab>:set\ ic! +menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! 开/关显示配对(&S)<Tab>:set\ sm! menutrans &Context\ lines 上下文行数(&C) -menutrans &Virtual\ Edit 可视化编辑模式(&V) +menutrans &Virtual\ Edit 虚拟编辑(&V) menutrans Never 从不 menutrans Block\ Selection 块选择 menutrans Insert\ mode 插入模式 -menutrans Block\ and\ Insert 块选择与插入模式 -menutrans Always 所有模式 +menutrans Block\ and\ Insert 块选择和插入模式 +menutrans Always 总是 -menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 开/关插入模式<Tab>:set\ im! - -menutrans Search\ &Path\.\.\. 查找路径\.\.\.(&P) - -menutrans Ta&g\ Files\.\.\. 标签文件\.\.\.(&g) +menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 开/关插入模式(&M)<Tab>:set\ im! +menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! 开/关\ Vi\ 兼容<Tab>:set\ cp! +menutrans Search\ &Path\.\.\. 查找路径(&P)\.\.\. +menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Tag\ 文件(&T)\.\.\. " GUI options menutrans Toggle\ &Toolbar 开/关工具条(&T) @@ -77,87 +85,111 @@ menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar 开/关底部滚动条(&B) menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar 开/关左端滚动条(&L) menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar 开/关右端滚动条(&R) - " Edit/File Settings -menutrans F&ile\ Settings 文件设定(&i) +menutrans F&ile\ Settings 文件设定(&I) " Boolean options -menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 开/关显示行号<Tab>:set\ nu! -menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 开/关显示Tab<Tab>:set\ list! -menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 开/关自动折行<Tab>:set\ wrap! -menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 开/关词尾折行<Tab>:set\ lbr! -menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 开/关expand-tab<Tab>:set\ et! -menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 开/关auto-indent<Tab>:set\ ai! -menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! 开/关C-indent<Tab>:set\ cin! - +menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 开/关显示行号(&N)<Tab>:set\ nu! +menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 开/关\ list\ 模式(&L)<Tab>:set\ list! +menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 开/关折行(&W)<Tab>:set\ wrap! +menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 开/关整词折行(&R)<Tab>:set\ lbr! +menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 开/关扩展\ tab(&E)<Tab>:set\ et! +menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 开/关自动缩进(&A)<Tab>:set\ ai! +menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! 开/关\ C\ 缩进(&C)<Tab>:set\ cin! " other options -menutrans &Shiftwidth 缩排宽度(&S) -menutrans Soft\ &Tabstop 伪Tab宽度(&T) -menutrans Te&xt\ Width\.\.\. 页面宽度(&x)\.\.\. +menutrans &Shiftwidth 缩进宽度(&S) +menutrans Soft\ &Tabstop Soft\ Tab\ 宽度(&T) +menutrans Te&xt\ Width\.\.\. 文本宽度(&X)\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. 文件格式(&F)\.\.\. - -menutrans C&olor\ Scheme 调色板(&o) -menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. 选择字体(&n)\.\.\. - +menutrans C&olor\ Scheme 配色方案(&O) +menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. 选择字体(&N)\.\.\. +menutrans &Keymap Keymap(&K) " Programming menu menutrans &Tools 工具(&T) -menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] 检索光标处的标签关键字(tag)(&J)<Tab>g^] -menutrans Jump\ &back<Tab>^T 跳回检索前的位置(&B)<Tab>^T -menutrans Build\ &Tags\ File 建立标签索引文件\ Tags(&T) -menutrans &Folding Folding设定(&F) -menutrans &Diff 比较(&D) -menutrans &Make<Tab>:make 执行\ Make(&M)<Tab>:make -menutrans &List\ Errors<Tab>:cl 列出编译错误(&E)<Tab>:cl -menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! 列出所有信息(&I)<Tab>:cl! -menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 下一个编译错误处(&N)<Tab>:cn -menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp 上一个编译错误处(&P)<Tab>:cp -menutrans &Older\ List<Tab>:cold 旧错误列表(&O)<Tab>:cold -menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew 新错误列表(&E)<Tab>:cnew -menutrans Error\ &Window 错误信息窗口(&W) -menutrans &Set\ Compiler 设置编译器(&S) -menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd 转换成16进制<Tab>:%!xxd -menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r 从16进制转换回文字<Tab>:%!xxd\ -r +menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] 跳转到这个\ tag(&J)<Tab>g^] +menutrans Jump\ &back<Tab>^T 跳转返回(&B)<Tab>^T +menutrans Build\ &Tags\ File 建立 Tags 文件(&T) + +" Tools.Spelling Menu +menutrans &Spelling 拼写检查(&S) +menutrans &Spell\ Check\ On 打开拼写检查(&S) +menutrans Spell\ Check\ &Off 关闭拼写检查(&O) +menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 上一个错误(&N)<Tab>]s +menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 下一个错误(&P)<Tab>[s +menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 修正建议(&C)<Tab>z= +menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall 重复修正(&R)<Tab>:spellrepall +menutrans Set\ language\ to\ "en" 设定语言为\ "en" +menutrans Set\ language\ to\ "en_au" 设定语言为\ "en_au" +menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" 设定语言为\ "en_ca" +menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" 设定语言为\ "en_gb" +menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" 设定语言为\ "en_nz" +menutrans Set\ language\ to\ "en_us" 设定语言为\ "en_us" +menutrans &Find\ More\ Languages 查找更多语言(&F) " Tools.Fold Menu -menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi 使用/不使用Folding(&E)<Tab>zi +" open close folds +menutrans &Folding 折叠(&F) +menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi 启用/禁用折叠(&E)<Tab>zi menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv 查看此行(&V)<Tab>zv -menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 只查看此行(&W)<Tab>zMzx -menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm 关闭Folds(&L)<Tab>zm -menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM 关闭所有Folds(&C)<Tab>zM -menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr 展开Folds(&P)<Tab>zr -menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR 展开所有Folds(&O)<Tab>zR +menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 仅查看此行(&W)<Tab>zMzx +menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm 关闭更多折叠(&L)<Tab>zm +menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM 关闭所有折叠(&C)<Tab>zM +menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr 打开更多折叠(&P)<Tab>zr +menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR 打开所有折叠(&O)<Tab>zR " fold method -menutrans Fold\ Met&hod Fold方式(&H) -menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 建立Fold(&F)<Tab>zf -menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 删除Fold(&D)<Tab>zd -menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 删除所有Fold(&A)<Tab>zD +menutrans Fold\ Met&hod 折叠方法(&H) +menutrans M&anual 手工(&A) +menutrans I&ndent 缩进(&N) +menutrans E&xpression 表达式(&X) +menutrans S&yntax 语法(&Y) +menutrans &Diff 比较(Diff)(&D) +menutrans Ma&rker 标记(&R) +" create and delete folds +menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 创建折叠(&F)<Tab>zf +menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 删除折叠(&D)<Tab>zd +menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 删除所有折叠(&A)<Tab>zD " moving around in folds -menutrans Fold\ column\ &width 设定Fold栏宽(&W) +menutrans Fold\ column\ &width 折叠栏宽度(&W) " Tools.Diff Menu -menutrans &Update 更新(&U) -menutrans &Get\ Block 取得不同部分(&G) -menutrans &Put\ Block 将不同部分应用到对方(&P) +menutrans &Diff 比较(Diff)(&D) +menutrans &Update 更新(&U) +menutrans &Get\ Block 得到块(&G) +menutrans &Put\ Block 放置块(&P) +menutrans &Make<Tab>:make Make(&M)<Tab>:make +menutrans &List\ Errors<Tab>:cl 列出错误(&L)<Tab>:cl +menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! 列出消息(&I)<Tab>:cl! +menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 下一个错误(&N)<Tab>:cn +menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp 上一个错误(&P)<Tab>:cp +menutrans &Older\ List<Tab>:cold 更旧的错误列表(&O)<Tab>:cold +menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew 更新的错误列表(&E)<Tab>:cnew +menutrans Error\ &Window 错误窗口(&W) +menutrans &Update<Tab>:cwin 更新(&U)<Tab>:cwin +menutrans &Open<Tab>:copen 打开(&O)<Tab>:copen +menutrans &Close<Tab>:cclose 关闭(&C)<Tab>:cclose +menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd 转换成十六进制<Tab>:%!xxd +menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r 转换返回<Tab>:%!xxd\ -r +menutrans Se&T\ Compiler 设定编译器(&T) " Names for buffer menu. menutrans &Buffers 缓冲区(&B) -menutrans &Refresh\ menu 更新(&R) +menutrans &Refresh\ menu 更新菜单(&R) menutrans &Delete 删除(&D) -menutrans &Alternate 修改(&L) +menutrans &Alternate 交替(&A) menutrans &Next 下一个(&N) -menutrans &Previous 前一个(&P) +menutrans &Previous 上一个(&P) " Window menu menutrans &Window 窗口(&W) -menutrans &New<Tab>^Wn 新建窗口(&N)<Tab>^Wn -menutrans S&plit<Tab>^Ws 分割窗口(&P)<Tab>^Ws -menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ 分割到#(&L)<Tab>^W^^ +menutrans &New<Tab>^Wn 新建(&N)<Tab>^Wn +menutrans S&plit<Tab>^Ws 分割(&P)<Tab>^Ws +menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ 分割到\ #(&L)<Tab>^W^^ menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv 垂直分割(&V)<Tab>^Wv -menutrans Split\ File\ E&xplorer 文件浏览器式分割(&X) -menutrans &Close<Tab>^Wc 关闭窗口(&C)<Tab>^Wc +menutrans Split\ File\ E&xplorer 分割文件浏览器(&X) +menutrans &Close<Tab>^Wc 关闭(&C)<Tab>^Wc menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo 关闭其它窗口(&O)<Tab>^Wo menutrans Move\ &To 移动到(&T) menutrans &Top<Tab>^WK 顶端(&T)<Tab>^WK @@ -166,13 +198,13 @@ menutrans &Left\ side<Tab>^WH 左边(&L)<Tab>^WH menutrans &Right\ side<Tab>^WL 右边(&R)<Tab>^WL " menutrans Ne&xt<Tab>^Ww 下一个(&X)<Tab>^Ww " menutrans P&revious<Tab>^WW 上一个(&R)<Tab>^WW -menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 上移窗口(&U)<Tab>^WR -menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 下移窗口(&D)<Tab>^Wr -menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= 所有窗口等高(&E)<Tab>^W= +menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 向上轮换(&U)<Tab>^WR +menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 向下轮换(&D)<Tab>^Wr +menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= 等大(&E)<Tab>^W= menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ 最大高度(&M)<Tab>^W -menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最小高度(&i)<Tab>^W1_ +menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最小高度(&I)<Tab>^W1_ menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| 最大宽度(&W)<Tab>^W\| -menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最小宽度(&h)<Tab>^W1\| +menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最小宽度(&H)<Tab>^W1\| " " The popup menu menutrans &Undo 撤销(&U) @@ -180,8 +212,10 @@ menutrans Cu&t 剪切(&T) menutrans &Copy 复制(&C) menutrans &Paste 粘帖(&P) menutrans &Delete 删除(&D) -menutrans Select\ Blockwise Blockwise选择 +menutrans Select\ Blockwise 选择块 menutrans Select\ &Word 选择单词(&W) +menutrans Select\ &Sentence 选择句子(&S) +menutrans Select\ Pa&ragraph 选择段落(&R) menutrans Select\ &Line 选择行(&L) menutrans Select\ &Block 选择块(&B) menutrans Select\ &All 全选(&A) @@ -196,35 +230,35 @@ if has("toolbar") tmenu ToolBar.Save 保存当前文件 tmenu ToolBar.SaveAll 保存全部文件 tmenu ToolBar.Print 打印 - tmenu ToolBar.Undo 撤销上次修改 - tmenu ToolBar.Redo 重做上次撤销的动作 - tmenu ToolBar.Cut 剪切至剪贴板 + tmenu ToolBar.Undo 撤销 + tmenu ToolBar.Redo 重做 + tmenu ToolBar.Cut 剪切到剪贴板 tmenu ToolBar.Copy 复制到剪贴板 - tmenu ToolBar.Paste 由剪贴板粘帖 + tmenu ToolBar.Paste 从剪贴板粘帖 tmenu ToolBar.Find 查找... tmenu ToolBar.FindNext 查找下一个 tmenu ToolBar.FindPrev 查找上一个 - tmenu ToolBar.Replace 替换... + tmenu ToolBar.Replace 查找和替换... tmenu ToolBar.LoadSesn 加载会话 - tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前的会话 - tmenu ToolBar.RunScript 运行Vim脚本 - tmenu ToolBar.Make 执行 Make - tmenu ToolBar.Shell 打开一个命令窗口 - tmenu ToolBar.RunCtags 执行 ctags - tmenu ToolBar.TagJump 跳到当前光标位置的标签 + tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前会话 + tmenu ToolBar.RunScript 运行 Vim 脚本 + tmenu ToolBar.Make 执行 Make (:make) + tmenu ToolBar.RunCtags 在当前目录建立 tags (!ctags -R .) + tmenu ToolBar.TagJump 跳转到光标位置的 tag tmenu ToolBar.Help Vim 帮助 tmenu ToolBar.FindHelp 查找 Vim 帮助 endfun endif " Syntax menu -menutrans &Syntax 语法(&S) -menutrans Set\ '&syntax'\ only 只设定\ 'syntax'(&s) -menutrans Set\ '&filetype'\ too 也设定\ 'filetype'(&f) -menutrans &Off 关闭(&O) -menutrans &Manual 手动设定(&M) -menutrans A&utomatic 自动设定(&U) -menutrans on/off\ for\ &This\ file 只对这个文件打开/关闭(&T) -menutrans Co&lor\ test 色彩显示测试(&L) -menutrans &Highlight\ test 语法效果测试(&H) -menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML\ 格式(&C) +menutrans &Syntax 语法(&S) +menutrans &Manual 手工(&M) +menutrans A&utomatic 自动(&U) +menutrans on/off\ for\ &This\ file 仅对这个文件开/关(&T) +menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu 在菜单中显示文件类型(&S) +menutrans &Off 关闭(&O) +menutrans Co&lor\ test 色彩测试(&L) +menutrans &Highlight\ test 高亮测试(&H) +menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML(&C) +menutrans Set\ '&syntax'\ only 仅设定\ 'syntax'(&S) +menutrans Set\ '&filetype'\ too 也设定\ 'filetype'(&F)
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim +++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim @@ -2,7 +2,7 @@ " " Menu Translations: Japanese (EUC-JP) " Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp> -" Last Change: 28-Mar-2006. +" Last Change: 18-Apr-2006. " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -60,6 +60,7 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 弥垂(&L)<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s 弥垂(&L)<Tab>:s "menutrans Options\.\.\. オプション(&O)\.\.\. menutrans Settings\ &Window 肋年ウィンドウ(&W) +menutrans Startup\ &Settings 弹瓢箕の肋年(&S) " Edit/Global Settings menutrans &Global\ Settings 链挛肋年(&G)
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim +++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim @@ -2,7 +2,7 @@ " " Menu Translations: Japanese (UTF-8) " Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp> -" Last Change: 06-Feb-2006. +" Last Change: 18-Apr-2006. " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -60,6 +60,7 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 缃彌(&L)<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s 缃彌(&L)<Tab>:s "menutrans Options\.\.\. 銈儣銈枫儳銉(&O)\.\.\. menutrans Settings\ &Window 瑷畾銈︺偅銉炽儔銈(&W) +menutrans Startup\ &Settings 璧峰嫊鏅傘伄瑷畾(&S) " Edit/Global Settings menutrans &Global\ Settings 鍏ㄤ綋瑷畾(&G)
--- a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim +++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim @@ -2,7 +2,7 @@ " " Menu Translations: Japanese (CP932) " Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp> -" Last Change: 28-Mar-2006. +" Last Change: 18-Apr-2006. " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -60,6 +60,7 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 抲姺(&L)<Tab>:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s 抲姺(&L)<Tab>:s "menutrans Options\.\.\. 僆僾僔儑儞(&O)\.\.\. menutrans Settings\ &Window 愝掕僂傿儞僪僂(&W) +menutrans Startup\ &Settings 婲摦帪偺愝掕(&S) " Edit/Global Settings menutrans &Global\ Settings 慡懱愝掕(&G)
--- a/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim +++ b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim @@ -1,6 +1,6 @@ " Menu Translations: Swedish " Maintainer: Johan Svedberg <johan@svedberg.com> -" Last Change: 2005 Oct 09 +" Last Change: 2006 Apr 13 " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -31,6 +31,7 @@ menutrans &About &Om menutrans &File &Arkiv menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &謕pna\.\.\.<Tab>:e menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 謕pna\ i\ splitt-vy\.\.\.<Tab>:sp +menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 謕pna\ flik\.\.\.<Tab>:tabnew menutrans &New<Tab>:enew &Ny<Tab>:enew menutrans &Close<Tab>:close S&t鋘g<Tab>:close menutrans &Save<Tab>:w &Spara<Tab>:w @@ -66,24 +67,24 @@ menutrans &Keymap &Tangentbordsupps鋞tning " Edit.Global Settings menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! V鋢la\ m鰊sterframh鋠ning<Tab>:set\ hls! -menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! V鋢la\ ignorering\ av\ storlek<Tab>:set\ ic! -menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! V鋢la\ matchningsvisning<Tab>:set\ sm! -menutrans &Context\ lines Sammanhangsrader -menutrans &Virtual\ Edit Virtuell\ redigering -menutrans Never Aldrig -menutrans Block\ Selection Blockval -menutrans Insert\ mode Infogningsl鋑e -menutrans Block\ and\ Insert Block\ och\ infogning -menutrans Always Alltid -menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! V鋢la\ infogningsl鋑e<Tab>:set\ im! -menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! V鋢la\ Vi-kompabilitet<Tab>:set\ cp! -menutrans Search\ &Path\.\.\. S鰇v鋑\.\.\. -menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Taggfiler\.\.\. -menutrans Toggle\ &Toolbar V鋢la\ verktygsrad -menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar V鋢la\ rullningslista\ i\ botten -menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar V鋢la\ v鋘ster\ rullningslista -menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar V鋢la\ h鰃er\ rullningslista -menutrans None Ingen +menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! V鋢la\ ignorering\ av\ storlek<Tab>:set\ ic! +menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! V鋢la\ matchningsvisning<Tab>:set\ sm! +menutrans &Context\ lines Sammanhangsrader +menutrans &Virtual\ Edit Virtuell\ redigering +menutrans Never Aldrig +menutrans Block\ Selection Blockval +menutrans Insert\ mode Infogningsl鋑e +menutrans Block\ and\ Insert Block\ och\ infogning +menutrans Always Alltid +menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! V鋢la\ infogningsl鋑e<Tab>:set\ im! +menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! V鋢la\ Vi-kompabilitet<Tab>:set\ cp! +menutrans Search\ &Path\.\.\. S鰇v鋑\.\.\. +menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Taggfiler\.\.\. +menutrans Toggle\ &Toolbar V鋢la\ verktygsrad +menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar V鋢la\ rullningslista\ i\ botten +menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar V鋢la\ v鋘ster\ rullningslista +menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar V鋢la\ h鰃er\ rullningslista +menutrans None Ingen " Edit.File Settings menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! V鋢la\ radnumrering<Tab>:set\ nu! @@ -94,7 +95,7 @@ menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! V鋢la\ tab-expandering<Tab>:set\ et! menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! V鋢la\ auto-indentering<Tab>:set\ ai! menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! V鋢la\ C-indentering<Tab>:set\ cin! menutrans &Shiftwidth Shiftbredd -menutrans Soft &Tabstop Mjuk tab-stopp +menutrans Soft\ &Tabstop Mjuk\ tab-stopp menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Textbredd\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. Filformat\.\.\. @@ -116,7 +117,16 @@ menutrans &Open<Tab>:copen &謕pna<Tab>:copen menutrans &Close<Tab>:cclose &St鋘g<Tab>:cclose menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Konvertera\ till\ HEX<Tab>:%!xxd menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Konvertera\ tillbaka<Tab>:%!xxd\ -r -menutrans &Set\ Compiler S鋞t\ kompilerare +menutrans Se&T\ Compiler S鋞t\ &kompilerare + +" Tools.Spelling +menutrans &Spelling &Stavning +menutrans &Spell\ Check\ On &Stavningskontroll\ p +menutrans &Spell\ Check\ Off Stavningskontroll\ &av +menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Till\ &n鋝ta\ fel +menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Till\ &f鰎eg錯nde\ fel +menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= F鰎esl錦 &korrigeringar +menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall &Upprepa\ korrigering " Tools.Folding menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi V鋢la\ veck<Tab>zi
--- a/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim +++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim @@ -1,6 +1,8 @@ -" Menu Translations: Simplified Chinese (UNIX) -" Translated By: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn> -" Last Change: Tue Sep 4 11:26:52 CST 2001 +" Menu Translations: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn> +" Translated By: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn> +" Last Change: Tue Apr 18 22:00:00 2006 + +" vim: ts=8 sw=8 noet " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") @@ -14,62 +16,68 @@ scriptencoding gb2312 menutrans &Help 帮助(&H) menutrans &Overview<Tab><F1> 预览(&O)<Tab><F1> menutrans &User\ Manual 用户手册(&U) -menutrans &GUI 图形界面(&G) -menutrans &How-to\ links HOWTO文档\.\.\.(&H) +menutrans &How-to\ links How-to\ 连接(&H) +menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\. menutrans &Credits 作者(&C) menutrans Co&pying 版权(&P) menutrans &Version 版本(&V) -menutrans &About 关于\ Vim(&A) +menutrans &Sponsor/Register 赞助/注册(&S) +menutrans O&rphans 孤儿(&R) +menutrans &Version 版本(&V) +menutrans &About 关于(&A) " File menu menutrans &File 文件(&F) menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e 打开(&O)\.\.\.<Tab>:e -menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 分割窗口并打开(&L)<Tab>:sp +menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 分割并打开(&L)\.\.\.<Tab>:sp +menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 打开标签\.\.\.<Tab>:tabnew menutrans &New<Tab>:enew 新建(&N)<Tab>:enew menutrans &Close<Tab>:close 关闭(&C)<Tab>:close menutrans &Save<Tab>:w 保存(&S)<Tab>:w menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav 另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav -menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. 分割比较(&Diff)\.\.\. -menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 分割打补丁(&Patch)\.\.\. +menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. 分割比较(Diff)(&D)\.\.\. +menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 分割打补丁(Patch)(&B)\.\.\. menutrans &Print 打印(&P) menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa 保存并退出(&V)<Tab>:wqa menutrans E&xit<Tab>:qa 退出(&X)<Tab>:qa " Edit menu menutrans &Edit 编辑(&E) -menutrans &Undo<Tab>u 恢复(&U)<Tab>u +menutrans &Undo<Tab>u 撤销(&U)<Tab>u menutrans &Redo<Tab>^R 重做(&R)<Tab>^R -menutrans Rep&eat<Tab>\. 重复上次动作(&E)<Tab>\. +menutrans Rep&eat<Tab>\. 重复上次操作(&E)<Tab>\. menutrans Cu&t<Tab>"+x 剪切(&T)<Tab>"+x menutrans &Copy<Tab>"+y 复制(&C)<Tab>"+y -menutrans &Paste<Tab>"+gP 粘帖(&P)<Tab>"+gP -menutrans Put\ &Before<Tab>[p 贴到光标前(&B)<Tab>[p -menutrans Put\ &After<Tab>]p 贴到光标后(&A)<Tab>]p +menutrans &Paste<Tab>"+gP 粘贴(&P)<Tab>"+gP +menutrans Put\ &Before<Tab>[p 粘贴到光标前(&B)<Tab>[p +menutrans Put\ &After<Tab>]p 粘贴到光标后(&A)<Tab>]p menutrans &Delete<Tab>x 删除(&D)<Tab>x -menutrans &Select\ all<Tab>ggVG 全选(&S)<Tab>ggvG +menutrans &Select\ all<Tab>ggVG 全选(&S)<Tab>ggVG menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\. -menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 查找替换(&L)\.\.\. +menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 查找和替换(&L)\.\.\. +menutrans &Find<Tab>/ 查找(&F)<Tab>/ +menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 查找和替换(&L)<Tab>:%s menutrans Settings\ &Window 设定窗口(&W) +menutrans Startup\ &Settings 启动设定(&S) menutrans &Global\ Settings 全局设定(&G) -" Build boolean options -menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 开/关增量查找模式<Tab>:set\ hls! -menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 开/关忽略大小写模式<Tab>:set\ ic! -menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! 开/关匹配显示<Tab>:set sm! +" Edit/Global Settings +menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 开/关模式高亮(&H)<Tab>:set\ hls! +menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 开/关忽略大小写(&I)<Tab>:set\ ic! +menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! 开/关显示配对(&S)<Tab>:set\ sm! menutrans &Context\ lines 上下文行数(&C) -menutrans &Virtual\ Edit 可视化编辑模式(&V) +menutrans &Virtual\ Edit 虚拟编辑(&V) menutrans Never 从不 menutrans Block\ Selection 块选择 menutrans Insert\ mode 插入模式 -menutrans Block\ and\ Insert 块选择与插入模式 -menutrans Always 所有模式 +menutrans Block\ and\ Insert 块选择和插入模式 +menutrans Always 总是 -menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 开/关插入模式<Tab>:set\ im! - -menutrans Search\ &Path\.\.\. 查找路径\.\.\.(&P) - -menutrans Ta&g\ Files\.\.\. 标签文件\.\.\.(&g) +menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 开/关插入模式(&M)<Tab>:set\ im! +menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! 开/关\ Vi\ 兼容<Tab>:set\ cp! +menutrans Search\ &Path\.\.\. 查找路径(&P)\.\.\. +menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Tag\ 文件(&T)\.\.\. " GUI options menutrans Toggle\ &Toolbar 开/关工具条(&T) @@ -77,87 +85,111 @@ menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar 开/关底部滚动条(&B) menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar 开/关左端滚动条(&L) menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar 开/关右端滚动条(&R) - " Edit/File Settings -menutrans F&ile\ Settings 文件设定(&i) +menutrans F&ile\ Settings 文件设定(&I) " Boolean options -menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 开/关显示行号<Tab>:set\ nu! -menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 开/关显示Tab<Tab>:set\ list! -menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 开/关自动折行<Tab>:set\ wrap! -menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 开/关词尾折行<Tab>:set\ lbr! -menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 开/关expand-tab<Tab>:set\ et! -menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 开/关auto-indent<Tab>:set\ ai! -menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! 开/关C-indent<Tab>:set\ cin! - +menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 开/关显示行号(&N)<Tab>:set\ nu! +menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 开/关\ list\ 模式(&L)<Tab>:set\ list! +menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! 开/关折行(&W)<Tab>:set\ wrap! +menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 开/关整词折行(&R)<Tab>:set\ lbr! +menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! 开/关扩展\ tab(&E)<Tab>:set\ et! +menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! 开/关自动缩进(&A)<Tab>:set\ ai! +menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! 开/关\ C\ 缩进(&C)<Tab>:set\ cin! " other options -menutrans &Shiftwidth 缩排宽度(&S) -menutrans Soft\ &Tabstop 伪Tab宽度(&T) -menutrans Te&xt\ Width\.\.\. 页面宽度(&x)\.\.\. +menutrans &Shiftwidth 缩进宽度(&S) +menutrans Soft\ &Tabstop Soft\ Tab\ 宽度(&T) +menutrans Te&xt\ Width\.\.\. 文本宽度(&X)\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. 文件格式(&F)\.\.\. - -menutrans C&olor\ Scheme 调色板(&o) -menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. 选择字体(&n)\.\.\. - +menutrans C&olor\ Scheme 配色方案(&O) +menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. 选择字体(&N)\.\.\. +menutrans &Keymap Keymap(&K) " Programming menu menutrans &Tools 工具(&T) -menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] 检索光标处的标签关键字(tag)(&J)<Tab>g^] -menutrans Jump\ &back<Tab>^T 跳回检索前的位置(&B)<Tab>^T -menutrans Build\ &Tags\ File 建立标签索引文件\ Tags(&T) -menutrans &Folding Folding设定(&F) -menutrans &Diff 比较(&D) -menutrans &Make<Tab>:make 执行\ Make(&M)<Tab>:make -menutrans &List\ Errors<Tab>:cl 列出编译错误(&E)<Tab>:cl -menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! 列出所有信息(&I)<Tab>:cl! -menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 下一个编译错误处(&N)<Tab>:cn -menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp 上一个编译错误处(&P)<Tab>:cp -menutrans &Older\ List<Tab>:cold 旧错误列表(&O)<Tab>:cold -menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew 新错误列表(&E)<Tab>:cnew -menutrans Error\ &Window 错误信息窗口(&W) -menutrans &Set\ Compiler 设置编译器(&S) -menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd 转换成16进制<Tab>:%!xxd -menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r 从16进制转换回文字<Tab>:%!xxd\ -r +menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] 跳转到这个\ tag(&J)<Tab>g^] +menutrans Jump\ &back<Tab>^T 跳转返回(&B)<Tab>^T +menutrans Build\ &Tags\ File 建立 Tags 文件(&T) + +" Tools.Spelling Menu +menutrans &Spelling 拼写检查(&S) +menutrans &Spell\ Check\ On 打开拼写检查(&S) +menutrans Spell\ Check\ &Off 关闭拼写检查(&O) +menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 上一个错误(&N)<Tab>]s +menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 下一个错误(&P)<Tab>[s +menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 修正建议(&C)<Tab>z= +menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall 重复修正(&R)<Tab>:spellrepall +menutrans Set\ language\ to\ "en" 设定语言为\ "en" +menutrans Set\ language\ to\ "en_au" 设定语言为\ "en_au" +menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" 设定语言为\ "en_ca" +menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" 设定语言为\ "en_gb" +menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" 设定语言为\ "en_nz" +menutrans Set\ language\ to\ "en_us" 设定语言为\ "en_us" +menutrans &Find\ More\ Languages 查找更多语言(&F) " Tools.Fold Menu -menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi 使用/不使用Folding(&E)<Tab>zi +" open close folds +menutrans &Folding 折叠(&F) +menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi 启用/禁用折叠(&E)<Tab>zi menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv 查看此行(&V)<Tab>zv -menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 只查看此行(&W)<Tab>zMzx -menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm 关闭Folds(&L)<Tab>zm -menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM 关闭所有Folds(&C)<Tab>zM -menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr 展开Folds(&P)<Tab>zr -menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR 展开所有Folds(&O)<Tab>zR +menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx 仅查看此行(&W)<Tab>zMzx +menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm 关闭更多折叠(&L)<Tab>zm +menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM 关闭所有折叠(&C)<Tab>zM +menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr 打开更多折叠(&P)<Tab>zr +menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR 打开所有折叠(&O)<Tab>zR " fold method -menutrans Fold\ Met&hod Fold方式(&H) -menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 建立Fold(&F)<Tab>zf -menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 删除Fold(&D)<Tab>zd -menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 删除所有Fold(&A)<Tab>zD +menutrans Fold\ Met&hod 折叠方法(&H) +menutrans M&anual 手工(&A) +menutrans I&ndent 缩进(&N) +menutrans E&xpression 表达式(&X) +menutrans S&yntax 语法(&Y) +menutrans &Diff 比较(Diff)(&D) +menutrans Ma&rker 标记(&R) +" create and delete folds +menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 创建折叠(&F)<Tab>zf +menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 删除折叠(&D)<Tab>zd +menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 删除所有折叠(&A)<Tab>zD " moving around in folds -menutrans Fold\ column\ &width 设定Fold栏宽(&W) +menutrans Fold\ column\ &width 折叠栏宽度(&W) " Tools.Diff Menu -menutrans &Update 更新(&U) -menutrans &Get\ Block 取得不同部分(&G) -menutrans &Put\ Block 将不同部分应用到对方(&P) +menutrans &Diff 比较(Diff)(&D) +menutrans &Update 更新(&U) +menutrans &Get\ Block 得到块(&G) +menutrans &Put\ Block 放置块(&P) +menutrans &Make<Tab>:make Make(&M)<Tab>:make +menutrans &List\ Errors<Tab>:cl 列出错误(&L)<Tab>:cl +menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! 列出消息(&I)<Tab>:cl! +menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 下一个错误(&N)<Tab>:cn +menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp 上一个错误(&P)<Tab>:cp +menutrans &Older\ List<Tab>:cold 更旧的错误列表(&O)<Tab>:cold +menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew 更新的错误列表(&E)<Tab>:cnew +menutrans Error\ &Window 错误窗口(&W) +menutrans &Update<Tab>:cwin 更新(&U)<Tab>:cwin +menutrans &Open<Tab>:copen 打开(&O)<Tab>:copen +menutrans &Close<Tab>:cclose 关闭(&C)<Tab>:cclose +menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd 转换成十六进制<Tab>:%!xxd +menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r 转换返回<Tab>:%!xxd\ -r +menutrans Se&T\ Compiler 设定编译器(&T) " Names for buffer menu. menutrans &Buffers 缓冲区(&B) -menutrans &Refresh\ menu 更新(&R) +menutrans &Refresh\ menu 更新菜单(&R) menutrans &Delete 删除(&D) -menutrans &Alternate 修改(&L) +menutrans &Alternate 交替(&A) menutrans &Next 下一个(&N) -menutrans &Previous 前一个(&P) +menutrans &Previous 上一个(&P) " Window menu menutrans &Window 窗口(&W) -menutrans &New<Tab>^Wn 新建窗口(&N)<Tab>^Wn -menutrans S&plit<Tab>^Ws 分割窗口(&P)<Tab>^Ws -menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ 分割到#(&L)<Tab>^W^^ +menutrans &New<Tab>^Wn 新建(&N)<Tab>^Wn +menutrans S&plit<Tab>^Ws 分割(&P)<Tab>^Ws +menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ 分割到\ #(&L)<Tab>^W^^ menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv 垂直分割(&V)<Tab>^Wv -menutrans Split\ File\ E&xplorer 文件浏览器式分割(&X) -menutrans &Close<Tab>^Wc 关闭窗口(&C)<Tab>^Wc +menutrans Split\ File\ E&xplorer 分割文件浏览器(&X) +menutrans &Close<Tab>^Wc 关闭(&C)<Tab>^Wc menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo 关闭其它窗口(&O)<Tab>^Wo menutrans Move\ &To 移动到(&T) menutrans &Top<Tab>^WK 顶端(&T)<Tab>^WK @@ -166,13 +198,13 @@ menutrans &Left\ side<Tab>^WH 左边(&L)<Tab>^WH menutrans &Right\ side<Tab>^WL 右边(&R)<Tab>^WL " menutrans Ne&xt<Tab>^Ww 下一个(&X)<Tab>^Ww " menutrans P&revious<Tab>^WW 上一个(&R)<Tab>^WW -menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 上移窗口(&U)<Tab>^WR -menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 下移窗口(&D)<Tab>^Wr -menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= 所有窗口等高(&E)<Tab>^W= +menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 向上轮换(&U)<Tab>^WR +menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 向下轮换(&D)<Tab>^Wr +menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= 等大(&E)<Tab>^W= menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ 最大高度(&M)<Tab>^W -menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最小高度(&i)<Tab>^W1_ +menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最小高度(&I)<Tab>^W1_ menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| 最大宽度(&W)<Tab>^W\| -menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最小宽度(&h)<Tab>^W1\| +menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最小宽度(&H)<Tab>^W1\| " " The popup menu menutrans &Undo 撤销(&U) @@ -180,8 +212,10 @@ menutrans Cu&t 剪切(&T) menutrans &Copy 复制(&C) menutrans &Paste 粘帖(&P) menutrans &Delete 删除(&D) -menutrans Select\ Blockwise Blockwise选择 +menutrans Select\ Blockwise 选择块 menutrans Select\ &Word 选择单词(&W) +menutrans Select\ &Sentence 选择句子(&S) +menutrans Select\ Pa&ragraph 选择段落(&R) menutrans Select\ &Line 选择行(&L) menutrans Select\ &Block 选择块(&B) menutrans Select\ &All 全选(&A) @@ -196,35 +230,35 @@ if has("toolbar") tmenu ToolBar.Save 保存当前文件 tmenu ToolBar.SaveAll 保存全部文件 tmenu ToolBar.Print 打印 - tmenu ToolBar.Undo 撤销上次修改 - tmenu ToolBar.Redo 重做上次撤销的动作 - tmenu ToolBar.Cut 剪切至剪贴板 + tmenu ToolBar.Undo 撤销 + tmenu ToolBar.Redo 重做 + tmenu ToolBar.Cut 剪切到剪贴板 tmenu ToolBar.Copy 复制到剪贴板 - tmenu ToolBar.Paste 由剪贴板粘帖 + tmenu ToolBar.Paste 从剪贴板粘帖 tmenu ToolBar.Find 查找... tmenu ToolBar.FindNext 查找下一个 tmenu ToolBar.FindPrev 查找上一个 - tmenu ToolBar.Replace 替换... + tmenu ToolBar.Replace 查找和替换... tmenu ToolBar.LoadSesn 加载会话 - tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前的会话 - tmenu ToolBar.RunScript 运行Vim脚本 - tmenu ToolBar.Make 执行 Make - tmenu ToolBar.Shell 打开一个命令窗口 - tmenu ToolBar.RunCtags 执行 ctags - tmenu ToolBar.TagJump 跳到当前光标位置的标签 + tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前会话 + tmenu ToolBar.RunScript 运行 Vim 脚本 + tmenu ToolBar.Make 执行 Make (:make) + tmenu ToolBar.RunCtags 在当前目录建立 tags (!ctags -R .) + tmenu ToolBar.TagJump 跳转到光标位置的 tag tmenu ToolBar.Help Vim 帮助 tmenu ToolBar.FindHelp 查找 Vim 帮助 endfun endif " Syntax menu -menutrans &Syntax 语法(&S) -menutrans Set\ '&syntax'\ only 只设定\ 'syntax'(&s) -menutrans Set\ '&filetype'\ too 也设定\ 'filetype'(&f) -menutrans &Off 关闭(&O) -menutrans &Manual 手动设定(&M) -menutrans A&utomatic 自动设定(&U) -menutrans on/off\ for\ &This\ file 只对这个文件打开/关闭(&T) -menutrans Co&lor\ test 色彩显示测试(&L) -menutrans &Highlight\ test 语法效果测试(&H) -menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML\ 格式(&C) +menutrans &Syntax 语法(&S) +menutrans &Manual 手工(&M) +menutrans A&utomatic 自动(&U) +menutrans on/off\ for\ &This\ file 仅对这个文件开/关(&T) +menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu 在菜单中显示文件类型(&S) +menutrans &Off 关闭(&O) +menutrans Co&lor\ test 色彩测试(&L) +menutrans &Highlight\ test 高亮测试(&H) +menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML(&C) +menutrans Set\ '&syntax'\ only 仅设定\ 'syntax'(&S) +menutrans Set\ '&filetype'\ too 也设定\ 'filetype'(&F)
--- a/runtime/makemenu.vim +++ b/runtime/makemenu.vim @@ -1,6 +1,6 @@ " Script to define the syntax menu in synmenu.vim " Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> -" Last Change: 2006 Apr 16 +" Last Change: 2006 Apr 18 " This is used by "make menu" in the src directory. edit <sfile>:p:h/synmenu.vim @@ -119,6 +119,7 @@ SynMenu C.CHILL:chill SynMenu C.Clean:clean SynMenu C.Clever:cl SynMenu C.Clipper:clipper +SynMenu C.Cmake:cmake SynMenu C.Cold\ Fusion:cf SynMenu C.Config.Cfg\ Config\ file:cfg SynMenu C.Config.Generic\ Config\ file:conf @@ -363,8 +364,9 @@ SynMenu PQ.Python:python SynMenu PQ.Quake:quake SynMenu PQ.Quickfix\ window:qf -SynMenu R-Sg.R:r -SynMenu R-Sg.R\ help:rhelp +SynMenu R-Sg.R.R:r +SynMenu R-Sg.R.R\ help:rhelp +SynMenu R-Sg.R.R\ noweb:rnoweb SynMenu R-Sg.Racc\ input:racc SynMenu R-Sg.Radiance:radiance SynMenu R-Sg.Ratpoison:ratpoison @@ -490,6 +492,7 @@ SynMenu TUV.UIT/UIL:uil SynMenu TUV.UnrealScript:uc SynMenu TUV.Updatedb\.conf:updatedb SynMenu TUV.Valgrind:valgrind +SynMenu TUV.Vera:vera SynMenu TUV.Verilog-AMS\ HDL:verilogams SynMenu TUV.Verilog\ HDL:verilog SynMenu TUV.Vgrindefs:vgrindefs
--- a/runtime/synmenu.vim +++ b/runtime/synmenu.vim @@ -100,19 +100,20 @@ an 50.20.230 &Syntax.C.CHILL :cal SetSyn an 50.20.240 &Syntax.C.Clean :cal SetSyn("clean")<CR> an 50.20.250 &Syntax.C.Clever :cal SetSyn("cl")<CR> an 50.20.260 &Syntax.C.Clipper :cal SetSyn("clipper")<CR> -an 50.20.270 &Syntax.C.Cold\ Fusion :cal SetSyn("cf")<CR> -an 50.20.280 &Syntax.C.Config.Cfg\ Config\ file :cal SetSyn("cfg")<CR> -an 50.20.290 &Syntax.C.Config.Generic\ Config\ file :cal SetSyn("conf")<CR> -an 50.20.300 &Syntax.C.Config.Configure\.in :cal SetSyn("config")<CR> -an 50.20.310 &Syntax.C.ConTeXt :cal SetSyn("context")<CR> -an 50.20.320 &Syntax.C.CRM114 :cal SetSyn("crm")<CR> -an 50.20.330 &Syntax.C.Ctrl-H :cal SetSyn("ctrlh")<CR> -an 50.20.340 &Syntax.C.Cobol :cal SetSyn("cobol")<CR> -an 50.20.350 &Syntax.C.CSP :cal SetSyn("csp")<CR> -an 50.20.360 &Syntax.C.CUPL.CUPL :cal SetSyn("cupl")<CR> -an 50.20.370 &Syntax.C.CUPL.Simulation :cal SetSyn("cuplsim")<CR> -an 50.20.380 &Syntax.C.CVS.commit\ file :cal SetSyn("cvs")<CR> -an 50.20.390 &Syntax.C.CVS.cvsrc :cal SetSyn("cvsrc")<CR> +an 50.20.270 &Syntax.C.Cmake :cal SetSyn("cmake")<CR> +an 50.20.280 &Syntax.C.Cold\ Fusion :cal SetSyn("cf")<CR> +an 50.20.290 &Syntax.C.Config.Cfg\ Config\ file :cal SetSyn("cfg")<CR> +an 50.20.300 &Syntax.C.Config.Generic\ Config\ file :cal SetSyn("conf")<CR> +an 50.20.310 &Syntax.C.Config.Configure\.in :cal SetSyn("config")<CR> +an 50.20.320 &Syntax.C.ConTeXt :cal SetSyn("context")<CR> +an 50.20.330 &Syntax.C.CRM114 :cal SetSyn("crm")<CR> +an 50.20.340 &Syntax.C.Ctrl-H :cal SetSyn("ctrlh")<CR> +an 50.20.350 &Syntax.C.Cobol :cal SetSyn("cobol")<CR> +an 50.20.360 &Syntax.C.CSP :cal SetSyn("csp")<CR> +an 50.20.370 &Syntax.C.CUPL.CUPL :cal SetSyn("cupl")<CR> +an 50.20.380 &Syntax.C.CUPL.Simulation :cal SetSyn("cuplsim")<CR> +an 50.20.390 &Syntax.C.CVS.commit\ file :cal SetSyn("cvs")<CR> +an 50.20.400 &Syntax.C.CVS.cvsrc :cal SetSyn("cvsrc")<CR> an 50.30.100 &Syntax.DE.D :cal SetSyn("d")<CR> an 50.30.110 &Syntax.DE.Debian.Debian\ ChangeLog :cal SetSyn("debchangelog")<CR> an 50.30.120 &Syntax.DE.Debian.Debian\ Control :cal SetSyn("debcontrol")<CR> @@ -335,49 +336,50 @@ an 50.80.430 &Syntax.PQ.Pyrex :cal SetSy an 50.80.440 &Syntax.PQ.Python :cal SetSyn("python")<CR> an 50.80.460 &Syntax.PQ.Quake :cal SetSyn("quake")<CR> an 50.80.470 &Syntax.PQ.Quickfix\ window :cal SetSyn("qf")<CR> -an 50.90.100 &Syntax.R-Sg.R :cal SetSyn("r")<CR> -an 50.90.110 &Syntax.R-Sg.R\ help :cal SetSyn("rhelp")<CR> -an 50.90.120 &Syntax.R-Sg.Racc\ input :cal SetSyn("racc")<CR> -an 50.90.130 &Syntax.R-Sg.Radiance :cal SetSyn("radiance")<CR> -an 50.90.140 &Syntax.R-Sg.Ratpoison :cal SetSyn("ratpoison")<CR> -an 50.90.150 &Syntax.R-Sg.RCS.RCS\ log\ output :cal SetSyn("rcslog")<CR> -an 50.90.160 &Syntax.R-Sg.RCS.RCS\ file :cal SetSyn("rcs")<CR> -an 50.90.170 &Syntax.R-Sg.Readline\ config :cal SetSyn("readline")<CR> -an 50.90.180 &Syntax.R-Sg.Rebol :cal SetSyn("rebol")<CR> -an 50.90.190 &Syntax.R-Sg.Remind :cal SetSyn("remind")<CR> -an 50.90.200 &Syntax.R-Sg.Relax\ NG\ compact :cal SetSyn("rnc")<CR> -an 50.90.210 &Syntax.R-Sg.Renderman.Renderman\ Shader\ Lang :cal SetSyn("sl")<CR> -an 50.90.220 &Syntax.R-Sg.Renderman.Renderman\ Interface\ Bytestream :cal SetSyn("rib")<CR> -an 50.90.230 &Syntax.R-Sg.Resolv\.conf :cal SetSyn("resolv")<CR> -an 50.90.240 &Syntax.R-Sg.Rexx :cal SetSyn("rexx")<CR> -an 50.90.250 &Syntax.R-Sg.Robots\.txt :cal SetSyn("robots")<CR> -an 50.90.260 &Syntax.R-Sg.RockLinux\ package\ desc\. :cal SetSyn("desc")<CR> -an 50.90.270 &Syntax.R-Sg.Rpcgen :cal SetSyn("rpcgen")<CR> -an 50.90.280 &Syntax.R-Sg.RPL/2 :cal SetSyn("rpl")<CR> -an 50.90.290 &Syntax.R-Sg.ReStructuredText :cal SetSyn("rst")<CR> -an 50.90.300 &Syntax.R-Sg.RTF :cal SetSyn("rtf")<CR> -an 50.90.310 &Syntax.R-Sg.Ruby :cal SetSyn("ruby")<CR> -an 50.90.330 &Syntax.R-Sg.S-Lang :cal SetSyn("slang")<CR> -an 50.90.340 &Syntax.R-Sg.Samba\ config :cal SetSyn("samba")<CR> -an 50.90.350 &Syntax.R-Sg.SAS :cal SetSyn("sas")<CR> -an 50.90.360 &Syntax.R-Sg.Sather :cal SetSyn("sather")<CR> -an 50.90.370 &Syntax.R-Sg.Scheme :cal SetSyn("scheme")<CR> -an 50.90.380 &Syntax.R-Sg.Scilab :cal SetSyn("scilab")<CR> -an 50.90.390 &Syntax.R-Sg.Screen\ RC :cal SetSyn("screen")<CR> -an 50.90.400 &Syntax.R-Sg.SDL :cal SetSyn("sdl")<CR> -an 50.90.410 &Syntax.R-Sg.Sed :cal SetSyn("sed")<CR> -an 50.90.420 &Syntax.R-Sg.Sendmail\.cf :cal SetSyn("sm")<CR> -an 50.90.430 &Syntax.R-Sg.Send-pr :cal SetSyn("sendpr")<CR> -an 50.90.440 &Syntax.R-Sg.Sensors\.conf :cal SetSyn("sensors")<CR> -an 50.90.450 &Syntax.R-Sg.Service\ Location\ config :cal SetSyn("slpconf")<CR> -an 50.90.460 &Syntax.R-Sg.Service\ Location\ registration :cal SetSyn("slpreg")<CR> -an 50.90.470 &Syntax.R-Sg.Service\ Location\ SPI :cal SetSyn("slpspi")<CR> -an 50.90.480 &Syntax.R-Sg.Services :cal SetSyn("services")<CR> -an 50.90.490 &Syntax.R-Sg.Setserial\ config :cal SetSyn("setserial")<CR> -an 50.90.500 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML\ catalog :cal SetSyn("catalog")<CR> -an 50.90.510 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML\ DTD :cal SetSyn("sgml")<CR> -an 50.90.520 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML\ Declaration :cal SetSyn("sgmldecl")<CR> -an 50.90.530 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML-linuxdoc :cal SetSyn("sgmllnx")<CR> +an 50.90.100 &Syntax.R-Sg.R.R :cal SetSyn("r")<CR> +an 50.90.110 &Syntax.R-Sg.R.R\ help :cal SetSyn("rhelp")<CR> +an 50.90.120 &Syntax.R-Sg.R.R\ noweb :cal SetSyn("rnoweb")<CR> +an 50.90.130 &Syntax.R-Sg.Racc\ input :cal SetSyn("racc")<CR> +an 50.90.140 &Syntax.R-Sg.Radiance :cal SetSyn("radiance")<CR> +an 50.90.150 &Syntax.R-Sg.Ratpoison :cal SetSyn("ratpoison")<CR> +an 50.90.160 &Syntax.R-Sg.RCS.RCS\ log\ output :cal SetSyn("rcslog")<CR> +an 50.90.170 &Syntax.R-Sg.RCS.RCS\ file :cal SetSyn("rcs")<CR> +an 50.90.180 &Syntax.R-Sg.Readline\ config :cal SetSyn("readline")<CR> +an 50.90.190 &Syntax.R-Sg.Rebol :cal SetSyn("rebol")<CR> +an 50.90.200 &Syntax.R-Sg.Remind :cal SetSyn("remind")<CR> +an 50.90.210 &Syntax.R-Sg.Relax\ NG\ compact :cal SetSyn("rnc")<CR> +an 50.90.220 &Syntax.R-Sg.Renderman.Renderman\ Shader\ Lang :cal SetSyn("sl")<CR> +an 50.90.230 &Syntax.R-Sg.Renderman.Renderman\ Interface\ Bytestream :cal SetSyn("rib")<CR> +an 50.90.240 &Syntax.R-Sg.Resolv\.conf :cal SetSyn("resolv")<CR> +an 50.90.250 &Syntax.R-Sg.Rexx :cal SetSyn("rexx")<CR> +an 50.90.260 &Syntax.R-Sg.Robots\.txt :cal SetSyn("robots")<CR> +an 50.90.270 &Syntax.R-Sg.RockLinux\ package\ desc\. :cal SetSyn("desc")<CR> +an 50.90.280 &Syntax.R-Sg.Rpcgen :cal SetSyn("rpcgen")<CR> +an 50.90.290 &Syntax.R-Sg.RPL/2 :cal SetSyn("rpl")<CR> +an 50.90.300 &Syntax.R-Sg.ReStructuredText :cal SetSyn("rst")<CR> +an 50.90.310 &Syntax.R-Sg.RTF :cal SetSyn("rtf")<CR> +an 50.90.320 &Syntax.R-Sg.Ruby :cal SetSyn("ruby")<CR> +an 50.90.340 &Syntax.R-Sg.S-Lang :cal SetSyn("slang")<CR> +an 50.90.350 &Syntax.R-Sg.Samba\ config :cal SetSyn("samba")<CR> +an 50.90.360 &Syntax.R-Sg.SAS :cal SetSyn("sas")<CR> +an 50.90.370 &Syntax.R-Sg.Sather :cal SetSyn("sather")<CR> +an 50.90.380 &Syntax.R-Sg.Scheme :cal SetSyn("scheme")<CR> +an 50.90.390 &Syntax.R-Sg.Scilab :cal SetSyn("scilab")<CR> +an 50.90.400 &Syntax.R-Sg.Screen\ RC :cal SetSyn("screen")<CR> +an 50.90.410 &Syntax.R-Sg.SDL :cal SetSyn("sdl")<CR> +an 50.90.420 &Syntax.R-Sg.Sed :cal SetSyn("sed")<CR> +an 50.90.430 &Syntax.R-Sg.Sendmail\.cf :cal SetSyn("sm")<CR> +an 50.90.440 &Syntax.R-Sg.Send-pr :cal SetSyn("sendpr")<CR> +an 50.90.450 &Syntax.R-Sg.Sensors\.conf :cal SetSyn("sensors")<CR> +an 50.90.460 &Syntax.R-Sg.Service\ Location\ config :cal SetSyn("slpconf")<CR> +an 50.90.470 &Syntax.R-Sg.Service\ Location\ registration :cal SetSyn("slpreg")<CR> +an 50.90.480 &Syntax.R-Sg.Service\ Location\ SPI :cal SetSyn("slpspi")<CR> +an 50.90.490 &Syntax.R-Sg.Services :cal SetSyn("services")<CR> +an 50.90.500 &Syntax.R-Sg.Setserial\ config :cal SetSyn("setserial")<CR> +an 50.90.510 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML\ catalog :cal SetSyn("catalog")<CR> +an 50.90.520 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML\ DTD :cal SetSyn("sgml")<CR> +an 50.90.530 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML\ Declaration :cal SetSyn("sgmldecl")<CR> +an 50.90.540 &Syntax.R-Sg.SGML.SGML-linuxdoc :cal SetSyn("sgmllnx")<CR> an 50.100.100 &Syntax.Sh-S.Shell\ script.sh\ and\ ksh :cal SetSyn("sh")<CR> an 50.100.110 &Syntax.Sh-S.Shell\ script.csh :cal SetSyn("csh")<CR> an 50.100.120 &Syntax.Sh-S.Shell\ script.tcsh :cal SetSyn("tcsh")<CR>
--- a/runtime/syntax/2html.vim +++ b/runtime/syntax/2html.vim @@ -1,6 +1,6 @@ " Vim syntax support file " Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> -" Last Change: 2005 Dec 04 +" Last Change: 2006 Apr 18 " (modified by David Ne\v{c}as (Yeti) <yeti@physics.muni.cz>) " (XHTML support by Panagiotis Issaris <takis@lumumba.luc.ac.be>) @@ -224,14 +224,16 @@ else endif let s:HtmlSpace = ' ' +let s:LeadingSpace = ' ' let s:HtmlEndline = '' if exists("html_no_pre") let s:HtmlEndline = '<br' . s:tag_close if exists("use_xhtml") - let s:HtmlSpace = '\ ' + let s:LeadingSpace = ' ' else - let s:HtmlSpace = '\ ' + let s:LeadingSpace = ' ' endif + let s:HtmlSpace = '\' . s:LeadingSpace endif " HTML header, with the title and generator ;-). Left free space for the CSS, @@ -246,9 +248,17 @@ if exists("html_use_css") exe "normal! a<style type=\"text/css\">\n<!--\n-->\n</style>\n\e" endif if exists("html_no_pre") - exe "normal! a</head>\n<body>\n\e" + if exists("use_xhtml") + exe "normal! a</head>\n<body>\n<p>\n\e" + else + exe "normal! a</head>\n<body>\n\e" + endif else - exe "normal! a</head>\n<body>\n<pre>\n\e" + if exists("use_xhtml") + exe "normal! a</head>\n<body>\n<p>\n<pre>\n\e" + else + exe "normal! a</head>\n<body>\n<pre>\n\e" + endif endif exe s:orgwin . "wincmd w" @@ -296,7 +306,7 @@ while s:lnum <= s:end while s:n > 0 if s:numblines " Indent if line numbering is on - let s:new = repeat(' ', strlen(s:end) + 1) . repeat(s:difffillchar, 3) + let s:new = repeat(s:LeadingSpace, strlen(s:end) + 1) . repeat(s:difffillchar, 3) else let s:new = repeat(s:difffillchar, 3) endif @@ -406,9 +416,17 @@ endwhile " Finish with the last line exe s:newwin . "wincmd w" if exists("html_no_pre") - exe "normal! a\n</body>\n</html>\e" + if exists("use_xhtml") + exe "normal! a</p>\n</body>\n</html>\e" + else + exe "normal! a\n</body>\n</html>\e" + endif else - exe "normal! a</pre>\n</body>\n</html>\e" + if exists("use_xhtml") + exe "normal! a</pre>\n</p>\n</body>\n</html>\e" + else + exe "normal! a</pre>\n</body>\n</html>\e" + endif endif @@ -525,4 +543,4 @@ if !v:profiling delfunc s:HtmlClosing endif endif -silent! unlet s:diffattr s:difffillchar s:foldfillchar s:HtmlSpace s:HtmlEndline +silent! unlet s:diffattr s:difffillchar s:foldfillchar s:HtmlSpace s:LeadingSpace s:HtmlEndline
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/runtime/syntax/cmake.vim @@ -0,0 +1,85 @@ +" ============================================================================= +" +" Program: CMake - Cross-Platform Makefile Generator +" Module: $RCSfile$ +" Language: VIM +" Date: $Date$ +" Version: $Revision$ +" +" ============================================================================= + +" Vim syntax file +" Language: CMake +" Author: Andy Cedilnik <andy.cedilnik@kitware.com> +" Maintainer: Andy Cedilnik <andy.cedilnik@kitware.com> +" Last Change: $Date$ +" Version: $Revision$ +" +" Licence: The CMake license applies to this file. See +" http://www.cmake.org/HTML/Copyright.html +" This implies that distribution with Vim is allowed + +" For version 5.x: Clear all syntax items +" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded +if version < 600 + syntax clear +elseif exists("b:current_syntax") + finish +endif + +syn case ignore +syn match cmakeComment /#.*$/ +syn region cmakeRegistry start=/\[/ end=/\]/ skip=/\\[\[\]]/ + \ contained +syn match cmakeArgument /[^()"]+/ + \ contained +syn match cmakeVariableValue /\${[^}]*}/ + \ contained oneline +syn match cmakeEnvironment /\$ENV{.*}/ + \ contained +syn keyword cmakeSystemVariables + \ WIN32 UNIX APPLE CYGWIN BORLAND MINGW MSVC MSVC_IDE MSVC60 MSVC70 MSVC71 MSVC80 +syn keyword cmakeOperators + \ AND BOOL CACHE COMMAND DEFINED DOC EQUAL EXISTS FALSE GREATER INTERNAL LESS MATCHES NAME NAMES NAME_WE NOT OFF ON OR PATH PATHS PROGRAM STREQUAL STRGREATER STRING STRLESS TRUE +" \ contained +syn region cmakeString start=/"/ end=/"/ skip=/\\"/ + \ contains=ALLBUT,cmakeString +syn region cmakeArguments start=/\s*(/ end=/)/ + \ contains=ALLBUT,cmakeArguments +syn keyword cmakeDeprecated ABSTRACT_FILES BUILD_NAME SOURCE_FILES SOURCE_FILES_REMOVE VTK_MAKE_INSTANTIATOR VTK_WRAP_JAVA VTK_WRAP_PYTHON VTK_WRAP_TCL WRAP_EXCLUDE_FILES + \ nextgroup=cmakeArgument +syn keyword cmakeStatement + \ ADD_CUSTOM_COMMAND ADD_CUSTOM_TARGET ADD_DEFINITIONS ADD_DEPENDENCIES ADD_EXECUTABLE ADD_LIBRARY ADD_SUBDIRECTORY ADD_TEST AUX_SOURCE_DIRECTORY BUILD_COMMAND BUILD_NAME CMAKE_MINIMUM_REQUIRED CONFIGURE_FILE CREATE_TEST_SOURCELIST ELSE ENABLE_LANGUAGE ENABLE_TESTING ENDFOREACH ENDIF ENDWHILE EXEC_PROGRAM EXECUTE_PROCESS EXPORT_LIBRARY_DEPENDENCIES FILE FIND_FILE FIND_LIBRARY FIND_PACKAGE FIND_PATH FIND_PROGRAM FLTK_WRAP_UI FOREACH GET_CMAKE_PROPERTY GET_DIRECTORY_PROPERTY GET_FILENAME_COMPONENT GET_SOURCE_FILE_PROPERTY GET_TARGET_PROPERTY GET_TEST_PROPERTY IF INCLUDE INCLUDE_DIRECTORIES INCLUDE_EXTERNAL_MSPROJECT INCLUDE_REGULAR_EXPRESSION INSTALL INSTALL_FILES INSTALL_PROGRAMS INSTALL_TARGETS LINK_DIRECTORIES LINK_LIBRARIES LIST LOAD_CACHE LOAD_COMMAND MACRO MAKE_DIRECTORY MARK_AS_ADVANCED MATH MESSAGE OPTION OUTPUT_REQUIRED_FILES PROJECT QT_WRAP_CPP QT_WRAP_UI REMOVE REMOVE_DEFINITIONS SEPARATE_ARGUMENTS SET SET_DIRECTORY_PROPERTIES SET_SOURCE_FILES_PROPERTIES SET_TARGET_PROPERTIES SET_TESTS_PROPERTIES SITE_NAME SOURCE_GROUP STRING SUBDIR_DEPENDS SUBDIRS TARGET_LINK_LIBRARIES TRY_COMPILE TRY_RUN USE_MANGLED_MESA UTILITY_SOURCE VARIABLE_REQUIRES VTK_MAKE_INSTANTIATOR VTK_WRAP_JAVA VTK_WRAP_PYTHON VTK_WRAP_TCL WHILE WRITE_FILE + \ nextgroup=cmakeArgumnts + +"syn match cmakeMacro /^\s*[A-Z_]\+/ nextgroup=cmakeArgumnts + +" Define the default highlighting. +" For version 5.7 and earlier: only when not done already +" For version 5.8 and later: only when an item doesn't have highlighting yet +if version >= 508 || !exists("did_cmake_syntax_inits") + if version < 508 + let did_cmake_syntax_inits = 1 + command -nargs=+ HiLink hi link <args> + else + command -nargs=+ HiLink hi def link <args> + endif + + HiLink cmakeStatement Statement + HiLink cmakeComment Comment + HiLink cmakeString String + HiLink cmakeVariableValue Type + HiLink cmakeRegistry Underlined + HiLink cmakeArguments Identifier + HiLink cmakeArgument Constant + HiLink cmakeEnvironment Special + HiLink cmakeOperators Operator + HiLink cmakeMacro PreProc + HiLink cmakeError Error + + delcommand HiLink +endif + +let b:current_syntax = "cmake" + +"EOF"
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/runtime/syntax/rnoweb.vim @@ -0,0 +1,55 @@ +" Vim syntax file +" Language: R noweb Files +" Maintainer: Johannes Ranke <jranke@uni-bremen.de> +" Last Change: 2006 Apr 18 +" Version: 0.5 +" SVN: $Id$ +" Remarks: - This file is inspired by the proposal of +" Fernando Henrique Ferraz Pereira da Rosa <feferraz@ime.usp.br> +" http://www.ime.usp.br/~feferraz/en/sweavevim.html +" - It extends some clusters from syntax/tex.vim (version 33, +" March 06 2006) and therefore depends on some contents +" of this file +" + +" Version Clears: {{{1 +" For version 5.x: Clear all syntax items +" For version 6.x and 7.x: Quit when a syntax file was already loaded +if version < 600 + syntax clear +elseif exists("b:current_syntax") + finish +endif + +syn case match + +" Extension of Tex regions {{{1 +runtime syntax/tex.vim +unlet b:current_syntax + +syn cluster texDocGroup contains=texPartZone,@texPartGroup,@rnoweb +syn cluster texPartGroup contains=texChapterZone,texSectionZone,texParaZone,@rnoweb +syn cluster texChapterGroup contains=texSectionZone,texParaZone,@rnoweb +syn cluster texSectionGroup contains=texSubSectionZone,texParaZone,@rnoweb +syn cluster texSubSectionGroup contains=texSubSubSectionZone,texParaZone,@rnoweb +syn cluster texSubSubSectionGroup contains=texParaZone,@rnoweb +syn cluster texParaGroup contains=texSubParaZone,@rnoweb + +" Highlighting of R code using an existing r.vim syntax file if available {{{1 +syn include @rnowebR syntax/r.vim +syn region rnowebChunk matchgroup=rnowebDelimiter start="^<<.*>>=" matchgroup=rnowebDelimiter end="^@" contains=@rnowebR,rnowebChunkReference,rnowebChunk keepend +syn match rnowebChunkReference "^<<.*>>$" contained +syn region rnowebSexpr matchgroup=Delimiter start="\\Sexpr{" matchgroup=Delimiter end="}" contains=@rnowebR + +" Sweave options command {{{1 +syn region rnowebSweaveopts matchgroup=Delimiter start="\\SweaveOpts{" matchgroup=Delimiter end="}" + +" rnoweb Cluster {{{1 +syn cluster rnoweb contains=rnowebChunk,rnowebChunkReference,rnowebDelimiter,rnowebSexpr,rnowebSweaveopts + +" Highlighting {{{1 +hi def link rnowebDelimiter Delimiter +hi def link rnowebSweaveOpts Statement + +let b:current_syntax = "rnoweb" +" vim: foldmethod=marker:
--- a/runtime/syntax/tex.vim +++ b/runtime/syntax/tex.vim @@ -1,8 +1,8 @@ " Vim syntax file " Language: TeX " Maintainer: Dr. Charles E. Campbell, Jr. <NdrchipO@ScampbellPfamily.AbizM> -" Last Change: Apr 12, 2006 -" Version: 34 +" Last Change: Apr 18, 2006 +" Version: 35 " URL: http://mysite.verizon.net/astronaut/vim/index.html#vimlinks_syntax " " Notes: {{{1 @@ -391,6 +391,12 @@ endif " will appropriately terminate. Ideally vim would let me save a " character from the start pattern and re-use it in the end-pattern. syn region texZone start="\\begin{verbatim}" end="\\end{verbatim}\|%stopzone\>" contains=@Spell +" listings package: +syn region texZone start="\\begin{lstlisting}" end="\\end{lstlisting}\|%stopzone\>" contains=@Spell +" moreverb package: +syn region texZone start="\\begin{verbatimtab}" end="\\end{verbatimtab}\|%stopzone\>" contains=@Spell +syn region texZone start="\\begin{verbatimwrite}" end="\\end{verbatimwrite}\|%stopzone\>" contains=@Spell +syn region texZone start="\\begin{boxedverbatim}" end="\\end{boxedverbatim}\|%stopzone\>" contains=@Spell if version < 600 syn region texZone start="\\verb\*\=`" end="`\|%stopzone\>" syn region texZone start="\\verb\*\=#" end="#\|%stopzone\>"
new file mode 100644 --- /dev/null +++ b/runtime/syntax/vera.vim @@ -0,0 +1,361 @@ +" Vim syntax file +" Language: Vera +" Maintainer: Dave Eggum (opine at bluebottle dOt com) +" Last Change: 2005 Dec 19 + +" NOTE: extra white space at the end of the line will be highlighted if you +" add this line to your colorscheme: + +" highlight SpaceError guibg=#204050 + +" (change the value for guibg to any color you like) + +" For version 5.x: Clear all syntax items +" For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded +if version < 600 + syntax clear +elseif exists("b:current_syntax") + finish +endif + +" A bunch of useful Vera keywords +syn keyword veraStatement break return continue fork join terminate +syn keyword veraStatement breakpoint proceed + +syn keyword veraLabel bad_state bad_trans bind constraint coverage_group +syn keyword veraLabel class CLOCK default function interface m_bad_state +syn keyword veraLabel m_bad_trans m_state m_trans program randseq state +syn keyword veraLabel task trans + +syn keyword veraConditional if else case casex casez randcase +syn keyword veraRepeat repeat while for do foreach +syn keyword veraModifier after all any around assoc_size async +syn keyword veraModifier before big_endian bit_normal bit_reverse export +syn keyword veraModifier extends extern little_endian local hdl_node hdl_task +syn keyword veraModifier negedge none packed protected posedge public rules +syn keyword veraModifier shadow soft static super this typedef unpacked var +syn keyword veraModifier vca virtual virtuals wildcard with + +syn keyword veraType reg string enum event bit +syn keyword veraType rand randc integer port prod + +syn keyword veraDeprecated call_func call_task close_conn get_bind get_bind_id +syn keyword veraDeprecated get_conn_err mailbox_receive mailbox_send make_client +syn keyword veraDeprecated make_server simwave_plot up_connections + +" predefined tasks and functions +syn keyword veraTask alloc assoc_index cast_assign cm_coverage +syn keyword veraTask cm_get_coverage cm_get_limit delay error error_mode +syn keyword veraTask exit fclose feof ferror fflush flag fopen fprintf +syn keyword veraTask freadb freadh freadstr get_cycle get_env get_memsize +syn keyword veraTask get_plus_arg getstate get_systime get_time get_time_unit +syn keyword veraTask initstate lock_file mailbox_get mailbox_put os_command +syn keyword veraTask printf prodget prodset psprintf query query_str query_x +syn keyword veraTask rand48 random region_enter region_exit rewind +syn keyword veraTask semaphore_get semaphore_put setstate signal_connect +syn keyword veraTask sprintf srandom sscanf stop suspend_thread sync +syn keyword veraTask timeout trace trigger unit_delay unlock_file urand48 +syn keyword veraTask urandom urandom_range vera_bit_reverse vera_crc +syn keyword veraTask vera_pack vera_pack_big_endian vera_plot +syn keyword veraTask vera_report_profile vera_unpack vera_unpack_big_endian +syn keyword veraTask vsv_call_func vsv_call_task vsv_get_conn_err +syn keyword veraTask vsv_make_client vsv_make_server vsv_up_connections +syn keyword veraTask vsv_wait_for_done vsv_wait_for_input wait_child wait_var + +syn cluster veraOperGroup contains=veraOperator,veraOperParen,veraNumber,veraString,veraOperOk,veraType +" syn match veraOperator "++\|--\|&\|\~&\||\|\~|\|^\|\~^\|\~\|><" +" syn match veraOperator "*\|/\|%\|+\|-\|<<\|>>\|<\|<=\|>\|>=\|!in" +" syn match veraOperator "=?=\|!?=\|==\|!=\|===\|!==\|&\~\|^\~\||\~" +" syn match veraOperator "&&\|||\|=\|+=\|-=\|*=\|/=\|%=\|<<=\|>>=\|&=" +" syn match veraOperator "|=\|^=\|\~&=\|\~|=\|\~^=" + +syn match veraOperator "[&|\~><!*@+/=,.\^\-]" +syn keyword veraOperator or in dist not + +" open vera class methods +syn keyword veraMethods atobin atohex atoi atooct backref bittostr capacity +syn keyword veraMethods compare Configure constraint_mode delete DisableTrigger +syn keyword veraMethods DoAction empty EnableCount EnableTrigger Event find +syn keyword veraMethods find_index first first_index GetAssert get_at_least +syn keyword veraMethods get_auto_bin getc GetCount get_coverage_goal get_cov_weight +syn keyword veraMethods get_cross_bin_max GetFirstAssert GetName GetNextAssert +syn keyword veraMethods get_status get_status_msg hide hash icompare insert +syn keyword veraMethods inst_get_at_least inst_get_auto_bin_max inst_get_collect +syn keyword veraMethods inst_get_coverage_goal inst_get_cov_weight inst_getcross_bin_max +syn keyword veraMethods inst_query inst_set_at_least inst_set_auto_bin_max +syn keyword veraMethods inst_set_bin_activiation inst_set_collect inst_set_coverage_goal +syn keyword veraMethods inst_set_cov_weight inst_set_cross_bin_max itoa last last_index +syn keyword veraMethods len load match max max_index min min_index new object_compare +syn keyword veraMethods object_compare object_copy object_print pack pick_index +syn keyword veraMethods pop_back pop_front post_boundary postmatch post_pack post_pack +syn keyword veraMethods post_randomize post_randomize post_unpack post_unpack +syn keyword veraMethods pre_boundary prematch pre_pack pre_pack pre_randomize +syn keyword veraMethods pre-randomize pre_unpack push_back push_front putc query +syn keyword veraMethods query_str rand_mode randomize reserve reverse rsort search +syn keyword veraMethods set_at_least set_auto_bin_max set_bin_activiation +syn keyword veraMethods set_coverage_goal set_cov_weight set_cross_bin_max set_name +syn keyword veraMethods size sort substr sum thismatch tolower toupper unique_index +syn keyword veraMethods unpack Wait + +" interface keywords +syn keyword veraInterface ASYNC CLOCK gnr gr0 gr1 grx grz NHOLD nr NR0 NR1 +syn keyword veraInterface NRZ NRZ NSAMPLE PHOLD PR0 PR1 PRX PRZ r0 r1 rx snr +syn keyword veraInterface sr0 sr1 srx srz depth inout input output +syn match veraInterface "\$\w\+" + + +syn keyword veraTodo contained TODO FIXME XXX FINISH + +" veraCommentGroup allows adding matches for special things in comments +syn cluster veraCommentGroup contains=veraTodo + +" String and Character constants +" Highlight special characters (those which have a backslash) differently +syn match veraSpecial display contained "\\\(x\x\+\|\o\{1,3}\|.\|$\)" +syn match veraFormat display "%\(\d\+\$\)\=[-+' #0*]*\(\d*\|\*\|\*\d\+\$\)\(\.\(\d*\|\*\|\*\d\+\$\)\)\=\([hlL]\|ll\)\=\([bdiuoxXDOUfeEgGcCsSpnm]\|\[\^\=.[^]]*\]\)" contained +syn match veraFormat display "%%" contained +syn region veraString start=+"+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+ contains=veraSpecial,veraFormat,@Spell +syn region veraConcat contained transparent oneline start='{' end='}' + +" veraCppString: same as veraString, but ends at end of line +syn region veraCppString start=+"+ skip=+\\\\\|\\"\|\\$+ excludenl end=+"+ end='$' contains=veraSpecial,veraFormat,@Spell + +syn match veraCharacter "'[^\\]'" +syn match veraCharacter "L'[^']*'" contains=veraSpecial +syn match veraSpecialError "'\\[^'\"?\\abefnrtv]'" +syn match veraSpecialCharacter "'\\['\"?\\abefnrtv]'" +syn match veraSpecialCharacter display "'\\\o\{1,3}'" +syn match veraSpecialCharacter display "'\\x\x\{1,2}'" +syn match veraSpecialCharacter display "L'\\x\x\+'" + +" highlight trailing white space +syn match veraSpaceError display excludenl "\s\+$" +syn match veraSpaceError display " \+\t"me=e-1 + +"catch errors caused by wrong parenthesis and brackets +syn cluster veraParenGroup contains=veraParenError,veraIncluded,veraSpecial,veraCommentSkip,veraCommentString,veraComment2String,@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraUserCont,veraUserLabel,veraBitField,veraCommentSkip,veraOctalZero,veraCppOut,veraCppOut2,veraCppSkip,veraFormat,veraNumber,veraFloat,veraOctal,veraOctalError,veraNumbersCom + +syn region veraParen transparent start='(' end=')' contains=ALLBUT,@veraParenGroup,veraCppParen,veraErrInBracket,veraCppBracket,veraCppString,@Spell +" veraCppParen: same as veraParen but ends at end-of-line; used in veraDefine +syn region veraCppParen transparent start='(' skip='\\$' excludenl end=')' end='$' contained contains=ALLBUT,@veraParenGroup,veraErrInBracket,veraParen,veraBracket,veraString,@Spell +syn match veraParenError display "[\])]" +" syn match veraErrInParen display contained "[\]{}]" +syn match veraErrInParen display contained "[\]]" +syn region veraBracket transparent start='\[' end=']' contains=ALLBUT,@veraParenGroup,veraErrInParen,veraCppParen,veraCppBracket,veraCppString,@Spell + +" veraCppBracket: same as veraParen but ends at end-of-line; used in veraDefine +syn region veraCppBracket transparent start='\[' skip='\\$' excludenl end=']' end='$' contained contains=ALLBUT,@veraParenGroup,veraErrInParen,veraParen,veraBracket,veraString,@Spell +syn match veraErrInBracket display contained "[);{}]" + +"integer number, or floating point number without a dot and with "f". +syn case ignore +syn match veraNumbers display transparent "\<\d\|\.\d" contains=veraNumber,veraFloat,veraOctalError,veraOctal +" Same, but without octal error (for comments) +syn match veraNumbersCom display contained transparent "\<\d\|\.\d" contains=veraNumber,veraFloat,veraOctal +" syn match veraNumber display contained "\d\+\(u\=l\{0,2}\|ll\=u\)\>" +" "hex number +" syn match veraNumber display contained "0x\x\+\(u\=l\{0,2}\|ll\=u\)\>" +" syn match veraNumber "\(\<[0-9]\+\|\)'[bdoh][0-9a-fxzA-FXZ_]\+\>" +syn match veraNumber "\<\(\<[0-9]\+\)\?\('[bdoh]\)\?[0-9a-fxz_]\+\>" +" syn match veraNumber "\<[+-]\=[0-9]\+\>" +" Flag the first zero of an octal number as something special +syn match veraOctal display contained "0\o\+\(u\=l\{0,2}\|ll\=u\)\>" contains=veraOctalZero +syn match veraOctalZero display contained "\<0" +syn match veraFloat display contained "\d\+f" +"floating point number, with dot, optional exponent +syn match veraFloat display contained "\d\+\.\d*\(e[-+]\=\d\+\)\=[fl]\=" +"floating point number, starting with a dot, optional exponent +syn match veraFloat display contained "\.\d\+\(e[-+]\=\d\+\)\=[fl]\=\>" +"floating point number, without dot, with exponent +syn match veraFloat display contained "\d\+e[-+]\=\d\+[fl]\=\>" +"hexadecimal floating point number, optional leading digits, with dot, with exponent +syn match veraFloat display contained "0x\x*\.\x\+p[-+]\=\d\+[fl]\=\>" +"hexadecimal floating point number, with leading digits, optional dot, with exponent +syn match veraFloat display contained "0x\x\+\.\=p[-+]\=\d\+[fl]\=\>" + +" flag an octal number with wrong digits +syn match veraOctalError display contained "0\o*[89]\d*" +syn case match + +let vera_comment_strings = 1 + +if exists("vera_comment_strings") + " A comment can contain veraString, veraCharacter and veraNumber. + " But a "*/" inside a veraString in a veraComment DOES end the comment! So we + " need to use a special type of veraString: veraCommentString, which also ends on + " "*/", and sees a "*" at the start of the line as comment again. + " Unfortunately this doesn't work very well for // type of comments :-( + syntax match veraCommentSkip contained "^\s*\*\($\|\s\+\)" + syntax region veraCommentString contained start=+L\=\\\@<!"+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+ end=+\*/+me=s-1 contains=veraSpecial,veraCommentSkip + syntax region veraComment2String contained start=+\\\@<!"+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+ end="$" contains=veraSpecial + syntax region veraCommentL start="//" skip="\\$" end="$" keepend contains=@veraCommentGroup,veraComment2String,veraCharacter,veraNumbersCom,veraSpaceError,@Spell + if exists("vera_no_comment_fold") + syntax region veraComment matchgroup=veraCommentStart start="/\*" end="\*/" contains=@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraCommentString,veraCharacter,veraNumbersCom,veraSpaceError,@Spell + else + syntax region veraComment matchgroup=veraCommentStart start="/\*" end="\*/" contains=@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraCommentString,veraCharacter,veraNumbersCom,veraSpaceError,@Spell fold + endif +else + syn region veraCommentL start="//" skip="\\$" end="$" keepend contains=@veraCommentGroup,veraSpaceError,@Spell + if exists("vera_no_comment_fold") + syn region veraComment matchgroup=veraCommentStart start="/\*" end="\*/" contains=@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraSpaceError,@Spell + else + syn region veraComment matchgroup=veraCommentStart start="/\*" end="\*/" contains=@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraSpaceError,@Spell fold + endif +endif +" keep a // comment separately, it terminates a preproc. conditional +syntax match veraCommentError display "\*/" +syntax match veraCommentStartError display "/\*"me=e-1 contained + +syntax region veraBlock start="{" end="}" transparent fold + +" open vera pre-defined constants +syn keyword veraConstant ALL ANY BAD_STATE BAD_TRANS CALL CHECK CHGEDGE +syn keyword veraConstant CLEAR COPY_NO_WAIT COPY_WAIT CROSS CROSS_TRANS +syn keyword veraConstant DEBUG DELETE EC_ARRAYX EC_CODE_END EC_CONFLICT +syn keyword veraConstant EC_EVNTIMOUT EC_EXPECT EC_FULLEXPECT EC_MBXTMOUT +syn keyword veraConstant EC_NEXPECT EC_RETURN EC_RGNTMOUT EC_SCONFLICT +syn keyword veraConstant EC_SEMTMOUT EC_SEXPECT EC_SFULLEXPECT EC_SNEXTPECT +syn keyword veraConstant EC_USERSET EQ EVENT FAIL FIRST FORK GE GOAL GT +syn keyword veraConstant HAND_SHAKE HI HIGH HNUM LE LIC_EXIT LIC_PRERR +syn keyword veraConstant LIC_PRWARN LIC_WAIT LO LOAD LOW LT MAILBOX MAX_COM +syn keyword veraConstant NAME NE NEGEDGE NEXT NO_OVERLAP NO_OVERLAP_STATE +syn keyword veraConstant NO_OVERLAP_TRANS NO_VARS NO_WAIT NUM NUM_BIN +syn keyword veraConstant NUM_DET null OFF OK OK_LAST ON ONE_BLAST ONE_SHOT ORDER +syn keyword veraConstant PAST_IT PERCENT POSEDGE PROGRAM RAWIN REGION REPORT +syn keyword veraConstant SAMPLE SAVE SEMAPHORE SET SILENT STATE stderr +syn keyword veraConstant stdin stdout STR STR_ERR_OUT_OF_RANGE +syn keyword veraConstant STR_ERR_REGEXP_SYNTAX SUM TRANS VERBOSE void WAIT +syn keyword veraConstant __LINE__ __FILE__ __DATE__ __TIME__ __VERA__ +syn keyword veraConstant __VERSION__ __VERA_VERSION__ __VERA_MINOR__ +syn keyword veraConstant __VERA_PATCH__ __VERA_VMC__ __VERA_VMC_MINOR__ + +syn match veraUserConstant "\<[A-Z][A-Z0-9_]\+\>" + +syn match veraClass "\zs\w\+\ze::" +syn match veraClass "\zs\w\+\ze\s\+\w\+\s*[=;,)\[]" contains=veraConstant,veraUserConstant +syn match veraClass "\zs\w\+\ze\s\+\w\+\s*$" contains=veraConstant,veraUserConstant +syn match veraUserMethod "\zs\w\+\ze\s*(" contains=veraConstant,veraUserConstant +syn match veraObject "\zs\w\+\ze\.\w" +syn match veraObject "\zs\w\+\ze\.\$\w" + +" Accept ` for # (Verilog) +syn region veraPreCondit start="^\s*\(`\|#\)\s*\(if\|ifdef\|ifndef\|elif\)\>" skip="\\$" end="$" end="//"me=s-1 contains=veraComment,veraCppString,veraCharacter,veraCppParen,veraParenError,veraNumbers,veraCommentError,veraSpaceError +syn match veraPreCondit display "^\s*\(`\|#\)\s*\(else\|endif\)\>" +if !exists("vera_no_if0") + syn region veraCppOut start="^\s*\(`\|#\)\s*if\s\+0\+\>" end=".\@=\|$" contains=veraCppOut2 + syn region veraCppOut2 contained start="0" end="^\s*\(`\|#\)\s*\(endif\>\|else\>\|elif\>\)" contains=veraSpaceError,veraCppSkip + syn region veraCppSkip contained start="^\s*\(`\|#\)\s*\(if\>\|ifdef\>\|ifndef\>\)" skip="\\$" end="^\s*\(`\|#\)\s*endif\>" contains=veraSpaceError,veraCppSkip +endif +syn region veraIncluded display contained start=+"+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+ +syn match veraIncluded display contained "<[^>]*>" +syn match veraInclude display "^\s*\(`\|#\)\s*include\>\s*["<]" contains=veraIncluded +"syn match veraLineSkip "\\$" +syn cluster veraPreProcGroup contains=veraPreCondit,veraIncluded,veraInclude,veraDefine,veraErrInParen,veraErrInBracket,veraUserLabel,veraSpecial,veraOctalZero,veraCppOut,veraCppOut2,veraCppSkip,veraFormat,veraNumber,veraFloat,veraOctal,veraOctalError,veraNumbersCom,veraString,veraCommentSkip,veraCommentString,veraComment2String,@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraParen,veraBracket,veraMulti +syn region veraDefine start="^\s*\(`\|#\)\s*\(define\|undef\)\>" skip="\\$" end="$" end="//"me=s-1 contains=ALLBUT,@veraPreProcGroup,@Spell +syn region veraPreProc start="^\s*\(`\|#\)\s*\(pragma\>\|line\>\|warning\>\|error\>\)" skip="\\$" end="$" keepend contains=ALLBUT,@veraPreProcGroup,@Spell + +" Highlight User Labels +syn cluster veraMultiGroup contains=veraIncluded,veraSpecial,veraCommentSkip,veraCommentString,veraComment2String,@veraCommentGroup,veraCommentStartError,veraUserCont,veraUserLabel,veraBitField,veraOctalZero,veraCppOut,veraCppOut2,veraCppSkip,veraFormat,veraNumber,veraFloat,veraOctal,veraOctalError,veraNumbersCom,veraCppParen,veraCppBracket,veraCppString +syn region veraMulti transparent start='?' skip='::' end=':' contains=ALLBUT,@veraMultiGroup,@Spell +" syn region veraMulti transparent start='?' skip='::' end=':' contains=ALL +" The above causes veraCppOut2 to catch on: +" i = (isTrue) ? 0 : 1; +" which ends up commenting the rest of the file + +" Avoid matching foo::bar() by requiring that the next char is not ':' +syn cluster veraLabelGroup contains=veraUserLabel +syn match veraUserCont display "^\s*\I\i*\s*:$" contains=@veraLabelGroup +syn match veraUserCont display ";\s*\I\i*\s*:$" contains=@veraLabelGroup +syn match veraUserCont display "^\s*\I\i*\s*:[^:]"me=e-1 contains=@veraLabelGroup +syn match veraUserCont display ";\s*\I\i*\s*:[^:]"me=e-1 contains=@veraLabelGroup + +syn match veraUserLabel display "\I\i*" contained + +" Avoid recognizing most bitfields as labels +syn match veraBitField display "^\s*\I\i*\s*:\s*[1-9]"me=e-1 +syn match veraBitField display ";\s*\I\i*\s*:\s*[1-9]"me=e-1 + +if exists("vera_minlines") + let b:vera_minlines = vera_minlines +else + if !exists("vera_no_if0") + let b:vera_minlines = 50 " #if 0 constructs can be long + else + let b:vera_minlines = 15 " mostly for () constructs + endif +endif +exec "syn sync ccomment veraComment minlines=" . b:vera_minlines + +" Define the default highlighting. +" For version 5.7 and earlier: only when not done already +" For version 5.8 and later: only when an item doesn't have highlighting yet +if version >= 508 || !exists("did_vera_syn_inits") + if version < 508 + let did_vera_syn_inits = 1 + command -nargs=+ HiLink hi link <args> + else + command -nargs=+ HiLink hi def link <args> + endif + + HiLink veraClass Identifier + HiLink veraObject Identifier + HiLink veraUserMethod Function + HiLink veraTask Keyword + HiLink veraModifier Tag + HiLink veraDeprecated veraError + HiLink veraMethods Statement + " HiLink veraInterface Label + HiLink veraInterface Function + + HiLink veraFormat veraSpecial + HiLink veraCppString veraString + HiLink veraCommentL veraComment + HiLink veraCommentStart veraComment + HiLink veraLabel Label + HiLink veraUserLabel Label + HiLink veraConditional Conditional + HiLink veraRepeat Repeat + HiLink veraCharacter Character + HiLink veraSpecialCharacter veraSpecial + HiLink veraNumber Number + HiLink veraOctal Number + HiLink veraOctalZero PreProc " link this to Error if you want + HiLink veraFloat Float + HiLink veraOctalError veraError + HiLink veraParenError veraError + HiLink veraErrInParen veraError + HiLink veraErrInBracket veraError + HiLink veraCommentError veraError + HiLink veraCommentStartError veraError + HiLink veraSpaceError SpaceError + HiLink veraSpecialError veraError + HiLink veraOperator Operator + HiLink veraStructure Structure + HiLink veraInclude Include + HiLink veraPreProc PreProc + HiLink veraDefine Macro + HiLink veraIncluded veraString + HiLink veraError Error + HiLink veraStatement Statement + HiLink veraPreCondit PreCondit + HiLink veraType Type + " HiLink veraConstant Constant + HiLink veraConstant Keyword + HiLink veraUserConstant Constant + HiLink veraCommentString veraString + HiLink veraComment2String veraString + HiLink veraCommentSkip veraComment + HiLink veraString String + HiLink veraComment Comment + HiLink veraSpecial SpecialChar + HiLink veraTodo Todo + HiLink veraCppSkip veraCppOut + HiLink veraCppOut2 veraCppOut + HiLink veraCppOut Comment + + delcommand HiLink +endif + +let b:current_syntax = "vera" + +" vim: ts=8
--- a/runtime/syntax/vim.vim +++ b/runtime/syntax/vim.vim @@ -1,8 +1,8 @@ " Vim syntax file " Language: Vim 7.0 script " Maintainer: Dr. Charles E. Campbell, Jr. <NdrOchipS@PcampbellAfamily.Mbiz> -" Last Change: Apr 12, 2006 -" Version: 7.0-42 +" Last Change: Apr 18, 2006 +" Version: 7.0-44 " Automatically generated keyword lists: {{{1 " Quit when a syntax file was already loaded {{{2 @@ -129,7 +129,7 @@ syn cluster vimOperGroup contains=vimOpe syn match vimOper "\(==\|!=\|>=\|<=\|=\~\|!\~\|>\|<\|=\)[?#]\{0,2}" skipwhite nextgroup=vimString,vimSpecFile syn match vimOper "||\|&&\|[-+.]" skipwhite nextgroup=vimString,vimSpecFile syn region vimOperParen oneline matchgroup=vimOper start="(" end=")" contains=@vimOperGroup -syn region vimOperParen matchgroup=vimSep start="{" end="}" contains=@vimOperGroup nextgroup=vimVar +syn region vimOperParen oneline matchgroup=vimSep start="{" end="}" contains=@vimOperGroup nextgroup=vimVar if !exists("g:vimsyntax_noerror") syn match vimOperError ")" endif @@ -252,7 +252,7 @@ syn match vimFilter contained "\A!.\{-} "syn match vimCmplxRepeat '@[0-9a-z".=@:]\ze\($\|[^a-zA-Z]\)' " Set command and associated set-options (vimOptions) with comment {{{2 -syn region vimSet matchgroup=vimCommand start="\<setlocal\|set\>" skip="\%(\\\\\)*\\." end="$" matchgroup=vimNotation end="<[cC][rR]>" keepend oneline contains=vimSetEqual,vimOption,vimErrSetting,vimComment,vimSetString,vimSetMod +syn region vimSet matchgroup=vimCommand start="\<\%(setl\%[ocal]\|setg\%[lobal]\|set\)\>" skip="\%(\\\\\)*\\." end="$" matchgroup=vimNotation end="<[cC][rR]>" keepend oneline contains=vimSetEqual,vimOption,vimErrSetting,vimComment,vimSetString,vimSetMod syn region vimSetEqual contained start="=" skip="\\\\\|\\\s" end="[| \t]\|$"me=e-1 contains=vimCtrlChar,vimSetSep,vimNotation oneline syn region vimSetString contained start=+="+hs=s+1 skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+ contains=vimCtrlChar syn match vimSetSep contained "[,:]"
--- a/runtime/tutor/tutor.sk +++ b/runtime/tutor/tutor.sk @@ -1,5 +1,5 @@ =============================================================================== -= V i t a j t e v o V I M T u t o r i a l i - Verzia 1.5 = += V i t a j t e v o V I M T u t o r i a l i - Verzia 1.7 = =============================================================================== Vim je ve祄i v齥onn editor, ktor m pr韑i ve礱 pr韐azov na to aby @@ -10,6 +10,7 @@ Pribli緉 鑑s potrebn na prebratie tejto v齯ky je 25-30 min鷗, z醰is na tom, ko祂o je str醰en閔o 鑑su s preskavan韒. + UPOZORNENIE: Pr韐azy v lekci醕h modifikuj text. Vytvor k髉iu tohto s鷅oru aby sa mohlo precvi鑟va na 騩m (pri 箃arte "vimtutor" je toto k髉ia). @@ -20,16 +21,17 @@ Presved sa, 緀 Shift-Lock NIEJE stla鑕n a stla鑤 kl醰esu j nieko祂o kr醫, aby sa kurzor posunul nato祂o, 緀 lekcia 1.1 celkom zapln obrazovku. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcia 1.1: POHYB KURZOROM ** Pre pohyb kurzorum stla kl醰esy h,j,k,l ako je zn醶ornen. ** - ^ - k Funkcia: Kl醰esa h je na礱vo a vykon pohyb do礱va. - < h l > Kl醰esa l je napravo a vykon pohyb doprava. - j Kl醰esa j vyzer ako 鬼pka dole - v + ^ + k Funkcia: Kl醰esa h je na礱vo a vykon pohyb do礱va. + < h l > Kl醰esa l je napravo a vykon pohyb doprava. + j Kl醰esa j vyzer ako 鬼pka dole + v 1. Pohybuj kurzorom po obrazovke, k齧 si na to nezvykne. 2. Dr stla鑕n kl醰esu pre pohyb dole (j), k齧 sa jej funkcia nezopakuje. @@ -38,34 +40,33 @@ 3. Pou緄t韒 kl醰esy pre pohyb dole prejdi na Lekciu 1.2. Pozn醡ka: Ak si niesi ist t齧 鑟 si nap韘al, stla <ESC> - na prechod do norm醠neho m骴u. + na prechod do norm醠neho m骴u. Pozn醡ka: Kurzorov kl醰esy s tie funk鑞. Ale pou卷van韒 hjkl sa bude - schopn pohybova r齝hlej筰e, ke si zvykne ich pou卷va. + schopn pohybova r齝hlej筰e, ke si zvykne ich pou卷va. Naozaj! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 1.2: SP讴獳NIE A ZATV罵ANIE VIMU + LEKCIA 1.2: ZATV罵ANIE VIMU + !! POZN罬KA: Pred vykonan韒 t齝hto krokov si pre桧taj cel t鷗o lekciu !! 1. Stla kl醰esu <ESC> (aby si sa u鑙te nach醖zal v norm醠nom m骴e) - 2. Nap砉: :q! <ENTER>. - ----> T齧 ukon桧 pr醕u s editorom BEZ ulo緀nia zmien, ktor si vykonal. - Ak chce ulo緄 vykonan zmeny a ukon鑙 pr醕u s editorom nap砉: - :wq <ENTER> + 2. Nap砉: :q! <ENTER>. + T齧 ukon桧 pr醕u s editorom BEZ ulo緀nia zmien, ktor si vykonal. 3. Ke sa dostane na pr韐azov riadok, nap砉 pr韐az, ktor齧 sa dostane spe do tejto v齯ky. To m艟e by: vimtutor <ENTER> - Zvy鑑jne sa pou卷va: vim tutor <ENTER> - ----> 'vim' znamen spustenie editora vim, 'tutor' je n醶ov s鷅oru, ktor - chce editova. 4. Ak si si tieto kroky spo礱hlivo zapam鋞al, vykonaj kroky 1 a 3, pre - ukon鑕nie a znovu spustenie editora. Potom presu kurzor dole na - lekciu 1.3. + ukon鑕nie a znovu spustenie editora. + +POZN罬KA: :q! <ENTER> neulo卷 zmeny, ktor si vykonal. O nieko祂o lekci + sa nau桧 ako ulo緄 zmeny do s鷅oru + + 5. presu kurzor dole na lekciu 1.3. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcia 1.3: EDIT罜IA TEXTU - MAZANIE @@ -85,7 +86,7 @@ Pozn醡ka: Kurzorov kl醰esy s tie funk鑞. Ale pou卷van韒 hjkl sa bude 5. Ak je veta spr醰na, prejdi na lekciu 1.4. -POZN罬KA: Neskaj si zapamet浠 obsah tejto v齯ky, ale sa u pou卷van韒. +POZN罬KA: Neskaj si zapam鋞a obsah tejto v齯ky, ale sa u pou卷van韒. @@ -93,7 +94,7 @@ POZN罬KA: Neskaj si zapamet浠 obsah tejto v齯ky, ale sa u pou卷van韒. Lekcia 1.4: EDIT罜IA TEXTU - VKLADANIE - ** Stla鑕nie kl醰esy i v norm醠nom m骴e umo掘uje vkladanie textu. ** + ** Stla鑕nie kl醰esy i umo掘uje vkladanie textu. ** 1. Presu kurzor ni竟ie na prv riadok za zna鑛u --->. @@ -111,26 +112,73 @@ POZN罬KA: Neskaj si zapamet浠 obsah tejto v齯ky, ale sa u pou卷van韒. 5. Ke sa dostato鑞e nau桧 vklada text, prejdi na nasleduj鷆e zhrnutie. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 1.5: EDIT罜IA TEXTU - PRID罺ANIE + + + ** Stla鑕nie kl醰esy A umo掘uje prid醰a text. ** + + 1. Presu kurozr ni竟ie na prv riadok za zna鑛ou --->. + Nez醠e卷 na tom, na ktorom znaku sa kurzor v tom riadku nach醖za. + + 2. Stla kl醰esu A a nap砉 potrebn text. + + 3. Po pridan textu stla kl醰esu <ESC> pre n醰rat do Norm醠neho m骴u. + + 4. Presu kurozr na druh riadok ozna鑕n ---> a zopakuj + kroky 2 a 3 k齧 nieje veta spr醰na. + +---> Tu je nejak text ch齜aj鷆i o + Tu je nejak text ch齜aj鷆i od tia祎o. +---> Tu tie ch齜a nej + Tu tie ch齜a nejak text. + + 5. Ke sa dostato鑞e nau桧 prid醰a text, prejdi na lekciu 1.6. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 1.6: EDIT罜IA S贐ORU + + + ** Nap韘an韒 :wq sa s鷅or ulo卷 a zavrie ** + +!! POZN罬KA: Pred vykonan韒 t齝hto krokov si pre桧taj cel lekciu!! + +1. Opusti t鷗o v齯ku, ako si to urobil v lekcii 1.2: :q! + +2. Do pr韐azov閔o riadku nap砉 pr韐az: vim tutor <ENTER> + 'vim' je pr韐az, ktor spust editor Vim, 'tutor' je meno s鷅oru, + ktor chce editova. Pou緄 tak s鷅or, ktor m艟e meni. + +3. Vlo a zma text tak, ako si sa nau鑙l v predo筶齝h lekciach. + +4. Ulo s鷅or so zmenami a opusti Vim pr韐azom: :wq <ENTER> + +5. Re箃artuj vimtutor a presu sa dole na nasleduj鷆e zhrnutie. + +6. Urob tak po pre桧tan predo筶齝h krokov a porozumeniu im. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ZHRNUTIE LEKCIE 1 1. Kurzor sa pohybuje pou緄t韒 kl醰es so 鬼pkami alebo kl醰esmi hjkl. - h (do lava) j (dole) k (hore) l (doprava) + h (do lava) j (dole) k (hore) l (doprava) 2. Pre spustenie Vimu (z pr韐azov閔o riadku) nap砉: vim FILENAME <ENTER> 3. Na ukon鑕nie Vimu nap砉: <ESC> :q! <ENTER> pre zru筫nie v筫tk齝h zmien alebo nap砉: <ESC> :wq <ENTER> pre ulo緀nie zmien. - 4. Na zmazanie znaku na mieste kurzora nap砉 v norm醠nom m骴e: x + 4. Na zmazanie znaku na mieste kurzora nap砉: x 5. Pre vlo緀nie textu na mieste kurzora v norm醠nom m骴e nap砉: - i vkladan text <ESC> + i nap砉 vkladan text <ESC> vkladanie pred kurzor + A nap砉 prid醰an text <EXC> vkladanie za riadok POZN罬KA: Stla鑕nie <ESC> 籥 premiestn do norm醠neho m骴u alebo zru鬼 - nejak nechcen a 鑙asto鑞e dokon鑕n pr韐az. + nejak nechcen a 鑙asto鑞e dokon鑕n pr韐az. Teraz pokra鑥j lekciou 2. @@ -149,8 +197,10 @@ 3. Presu kurzor na za鑙atok slova, ktor je potrebn zmaza. 4. Nap砉 dw aby slovo zmizlo. -POZN罬KA: P韘men dw sa zobrazia na poslednom riadku obrazovky tak ako ich - p砉e. Ak p砉e nie鑟 zle, stla <ESC> a za鑞i znova. +POZN罬KA: P韘meno d sa zobraz na poslednom riadku obrazovky ke ho + nap砉e. Vim na teba po鑛, aby si mohol nap韘a + p韘meno w. Ak vid砉 nie鑟 in ako d , tak si nap韘al + nespr醰ny znak; stla <ESC> a za鑞i znova. ---> Tu je nieko祂o slov z醔ava, ktor nie patria list do tejto vety. @@ -178,34 +228,75 @@ 4. Nap砉 d$ aby sa zmazali znaky do konca riadku. 5. Prejdi na lekciu 2.3 pre pochopenie toho 鑟 sa stalo. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 2.3: OPER罷ORY A POHYBY + Ve礱 pr韐azov, ktor menia text s odvoden od oper醫orov a pohybov. + Form醫 pre pr韐az mazania kl醰esou d je nasledovn: + + d pohyb + + kde: + d - je mazac oper醫or + pohyb - je to 鑟 oper醫or vykon醰a (vyp韘an ni竟ie) + + Kr醫ky list pohybov: + w - do za鑙atku 颽l筰eho slova, okrem jeho prv閔o p韘mena. + e - do konca teraj筰eho slova, vr醫ane posledn閔o znaku. + $ - do konca riadku, vr醫ane posledn閔o znaku + + Tak緀 nap韘an韒 de sa zma緀 v筫tko od kurzora do konca slova. + +POZN罬KA: Stla鑕n韒 iba pohybu v norm醠nom m骴e bez oper醫ora + sa presunie kurzor tak ako je to 筽ecivikovan. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 2.4: Pou緄tie viacn醩obn閔o pohybu + + + ** Nap韘an韒 桧sla pred pohyb ho zopakuje zadn po鑕t kr醫 ** + + 1. Presu kurozr ni竟ie na za鑙atok riadku ozna鑕n閔o --->. + + 2. Nap砉 2w a kurozr sa presunie o dve slov vpred. + + 3. Nap砉 3e a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova. + + 4. Nap砉 0 (nula) a kurozr sa presunie na za鑙atok riadku. + + 5. Zopakuj kroky 2 a 3 s r魖nymi 桧slami. + +---> Toto je riadok so slovami po kotr齝h sa m艟ete pohybova. + + 6. Prejdi na lekciu 2.5. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 2.3: ROZ㊣ROVACIE PR蚄AZY A OBJEKTY + Lekcia 2.5: POU甀TIE VIACN罶OBN蒆O MAZANIA PRE HROMADN MAZANIE - Form醫 mazacieho pr韐azu d je nasledovn: + ** Nap韘anie 桧sla spolu s oper醫orom ho zopakuje zadan po鑕t kr醫 ** - [桧slo] d objekt ALEBO d [桧slo] objekt - Kde: - 桧slo - ud醰a ko祂o kr醫 sa pr韐az vykon (volite祅, implicitne=1) - d - je pr韐az pre mazanie - objekt - ud醰a na 鑟m sa pr韐az vykon醰a (vyp韘an ni竟ie) + V kombin醕ii oper醫orov mazania a pohybu spom韓an閔o vy构ie vlo po鑕t + pred pohyb pre docielenie hromadn閔o mazania: + d 桧slo pohyb + + 1. Presu kurzor na prv slovo p韘an VE軲I P蚐MENAMI + v riadku ozna鑕nom --->. - Kr醫ky v齪is objektov: - w - od kurzora do konca slova, vr醫anie medzier - e - od kurzora do konca slova, BEZ medzier - $ - od kurzora do konca riadku. + 2. Nap砉 2dw a zma緀 dve slov p韘an VE軲I P蚐MENAMI + + 3. Zopakuj kroky 1 a 2 s pou緄t韒 r魖neho 桧sla tak aby si zmazal slov + p韘an ve祂齧i p韘menami jedn齧 pr韐azom. -POZN罬KA: Ak stla桧 kl醰esu objektu v norm醠nom m骴e bez pr韐azu, kurzor - sa presunie na miesto 筽ecifikovan vo v齪ise objektov. +---> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny. - +POZN罬KA: 软slo medzi oper醫orom d a pohybom funguje podobne ako pri + pou緄t s pohybom bez oper醫ora. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 2.4: V軳IMKA V 'PR蚄AZOVOM OBJEKTE' + Lekcia 2.6: OPER罜IE S RIADKAMI ** Nap韘anie pr韐azu dd zma緀 cel riadok. ** @@ -216,7 +307,7 @@ Vzh礱dom na frekvenciu mazania cel閔o riadku, sa autori Vimu rozhodli, 1. Presu kurzor na druh riadok v texte na spodu. 2. Nap砉 dd aby si zmazal riadok. 3. Prejdi na 箃vrt riadok. -4. Nap砉 2dd (pametaj si 桧slo-pr韐az-objekt) aby si zmazal dva riadky. +4. Nap砉 2dd aby si zmazal dva riadky. 1) Ru緀 s 鑕rven, 2) Blato je z醔avn, @@ -228,7 +319,7 @@ 4. Nap砉 2dd (pametaj si 桧slo-pr韐az-objekt) aby si zmazal dva riadky. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 2.5: PR蚄AZ UNDO + Lekcia 2.7: PR蚄AZ UNDO ** Stla u pre vr醫enie posledn閔o pr韐azu, U pre 鷓ravu cel閔o riadku. ** @@ -241,7 +332,7 @@ 4. Teraz oprav v筫tky chyby na riadku pou緄t韒 pr韐azu x . 5. Teraz nap砉 ve祂 U 桧m vr醫砉 riadok do p魐odn閔o stavu. 6. Teraz nap砉 u nieko祂o kr醫, 桧m vr醫砉 sp浠 pr韐az U. 7. Teraz nap砉 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko祂o - kr醫, 桧m vr醫砉 sp浠 predt齧 vr醫en pr韐azy (redo). + kr醫, 桧m vr醫砉 sp浠 predt齧 vr醫en pr韐azy (undo z undo). ---> Opprav chybby nna toomto riadku a zmee ich pommocou undo. @@ -260,18 +351,22 @@ 7. Teraz nap砉 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko祂o 3. Pre zmazanie cel閔o riadku nap砉: dd - 4. Form醫 pre p韐az v nor醠nom m骴e je: + 4. Pre zopakovanie pohybu, nap砉 pred neho 桧slo: 2w - [桧slo] pr韐az objekt ALEBO pr韐az [桧slo] objekt + 5. Form醫 pre p韐az: + + oper醫or [桧slo] pohyb kde: - 桧slo - ud醰a ko祂o kr醫 sa pr韐az zopakuje - pr韐az - ud醰a vykon醰an pr韐az, ako napr韐lad d pre mazanie - objekt - ud醰a rozsah pr韐azu, ako napr韐lad w(slovo), + oper醫or - 鑟 treba robi, napr韐lad d pre zmazanie + [桧slo] - je volite祅 po鑕t pre opakovanie pohybu + pohyb - pohyb po texte vzh礱dom na oper醫or, napr韐lad w (slovo), $ (do konca riadku), at. - 5. Pre vr醫enie sp浠 predo筶ej oper醕ie nap砉: u (mal u) - Pre vr醫enie v筫tk齝h 鷓rav na riadku nap砉: U (ve祂 U) - Pre vr醫enie vr醫en齝h 鷓rav nap砉: CTRL-R + 6. Pre pohyb na za鑙atok riadku pou緄 nulu: 0 + + 7. Pre vr醫enie sp浠 predo筶ej oper醕ie nap砉: u (mal u) + Pre vr醫enie v筫tk齝h 鷓rav na riadku nap砉: U (ve祂 U) + Pre vr醫enie vr醫en齝h 鷓rav nap砉: CTRL-R ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcia 3.1: PR蚄AZ VLO甀 @@ -289,10 +384,10 @@ 7. Teraz nap砉 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko祂o 5. Zopakuj kroky 2 a 4, k齧 riadky nies v spr醰nom porad. - d) Tie sa dok峋e vzdel醰a? - b) Fialky s modr, - c) Inteligencia sa vzdel醰a, - a) Ru緀 s 鑕rven, +---> d) Tie sa dok峋e vzdel醰a? +---> b) Fialky s modr, +---> c) Inteligencia sa vzdel醰a, +---> a) Ru緀 s 鑕rven, @@ -300,15 +395,15 @@ 7. Teraz nap砉 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko祂o Lekcia 3.2: PR蚄AZ NAHRADENIA - ** Nap韘an韒 r a znaku sa nahrad znak na mieste kurzora. ** + ** Nap韘an韒 rx sa nahrad znak na mieste kurzora znakom x . ** 1. Presu kurzor ni竟ie na prv riadok textu ozna鑕n閔o zna鑛ou --->. 2. Presu kurzor na za鑙atok prvej chyby. - 3. nap砉 r a potom znak, ktor nahrad chybu. + 3. nap砉 r a potom znak, ktor tam m by. - 4. Zopakuj kroky 2 a 3, k齧 prv riadok nieje spr醰ny. + 4. Zopakuj kroky 2 a 3, k齧 prv riadok nieje zhodn s druh齧. ---> Ka bol tento riasok p韆an, niekro stla筰l nespr醔ne kl醰esy! ---> Ke bol tento riadok p韘an, niekto stla鑙l nespr醰ne kl醰esy! @@ -323,22 +418,22 @@ POZN罬KA: Pam鋞aj si, 緀 nau鑙 sa m艟e len pou卷vanim, nie pam鋞an韒. Lekcia 3.3. PR蚄AZ 赑RAVY - ** Ak chce zmeni 鑑s slova alebo cel slovo, nap砉 cw . ** + ** Ak chce zmeni 鑑s slova do konca slova, nap砉 ce . ** 1. Presu kurzor ni竟ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. 2. Umiestni kurzor na p韘meno o v slove rosfpl. - 3. Nap砉 cw a oprav slovo (v tomto pr韕ade nap砉 'iadok'.) + 3. Nap砉 ce a oprav slovo (v tomto pr韕ade nap砉 'iadok'.) - 4. Stla <ESC> a prejdi na 颽l筰u chybu (prv znak, ktor treba zmeni.) + 4. Stla <ESC> a prejdi na 颽l鬼 znak, ktor treba zmeni. 5. Zopakuj kroky 3 a 4, k齧 prv veta nieje rovnak ako druh. ---> Tento rosfpl m nieko祂o skic, ktor je pirewvb zmeni piy籾栳n pr韐azu. ---> Tento riadok m nieko祂o slov, ktor je potrebn zmeni pou緄t韒 pr韐azu. -Pozn醡ka, 緀 cw nielen nahr醖za slovo, ale 籥 aj premiestn do vkladania. +Pozn醡ka, 緀 ce zma緀 slovo a nastav vkladac m骴. @@ -346,13 +441,13 @@ Pozn醡ka, 緀 cw nielen nahr醖za slovo, ale 籥 aj premiestn do vkladania. Lekcia 3.4: VIAC ZMIEN POU甀T蚆 c - ** Pr韐az pre 鷓ravy sa pou卷va s rovnak齧i objektami ako pre mazanie ** + ** Pr韐az pre 鷓ravy sa pou卷va s rovnak齧i pohybmi ako pre mazanie ** 1. Pr韐az pre 鷓ravy pracuje rovnako ako pre mazanie. Form醫 je: - [桧slo] c objekt ALEBO c [桧slo] objekt + c [桧slo] pohyb - 2. Objekty s rovnak, ako napr韐lad w (slovo), $ (koniec riadku), at. + 2. Pohyby s rovnak, ako napr韐lad w (slovo) a $ (koniec riadku). 3. Presu kurzor ni竟ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. @@ -364,6 +459,7 @@ Pozn醡ka, 緀 cw nielen nahr醖za slovo, ale 籥 aj premiestn do vkladania. ---> Koniec tohto riadku potrebuje pomoc, aby bol ako druhy. ---> Koniec tohto riadku potrebuje opravi pou緄t韒 pr韐azu c$ . +POZN罬KA: M艟e pou緄 kl醰esu backspace na 鷓ravu zmien po鑑s p韘ania. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -376,13 +472,13 @@ Pozn醡ka, 緀 cw nielen nahr醖za slovo, ale 籥 aj premiestn do vkladania. 2. Pre naradenie znaku na mieste kurzora, nap砉 r a potom znak, ktor nahrad p魐odn znak. - 3. Pr韐az na upravenie umo掘uje zmeni 筽ecifikovan objekt od kurzora - a po koniec objektu. napr. Nap砉 cw 桧m zmn砉 text od poz韈ie + 3. Pr韐az na upravenie umo掘uje zmeni od kurzora a po miesto, ktor + ur鑥je pohyb. napr. Nap砉 ce 桧m zmn砉 text od poz韈ie kurzora do konca slova, c$ zmen text do konca riadku. - 4. Format pre nahradenie je: + 4. Form醫 pre nahradenie je: - [桧slo] c objekt ALEBO c [桧slo] objekt + c [桧slo] pohyb Teraz prejdi na nalseduj鷆u lekciu. @@ -394,19 +490,19 @@ Teraz prejdi na nalseduj鷆u lekciu. ** Stla CTRL-g pre zobrazenie svojej poz韈ie v s鷅ore a statusu s鷅oru. - Stla SHIFT-G pre prechod na riadok v s鷅ore. ** + Nap砉 G pre presun na riadok v s鷅ore. ** Pozn醡ka: Pre桧taj si cel t鷗o lekciu sk魊 ako za鑞e vykon醰a kroky!! - 1. Dr stla鑕n kl醰esu Ctrl a stla g . Na spodu obrazovky sa zobraz - stavov riadok s n醶vom s鷅oru a riadkom na ktorom pr醰e si. Zapam鋞aj - si si 桧slo riadku pre krok 3. + 1. Dr stla鑕n kl醰esu Ctrl a stla g . Toto naz齰ame CTRL-G. + Na spodu obrazovky sa zobraz spr醰a s n醶vom s鷅oru a poz韈iou + v s鷅ore. Zapam鋞ajsi si 桧slo riadku pre pou緄tie v kroku 3. - 2. Stla Shift-G 桧m sa dostane na spodok s鷅oru. + 2. Stla G 桧m sa dostane na spodok s鷅oru. + Nap砉 gg 桧m sa dostane na za鑙atok s鷅oru. - 3. Nap砉 桧slo riadku na ktorom si sa nach醖zal a stla Shift-G. To 籥 - vr醫i na riadok, na ktorom si prv kr醫 stla鑙l Ctrl-g. - (Ke p砉e 桧sla, tieto sa nezobrazuj na obrazovke.) + 3. Nap砉 桧slo riadku na ktorom si sa nach醖zal a stla G. To 籥 + vr醫i na riadok, na ktorom si prv kr醫 stla鑙l CTRL-G. 4. Ak sa c韙砉 schopn vykona teto kroky, vykonaj kroky 1 a 3. @@ -419,24 +515,24 @@ Teraz prejdi na nalseduj鷆u lekciu. ** Nap砉 / nasledovan re籥zcom pre vyh礱danie pr韘lu筺閔o re籥zca. ** 1. Nap砉 znak / v norm醠nom m骴e. Pozn醡ka, 緀 tento znak sa spolu - s kurzorom zobraz v dolnej 鑑sti obrazovky ako s : pr韐azom. + s kurzorom zobraz v dolnej 鑑sti obrazovky s : pr韐azom. 2. Teraz nap砉 'errroor' <ENTER>. To je slovo, ktor chce vyh礱da. 3. Pre vyh礱danie 颽l筰eho v齭kytu rovnak閔o re籥zca, stla jednoducho n. Pre vyh礱danie 颽l筰eho v齭kytu rovnak閔o re籥zca opa鑞齧 smerom, - nap砉 Shift-N. + N. 4. Ak chce vyh礱da re籥zec v sp鋞nom smere, pou卷 pr韐az ? miesto pr韐azu /. - ---> Ke vyh礱d醰anie dosiahne koniec tohto s鷅oru, bude pokra鑟va na - za鑙atku. + 5. Pre n醰rat na miesto z ktor閔o si pri筰el stla CTRL-O (dr stla鑕n + kl醰esu Ctrl po鑑s stla鑕nia kl醰esy o). Zopakuj pre 颽l鬼 n醰rat + sp浠. CTRL-I ide vpred. - "errroor" nie je sp魋ob ako nahradi error; errroor je error. - -POZN罬KA: Ke vyh礱d醰anie dosiahne koniec s鷅oru, bude pokra鑟va na jeho - za鑙atku. +POZN罬KA: "errroor" nieje sp魋ob hl醩kovania error; errroor je error. +POZN罬KA: Ke vyh礱d醰anie dosiahne koniec tohto s鷅oru, bude pokra鑟va na + za鑙atku, dokia nieje resetovan nastavenie 'wrapscan' . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -454,16 +550,18 @@ POZN罬KA: Ke vyh礱d醰anie dosiahne koniec s鷅oru, bude pokra鑟va na jeho 4. Nap砉 % pre presun kurzoru sp浠 na otv醨aj鷆u z醫vorku. + 5. Presu kurzor na in zo znakov (,),[,],{ alebo } a v筰mni si + 鑟 % vykon醰a. + ---> Toto ( je testovac riadok s ('s, ['s ] a {'s } v riadku. )) Pozn醡ka: Toto je ve祄i v齢odn pou卷 pri laden programu s ch齜aj鷆imi - uzatv醨aj鷆imi z醫vorkami. - + uzatv醨aj鷆imi z醫vorkami! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 4.4: SPOSOB AKO ZMENI CHYBY + Lekcia 4.4: PR蚄AZ NAHRADENIA ** Nap砉 :s/star/nov/g pre nahradenie slova 'star' za slovo 'nov'. ** @@ -471,7 +569,7 @@ Pozn醡ka: Toto je ve祄i v齢odn pou卷 pri laden programu s ch齜aj鷆imi 1. Presu kurzor ni竟ie na riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. 2. Nap砉 :s/thee/the <ENTER> . Poznamka, 緀 tento pr韐az zmen len prv - v齭kyt v riadku. + v齭kyt "thee" v riadku. 3. Teraz nap砉 :s/thee/the/g 鑟 znamen celkov nahradenie v riadku. Toto nahrad v筫tky v齭kyty v riadku. @@ -479,9 +577,11 @@ Pozn醡ka: Toto je ve祄i v齢odn pou卷 pri laden programu s ch齜aj鷆imi ---> Thee best time to see thee flowers in thee spring. 4. Pre zmenu v筫tk齝h v齭kytov dan閔o re籥zca medzi dvomi ridakami, - nap砉 :#,#s/star/nov/g kde #,# s 桧sla dvoch riadkov. + nap砉 :#,#s/star/nov/g kde #,# s 桧sla dvoch riadkov, v rozsahu + ktor齝h sa nahradenie vykon. nap砉 :%s/star/nov/g pre zmenu v筫tk齝h v齭kytov v celom riadku - + nap砉 :%s/star/nov/gc n醞de v筫tky v齭kyty v celom s鷅ore, + s ot醶kou 鑙 nahradi alebo nie @@ -489,23 +589,25 @@ Pozn醡ka: Toto je ve祄i v齢odn pou卷 pri laden programu s ch齜aj鷆imi LEKCIA 4 ZHRNUTIE - 1. Ctrl-g vyp砉e tvoju poz韈iu v s鷅ore a status s鷅oru. - Shift-g 籥 premiestni na koniec riadku. 软slo riadku nasledovan - Shift-g 籥 presunie na dan 桧slo riadku. + 1. CTRL-g vyp砉e tvoju poz韈iu v s鷅ore a status s鷅oru. + G 籥 premiestni na koniec riadku. + 桧slo G 籥 premiestni na riadok s 桧slom. + gg 籥 presunie na prv riadok 2. Nap韘anie / nasledovan re籥zcom vyh礱d re籥zec smerom DOPREDU. Nap韘anie ? nasledovan re籥zcom vyh礱da re籥zec smerom DOZADU. Nap韘anie n po vyh礱d醰an, vyh礱d nasleduj鷆i v齭kyt re籥zca - v rovnakom smere, pri鑟m Shift-N vyh礱d v opa鑞om smere. + v rovnakom smere, pri鑟m N vyh礱d v opa鑞om smere. + CTRL-O 籥 vr醫i sp浠 na star筰u poz韈iu, CTRL-I na nov筰u poz韈iu. 3. Nap韘anie % ke kurzor je na (,),[,],{, alebo } n醞de zodpovdaj鷆u - p醨 z醫vorku. + p醨nu z醫vorku. - 4. Pre nahradenie nov閔o za prv star v riadku nap砉 :s/nov/star - Pre nahradenie nov閔o za v筫tky star v riadku nap砉 :s/nov/star/g - Pre nahradenie re籥zcov medzi dvoma riadkami 3 nap砉 :#,#/nov/star/g + 4. Pre nahradenie nov閔o za prv star v riadku nap砉 :s/star/nov + Pre nahradenie nov閔o za v筫tky star v riadku nap砉 :s/star/nov/g + Pre nahradenie re籥zcov medzi dvoma riadkami 3 nap砉 :#,#/star/nov/g Pre nahradenie v筫tk齝h v齭kytov v s鷅ore nap砉 :%s/star/nov/g - Pre potvrdenie ka綿閔o nahradenia pridaj 'c' :%s/nov/star/gc + Pre potvrdenie ka綿閔o nahradenia pridaj 'c' :%s/star/nov/gc ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -524,7 +626,7 @@ Pozn醡ka: Toto je ve祄i v齢odn pou卷 pri laden programu s ch齜aj鷆imi zobraz obsah tvojho adres醨a rovnako ako na pr韐azovom riadku. Alebo pou緄 :!dir ak ls nefunguje. -Pozn醡ka: Takto je mo緉 spusti hociak vonkaj鬼 pr韐az. +Pozn醡ka: Takto je mo緉 spusti hociak vonkaj鬼 pr韐az s argumentami. Pozn醡ka: V筫tky pr韐azy : musia by dokon鑕n stla鑕n韒 <ENTER> @@ -539,41 +641,43 @@ Pozn醡ka: V筫tky pr韐azy : musia by dokon鑕n stla鑕n韒 <ENTER> 1. Nap砉 :!dir alebo :!ls pre v齪is aktu醠neho adres醨a. U vie, 緀 mus砉 za t齧to stla鑙 <ENTER> . - 2. Vyber n醶ov s鷅oru, ktor E㏕E neexistuje. + 2. Vyber n醶ov s鷅oru, ktor e箃e neexistuje, ako napr. TEST. 3. Teraz nap砉: :w TEST (kde TEST je n醶ov vybrat閔o s鷅oru.) 4. To ulo卷 cel s鷅or (Vim Tutor) pod n醶ovm TEST. Pre overenie nap砉 :!dir , 桧m zobraz砉 obsah adres醨a. -Pozn醡ka: 緀 ak ukon桧 pr醕u s editorom Vim a znovu ho spust砉 s n醶vom - s鷅oru TEST, s鷅or bude k髉ia v齯ky, ke si ho ulo緄l. +Pozn醡ka: 緀 ak ukon桧 pr醕u s editorom Vim a znovu ho spust砉 pr韐azom + vim TEST, s鷅or bude k髉ia v齯ky, ke si ho ulo緄l. 5. Teraz odstr狎 s鷅or nap韘an韒 (MS-DOS): :!del TEST alebo (Unix): :!rm TEST ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 5.3 V軧EROV PR蚄AZ PRE ULO瓻NIE + Lekcia 5.3 V軧ER TEXTU PRE ULO瓻NIE - ** Pre ulo緀nie 鑑sti s鷅oru, nap砉 :#,# w FILENAME ** + ** Pre ulo緀nie 鑑sti s鷅oru, nap砉 v pohyb :w FILENAME ** + + 1. Presu kurozr na tento riadok. - 1. Znovu nap砉 :!dir alebo :!ls pre zobrazenie obsahu aktu醠neho - adres醨a a vyber vhodn s鷅or ako TEST. + 2. Stla v a presu kurozr na piatu polo緆u dole. Pozn醡ka, 緀 + tento text je vyzna鑕n (highlighted). - 2. Presu kurzor na vrch tejto strany a nap砉 Ctrl-g pre vyh礱danie 桧sla - tohto riadku. PAMETAJ SI TOTO 韧SLO! + 3. Stla kl醰esu : . V spodnej 鑑sti okna sa objav :'<,'>. - 3. Teraz prejdi na spodok strany a nap砉 Ctrl-g znovu. ZAPAMETAJ SI 韧SLO - AJ TOHTO RIADKU! + 4. Nap砉 w TEST , kde TEST je meno s鷅oru, ktor zatial neexistuje. + Skontroluj, e vid砉 :'<,'>w TEST predt齧 ne stla桧 Enter. - 4. Pre ulo緀nie LEN 鑑sti s鷅oru, nap砉 :#,# w TEST kde #,# s dve 桧sla - zapam鋞an齝h riadkov (vrch, spodok) a TEST je n醶ov s鷅oru. + 5. Vim zap砉e ozna鑕n riadky do s鷅oru TEST. Pou緄 :!dir alebo !ls + pre overenie. Zatial ho e箃e nema! Pou緄jeme ho v 颽l筫j lekcii. - 5. Znova sa pozri, 鑙 tam ten s鷅or je pomocou pr韐azu :!dir ale - NEODSTRA襏J ho. - +POZN罬KA: Stla鑕n韒 kl醰esy v sa spust vizu醠ne ozna鑟vanie. + M艟e pohybova kurzorom pre upresnenie vyzna鑕n閔o textu. + Potom m艟e pou緄 oper醫or pre vykonanie nejakej akcie + s textom. Napr韐lad d zma緀 vyzna鑕n text. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -582,21 +686,16 @@ Pozn醡ka: 緀 ak ukon桧 pr醕u s editorom Vim a znovu ho spust砉 s n醶vom ** Pre vlo緀nie obsahu s鷅oru, nap砉 :r FILENAME ** - 1. Nap砉 :!dir aby si sa presved鑙l, 緀 s鷅or TEST st醠e existuje. + 1. Premiestni kurzor nad tento riadok. - 2. Presu kurzor na vrch tejto strany. - -POZN罬KA: Po vykonan kroku 3 uvid砉 Lekciu 5.3. Potom sa presu dole - na t鷗o lekciu. +POZN罬KA: Po vykonan kroku 2 uvid砉 text z lekcie 5.3. Potom sa presu + dole, aby si videl t鷗o lekciu. 3. Teraz vlo s鷅or TEST pou緄t韒 pr韐azu :r TEST kde TEST je n醶ov - s鷅oru. - -POZN罬KA: S鷅or, ktor si vlo緄l sa vlo卷 od miesta, kde sa nach醖za kurzor. + s鷅oru. S鷅or, ktor si pou緄l je umiestnen pod riadkom s kurzorom. - 4. Pre kontrolu vlo緀nia s鷅oru, presu kurzor sp浠 a v筰mni si, 緀 teraz - m峁 dve k髉ie lekcie 5.3, origin醠 a s鷅orov verziu. - +POZN罬KA: M艟e tie na桧ta v齭tup vonkaj筰eho pr韐azu. Napr韐lad :r !ls + na桧ta v齭tup pr韐azu ls a umiestni ho za poz韈iu kurzora. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -606,20 +705,19 @@ POZN罬KA: S鷅or, ktor si vlo緄l sa vlo卷 od miesta, kde sa nach醖za kurzor. 1. :!pr韐az spust vonkaj鬼 pr韐az. Niektor vyu緄te祅 pr韐lady s: - (MS_DOS) (UNIX) - :!dir :!ls - zobraz obsah adres醨a + (MS_DOS) (UNIX) + :!dir :!ls - zobraz obsah adres醨a :!del FILENAME :!rm FILENAME - odstr醤i s鷅or FILENAME 2. :w FILENAME ulo卷 aktu醠ny s鷅or na disk pod menom FILENAME. - - 3. :#,#w FILENAME ulo卷 riadky od # do # do s鷅oru FILENAME. + + 3. v pohyb :w FILENAME ulo卷 vizu醠ne ozna鑕n riadky do + s鷅oru FILENAME. 4. :r FILENAME vyberie z disku s鷅or FILENAME a vlo卷 ho do aktu醠neho s鷅oru za poz韈iou kurzora. - - - + 5. :r !dir na桧ta v齭tup z pr韐azu dir a vlo卷 ho za poz韈iu kurzora. @@ -640,9 +738,10 @@ POZN罬KA: S鷅or, ktor si vlo緄l sa vlo卷 od miesta, kde sa nach醖za kurzor. ---> Po nap韘an o sa kurzor premiestn na vlo緀n riadok do vkladacieho m骴u. - 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho nap砉 ve祂 O , namiesto - mal閔o o. Vyskaj si to na nasleduj鷆om riadku. -Vlo riadok nad t齧to nap韘an韒 Shift-O, ke kurzor je na tomto riadku. + 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho nap砉 ve祂 O , + namiesto mal閔o o. Vyskaj si to na riadku dole. + +---> Vlo riadok nad t齧to nap韘an韒 O, ke kurzor je na tomto riadku. @@ -653,20 +752,21 @@ Vlo riadok nad t齧to nap韘an韒 Shift-O, ke kurzor je na tomto riadku. ** Nap砉 a pre vlo緀nie textu ZA kurzor. ** 1. Presu kurzor ni竟ie na koniec prv閔o riadku ozna鑕n閔o zna鑛ou ---> - nap韘an韒 $ v norm醠nom m骴e. - 2. Nap砉 a (mal p韘meno) pre pridanie textu ZA znakom na mieste - kurzora. (Ve祂 A prid na koniec riadku.) + 2. Stla kl醰esu e dokia kurozr nieje na konci riadku. + + 3. Nap砉 a (mal p韘meno) pre pridanie textu ZA kurzorom. -Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, - kurzor doprava, a nakoniec, x , na prid醰anie na koniec riadku! + 4. Dokon桧 slovo tak ako je to v druhom riadku. Stla <ESC> pre + opustenie vkladacieho m骴u. - 3. Teraz dokon鑙 prv riadok. Pozn醡ka, 緀 prid醰anie je vlastne rovnak - ako vkladac m骴, okrem miesta, kde sa text vklad. + 5. Pou緄 e na presun na 颽l筰e nedokon鑕n slovo a zopakuj kroky 3 a 4. ----> Tento riadok ti dovo祏je n醕vik +---> Tento ri ti dovo祏je n醕v pri醰an testu na koniec riadku. ---> Tento riadok ti dovo祏je n醕vik prid醰ania textu na koniec riadku. +POZN罬KA: a, i, A 箃artuj rovnak vkladac m骴, jedin rozidel je, kde + sa znaky vkladaj. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -675,24 +775,52 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, ** Nap砉 ve祂 R pre nahradenie viac ako jedn閔o znaku. ** - 1. Presu kurzor ni竟ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. + 1. Presu kurzor ni竟ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. Premiestni + kurzor na za鑙atok prv閔o v齭kytu xxx. - 2. Premiestni kurzor na za鑙atok prv閔o slova, ktor je odli筺 od druh閔o - riadku ozna鑕n閔o ---> (slovo 'posledn'). + 2. Teraz nap砉 R a nap砉 桧slo uveden v druhom riadku, tak緀 + sa n韒 nahrad p魐odn xxx. - 3. Teraz nap砉 R a nahra zvy筼k textu na prvom riadku p韘an韒 cez star - text tak, aby prv riadok bol rovnak ako druh. + 3. Stla <ESC> pre opustenie nahradzovacieho m骴u. Pozn醡ka, 緀 zvy筼k + riadku zostane nezmenen. + + 4. Zopakuj tieto kroky pre nahradenie zvy筺齝h xxx. ----> Na 鷓ravu prv閔o riadku do tvaru ako je posledn na strane pou緄 kl醰esy. ----> Na 鷓ravu prv閔o riadku do tavru ako je druh, nap砉 R a nov text. +---> Pridan韒 123 ku xxx dostane xxx. +---> Pridan韒 123 ku 456 dostane 579. - 4. Pozn醡ka, 緀 ak stla桧 <ESC> pre ukon鑕nie, v筫tok nezmenen text - zostane. - +POZN罬KA: Nahradzovac m骴 je ako vkladac m骴, ale ka綿 nap韘an znak + zma緀 existuj鷆i znak. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 6.4: NASTAVENIE MO甆OST + + Lekcia 6.4: Copy Paste textu + + ** pou卷 oper醫or y pre copy textku a p pre jeho paste ** + + 1. Cho ni竟ie na riadok ozna鑕n ---> a umiestni kurozr za "a)". + + 2. Na箃artuj vizu醠ny m骴 pou緄t韒 v a presu kurozr pred "first". + + 3. Nap砉 y pre vystrihnutie (copy) ozna鑕n閔o textu. + + 4. Presu kurozr na koniec 颽l筰eho riadku: j$ + + 5. Nap砉 p pre vlo緉ie (paste) textu. Potom nap砉: a druha <ESC>. + + 6. Pou緄 vizu醠ny m骴 pre ozna鑕nie "polo緆a.", vystrihni to + pou緄t韒 y, presu sa na koniec nasleduj鷆eho riadku pou緄t韒 j$ + a vlo sem text pou緄t韒 p. + +---> a) toto je prv polo緆a +---> b) + +POZN罬KA: M艟e pou緄 tie y ako oper醫or; yw vystrihne jedno slovo. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 6.5: NASTAVENIE MO甆OST ** Nastav mo緉osti, tak緀 vyh礱d醰anie alebo nahradzovanie ignoruje @@ -700,40 +828,52 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, 1. Vyh礱daj re籥zec 'ignore' nap韘an韒: - /ignore - Zopakuj vyh礱d醰anie nieko祂o kr醫 stla鑕n韒 kl醰esy n + /ignore <ENTER> + Zopakuj vyh礱d醰anie nieko祂o kr醫 stla鑕n韒 kl醰esy n . 2. Nastav mo緉os 'ic' (Ignore case) nap韘an韒 pr韐azu: :set ic - 3. Teraz vyh礱daj re籥zec 'ingore' znova stla鑕n韒 kl醰esy: n - Zopakuj vyh礱d醰anie nieko祂o kr醫 stla鑕n韒 kl醰esy n + 3. Teraz vyh礱daj re籥zec 'ingore' znova stla鑕n韒 kl醰esy n + Pozn醡ka, 緀 teraz s vyh礱dan aj Ignore a IGNORE. 4. Nastav mo緉os籭 'hlsearch' a 'incsearch': :set hls is 5. Teraz spusti vyh礱d醰ac pr韐az znovu, a pozri 鑟 sa stalo: - /ignore + /ignore <ENTER> - 6. Na odstr醤enie zv齬aznenia v齬azov nap砉: - :nohlsearch + 6. Pre opetovn zapnutie rozly筼vania ve祂齝h a mal齝h p韘men + nap砉: :set noic + +POZN罬KA: Na odstr醤enie zv齬aznenia v齬azov nap砉: :nohlsearch +POZN罬KA: Ak chce nerozly筼va ve祂os p韘men len pre jedno + pou緄tie vyh礱d醰acieho pr韐azu, pou緄 \c: /ignore\c <ENTER> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LEKCIA 6 ZHRNUTIE - 1. Nap韘an韒 o sa otvor nov riadok pod kurzorom a premiestni sa kurzor - na vlo緀n riadok do vkladacieho m骴u. - nap韘an韒 ve祂閔o O sa otvor riadok nad aktu醠nym riadkom s kurzorom. + 1. Nap砉 o pre otvorenie riadku pod kurzorom a 箃art vkladacieho m骴u. + Nap砉 O pre otvorenie riadku nad kurzorom. + + 2. Nap砉 a pre vkladanie textu ZA kurzor. + Nap砉 A pre vkladanie textu za koncom riadku. + + 3. Pr韐az e presunie kurozr na koniec slova + + 4. Oper醫or y vystrihne (skop韗uje) text, p ho vlo卷. - 2. Nap砉 a pre vkladanie textu ZA znak na poz韈ii kurzoru. - Nap韘an韒 ve祂閔o A sa text automatick prid醰a na koniec riadku. + 5. Nap韘anie ve祂閔o R prepne do nahradzovacieho m骴u, k齧 nieje + stla鑕n <ESC>. - 3. Nap韘anie ve祂閔o R prepne do nahradzovacieho m骴u, k齧 nieje - stla鑕n <ESC> pre ukon鑕nie nahradzovacieho m骴u. + 6. Nap韘anie ":set xxx" nastav mo緉os "xxx". Niektor nastavenia s: + 'ic' 'ignorecase' ignoruje ve祂 a mal p韘men po鑑s vyh礱d醰ania. + 'is' 'incsearch' zobrazuje 鑙asto鑞 re籥zce vyh礱d醰an閔o re籥zca. + 'hls' 'hlsearch' vyzna桧 v筫tky vyh礱d醰an re籥zce. + M艟e pou緄 hociktor z dlh齝h a kr醫kych n醶vov mo緉ost. - 4. Nap韘anie ":set xxx" nastav mo緉os "xxx". - + 7. Vlo "no" pred nastavenie pre jeho vypnutie: :set noic @@ -742,7 +882,7 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 7: PR蚄AZY ON-LINE N罰OVEDY + LEKCIA 7.1: Z蚐KANIE N罰OVEDY ** Pou卷vaj on-line syst閙 n醦ovedy ** @@ -753,19 +893,21 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, - stla kl醰esu <F1> (ak nejak m峁) - nap砉 :help <ENTER> - Nap砉 :q <ENTER> 桧m zatvor砉 okno n醦ovedy. + 软taj text v okne n醦ovedy pre z韘kanie predstavy ako n醦oveda funguje. + Nap砉 CTRL-W CTRL-W pre skok z jedn閔o okna do druh閔o. + Nap砉 :q <ENTER> 桧m zatvor砉 okno n醦ovedy. M艟e n醞s help ku hociakej t閙e pridan韒 argumentu ku pr韐azu ":help". Vyskaj tieto (nezabudni stla鑙 <ENTER>): :help w - :help c_<T + :help c_CTRL-D :help insert-index :help user-manual ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 8: VYTVORENIE ㏕ARTOVACIEHO SKRIPTU + LEKCIA 7.2: VYTVORENIE ㏕ARTOVACIEHO SKRIPTU ** Zapni funkcie editora Vim ** @@ -773,22 +915,67 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, vypnut. Pre pou卷vanie viac Vim funkcii vytvor "vimrc" s鷅or. 1. Za鑞i editova "vimrc" s鷅or, to z醰is na pou緄tom syst閙e: - :edit ~/.vimrc pre Unix - :edit $VIM/_vimrc pre MS-Windows + :e ~/.vimrc pre Unix + :e $VIM/_vimrc pre MS-Windows 2. Teraz si pre桧taj text pr韐ladu "vimrc" s鷅oru: - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 3. Ulo s鷅or: - - :write + :w Pri nasleduj鷆om 箃arte editora Vim sa pou緄je zv齬az騩vanie syntaxe. Do "vimrc" s鷅oru m艟e prida v筫tky svoje uprednost騩van nastavenia. + Pre viac inform醕ii nap砉 :help vimrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + LEKCIA 7.3 DOKON菶NIE + + ** Dokon鑙 pr韐az na pr韐azovom riadku pou緄t韒 CTRL-D a <TAB> ** + + 1. Uisti sa, 緀 Vim nieje v kompatibilnom m骴e: :set nocp + + 2. Pozri sa ak s鷅ory sa nach醖zaj v adres醨i: :!ls alebo :!dir + + 3. Nap砉 za鑙atok pr韐azu: :e + + 4. Stla CTRL-D a Vim zobraz zoznam pr韐azov za桧naj鷆ich "e". + + 5. Stla <TAB> a Vim dokon桧 meno pr韐azu na ":edit". + + 6. Teraz pridaj medzern韐 a za鑙atok mena existuj鷆eho s鷅oru: + :edit FIL + + 7. Stla <TAB>. Vim dokon桧 meno (ak je jedine鑞). + +POZN罬KA: Dokon鑟vanie funguje pre ve礱 pr韐azov. Vyskaj stla鑕nie + CTRL-D a <TAB>. ﹑eci醠ne je to u緄to鑞 pre pr韐az :help. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + LEKCIA 7 ZHRNUTIE + + 1. Nap砉 :help alebo stla <F1> alebo <Help> pre otvorenie okna n醦ovedy. + + 2. Nap砉 :help pr韐az pre vyh礱danie n醦ovedy ku pr韐azu pr韐az. + + 3. Nap砉 CTRL-W CTRL-W na presko鑕nie do in閔o okna. + + 4. Nap砉 :q pre zatvorenie okna n醦ovedy + + 5. Vytvor 箃artovac skript vimrc pre udr綼nie uprednost騩van齝h nastaven. + + 6. Po鑑s p韘ania pr韐azu : stla CTRL-D pre zobrazenie dokon鑕n. + Stla <TAB> pre pou緄tie jedn閔o z dokon鑕n. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + + Toto vymedzuje v齯ku Vimu. Toto je ur鑕n pre strucn preh礱d o editore Vim, 鷓lne posta鑥j鷆e pre 礱hk a obstojn pou卷vanie tohto editora. T醫o v齯ka je 颽leko od kompletnosti, preto緀 Vim m omnoho viacej pr韐azov. @@ -817,5 +1004,5 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo緀nie, <ESC>, Preklad do Sloven鑙ny: bo 萫lko e-mail: celbos@inmail.sk - Last Change: 2004 Apr 29 - Encoding: iso8859-2 + Last Change: 2006 Apr 18 + encoding: iso8859-2
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250 +++ b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250 @@ -1,5 +1,5 @@ =============================================================================== -= V i t a j t e v o V I M T u t o r i a l i - Verzia 1.5 = += V i t a j t e v o V I M T u t o r i a l i - Verzia 1.7 = =============================================================================== Vim je ve緈i v齥onn editor, ktor m pr韑i ve綼 pr韐azov na to aby @@ -10,6 +10,7 @@ Pribli瀗 鑑s potrebn na prebratie tejto v齯ky je 25-30 min鷗, z醰is na tom, ko緆o je str醰en閔o 鑑su s presk鷼avan韒. + UPOZORNENIE: Pr韐azy v lekci醕h modifikuj text. Vytvor k髉iu tohto s鷅oru aby sa mohlo precvi鑟va na 騩m (pri 歵arte "vimtutor" je toto k髉ia). @@ -20,16 +21,17 @@ Presved sa, 瀍 Shift-Lock NIEJE stla鑕n a stla鑤 kl醰esu j nieko緆o kr醫, aby sa kurzor posunul nato緆o, 瀍 lekcia 1.1 celkom zapln obrazovku. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcia 1.1: POHYB KURZOROM ** Pre pohyb kurzorum stla kl醰esy h,j,k,l ako je zn醶ornen. ** - ^ - k Funkcia: Kl醰esa h je na綼vo a vykon pohyb do綼va. - < h l > Kl醰esa l je napravo a vykon pohyb doprava. - j Kl醰esa j vyzer ako 氻pka dole - v + ^ + k Funkcia: Kl醰esa h je na綼vo a vykon pohyb do綼va. + < h l > Kl醰esa l je napravo a vykon pohyb doprava. + j Kl醰esa j vyzer ako 氻pka dole + v 1. Pohybuj kurzorom po obrazovke, k齧 si na to nezvykne. 2. Dr stla鑕n kl醰esu pre pohyb dole (j), k齧 sa jej funkcia nezopakuje. @@ -38,34 +40,33 @@ 3. Pou瀒t韒 kl醰esy pre pohyb dole prejdi na Lekciu 1.2. Pozn醡ka: Ak si niesi ist t齧 鑟 si nap韘al, stla <ESC> - na prechod do norm醠neho m骴u. + na prechod do norm醠neho m骴u. Pozn醡ka: Kurzorov kl醰esy s tie funk鑞. Ale pou烅van韒 hjkl sa bude - schopn pohybova r齝hlej歩e, ke si zvykne ich pou烅va. + schopn pohybova r齝hlej歩e, ke si zvykne ich pou烅va. Naozaj! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 1.2: SP趭岮NIE A ZATV罵ANIE VIMU + LEKCIA 1.2: ZATV罵ANIE VIMU + !! POZN罬KA: Pred vykonan韒 t齝hto krokov si pre桧taj cel t鷗o lekciu !! 1. Stla kl醰esu <ESC> (aby si sa u鑙te nach醖zal v norm醠nom m骴e) - 2. Nap須: :q! <ENTER>. - ----> T齧 ukon桧 pr醕u s editorom BEZ ulo瀍nia zmien, ktor si vykonal. - Ak chce ulo瀒 vykonan zmeny a ukon鑙 pr醕u s editorom nap須: - :wq <ENTER> + 2. Nap須: :q! <ENTER>. + T齧 ukon桧 pr醕u s editorom BEZ ulo瀍nia zmien, ktor si vykonal. 3. Ke sa dostane na pr韐azov riadok, nap須 pr韐az, ktor齧 sa dostane spe do tejto v齯ky. To m魹e by: vimtutor <ENTER> - Zvy鑑jne sa pou烅va: vim tutor <ENTER> - ----> 'vim' znamen spustenie editora vim, 'tutor' je n醶ov s鷅oru, ktor - chce editova. 4. Ak si si tieto kroky spo綼hlivo zapam鋞al, vykonaj kroky 1 a 3, pre - ukon鑕nie a znovu spustenie editora. Potom presu kurzor dole na - lekciu 1.3. + ukon鑕nie a znovu spustenie editora. + +POZN罬KA: :q! <ENTER> neulo烅 zmeny, ktor si vykonal. O nieko緆o lekci + sa nau桧 ako ulo瀒 zmeny do s鷅oru + + 5. presu kurzor dole na lekciu 1.3. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lekcia 1.3: EDIT罜IA TEXTU - MAZANIE @@ -85,7 +86,7 @@ Pozn醡ka: Kurzorov kl醰esy s tie funk鑞. Ale pou烅van韒 hjkl sa bude 5. Ak je veta spr醰na, prejdi na lekciu 1.4. -POZN罬KA: Nesk鷼aj si zapamet錆 obsah tejto v齯ky, ale sa u pou烅van韒. +POZN罬KA: Nesk鷼aj si zapam鋞a obsah tejto v齯ky, ale sa u pou烅van韒. @@ -93,7 +94,7 @@ POZN罬KA: Nesk鷼aj si zapamet錆 obsah tejto v齯ky, ale sa u pou烅van韒. Lekcia 1.4: EDIT罜IA TEXTU - VKLADANIE - ** Stla鑕nie kl醰esy i v norm醠nom m骴e umo烌uje vkladanie textu. ** + ** Stla鑕nie kl醰esy i umo烌uje vkladanie textu. ** 1. Presu kurzor ni灇ie na prv riadok za zna鑛u --->. @@ -111,26 +112,73 @@ POZN罬KA: Nesk鷼aj si zapamet錆 obsah tejto v齯ky, ale sa u pou烅van韒. 5. Ke sa dostato鑞e nau桧 vklada text, prejdi na nasleduj鷆e zhrnutie. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 1.5: EDIT罜IA TEXTU - PRID罺ANIE + + + ** Stla鑕nie kl醰esy A umo烌uje prid醰a text. ** + + 1. Presu kurozr ni灇ie na prv riadok za zna鑛ou --->. + Nez醠e烅 na tom, na ktorom znaku sa kurzor v tom riadku nach醖za. + + 2. Stla kl醰esu A a nap須 potrebn text. + + 3. Po pridan textu stla kl醰esu <ESC> pre n醰rat do Norm醠neho m骴u. + + 4. Presu kurozr na druh riadok ozna鑕n ---> a zopakuj + kroky 2 a 3 k齧 nieje veta spr醰na. + +---> Tu je nejak text ch齜aj鷆i o + Tu je nejak text ch齜aj鷆i od tia総o. +---> Tu tie ch齜a nej + Tu tie ch齜a nejak text. + + 5. Ke sa dostato鑞e nau桧 prid醰a text, prejdi na lekciu 1.6. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 1.6: EDIT罜IA S贐ORU + + + ** Nap韘an韒 :wq sa s鷅or ulo烅 a zavrie ** + +!! POZN罬KA: Pred vykonan韒 t齝hto krokov si pre桧taj cel lekciu!! + +1. Opusti t鷗o v齯ku, ako si to urobil v lekcii 1.2: :q! + +2. Do pr韐azov閔o riadku nap須 pr韐az: vim tutor <ENTER> + 'vim' je pr韐az, ktor spust editor Vim, 'tutor' je meno s鷅oru, + ktor chce editova. Pou瀒 tak s鷅or, ktor m魹e meni. + +3. Vlo a zma text tak, ako si sa nau鑙l v predo歭齝h lekciach. + +4. Ulo s鷅or so zmenami a opusti Vim pr韐azom: :wq <ENTER> + +5. Re歵artuj vimtutor a presu sa dole na nasleduj鷆e zhrnutie. + +6. Urob tak po pre桧tan predo歭齝h krokov a porozumeniu im. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ZHRNUTIE LEKCIE 1 1. Kurzor sa pohybuje pou瀒t韒 kl醰es so 氻pkami alebo kl醰esmi hjkl. - h (do lava) j (dole) k (hore) l (doprava) + h (do lava) j (dole) k (hore) l (doprava) 2. Pre spustenie Vimu (z pr韐azov閔o riadku) nap須: vim FILENAME <ENTER> 3. Na ukon鑕nie Vimu nap須: <ESC> :q! <ENTER> pre zru歟nie v歟tk齝h zmien alebo nap須: <ESC> :wq <ENTER> pre ulo瀍nie zmien. - 4. Na zmazanie znaku na mieste kurzora nap須 v norm醠nom m骴e: x + 4. Na zmazanie znaku na mieste kurzora nap須: x 5. Pre vlo瀍nie textu na mieste kurzora v norm醠nom m骴e nap須: - i vkladan text <ESC> + i nap須 vkladan text <ESC> vkladanie pred kurzor + A nap須 prid醰an text <EXC> vkladanie za riadok POZN罬KA: Stla鑕nie <ESC> 漚 premiestn do norm醠neho m骴u alebo zru氻 - nejak nechcen a 鑙asto鑞e dokon鑕n pr韐az. + nejak nechcen a 鑙asto鑞e dokon鑕n pr韐az. Teraz pokra鑥j lekciou 2. @@ -149,8 +197,10 @@ 3. Presu kurzor na za鑙atok slova, ktor je potrebn zmaza. 4. Nap須 dw aby slovo zmizlo. -POZN罬KA: P韘men dw sa zobrazia na poslednom riadku obrazovky tak ako ich - p須e. Ak p須e nie鑟 zle, stla <ESC> a za鑞i znova. +POZN罬KA: P韘meno d sa zobraz na poslednom riadku obrazovky ke ho + nap須e. Vim na teba po鑛, aby si mohol nap韘a + p韘meno w. Ak vid須 nie鑟 in ako d , tak si nap韘al + nespr醰ny znak; stla <ESC> a za鑞i znova. ---> Tu je nieko緆o slov z醔ava, ktor nie patria list do tejto vety. @@ -178,34 +228,75 @@ 4. Nap須 d$ aby sa zmazali znaky do konca riadku. 5. Prejdi na lekciu 2.3 pre pochopenie toho 鑟 sa stalo. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 2.3: OPER罷ORY A POHYBY + Ve綼 pr韐azov, ktor menia text s odvoden od oper醫orov a pohybov. + Form醫 pre pr韐az mazania kl醰esou d je nasledovn: + + d pohyb + + kde: + d - je mazac oper醫or + pohyb - je to 鑟 oper醫or vykon醰a (vyp韘an ni灇ie) + + Kr醫ky list pohybov: + w - do za鑙atku 颽l歩eho slova, okrem jeho prv閔o p韘mena. + e - do konca teraj歩eho slova, vr醫ane posledn閔o znaku. + $ - do konca riadku, vr醫ane posledn閔o znaku + + Tak瀍 nap韘an韒 de sa zma瀍 v歟tko od kurzora do konca slova. + +POZN罬KA: Stla鑕n韒 iba pohybu v norm醠nom m骴e bez oper醫ora + sa presunie kurzor tak ako je to 歱ecivikovan. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 2.4: Pou瀒tie viacn醩obn閔o pohybu + + + ** Nap韘an韒 桧sla pred pohyb ho zopakuje zadn po鑕t kr醫 ** + + 1. Presu kurozr ni灇ie na za鑙atok riadku ozna鑕n閔o --->. + + 2. Nap須 2w a kurozr sa presunie o dve slov vpred. + + 3. Nap須 3e a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova. + + 4. Nap須 0 (nula) a kurozr sa presunie na za鑙atok riadku. + + 5. Zopakuj kroky 2 a 3 s r魖nymi 桧slami. + +---> Toto je riadok so slovami po kotr齝h sa m魹ete pohybova. + + 6. Prejdi na lekciu 2.5. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 2.3: ROZ奍ROVACIE PR蚄AZY A OBJEKTY + Lekcia 2.5: POU嶪TIE VIACN罶OBN蒆O MAZANIA PRE HROMADN MAZANIE - Form醫 mazacieho pr韐azu d je nasledovn: + ** Nap韘anie 桧sla spolu s oper醫orom ho zopakuje zadan po鑕t kr醫 ** - [桧slo] d objekt ALEBO d [桧slo] objekt - Kde: - 桧slo - ud醰a ko緆o kr醫 sa pr韐az vykon (volite緉, implicitne=1) - d - je pr韐az pre mazanie - objekt - ud醰a na 鑟m sa pr韐az vykon醰a (vyp韘an ni灇ie) + V kombin醕ii oper醫orov mazania a pohybu spom韓an閔o vy殮ie vlo po鑕t + pred pohyb pre docielenie hromadn閔o mazania: + d 桧slo pohyb + + 1. Presu kurzor na prv slovo p韘an VE糑軲I P蚐MENAMI + v riadku ozna鑕nom --->. - Kr醫ky v齪is objektov: - w - od kurzora do konca slova, vr醫anie medzier - e - od kurzora do konca slova, BEZ medzier - $ - od kurzora do konca riadku. + 2. Nap須 2dw a zma瀍 dve slov p韘an VE糑軲I P蚐MENAMI + + 3. Zopakuj kroky 1 a 2 s pou瀒t韒 r魖neho 桧sla tak aby si zmazal slov + p韘an ve緆齧i p韘menami jedn齧 pr韐azom. -POZN罬KA: Ak stla桧 kl醰esu objektu v norm醠nom m骴e bez pr韐azu, kurzor - sa presunie na miesto 歱ecifikovan vo v齪ise objektov. +---> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny. - +POZN罬KA: 软slo medzi oper醫orom d a pohybom funguje podobne ako pri + pou瀒t s pohybom bez oper醫ora. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 2.4: V軳IMKA V 'PR蚄AZOVOM OBJEKTE' + Lekcia 2.6: OPER罜IE S RIADKAMI ** Nap韘anie pr韐azu dd zma瀍 cel riadok. ** @@ -216,7 +307,7 @@ Vzh綼dom na frekvenciu mazania cel閔o riadku, sa autori Vimu rozhodli, 1. Presu kurzor na druh riadok v texte na spodu. 2. Nap須 dd aby si zmazal riadok. 3. Prejdi na 歵vrt riadok. -4. Nap須 2dd (pametaj si 桧slo-pr韐az-objekt) aby si zmazal dva riadky. +4. Nap須 2dd aby si zmazal dva riadky. 1) Ru瀍 s 鑕rven, 2) Blato je z醔avn, @@ -228,7 +319,7 @@ 4. Nap須 2dd (pametaj si 桧slo-pr韐az-objekt) aby si zmazal dva riadky. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 2.5: PR蚄AZ UNDO + Lekcia 2.7: PR蚄AZ UNDO ** Stla u pre vr醫enie posledn閔o pr韐azu, U pre 鷓ravu cel閔o riadku. ** @@ -241,7 +332,7 @@ 4. Teraz oprav v歟tky chyby na riadku pou瀒t韒 pr韐azu x . 5. Teraz nap須 ve緆 U 桧m vr醫須 riadok do p魐odn閔o stavu. 6. Teraz nap須 u nieko緆o kr醫, 桧m vr醫須 sp錆 pr韐az U. 7. Teraz nap須 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko緆o - kr醫, 桧m vr醫須 sp錆 predt齧 vr醫en pr韐azy (redo). + kr醫, 桧m vr醫須 sp錆 predt齧 vr醫en pr韐azy (undo z undo). ---> Opprav chybby nna toomto riadku a zmee ich pommocou undo. @@ -260,16 +351,20 @@ 7. Teraz nap須 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko緆o 3. Pre zmazanie cel閔o riadku nap須: dd - 4. Form醫 pre p韐az v nor醠nom m骴e je: + 4. Pre zopakovanie pohybu, nap須 pred neho 桧slo: 2w - [桧slo] pr韐az objekt ALEBO pr韐az [桧slo] objekt + 5. Form醫 pre p韐az: + + oper醫or [桧slo] pohyb kde: - 桧slo - ud醰a ko緆o kr醫 sa pr韐az zopakuje - pr韐az - ud醰a vykon醰an pr韐az, ako napr韐lad d pre mazanie - objekt - ud醰a rozsah pr韐azu, ako napr韐lad w(slovo), + oper醫or - 鑟 treba robi, napr韐lad d pre zmazanie + [桧slo] - je volite緉 po鑕t pre opakovanie pohybu + pohyb - pohyb po texte vzh綼dom na oper醫or, napr韐lad w (slovo), $ (do konca riadku), at. - 5. Pre vr醫enie sp錆 predo歭ej oper醕ie nap須: u (mal u) + 6. Pre pohyb na za鑙atok riadku pou瀒 nulu: 0 + + 7. Pre vr醫enie sp錆 predo歭ej oper醕ie nap須: u (mal u) Pre vr醫enie v歟tk齝h 鷓rav na riadku nap須: U (ve緆 U) Pre vr醫enie vr醫en齝h 鷓rav nap須: CTRL-R @@ -289,10 +384,10 @@ 7. Teraz nap須 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko緆o 5. Zopakuj kroky 2 a 4, k齧 riadky nies v spr醰nom porad. - d) Tie sa dok釣e vzdel醰a? - b) Fialky s modr, - c) Inteligencia sa vzdel醰a, - a) Ru瀍 s 鑕rven, +---> d) Tie sa dok釣e vzdel醰a? +---> b) Fialky s modr, +---> c) Inteligencia sa vzdel醰a, +---> a) Ru瀍 s 鑕rven, @@ -300,15 +395,15 @@ 7. Teraz nap須 CTRL-R (dr kl醰esu CTRL stla鑕n k齧 stl徼a R) nieko緆o Lekcia 3.2: PR蚄AZ NAHRADENIA - ** Nap韘an韒 r a znaku sa nahrad znak na mieste kurzora. ** + ** Nap韘an韒 rx sa nahrad znak na mieste kurzora znakom x . ** 1. Presu kurzor ni灇ie na prv riadok textu ozna鑕n閔o zna鑛ou --->. 2. Presu kurzor na za鑙atok prvej chyby. - 3. nap須 r a potom znak, ktor nahrad chybu. + 3. nap須 r a potom znak, ktor tam m by. - 4. Zopakuj kroky 2 a 3, k齧 prv riadok nieje spr醰ny. + 4. Zopakuj kroky 2 a 3, k齧 prv riadok nieje zhodn s druh齧. ---> Ka bol tento riasok p韆an, niekro stla歩l nespr醔ne kl醰esy! ---> Ke bol tento riadok p韘an, niekto stla鑙l nespr醰ne kl醰esy! @@ -323,22 +418,22 @@ POZN罬KA: Pam鋞aj si, 瀍 nau鑙 sa m魹e len pou烅vanim, nie pam鋞an韒. Lekcia 3.3. PR蚄AZ 赑RAVY - ** Ak chce zmeni 鑑s slova alebo cel slovo, nap須 cw . ** + ** Ak chce zmeni 鑑s slova do konca slova, nap須 ce . ** 1. Presu kurzor ni灇ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. 2. Umiestni kurzor na p韘meno o v slove rosfpl. - 3. Nap須 cw a oprav slovo (v tomto pr韕ade nap須 'iadok'.) + 3. Nap須 ce a oprav slovo (v tomto pr韕ade nap須 'iadok'.) - 4. Stla <ESC> a prejdi na 颽l歩u chybu (prv znak, ktor treba zmeni.) + 4. Stla <ESC> a prejdi na 颽l氻 znak, ktor treba zmeni. 5. Zopakuj kroky 3 a 4, k齧 prv veta nieje rovnak ako druh. ---> Tento rosfpl m nieko緆o skic, ktor je pirewvb zmeni piy漸栳n pr韐azu. ---> Tento riadok m nieko緆o slov, ktor je potrebn zmeni pou瀒t韒 pr韐azu. -Pozn醡ka, 瀍 cw nielen nahr醖za slovo, ale 漚 aj premiestn do vkladania. +Pozn醡ka, 瀍 ce zma瀍 slovo a nastav vkladac m骴. @@ -346,13 +441,13 @@ Pozn醡ka, 瀍 cw nielen nahr醖za slovo, ale 漚 aj premiestn do vkladania. Lekcia 3.4: VIAC ZMIEN POU嶪T蚆 c - ** Pr韐az pre 鷓ravy sa pou烅va s rovnak齧i objektami ako pre mazanie ** + ** Pr韐az pre 鷓ravy sa pou烅va s rovnak齧i pohybmi ako pre mazanie ** 1. Pr韐az pre 鷓ravy pracuje rovnako ako pre mazanie. Form醫 je: - [桧slo] c objekt ALEBO c [桧slo] objekt + c [桧slo] pohyb - 2. Objekty s rovnak, ako napr韐lad w (slovo), $ (koniec riadku), at. + 2. Pohyby s rovnak, ako napr韐lad w (slovo) a $ (koniec riadku). 3. Presu kurzor ni灇ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. @@ -364,6 +459,7 @@ Pozn醡ka, 瀍 cw nielen nahr醖za slovo, ale 漚 aj premiestn do vkladania. ---> Koniec tohto riadku potrebuje pomoc, aby bol ako druhy. ---> Koniec tohto riadku potrebuje opravi pou瀒t韒 pr韐azu c$ . +POZN罬KA: M魹e pou瀒 kl醰esu backspace na 鷓ravu zmien po鑑s p韘ania. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -376,13 +472,13 @@ Pozn醡ka, 瀍 cw nielen nahr醖za slovo, ale 漚 aj premiestn do vkladania. 2. Pre naradenie znaku na mieste kurzora, nap須 r a potom znak, ktor nahrad p魐odn znak. - 3. Pr韐az na upravenie umo烌uje zmeni 歱ecifikovan objekt od kurzora - a po koniec objektu. napr. Nap須 cw 桧m zmn須 text od poz韈ie + 3. Pr韐az na upravenie umo烌uje zmeni od kurzora a po miesto, ktor + ur鑥je pohyb. napr. Nap須 ce 桧m zmn須 text od poz韈ie kurzora do konca slova, c$ zmen text do konca riadku. - 4. Format pre nahradenie je: + 4. Form醫 pre nahradenie je: - [桧slo] c objekt ALEBO c [桧slo] objekt + c [桧slo] pohyb Teraz prejdi na nalseduj鷆u lekciu. @@ -394,19 +490,19 @@ Teraz prejdi na nalseduj鷆u lekciu. ** Stla CTRL-g pre zobrazenie svojej poz韈ie v s鷅ore a statusu s鷅oru. - Stla SHIFT-G pre prechod na riadok v s鷅ore. ** + Nap須 G pre presun na riadok v s鷅ore. ** Pozn醡ka: Pre桧taj si cel t鷗o lekciu sk魊 ako za鑞e vykon醰a kroky!! - 1. Dr stla鑕n kl醰esu Ctrl a stla g . Na spodu obrazovky sa zobraz - stavov riadok s n醶vom s鷅oru a riadkom na ktorom pr醰e si. Zapam鋞aj - si si 桧slo riadku pre krok 3. + 1. Dr stla鑕n kl醰esu Ctrl a stla g . Toto naz齰ame CTRL-G. + Na spodu obrazovky sa zobraz spr醰a s n醶vom s鷅oru a poz韈iou + v s鷅ore. Zapam鋞ajsi si 桧slo riadku pre pou瀒tie v kroku 3. - 2. Stla Shift-G 桧m sa dostane na spodok s鷅oru. + 2. Stla G 桧m sa dostane na spodok s鷅oru. + Nap須 gg 桧m sa dostane na za鑙atok s鷅oru. - 3. Nap須 桧slo riadku na ktorom si sa nach醖zal a stla Shift-G. To 漚 - vr醫i na riadok, na ktorom si prv kr醫 stla鑙l Ctrl-g. - (Ke p須e 桧sla, tieto sa nezobrazuj na obrazovke.) + 3. Nap須 桧slo riadku na ktorom si sa nach醖zal a stla G. To 漚 + vr醫i na riadok, na ktorom si prv kr醫 stla鑙l CTRL-G. 4. Ak sa c韙須 schopn vykona teto kroky, vykonaj kroky 1 a 3. @@ -419,24 +515,24 @@ Teraz prejdi na nalseduj鷆u lekciu. ** Nap須 / nasledovan re漚zcom pre vyh綼danie pr韘lu歯閔o re漚zca. ** 1. Nap須 znak / v norm醠nom m骴e. Pozn醡ka, 瀍 tento znak sa spolu - s kurzorom zobraz v dolnej 鑑sti obrazovky ako s : pr韐azom. + s kurzorom zobraz v dolnej 鑑sti obrazovky s : pr韐azom. 2. Teraz nap須 'errroor' <ENTER>. To je slovo, ktor chce vyh綼da. 3. Pre vyh綼danie 颽l歩eho v齭kytu rovnak閔o re漚zca, stla jednoducho n. Pre vyh綼danie 颽l歩eho v齭kytu rovnak閔o re漚zca opa鑞齧 smerom, - nap須 Shift-N. + N. 4. Ak chce vyh綼da re漚zec v sp鋞nom smere, pou烅 pr韐az ? miesto pr韐azu /. - ---> Ke vyh綼d醰anie dosiahne koniec tohto s鷅oru, bude pokra鑟va na - za鑙atku. + 5. Pre n醰rat na miesto z ktor閔o si pri歩el stla CTRL-O (dr stla鑕n + kl醰esu Ctrl po鑑s stla鑕nia kl醰esy o). Zopakuj pre 颽l氻 n醰rat + sp錆. CTRL-I ide vpred. - "errroor" nie je sp魋ob ako nahradi error; errroor je error. - -POZN罬KA: Ke vyh綼d醰anie dosiahne koniec s鷅oru, bude pokra鑟va na jeho - za鑙atku. +POZN罬KA: "errroor" nieje sp魋ob hl醩kovania error; errroor je error. +POZN罬KA: Ke vyh綼d醰anie dosiahne koniec tohto s鷅oru, bude pokra鑟va na + za鑙atku, dokia nieje resetovan nastavenie 'wrapscan' . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -454,16 +550,18 @@ POZN罬KA: Ke vyh綼d醰anie dosiahne koniec s鷅oru, bude pokra鑟va na jeho 4. Nap須 % pre presun kurzoru sp錆 na otv醨aj鷆u z醫vorku. + 5. Presu kurzor na in zo znakov (,),[,],{ alebo } a v歩mni si + 鑟 % vykon醰a. + ---> Toto ( je testovac riadok s ('s, ['s ] a {'s } v riadku. )) Pozn醡ka: Toto je ve緈i v齢odn pou烅 pri laden programu s ch齜aj鷆imi - uzatv醨aj鷆imi z醫vorkami. - + uzatv醨aj鷆imi z醫vorkami! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 4.4: SPOSOB AKO ZMENI CHYBY + Lekcia 4.4: PR蚄AZ NAHRADENIA ** Nap須 :s/star/nov/g pre nahradenie slova 'star' za slovo 'nov'. ** @@ -471,7 +569,7 @@ Pozn醡ka: Toto je ve緈i v齢odn pou烅 pri laden programu s ch齜aj鷆imi 1. Presu kurzor ni灇ie na riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. 2. Nap須 :s/thee/the <ENTER> . Poznamka, 瀍 tento pr韐az zmen len prv - v齭kyt v riadku. + v齭kyt "thee" v riadku. 3. Teraz nap須 :s/thee/the/g 鑟 znamen celkov nahradenie v riadku. Toto nahrad v歟tky v齭kyty v riadku. @@ -479,9 +577,11 @@ Pozn醡ka: Toto je ve緈i v齢odn pou烅 pri laden programu s ch齜aj鷆imi ---> Thee best time to see thee flowers in thee spring. 4. Pre zmenu v歟tk齝h v齭kytov dan閔o re漚zca medzi dvomi ridakami, - nap須 :#,#s/star/nov/g kde #,# s 桧sla dvoch riadkov. + nap須 :#,#s/star/nov/g kde #,# s 桧sla dvoch riadkov, v rozsahu + ktor齝h sa nahradenie vykon. nap須 :%s/star/nov/g pre zmenu v歟tk齝h v齭kytov v celom riadku - + nap須 :%s/star/nov/gc n醞de v歟tky v齭kyty v celom s鷅ore, + s ot醶kou 鑙 nahradi alebo nie @@ -489,23 +589,25 @@ Pozn醡ka: Toto je ve緈i v齢odn pou烅 pri laden programu s ch齜aj鷆imi LEKCIA 4 ZHRNUTIE - 1. Ctrl-g vyp須e tvoju poz韈iu v s鷅ore a status s鷅oru. - Shift-g 漚 premiestni na koniec riadku. 软slo riadku nasledovan - Shift-g 漚 presunie na dan 桧slo riadku. + 1. CTRL-g vyp須e tvoju poz韈iu v s鷅ore a status s鷅oru. + G 漚 premiestni na koniec riadku. + 桧slo G 漚 premiestni na riadok s 桧slom. + gg 漚 presunie na prv riadok 2. Nap韘anie / nasledovan re漚zcom vyh綼d re漚zec smerom DOPREDU. Nap韘anie ? nasledovan re漚zcom vyh綼da re漚zec smerom DOZADU. Nap韘anie n po vyh綼d醰an, vyh綼d nasleduj鷆i v齭kyt re漚zca - v rovnakom smere, pri鑟m Shift-N vyh綼d v opa鑞om smere. + v rovnakom smere, pri鑟m N vyh綼d v opa鑞om smere. + CTRL-O 漚 vr醫i sp錆 na star歩u poz韈iu, CTRL-I na nov歩u poz韈iu. 3. Nap韘anie % ke kurzor je na (,),[,],{, alebo } n醞de zodpovdaj鷆u - p醨 z醫vorku. + p醨nu z醫vorku. - 4. Pre nahradenie nov閔o za prv star v riadku nap須 :s/nov/star - Pre nahradenie nov閔o za v歟tky star v riadku nap須 :s/nov/star/g - Pre nahradenie re漚zcov medzi dvoma riadkami 3 nap須 :#,#/nov/star/g + 4. Pre nahradenie nov閔o za prv star v riadku nap須 :s/star/nov + Pre nahradenie nov閔o za v歟tky star v riadku nap須 :s/star/nov/g + Pre nahradenie re漚zcov medzi dvoma riadkami 3 nap須 :#,#/star/nov/g Pre nahradenie v歟tk齝h v齭kytov v s鷅ore nap須 :%s/star/nov/g - Pre potvrdenie ka瀌閔o nahradenia pridaj 'c' :%s/nov/star/gc + Pre potvrdenie ka瀌閔o nahradenia pridaj 'c' :%s/star/nov/gc ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -524,7 +626,7 @@ Pozn醡ka: Toto je ve緈i v齢odn pou烅 pri laden programu s ch齜aj鷆imi zobraz obsah tvojho adres醨a rovnako ako na pr韐azovom riadku. Alebo pou瀒 :!dir ak ls nefunguje. -Pozn醡ka: Takto je mo瀗 spusti hociak vonkaj氻 pr韐az. +Pozn醡ka: Takto je mo瀗 spusti hociak vonkaj氻 pr韐az s argumentami. Pozn醡ka: V歟tky pr韐azy : musia by dokon鑕n stla鑕n韒 <ENTER> @@ -539,41 +641,43 @@ Pozn醡ka: V歟tky pr韐azy : musia by dokon鑕n stla鑕n韒 <ENTER> 1. Nap須 :!dir alebo :!ls pre v齪is aktu醠neho adres醨a. U vie, 瀍 mus須 za t齧to stla鑙 <ENTER> . - 2. Vyber n醶ov s鷅oru, ktor E奣E neexistuje. + 2. Vyber n醶ov s鷅oru, ktor e歵e neexistuje, ako napr. TEST. 3. Teraz nap須: :w TEST (kde TEST je n醶ov vybrat閔o s鷅oru.) 4. To ulo烅 cel s鷅or (Vim Tutor) pod n醶ovm TEST. Pre overenie nap須 :!dir , 桧m zobraz須 obsah adres醨a. -Pozn醡ka: 瀍 ak ukon桧 pr醕u s editorom Vim a znovu ho spust須 s n醶vom - s鷅oru TEST, s鷅or bude k髉ia v齯ky, ke si ho ulo瀒l. +Pozn醡ka: 瀍 ak ukon桧 pr醕u s editorom Vim a znovu ho spust須 pr韐azom + vim TEST, s鷅or bude k髉ia v齯ky, ke si ho ulo瀒l. 5. Teraz odstr狎 s鷅or nap韘an韒 (MS-DOS): :!del TEST alebo (Unix): :!rm TEST ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 5.3 V軧EROV PR蚄AZ PRE ULO嶦NIE + Lekcia 5.3 V軧ER TEXTU PRE ULO嶦NIE - ** Pre ulo瀍nie 鑑sti s鷅oru, nap須 :#,# w FILENAME ** + ** Pre ulo瀍nie 鑑sti s鷅oru, nap須 v pohyb :w FILENAME ** + + 1. Presu kurozr na tento riadok. - 1. Znovu nap須 :!dir alebo :!ls pre zobrazenie obsahu aktu醠neho - adres醨a a vyber vhodn s鷅or ako TEST. + 2. Stla v a presu kurozr na piatu polo瀔u dole. Pozn醡ka, 瀍 + tento text je vyzna鑕n (highlighted). - 2. Presu kurzor na vrch tejto strany a nap須 Ctrl-g pre vyh綼danie 桧sla - tohto riadku. PAMETAJ SI TOTO 韧SLO! + 3. Stla kl醰esu : . V spodnej 鑑sti okna sa objav :'<,'>. - 3. Teraz prejdi na spodok strany a nap須 Ctrl-g znovu. ZAPAMETAJ SI 韧SLO - AJ TOHTO RIADKU! + 4. Nap須 w TEST , kde TEST je meno s鷅oru, ktor zatial neexistuje. + Skontroluj, e vid須 :'<,'>w TEST predt齧 ne stla桧 Enter. - 4. Pre ulo瀍nie LEN 鑑sti s鷅oru, nap須 :#,# w TEST kde #,# s dve 桧sla - zapam鋞an齝h riadkov (vrch, spodok) a TEST je n醶ov s鷅oru. + 5. Vim zap須e ozna鑕n riadky do s鷅oru TEST. Pou瀒 :!dir alebo !ls + pre overenie. Zatial ho e歵e nema! Pou瀒jeme ho v 颽l歟j lekcii. - 5. Znova sa pozri, 鑙 tam ten s鷅or je pomocou pr韐azu :!dir ale - NEODSTRA襏J ho. - +POZN罬KA: Stla鑕n韒 kl醰esy v sa spust vizu醠ne ozna鑟vanie. + M魹e pohybova kurzorom pre upresnenie vyzna鑕n閔o textu. + Potom m魹e pou瀒 oper醫or pre vykonanie nejakej akcie + s textom. Napr韐lad d zma瀍 vyzna鑕n text. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -582,21 +686,16 @@ Pozn醡ka: 瀍 ak ukon桧 pr醕u s editorom Vim a znovu ho spust須 s n醶vom ** Pre vlo瀍nie obsahu s鷅oru, nap須 :r FILENAME ** - 1. Nap須 :!dir aby si sa presved鑙l, 瀍 s鷅or TEST st醠e existuje. + 1. Premiestni kurzor nad tento riadok. - 2. Presu kurzor na vrch tejto strany. - -POZN罬KA: Po vykonan kroku 3 uvid須 Lekciu 5.3. Potom sa presu dole - na t鷗o lekciu. +POZN罬KA: Po vykonan kroku 2 uvid須 text z lekcie 5.3. Potom sa presu + dole, aby si videl t鷗o lekciu. 3. Teraz vlo s鷅or TEST pou瀒t韒 pr韐azu :r TEST kde TEST je n醶ov - s鷅oru. - -POZN罬KA: S鷅or, ktor si vlo瀒l sa vlo烅 od miesta, kde sa nach醖za kurzor. + s鷅oru. S鷅or, ktor si pou瀒l je umiestnen pod riadkom s kurzorom. - 4. Pre kontrolu vlo瀍nia s鷅oru, presu kurzor sp錆 a v歩mni si, 瀍 teraz - m釟 dve k髉ie lekcie 5.3, origin醠 a s鷅orov verziu. - +POZN罬KA: M魹e tie na桧ta v齭tup vonkaj歩eho pr韐azu. Napr韐lad :r !ls + na桧ta v齭tup pr韐azu ls a umiestni ho za poz韈iu kurzora. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -606,20 +705,19 @@ POZN罬KA: S鷅or, ktor si vlo瀒l sa vlo烅 od miesta, kde sa nach醖za kurzor. 1. :!pr韐az spust vonkaj氻 pr韐az. Niektor vyu瀒te緉 pr韐lady s: - (MS_DOS) (UNIX) - :!dir :!ls - zobraz obsah adres醨a + (MS_DOS) (UNIX) + :!dir :!ls - zobraz obsah adres醨a :!del FILENAME :!rm FILENAME - odstr醤i s鷅or FILENAME 2. :w FILENAME ulo烅 aktu醠ny s鷅or na disk pod menom FILENAME. - - 3. :#,#w FILENAME ulo烅 riadky od # do # do s鷅oru FILENAME. + + 3. v pohyb :w FILENAME ulo烅 vizu醠ne ozna鑕n riadky do + s鷅oru FILENAME. 4. :r FILENAME vyberie z disku s鷅or FILENAME a vlo烅 ho do aktu醠neho s鷅oru za poz韈iou kurzora. - - - + 5. :r !dir na桧ta v齭tup z pr韐azu dir a vlo烅 ho za poz韈iu kurzora. @@ -640,9 +738,10 @@ POZN罬KA: S鷅or, ktor si vlo瀒l sa vlo烅 od miesta, kde sa nach醖za kurzor. ---> Po nap韘an o sa kurzor premiestn na vlo瀍n riadok do vkladacieho m骴u. - 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho nap須 ve緆 O , namiesto - mal閔o o. Vysk鷼aj si to na nasleduj鷆om riadku. -Vlo riadok nad t齧to nap韘an韒 Shift-O, ke kurzor je na tomto riadku. + 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho nap須 ve緆 O , + namiesto mal閔o o. Vysk鷼aj si to na riadku dole. + +---> Vlo riadok nad t齧to nap韘an韒 O, ke kurzor je na tomto riadku. @@ -653,20 +752,21 @@ Vlo riadok nad t齧to nap韘an韒 Shift-O, ke kurzor je na tomto riadku. ** Nap須 a pre vlo瀍nie textu ZA kurzor. ** 1. Presu kurzor ni灇ie na koniec prv閔o riadku ozna鑕n閔o zna鑛ou ---> - nap韘an韒 $ v norm醠nom m骴e. - 2. Nap須 a (mal p韘meno) pre pridanie textu ZA znakom na mieste - kurzora. (Ve緆 A prid na koniec riadku.) + 2. Stla kl醰esu e dokia kurozr nieje na konci riadku. + + 3. Nap須 a (mal p韘meno) pre pridanie textu ZA kurzorom. -Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, - kurzor doprava, a nakoniec, x , na prid醰anie na koniec riadku! + 4. Dokon桧 slovo tak ako je to v druhom riadku. Stla <ESC> pre + opustenie vkladacieho m骴u. - 3. Teraz dokon鑙 prv riadok. Pozn醡ka, 瀍 prid醰anie je vlastne rovnak - ako vkladac m骴, okrem miesta, kde sa text vklad. + 5. Pou瀒 e na presun na 颽l歩e nedokon鑕n slovo a zopakuj kroky 3 a 4. ----> Tento riadok ti dovo緐je n醕vik +---> Tento ri ti dovo緐je n醕v pri醰an testu na koniec riadku. ---> Tento riadok ti dovo緐je n醕vik prid醰ania textu na koniec riadku. +POZN罬KA: a, i, A 歵artuj rovnak vkladac m骴, jedin rozidel je, kde + sa znaky vkladaj. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -675,24 +775,52 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, ** Nap須 ve緆 R pre nahradenie viac ako jedn閔o znaku. ** - 1. Presu kurzor ni灇ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. + 1. Presu kurzor ni灇ie na prv riadok ozna鑕n zna鑛ou --->. Premiestni + kurzor na za鑙atok prv閔o v齭kytu xxx. - 2. Premiestni kurzor na za鑙atok prv閔o slova, ktor je odli歯 od druh閔o - riadku ozna鑕n閔o ---> (slovo 'posledn'). + 2. Teraz nap須 R a nap須 桧slo uveden v druhom riadku, tak瀍 + sa n韒 nahrad p魐odn xxx. - 3. Teraz nap須 R a nahra zvy歰k textu na prvom riadku p韘an韒 cez star - text tak, aby prv riadok bol rovnak ako druh. + 3. Stla <ESC> pre opustenie nahradzovacieho m骴u. Pozn醡ka, 瀍 zvy歰k + riadku zostane nezmenen. + + 4. Zopakuj tieto kroky pre nahradenie zvy歯齝h xxx. ----> Na 鷓ravu prv閔o riadku do tvaru ako je posledn na strane pou瀒 kl醰esy. ----> Na 鷓ravu prv閔o riadku do tavru ako je druh, nap須 R a nov text. +---> Pridan韒 123 ku xxx dostane xxx. +---> Pridan韒 123 ku 456 dostane 579. - 4. Pozn醡ka, 瀍 ak stla桧 <ESC> pre ukon鑕nie, v歟tok nezmenen text - zostane. - +POZN罬KA: Nahradzovac m骴 je ako vkladac m骴, ale ka瀌 nap韘an znak + zma瀍 existuj鷆i znak. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Lekcia 6.4: NASTAVENIE MO嶯OST + + Lekcia 6.4: Copy Paste textu + + ** pou烅 oper醫or y pre copy textku a p pre jeho paste ** + + 1. Cho ni灇ie na riadok ozna鑕n ---> a umiestni kurozr za "a)". + + 2. Na歵artuj vizu醠ny m骴 pou瀒t韒 v a presu kurozr pred "first". + + 3. Nap須 y pre vystrihnutie (copy) ozna鑕n閔o textu. + + 4. Presu kurozr na koniec 颽l歩eho riadku: j$ + + 5. Nap須 p pre vlo瀗ie (paste) textu. Potom nap須: a druha <ESC>. + + 6. Pou瀒 vizu醠ny m骴 pre ozna鑕nie "polo瀔a.", vystrihni to + pou瀒t韒 y, presu sa na koniec nasleduj鷆eho riadku pou瀒t韒 j$ + a vlo sem text pou瀒t韒 p. + +---> a) toto je prv polo瀔a +---> b) + +POZN罬KA: M魹e pou瀒 tie y ako oper醫or; yw vystrihne jedno slovo. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Lekcia 6.5: NASTAVENIE MO嶯OST ** Nastav mo瀗osti, tak瀍 vyh綼d醰anie alebo nahradzovanie ignoruje @@ -700,40 +828,52 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, 1. Vyh綼daj re漚zec 'ignore' nap韘an韒: - /ignore - Zopakuj vyh綼d醰anie nieko緆o kr醫 stla鑕n韒 kl醰esy n + /ignore <ENTER> + Zopakuj vyh綼d醰anie nieko緆o kr醫 stla鑕n韒 kl醰esy n . 2. Nastav mo瀗os 'ic' (Ignore case) nap韘an韒 pr韐azu: :set ic - 3. Teraz vyh綼daj re漚zec 'ingore' znova stla鑕n韒 kl醰esy: n - Zopakuj vyh綼d醰anie nieko緆o kr醫 stla鑕n韒 kl醰esy n + 3. Teraz vyh綼daj re漚zec 'ingore' znova stla鑕n韒 kl醰esy n + Pozn醡ka, 瀍 teraz s vyh綼dan aj Ignore a IGNORE. 4. Nastav mo瀗os漣 'hlsearch' a 'incsearch': :set hls is 5. Teraz spusti vyh綼d醰ac pr韐az znovu, a pozri 鑟 sa stalo: - /ignore + /ignore <ENTER> - 6. Na odstr醤enie zv齬aznenia v齬azov nap須: - :nohlsearch + 6. Pre opetovn zapnutie rozly歰vania ve緆齝h a mal齝h p韘men + nap須: :set noic + +POZN罬KA: Na odstr醤enie zv齬aznenia v齬azov nap須: :nohlsearch +POZN罬KA: Ak chce nerozly歰va ve緆os p韘men len pre jedno + pou瀒tie vyh綼d醰acieho pr韐azu, pou瀒 \c: /ignore\c <ENTER> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LEKCIA 6 ZHRNUTIE - 1. Nap韘an韒 o sa otvor nov riadok pod kurzorom a premiestni sa kurzor - na vlo瀍n riadok do vkladacieho m骴u. - nap韘an韒 ve緆閔o O sa otvor riadok nad aktu醠nym riadkom s kurzorom. + 1. Nap須 o pre otvorenie riadku pod kurzorom a 歵art vkladacieho m骴u. + Nap須 O pre otvorenie riadku nad kurzorom. + + 2. Nap須 a pre vkladanie textu ZA kurzor. + Nap須 A pre vkladanie textu za koncom riadku. + + 3. Pr韐az e presunie kurozr na koniec slova + + 4. Oper醫or y vystrihne (skop韗uje) text, p ho vlo烅. - 2. Nap須 a pre vkladanie textu ZA znak na poz韈ii kurzoru. - Nap韘an韒 ve緆閔o A sa text automatick prid醰a na koniec riadku. + 5. Nap韘anie ve緆閔o R prepne do nahradzovacieho m骴u, k齧 nieje + stla鑕n <ESC>. - 3. Nap韘anie ve緆閔o R prepne do nahradzovacieho m骴u, k齧 nieje - stla鑕n <ESC> pre ukon鑕nie nahradzovacieho m骴u. + 6. Nap韘anie ":set xxx" nastav mo瀗os "xxx". Niektor nastavenia s: + 'ic' 'ignorecase' ignoruje ve緆 a mal p韘men po鑑s vyh綼d醰ania. + 'is' 'incsearch' zobrazuje 鑙asto鑞 re漚zce vyh綼d醰an閔o re漚zca. + 'hls' 'hlsearch' vyzna桧 v歟tky vyh綼d醰an re漚zce. + M魹e pou瀒 hociktor z dlh齝h a kr醫kych n醶vov mo瀗ost. - 4. Nap韘anie ":set xxx" nastav mo瀗os "xxx". - + 7. Vlo "no" pred nastavenie pre jeho vypnutie: :set noic @@ -742,7 +882,7 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 7: PR蚄AZY ON-LINE N罰OVEDY + LEKCIA 7.1: Z蚐KANIE N罰OVEDY ** Pou烅vaj on-line syst閙 n醦ovedy ** @@ -753,19 +893,21 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, - stla kl醰esu <F1> (ak nejak m釟) - nap須 :help <ENTER> - Nap須 :q <ENTER> 桧m zatvor須 okno n醦ovedy. + 软taj text v okne n醦ovedy pre z韘kanie predstavy ako n醦oveda funguje. + Nap須 CTRL-W CTRL-W pre skok z jedn閔o okna do druh閔o. + Nap須 :q <ENTER> 桧m zatvor須 okno n醦ovedy. M魹e n醞s help ku hociakej t閙e pridan韒 argumentu ku pr韐azu ":help". Vysk鷼aj tieto (nezabudni stla鑙 <ENTER>): :help w - :help c_<T + :help c_CTRL-D :help insert-index :help user-manual ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - LEKCIA 8: VYTVORENIE 奣ARTOVACIEHO SKRIPTU + LEKCIA 7.2: VYTVORENIE 奣ARTOVACIEHO SKRIPTU ** Zapni funkcie editora Vim ** @@ -773,22 +915,67 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, vypnut. Pre pou烅vanie viac Vim funkcii vytvor "vimrc" s鷅or. 1. Za鑞i editova "vimrc" s鷅or, to z醰is na pou瀒tom syst閙e: - :edit ~/.vimrc pre Unix - :edit $VIM/_vimrc pre MS-Windows + :e ~/.vimrc pre Unix + :e $VIM/_vimrc pre MS-Windows 2. Teraz si pre桧taj text pr韐ladu "vimrc" s鷅oru: - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 3. Ulo s鷅or: - - :write + :w Pri nasleduj鷆om 歵arte editora Vim sa pou瀒je zv齬az騩vanie syntaxe. Do "vimrc" s鷅oru m魹e prida v歟tky svoje uprednost騩van nastavenia. + Pre viac inform醕ii nap須 :help vimrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + LEKCIA 7.3 DOKON菶NIE + + ** Dokon鑙 pr韐az na pr韐azovom riadku pou瀒t韒 CTRL-D a <TAB> ** + + 1. Uisti sa, 瀍 Vim nieje v kompatibilnom m骴e: :set nocp + + 2. Pozri sa ak s鷅ory sa nach醖zaj v adres醨i: :!ls alebo :!dir + + 3. Nap須 za鑙atok pr韐azu: :e + + 4. Stla CTRL-D a Vim zobraz zoznam pr韐azov za桧naj鷆ich "e". + + 5. Stla <TAB> a Vim dokon桧 meno pr韐azu na ":edit". + + 6. Teraz pridaj medzern韐 a za鑙atok mena existuj鷆eho s鷅oru: + :edit FIL + + 7. Stla <TAB>. Vim dokon桧 meno (ak je jedine鑞). + +POZN罬KA: Dokon鑟vanie funguje pre ve綼 pr韐azov. Vysk鷼aj stla鑕nie + CTRL-D a <TAB>. 妏eci醠ne je to u瀒to鑞 pre pr韐az :help. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + LEKCIA 7 ZHRNUTIE + + 1. Nap須 :help alebo stla <F1> alebo <Help> pre otvorenie okna n醦ovedy. + + 2. Nap須 :help pr韐az pre vyh綼danie n醦ovedy ku pr韐azu pr韐az. + + 3. Nap須 CTRL-W CTRL-W na presko鑕nie do in閔o okna. + + 4. Nap須 :q pre zatvorenie okna n醦ovedy + + 5. Vytvor 歵artovac skript vimrc pre udr瀉nie uprednost騩van齝h nastaven. + + 6. Po鑑s p韘ania pr韐azu : stla CTRL-D pre zobrazenie dokon鑕n. + Stla <TAB> pre pou瀒tie jedn閔o z dokon鑕n. + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + + Toto vymedzuje v齯ku Vimu. Toto je ur鑕n pre strucn preh綼d o editore Vim, 鷓lne posta鑥j鷆e pre 綼hk a obstojn pou烅vanie tohto editora. T醫o v齯ka je 颽leko od kompletnosti, preto瀍 Vim m omnoho viacej pr韐azov. @@ -817,5 +1004,5 @@ Pozn醡ka: Toto obch醖za p韘anie i , posledn znak, text na vlo瀍nie, <ESC>, Preklad do Sloven鑙ny: 紆bo 萫lko e-mail: celbos@inmail.sk - Last Change: 2004 Apr 29 + Last Change: 2006 Apr 18 encoding: cp1250
--- a/src/edit.c +++ b/src/edit.c @@ -709,15 +709,20 @@ edit(cmdchar, startln, count) { /* BS: Delete one character from "compl_leader". */ if ((c == K_BS || c == Ctrl_H) - && curwin->w_cursor.col > compl_col && ins_compl_bs()) + && curwin->w_cursor.col > compl_col + && (c = ins_compl_bs()) == NUL) continue; /* When no match was selected or it was edited. */ if (!compl_used_match) { /* CTRL-L: Add one character from the current match to - * "compl_leader". */ - if (c == Ctrl_L) + * "compl_leader". Except when at the original match and + * there is nothing to add, CTRL-L works like CTRL-P then. */ + if (c == Ctrl_L + && (ctrl_x_mode != CTRL_X_WHOLE_LINE + || STRLEN(compl_shown_match->cp_str) + > curwin->w_cursor.col - compl_col)) { ins_compl_addfrommatch(); continue; @@ -2943,7 +2948,8 @@ ins_compl_active() /* * Delete one character before the cursor and show the subset of the matches * that match the word that is now before the cursor. - * Returns TRUE if the work is done and another char to be got from the user. + * Returns the character to be used, NUL if the work is done and another char + * to be got from the user. */ static int ins_compl_bs() @@ -2951,6 +2957,14 @@ ins_compl_bs() char_u *line; char_u *p; + line = ml_get_curline(); + p = line + curwin->w_cursor.col; + mb_ptr_back(line, p); + + /* Stop completion when the whole word was deleted. */ + if ((int)(p - line) - (int)compl_col <= 0) + return K_BS; + if (curwin->w_cursor.col <= compl_col + compl_length) { /* Deleted more than what was used to find matches, need to look for @@ -2962,10 +2976,6 @@ ins_compl_bs() compl_cont_mode = 0; } - line = ml_get_curline(); - p = line + curwin->w_cursor.col; - mb_ptr_back(line, p); - vim_free(compl_leader); compl_leader = vim_strnsave(line + compl_col, (int)(p - line) - compl_col); if (compl_leader != NULL) @@ -3006,9 +3016,9 @@ ins_compl_bs() compl_used_match = FALSE; compl_enter_selects = FALSE; - return TRUE; - } - return FALSE; + return NUL; + } + return K_BS; } /* @@ -3255,26 +3265,34 @@ ins_compl_prep(c) /* Get here when we have finished typing a sequence of ^N and * ^P or other completion characters in CTRL-X mode. Free up * memory that was used, and make sure we can redo the insert. */ - if (compl_curr_match != NULL) + if (compl_curr_match != NULL || compl_leader != NULL || c == Ctrl_E) { char_u *p; /* - * If any of the original typed text has been changed, - * eg when ignorecase is set, we must add back-spaces to - * the redo buffer. We add as few as necessary to delete - * just the part of the original text that has changed. + * If any of the original typed text has been changed, eg when + * ignorecase is set, we must add back-spaces to the redo + * buffer. We add as few as necessary to delete just the part + * of the original text that has changed. + * When using the longest match, edited the match or used + * CTRL-E then don't use the current match. */ - ptr = compl_curr_match->cp_str; + if (compl_curr_match != NULL && compl_used_match && c != Ctrl_E) + ptr = compl_curr_match->cp_str; + else if (compl_leader != NULL) + ptr = compl_leader; + else + ptr = compl_orig_text; p = compl_orig_text; - while (*p && *p == *ptr) - { - ++p; - ++ptr; - } - for (temp = 0; p[temp]; ++temp) + for (temp = 0; p[temp] != NUL && p[temp] == ptr[temp]; ++temp) + ; +#ifdef FEAT_MBYTE + if (temp > 0) + temp -= (*mb_head_off)(compl_orig_text, p + temp); +#endif + for (p += temp; *p != NUL; mb_ptr_adv(p)) AppendCharToRedobuff(K_BS); - AppendToRedobuffLit(ptr, -1); + AppendToRedobuffLit(ptr + temp, -1); } #ifdef FEAT_CINDENT @@ -3981,6 +3999,7 @@ ins_compl_next(allow_get_expansion, coun int todo = count; compl_T *found_compl = NULL; int found_end = FALSE; + int advance; if (compl_leader != NULL && (compl_shown_match->cp_flags & ORIGINAL_TEXT) == 0) @@ -3999,6 +4018,10 @@ ins_compl_next(allow_get_expansion, coun /* Delete old text to be replaced */ ins_compl_delete(); + /* When finding the longest common text we stick at the original text, + * don't let CTRL-N or CTRL-P move to the first match. */ + advance = count != 1 || !allow_get_expansion || !compl_get_longest; + /* Repeat this for when <PageUp> or <PageDown> is typed. But don't wrap * around. */ while (--todo >= 0) @@ -4023,15 +4046,19 @@ ins_compl_next(allow_get_expansion, coun } else { - if (compl_shows_dir == BACKWARD) - --compl_pending; - else - ++compl_pending; + if (advance) + { + if (compl_shows_dir == BACKWARD) + --compl_pending; + else + ++compl_pending; + } if (!allow_get_expansion) return -1; num_matches = ins_compl_get_exp(&compl_startpos); - if (compl_pending != 0 && compl_direction == compl_shows_dir) + if (compl_pending != 0 && compl_direction == compl_shows_dir + && advance) compl_shown_match = compl_curr_match; found_end = FALSE; }
--- a/src/fileio.c +++ b/src/fileio.c @@ -1113,7 +1113,7 @@ retry: size = 0x7ff0L - linerest; /* limit buffer to 32K */ #endif - for ( ; size >= 10; size = (long_u)size >> 1) + for ( ; size >= 10; size = (long)((long_u)size >> 1)) { if ((new_buffer = lalloc((long_u)(size + linerest + 1), FALSE)) != NULL)
--- a/src/getchar.c +++ b/src/getchar.c @@ -128,6 +128,9 @@ static int vgetorpeek __ARGS((int)); static void map_free __ARGS((mapblock_T **)); static void validate_maphash __ARGS((void)); static void showmap __ARGS((mapblock_T *mp, int local)); +#ifdef FEAT_EVAL +static char_u *eval_map_expr __ARGS((char_u *str)); +#endif /* * Free and clear a buffer. @@ -2328,7 +2331,7 @@ vgetorpeek(advance) if (tabuf.typebuf_valid) { vgetc_busy = 0; - s = eval_to_string(mp->m_str, NULL, FALSE); + s = eval_map_expr(mp->m_str); vgetc_busy = save_vgetc_busy; } else @@ -4251,7 +4254,7 @@ check_abbr(c, ptr, col, mincol) } #ifdef FEAT_EVAL if (mp->m_expr) - s = eval_to_string(mp->m_str, NULL, FALSE); + s = eval_map_expr(mp->m_str); else #endif s = mp->m_str; @@ -4281,6 +4284,36 @@ check_abbr(c, ptr, col, mincol) return FALSE; } +#ifdef FEAT_EVAL +/* + * Evaluate the RHS of a mapping or abbreviations and take care of escaping + * special characters. + */ + static char_u * +eval_map_expr(str) + char_u *str; +{ + char_u *res; + char_u *s; + int len; + + s = eval_to_string(str, NULL, FALSE); + if (s == NULL) + return NULL; + + /* Need a buffer to hold up to three times as much. */ + len = (int)STRLEN(s); + res = alloc((unsigned)(len * 3) + 1); + if (res != NULL) + { + STRCPY(res, s); + (void)fix_input_buffer(res, len, TRUE); + } + vim_free(s); + return res; +} +#endif + /* * Write map commands for the current mappings to an .exrc file. * Return FAIL on error, OK otherwise.
--- a/src/gui.h +++ b/src/gui.h @@ -504,3 +504,46 @@ typedef enum # define FRD_WHOLE_WORD 0x08 /* match whole word only */ # define FRD_MATCH_CASE 0x10 /* match case */ #endif + +#ifdef HAVE_GTK2 +/* + * Convenience macros to convert from 'encoding' to 'termencoding' and + * vice versa. If no conversion is necessary the passed-in pointer is + * returned as is, without allocating any memory. Thus additional _FREE() + * macros are provided. The _FREE() macros also set the pointer to NULL, + * in order to avoid bugs due to illegal memory access only happening if + * 'encoding' != utf-8... + * + * Defining these macros as pure expressions looks a bit tricky but + * avoids depending on the context of the macro expansion. One of the + * rare occasions where the comma operator comes in handy :) + * + * Note: Do NOT keep the result around when handling control back to + * the main Vim! The user could change 'encoding' at any time. + */ +# define CONVERT_TO_UTF8(String) \ + ((output_conv.vc_type == CONV_NONE || (String) == NULL) \ + ? (String) \ + : string_convert(&output_conv, (String), NULL)) + +# define CONVERT_TO_UTF8_FREE(String) \ + ((String) = ((output_conv.vc_type == CONV_NONE) \ + ? (char_u *)NULL \ + : (vim_free(String), (char_u *)NULL))) + +# define CONVERT_FROM_UTF8(String) \ + ((input_conv.vc_type == CONV_NONE || (String) == NULL) \ + ? (String) \ + : string_convert(&input_conv, (String), NULL)) + +# define CONVERT_FROM_UTF8_FREE(String) \ + ((String) = ((input_conv.vc_type == CONV_NONE) \ + ? (char_u *)NULL \ + : (vim_free(String), (char_u *)NULL))) + +#else +# define CONVERT_TO_UTF8(String) (String) +# define CONVERT_TO_UTF8_FREE(String) ((String) = (char_u *)NULL) +# define CONVERT_FROM_UTF8(String) (String) +# define CONVERT_FROM_UTF8_FREE(String) ((String) = (char_u *)NULL) +#endif /* HAVE_GTK2 */
--- a/src/gui_gtk.c +++ b/src/gui_gtk.c @@ -131,44 +131,6 @@ typedef int GtkWidget; # define CancelData int #endif -#ifdef HAVE_GTK2 -/* - * Convenience macros to convert from 'encoding' to 'termencoding' and - * vice versa. If no conversion is necessary the passed-in pointer is - * returned as is, without allocating any memory. Thus additional _FREE() - * macros are provided. The _FREE() macros also set the pointer to NULL, - * in order to avoid bugs due to illegal memory access only happening if - * 'encoding' != utf-8... - * - * Defining these macros as pure expressions looks a bit tricky but - * avoids depending on the context of the macro expansion. One of the - * rare occasions where the comma operator comes in handy :) - * - * Note: Do NOT keep the result around when handling control back to - * the main Vim! The user could change 'encoding' at any time. - */ -# define CONVERT_TO_UTF8(String) \ - ((output_conv.vc_type == CONV_NONE || (String) == NULL) \ - ? (String) \ - : string_convert(&output_conv, (String), NULL)) - -# define CONVERT_TO_UTF8_FREE(String) \ - ((String) = ((output_conv.vc_type == CONV_NONE) \ - ? (char_u *)NULL \ - : (vim_free(String), (char_u *)NULL))) - -# define CONVERT_FROM_UTF8(String) \ - ((input_conv.vc_type == CONV_NONE || (String) == NULL) \ - ? (String) \ - : string_convert(&input_conv, (String), NULL)) - -# define CONVERT_FROM_UTF8_FREE(String) \ - ((String) = ((input_conv.vc_type == CONV_NONE) \ - ? (char_u *)NULL \ - : (vim_free(String), (char_u *)NULL))) - -#endif /* HAVE_GTK2 */ - static void entry_activate_cb(GtkWidget *widget, gpointer data); static void entry_changed_cb(GtkWidget *entry, GtkWidget *dialog); static void find_replace_cb(GtkWidget *widget, gpointer data);
--- a/src/gui_gtk_x11.c +++ b/src/gui_gtk_x11.c @@ -3293,6 +3293,7 @@ gui_mch_update_tabline(void) tabpage_T *tp; int nr = 0; int curtabidx = 0; + char_u *labeltext; if (gui.tabline == NULL) return; @@ -3320,8 +3321,10 @@ gui_mch_update_tabline(void) } get_tabline_label(tp); + labeltext = CONVERT_TO_UTF8(NameBuff); gtk_notebook_set_tab_label_text(GTK_NOTEBOOK(gui.tabline), page, - (const gchar *)NameBuff); + (const gchar *)labeltext); + CONVERT_TO_UTF8_FREE(labeltext); } /* Remove any old labels. */
--- a/src/if_cscope.c +++ b/src/if_cscope.c @@ -723,7 +723,7 @@ cs_create_connection(i) char *prog, *cmd, *ppath = NULL; #ifndef UNIX int in_save, out_save, err_save; - long ph; + long_i ph; # ifdef FEAT_GUI HWND activewnd = NULL; HWND consolewnd = NULL; @@ -881,9 +881,9 @@ err_closing: /* May be use &shell, &shellquote etc */ # ifdef __BORLANDC__ /* BCC 5.5 uses a different function name for spawnlp */ - ph = (long)spawnlp(P_NOWAIT, prog, cmd, NULL); + ph = (long_i)spawnlp(P_NOWAIT, prog, cmd, NULL); # else - ph = (long)_spawnlp(_P_NOWAIT, prog, cmd, NULL); + ph = (long_i)_spawnlp(_P_NOWAIT, prog, cmd, NULL); # endif vim_free(prog); vim_free(cmd);
--- a/src/netbeans.c +++ b/src/netbeans.c @@ -169,7 +169,7 @@ netbeans_gtk_connect(void) * Tell gdk we are interested in being called when there * is input on the editor connection socket */ - inputHandler = gdk_input_add(sd, (GdkInputCondition) + inputHandler = gdk_input_add((gint)sd, (GdkInputCondition) ((int)GDK_INPUT_READ + (int)GDK_INPUT_EXCEPTION), messageFromNetbeans, NULL); }
--- a/src/option.c +++ b/src/option.c @@ -3496,7 +3496,7 @@ set_init_2() * 'scroll' defaults to half the window height. Note that this default is * wrong when the window height changes. */ - set_number_default("scroll", (long_u)Rows >> 1); + set_number_default("scroll", (long)((long_u)Rows >> 1)); idx = findoption((char_u *)"scroll"); if (!(options[idx].flags & P_WAS_SET)) set_option_default(idx, OPT_LOCAL, p_cp); @@ -3643,12 +3643,14 @@ set_init_3() if ( fnamecmp(p, "sh") == 0 || fnamecmp(p, "ksh") == 0 || fnamecmp(p, "zsh") == 0 + || fnamecmp(p, "zsh-beta") == 0 || fnamecmp(p, "bash") == 0 # ifdef WIN3264 || fnamecmp(p, "cmd") == 0 || fnamecmp(p, "sh.exe") == 0 || fnamecmp(p, "ksh.exe") == 0 || fnamecmp(p, "zsh.exe") == 0 + || fnamecmp(p, "zsh-beta.exe") == 0 || fnamecmp(p, "bash.exe") == 0 || fnamecmp(p, "cmd.exe") == 0 # endif
--- a/src/po/ja.po +++ b/src/po/ja.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # # MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>, 2001-6. -# Last Change: 28-Mar-2006. +# Last Change: 18-Apr-2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim 7.0\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-28 20:12+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-28 21:10+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-18 11:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-18 11:30+0900\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>\n" "Language-Team: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,6 +204,9 @@ msgstr "E102: バッファ \"%s\" がみつかりません" msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" msgstr "E103: バッファ \"%s\" は汗尸モ〖ドではありません" +msgid "E787: Buffer changed unexpectedly" +msgstr "E787: 徒袋せずバッファが恃构恃构されました" + msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: 圭机にEscapeは蝗脱できません" @@ -217,8 +220,8 @@ msgid " Keyword completion (^N^P)" msgstr " キ〖ワ〖ド输窗 (^N^P)" #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. -msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" -msgstr " ^X モ〖ド (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" +msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" +msgstr " ^X モ〖ド (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" msgid " Whole line completion (^L^N^P)" msgstr " 乖(链挛)输窗 (^L^N^P)" @@ -250,8 +253,8 @@ msgstr " ユ〖ザ年盗输窗 (^U^N^P)" msgid " Omni completion (^O^N^P)" msgstr " オムニ输窗 (^O^N^P)" -msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)" -msgstr " 闹り饯赖铬输 (^S^N^P)" +msgid " Spelling suggestion (s^N^P)" +msgstr " 闹り饯赖铬输 (s^N^P)" msgid " Keyword Local completion (^N^P)" msgstr " 渡疥キ〖ワ〖ド输窗 (^N^P)" @@ -486,6 +489,22 @@ msgstr "E723: 辑今房の呵稿に '}' がありません: %s" msgid "E724: variable nested too deep for displaying" msgstr "E724: 山绩するには恃眶の掐れ灰が考册ぎます" +#, c-format +msgid "E117: Unknown function: %s" +msgstr "E117: 踏梦の簇眶です: %s" + +#, c-format +msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +msgstr "E119: 簇眶の苞眶が警な册ぎます: %s" + +#, c-format +msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +msgstr "E120: スクリプト笆嘲で<SID>が蝗われました: %s" + +#, c-format +msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" +msgstr "E725: 辑今脱簇眶が钙ばれましたが辑今がありません: %s" + msgid "E699: Too many arguments" msgstr "E699: が驴册ぎます" @@ -522,8 +541,8 @@ msgstr "" msgid "called inputrestore() more often than inputsave()" msgstr "inputrestore() が inputsave() よりも驴く钙ばれました" -msgid "E745: Range not allowed" -msgstr "E745: 认跋回年は钓材されていません" +msgid "E786: Range not allowed" +msgstr "E786: 认跋回年は钓材されていません" msgid "E701: Invalid type for len()" msgstr "E701: len() には痰跟な房です" @@ -1380,6 +1399,9 @@ msgstr "E602: :try のない :endtry です" msgid "E193: :endfunction not inside a function" msgstr "E193: 簇眶の嘲に :endfunction がありました" +msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now" +msgstr "E788: 附哼は戮のバッファを试礁することは钓されません" + msgid "tagname" msgstr "タグ叹" @@ -2484,12 +2506,33 @@ msgstr "<ウィンドウ %d>" msgid "no such window" msgstr "そのようなウィンドウはありません" +msgid "E265: $_ must be an instance of String" +msgstr "E265: $_ は矢机误のインスタンスでなければなりません" + msgid "" "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded." msgstr "" "E266: このコマンドは痰跟です,ごめんなさい: " "Rubyライブラリをロ〖ドできませんでした." +msgid "E267: unexpected return" +msgstr "E265: 徒袋せぬ return です" + +msgid "E268: unexpected next" +msgstr "E268: 徒袋せぬ next です" + +msgid "E269: unexpected break" +msgstr "E269: 徒袋せぬ break です" + +msgid "E270: unexpected redo" +msgstr "E270: 徒袋せぬ redo です" + +msgid "E271: retry outside of rescue clause" +msgstr "E271: rescue の嘲の retry です" + +msgid "E272: unhandled exception" +msgstr "E272: 艰り胺われなかった毋嘲があります" + #, c-format msgid "E273: unknown longjmp status %d" msgstr "E273: 踏梦のlongjmp觉轮: %d" @@ -4184,9 +4227,6 @@ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE が井さ册ぎます." msgid "I/O ERROR" msgstr "掐叫蜗エラ〖" -msgid "...(truncated)" -msgstr "...(臼维)" - msgid "Message" msgstr "メッセ〖ジ" @@ -4621,6 +4661,16 @@ msgstr "E388: 年盗をみつけられません" msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: パタ〖ンをみつけられません" +#, c-format +msgid "" +"\n" +"# Last %sSearch Pattern:\n" +"~" +msgstr "" +"\n" +"# 呵稿の %s浮瑚パタ〖ン:\n" +"~" + msgid "E759: Format error in spell file" msgstr "E759: スペルファイルの今及エラ〖です" @@ -4646,7 +4696,7 @@ msgid "Compressing word tree..." msgstr "帽胳ツリ〖を暗教しています..." msgid "E756: Spell checking is not enabled" -msgstr "E756: すぺくチェックは痰跟步されています" +msgstr "E756: スペルチェックは痰跟步されています" #, c-format msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" @@ -4698,6 +4748,22 @@ msgid "FLAG after using flags in %s line msgstr "%s 柒の %d 乖誊にフラグの企脚蝗脱があります: %s" #, c-format +msgid "" +"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line " +"%d" +msgstr "" +"%s の %d 乖誊の PFX 灌誊の稿の COMPOUNDFORBIDFLAG " +"の年盗は疙った冯蔡を栏じることがあります" + +#, c-format +msgid "" +"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line " +"%d" +msgstr "" +"%s の %d 乖誊の PFX 灌誊の稿の COMPOUNDPERMITFLAG " +"の年盗は疙った冯蔡を栏じることがあります" + +#, c-format msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" msgstr "%s の %d 乖誊の COMPOUNDWORDMAX の猛に疙りがあります: %s" @@ -4739,10 +4805,6 @@ msgid "Broken condition in %s line %d: % msgstr "%s の %d 乖誊の 掘凤は蝉れています: %s" #, c-format -msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s" -msgstr "PFXPOSTPONEが回年されたので %s の %d 乖誊の affix フラグを痰浑しました: %s" - -#, c-format msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" msgstr "%s の %d 乖誊には REP(SAL) の搀眶が涩妥です" @@ -5299,7 +5361,7 @@ msgstr "E438: u_undo: 乖戎规が粗般っています" msgid "more line" msgstr "乖 纳裁しました" -msgid "乖あります" +msgid "more lines" msgstr "乖 纳裁しました" msgid "line less" @@ -5330,6 +5392,10 @@ msgstr "アンドゥ滦据がありません" msgid "number changes time" msgstr "戎规 恃构 箕癸" +#, c-format +msgid "%ld seconds ago" +msgstr "%ld 擅沸册しています" + msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: アンドゥリストが蝉れています" @@ -5636,6 +5702,9 @@ msgstr " 焚桂: Windows 95/98/Me を浮叫 " msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" msgstr " 拒嘿な攫鼠は :help windows95<Enter> " +msgid "Already only one window" +msgstr "贷にウィンドウは1つしかありません" + msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: プレビュ〖ウィンドウがありません" @@ -5648,9 +5717,6 @@ msgstr "E443: 戮のウィンドウが尸充されている箕には界搀できません" msgid "E444: Cannot close last window" msgstr "E444: 呵稿のウィンドウを誓じることはできません" -msgid "Already only one window" -msgstr "贷にウィンドウは1つしかありません" - msgid "E445: Other window contains changes" msgstr "E445: 戮のウィンドウには恃构があります" @@ -5680,7 +5746,8 @@ msgid "Edits the selected file(s) with V msgstr "联买されたファイルをVimで试礁する" msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!" -msgstr "弹瓢に己窃しました: gvim へのパスが赖しく肋年されているか澄千してください!" +msgstr "" +"弹瓢に己窃しました: gvim へのパスが赖しく肋年されているか澄千してください!" msgid "gvimext.dll error" msgstr "gvimext.dll エラ〖"
--- a/src/po/ja.sjis.po +++ b/src/po/ja.sjis.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # # MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>, 2001-6. -# Last Change: 28-Mar-2006. +# Last Change: 18-Apr-2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim 7.0\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-28 20:12+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-28 21:10+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-18 11:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-18 11:30+0900\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>\n" "Language-Team: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,6 +204,9 @@ msgstr "E102: 僶僢僼傽 \"%s\" 偑傒偮偐傝傑偣傫" msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" msgstr "E103: 僶僢僼傽 \"%s\" 偼嵎暘儌乕僪偱偼偁傝傑偣傫" +msgid "E787: Buffer changed unexpectedly" +msgstr "E787: 梊\婜偣偢僶僢僼傽偑曄峏曄峏偝傟傑偟偨" + msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: 崌帤偵Escape偼巊梡偱偒傑偣傫" @@ -217,8 +220,8 @@ msgid " Keyword completion (^N^P)" msgstr " 僉乕儚乕僪曗姰 (^N^P)" #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. -msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" -msgstr " ^X 儌乕僪 (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" +msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" +msgstr " ^X 儌乕僪 (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)" msgid " Whole line completion (^L^N^P)" msgstr " 峴(慡懱)曗姰 (^L^N^P)" @@ -250,8 +253,8 @@ msgstr " 儐乕僓掕媊曗姰 (^U^N^P)" msgid " Omni completion (^O^N^P)" msgstr " 僆儉僯曗姰 (^O^N^P)" -msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)" -msgstr " 捲傝廋惓岓曗 (^S^N^P)" +msgid " Spelling suggestion (s^N^P)" +msgstr " 捲傝廋惓岓曗 (s^N^P)" msgid " Keyword Local completion (^N^P)" msgstr " 嬊強僉乕儚乕僪曗姰 (^N^P)" @@ -486,6 +489,22 @@ msgstr "E723: 帿彂宆偺嵟屻偵 '}' 偑偁傝傑偣傫: %s" msgid "E724: variable nested too deep for displaying" msgstr "E724: 昞\帵偡傞偵偼曄悢偺擖傟巕偑怺夁偓傑偡" +#, c-format +msgid "E117: Unknown function: %s" +msgstr "E117: 枹抦偺娭悢偱偡: %s" + +#, c-format +msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +msgstr "E119: 娭悢偺堷悢偑彮側夁偓傑偡: %s" + +#, c-format +msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +msgstr "E120: 僗僋儕僾僩埲奜偱<SID>偑巊傢傟傑偟偨: %s" + +#, c-format +msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" +msgstr "E725: 帿彂梡娭悢偑屇偽傟傑偟偨偑帿彂偑偁傝傑偣傫: %s" + msgid "E699: Too many arguments" msgstr "E699: 偑懡夁偓傑偡" @@ -522,8 +541,8 @@ msgstr "" msgid "called inputrestore() more often than inputsave()" msgstr "inputrestore() 偑 inputsave() 傛傝傕懡偔屇偽傟傑偟偨" -msgid "E745: Range not allowed" -msgstr "E745: 斖埻巜掕偼嫋壜偝傟偰偄傑偣傫" +msgid "E786: Range not allowed" +msgstr "E786: 斖埻巜掕偼嫋壜偝傟偰偄傑偣傫" msgid "E701: Invalid type for len()" msgstr "E701: len() 偵偼柍岠側宆偱偡" @@ -1380,6 +1399,9 @@ msgstr "E602: :try 偺側偄 :endtry 偱偡" msgid "E193: :endfunction not inside a function" msgstr "E193: 娭悢偺奜偵 :endfunction 偑偁傝傑偟偨" +msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now" +msgstr "E788: 尰嵼偼懠偺僶僢僼傽傪曇廤偡傞偙偲偼嫋偝傟傑偣傫" + msgid "tagname" msgstr "僞僌柤" @@ -2484,12 +2506,33 @@ msgstr "<僂傿儞僪僂 %d>" msgid "no such window" msgstr "偦偺傛偆側僂傿儞僪僂偼偁傝傑偣傫" +msgid "E265: $_ must be an instance of String" +msgstr "E265: $_ 偼暥帤楍偺僀儞僗僞儞僗偱側偗傟偽側傝傑偣傫" + msgid "" "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded." msgstr "" "E266: 偙偺僐儅儞僪偼柍岠偱偡,偛傔傫側偝偄: " "Ruby儔僀僽儔儕傪儘乕僪偱偒傑偣傫偱偟偨." +msgid "E267: unexpected return" +msgstr "E265: 梊\婜偣偸 return 偱偡" + +msgid "E268: unexpected next" +msgstr "E268: 梊\婜偣偸 next 偱偡" + +msgid "E269: unexpected break" +msgstr "E269: 梊\婜偣偸 break 偱偡" + +msgid "E270: unexpected redo" +msgstr "E270: 梊\婜偣偸 redo 偱偡" + +msgid "E271: retry outside of rescue clause" +msgstr "E271: rescue 偺奜偺 retry 偱偡" + +msgid "E272: unhandled exception" +msgstr "E272: 庢傝埖傢傟側偐偭偨椺奜偑偁傝傑偡" + #, c-format msgid "E273: unknown longjmp status %d" msgstr "E273: 枹抦偺longjmp忬懺: %d" @@ -4184,9 +4227,6 @@ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE 偑彫偝夁偓傑偡." msgid "I/O ERROR" msgstr "擖弌椡僄儔乕" -msgid "...(truncated)" -msgstr "...(徣棯)" - msgid "Message" msgstr "儊僢僙乕僕" @@ -4621,6 +4661,16 @@ msgstr "E388: 掕媊傪傒偮偗傜傟傑偣傫" msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: 僷僞乕儞傪傒偮偗傜傟傑偣傫" +#, c-format +msgid "" +"\n" +"# Last %sSearch Pattern:\n" +"~" +msgstr "" +"\n" +"# 嵟屻偺 %s専嶕僷僞乕儞:\n" +"~" + msgid "E759: Format error in spell file" msgstr "E759: 僗儁儖僼傽僀儖偺彂幃僄儔乕偱偡" @@ -4646,7 +4696,7 @@ msgid "Compressing word tree..." msgstr "扨岅僣儕乕傪埑弅偟偰偄傑偡..." msgid "E756: Spell checking is not enabled" -msgstr "E756: 偡傌偔僠僃僢僋偼柍岠壔偝傟偰偄傑偡" +msgstr "E756: 僗儁儖僠僃僢僋偼柍岠壔偝傟偰偄傑偡" #, c-format msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" @@ -4698,6 +4748,22 @@ msgid "FLAG after using flags in %s line msgstr "%s 撪偺 %d 峴栚偵僼儔僌偺擇廳巊梡偑偁傝傑偡: %s" #, c-format +msgid "" +"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line " +"%d" +msgstr "" +"%s 偺 %d 峴栚偺 PFX 崁栚偺屻偺 COMPOUNDFORBIDFLAG " +"偺掕媊偼岆偭偨寢壥傪惗偠傞偙偲偑偁傝傑偡" + +#, c-format +msgid "" +"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line " +"%d" +msgstr "" +"%s 偺 %d 峴栚偺 PFX 崁栚偺屻偺 COMPOUNDPERMITFLAG " +"偺掕媊偼岆偭偨寢壥傪惗偠傞偙偲偑偁傝傑偡" + +#, c-format msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" msgstr "%s 偺 %d 峴栚偺 COMPOUNDWORDMAX 偺抣偵岆傝偑偁傝傑偡: %s" @@ -4739,10 +4805,6 @@ msgid "Broken condition in %s line %d: % msgstr "%s 偺 %d 峴栚偺 忦審偼夡傟偰偄傑偡: %s" #, c-format -msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s" -msgstr "PFXPOSTPONE偑巜掕偝傟偨偺偱 %s 偺 %d 峴栚偺 affix 僼儔僌傪柍帇偟傑偟偨: %s" - -#, c-format msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" msgstr "%s 偺 %d 峴栚偵偼 REP(SAL) 偺夞悢偑昁梫偱偡" @@ -5299,7 +5361,7 @@ msgstr "E438: u_undo: 峴斣崋偑娫堘偭偰偄傑偡" msgid "more line" msgstr "峴 捛壛偟傑偟偨" -msgid "峴偁傝傑偡" +msgid "more lines" msgstr "峴 捛壛偟傑偟偨" msgid "line less" @@ -5330,6 +5392,10 @@ msgstr "傾儞僪僁懳徾偑偁傝傑偣傫" msgid "number changes time" msgstr "斣崋 曄峏 帪崗" +#, c-format +msgid "%ld seconds ago" +msgstr "%ld 昩宱夁偟偰偄傑偡" + msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: 傾儞僪僁儕僗僩偑夡傟偰偄傑偡" @@ -5636,6 +5702,9 @@ msgstr " 寈崘: Windows 95/98/Me 傪専弌 " msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" msgstr " 徻嵶側忣曬偼 :help windows95<Enter> " +msgid "Already only one window" +msgstr "婛偵僂傿儞僪僂偼1偮偟偐偁傝傑偣傫" + msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: 僾儗價儏乕僂傿儞僪僂偑偁傝傑偣傫" @@ -5648,9 +5717,6 @@ msgstr "E443: 懠偺僂傿儞僪僂偑暘妱偝傟偰偄傞帪偵偼弴夞偱偒傑偣傫" msgid "E444: Cannot close last window" msgstr "E444: 嵟屻偺僂傿儞僪僂傪暵偠傞偙偲偼偱偒傑偣傫" -msgid "Already only one window" -msgstr "婛偵僂傿儞僪僂偼1偮偟偐偁傝傑偣傫" - msgid "E445: Other window contains changes" msgstr "E445: 懠偺僂傿儞僪僂偵偼曄峏偑偁傝傑偡" @@ -5680,7 +5746,8 @@ msgid "Edits the selected file(s) with V msgstr "慖戰偝傟偨僼傽僀儖傪Vim偱曇廤偡傞" msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!" -msgstr "婲摦偵幐攕偟傑偟偨: gvim 傊偺僷僗偑惓偟偔愝掕偝傟偰偄傞偐妋擣偟偰偔偩偝偄!" +msgstr "" +"婲摦偵幐攕偟傑偟偨: gvim 傊偺僷僗偑惓偟偔愝掕偝傟偰偄傞偐妋擣偟偰偔偩偝偄!" msgid "gvimext.dll error" msgstr "gvimext.dll 僄儔乕"
--- a/src/po/sv.po +++ b/src/po/sv.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Swedish translation for Vim. -# Copyright (C) 2003-2005 Free Software Foundation, Inc. -# Johan Svedberg <johan@svedberg.com>, 2003-2005. +# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc. +# Johan Svedberg <johan@svedberg.com>, 2003-2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim 7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-01 22:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-04 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-10 17:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-11 01:08+0200\n" "Last-Translator: Johan Svedberg <johan@svedberg.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "[Inget Namn]" msgid "help" msgstr "hj鋖p" -msgid "[help]" -msgstr "[hj鋖p]" +msgid "[Help]" +msgstr "[Hj鋖p]" msgid "[Preview]" msgstr "[F鰎handsvisning]" @@ -154,8 +154,11 @@ msgstr "" "\n" "# Buffertlista:\n" -msgid "[Error List]" -msgstr "[Fellista]" +msgid "[Location List]" +msgstr "[Positionslista]" + +msgid "[Quickfix List]" +msgstr "[Quickfix-lista]" msgid "" "\n" @@ -488,6 +491,9 @@ msgstr "E724: variabel n鋝tlad f鰎 djupt f鰎 att visas" msgid "E699: Too many arguments" msgstr "E699: F鰎 m錸ga argument" +msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" +msgstr "E785: complete() kan bara anv鋘das i infogningsl鋑e" + #. #. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either. But doing it #. * this way has the compelling advantage that translations need not to @@ -670,6 +676,136 @@ msgstr "" "\n" "\tSenast satt fr錸 " +msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." +msgstr "G錼 in i fels鰇ningsl鋑e. Skriv \"cont\" f鰎 att forts鋞ta." + +#, c-format +msgid "line %ld: %s" +msgstr "rad %ld: %s" + +#, c-format +msgid "cmd: %s" +msgstr "kommando: %s" + +#, c-format +msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" +msgstr "Brytpunkt i \"%s%s\" rad %ld" + +#, c-format +msgid "E161: Breakpoint not found: %s" +msgstr "E161: Brytpunkt hittades inte: %s" + +msgid "No breakpoints defined" +msgstr "Inga brytpunkter definierade" + +#, c-format +msgid "%3d %s %s line %ld" +msgstr "%3d %s %s rad %ld" + +msgid "E750: First use :profile start <fname>" +msgstr "E750: Anv鋘d :profile start <fnamn> f鰎st" + +msgid "Save As" +msgstr "Spara som" + +#, c-format +msgid "Save changes to \"%s\"?" +msgstr "Spara 鋘dringar till \"%s\"?" + +msgid "Untitled" +msgstr "Namnl鰏" + +#, c-format +msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" +msgstr "E162: Ingen skrivning sedan senaste 鋘dring f鰎 buffert \"%s\"" + +msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)" +msgstr "Varning: Gick in i andra buffertar ov鋘tat (kontrollera autokommandon)" + +msgid "E163: There is only one file to edit" +msgstr "E163: Det finns bara en fil att redigera" + +msgid "E164: Cannot go before first file" +msgstr "E164: Kan inte g f鰎e f鰎sta filen" + +msgid "E165: Cannot go beyond last file" +msgstr "E165: Kan inte g bortom sista filen" + +#, c-format +msgid "E666: compiler not supported: %s" +msgstr "E666: kompilator st鰀s inte: %s" + +#, c-format +msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" +msgstr "S鰇er efter \"%s\" i \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Searching for \"%s\"" +msgstr "S鰇er efter \"%s\"" + +#, c-format +msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" +msgstr "hittades inte i 'runtimepath': \"%s\"" + +msgid "Source Vim script" +msgstr "L鋝 Vim-skript" + +#, c-format +msgid "Cannot source a directory: \"%s\"" +msgstr "Kan inte l鋝a en katalog: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "could not source \"%s\"" +msgstr "kunde inte l鋝a \"%s\"" + +#, c-format +msgid "line %ld: could not source \"%s\"" +msgstr "rad %ld: kunde inte l鋝a \"%s\"" + +#, c-format +msgid "sourcing \"%s\"" +msgstr "l鋝er \"%s\"" + +#, c-format +msgid "line %ld: sourcing \"%s\"" +msgstr "rad %ld: l鋝er \"%s\"" + +#, c-format +msgid "finished sourcing %s" +msgstr "l鋝te klart %s" + +msgid "modeline" +msgstr "l鋑esrad" + +msgid "--cmd argument" +msgstr "--cmd argument" + +msgid "-c argument" +msgstr "-c argument" + +msgid "environment variable" +msgstr "milj鰒ariabel" + +msgid "error handler" +msgstr "felhanterare" + +msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing" +msgstr "W15: Varning: Fel radavskiljare, ^M kan saknas" + +msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file" +msgstr "E167: :scriptencoding anv鋘ds utanf鰎 en k鰎d fil" + +msgid "E168: :finish used outside of a sourced file" +msgstr "E168: :finish anv鋘ds utanf鰎 en k鰎d fil" + +#, c-format +msgid "Current %slanguage: \"%s\"" +msgstr "Aktuellt %sspr錵: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" +msgstr "E197: Kan inte s鋞ta spr錵 till \"%s\"" + #, c-format msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oktalt %03o" @@ -754,9 +890,6 @@ msgstr "# V鋜de av 'encoding' n鋜 den h鋜 filen blev skriven\n" msgid "Illegal starting char" msgstr "Otill錿et starttecken" -msgid "Save As" -msgstr "Spara som" - msgid "Write partial file?" msgstr "Skriv ofullst鋘dig fil?" @@ -927,118 +1060,6 @@ msgstr " (st鰀s inte)" msgid "[Deleted]" msgstr "[Borttagen]" -msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." -msgstr "G錼 in i fels鰇ningsl鋑e. Skriv \"cont\" f鰎 att forts鋞ta." - -#, c-format -msgid "line %ld: %s" -msgstr "rad %ld: %s" - -#, c-format -msgid "cmd: %s" -msgstr "kommando: %s" - -#, c-format -msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" -msgstr "Brytpunkt i \"%s%s\" rad %ld" - -#, c-format -msgid "E161: Breakpoint not found: %s" -msgstr "E161: Brytpunkt hittades inte: %s" - -msgid "No breakpoints defined" -msgstr "Inga brytpunkter definierade" - -#, c-format -msgid "%3d %s %s line %ld" -msgstr "%3d %s %s rad %ld" - -msgid "E750: First use :profile start <fname>" -msgstr "E750: Anv鋘d :profile start <fnamn> f鰎st" - -#, c-format -msgid "Save changes to \"%s\"?" -msgstr "Spara 鋘dringar till \"%s\"?" - -msgid "Untitled" -msgstr "Namnl鰏" - -#, c-format -msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" -msgstr "E162: Ingen skrivning sedan senaste 鋘dring f鰎 buffert \"%s\"" - -msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)" -msgstr "Varning: Gick in i andra buffertar ov鋘tat (kontrollera autokommandon)" - -msgid "E163: There is only one file to edit" -msgstr "E163: Det finns bara en fil att redigera" - -msgid "E164: Cannot go before first file" -msgstr "E164: Kan inte g f鰎e f鰎sta filen" - -msgid "E165: Cannot go beyond last file" -msgstr "E165: Kan inte g bortom sista filen" - -#, c-format -msgid "E666: compiler not supported: %s" -msgstr "E666: kompilator st鰀s inte: %s" - -#, c-format -msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" -msgstr "S鰇er efter \"%s\" i \"%s\"" - -#, c-format -msgid "Searching for \"%s\"" -msgstr "S鰇er efter \"%s\"" - -#, c-format -msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" -msgstr "hittades inte i 'runtimepath': \"%s\"" - -msgid "Source Vim script" -msgstr "L鋝 Vim-skript" - -#, c-format -msgid "Cannot source a directory: \"%s\"" -msgstr "Kan inte l鋝a en katalog: \"%s\"" - -#, c-format -msgid "could not source \"%s\"" -msgstr "kunde inte l鋝a \"%s\"" - -#, c-format -msgid "line %ld: could not source \"%s\"" -msgstr "rad %ld: kunde inte l鋝a \"%s\"" - -#, c-format -msgid "sourcing \"%s\"" -msgstr "l鋝er \"%s\"" - -#, c-format -msgid "line %ld: sourcing \"%s\"" -msgstr "rad %ld: l鋝er \"%s\"" - -#, c-format -msgid "finished sourcing %s" -msgstr "l鋝te klart %s" - -msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing" -msgstr "W15: Varning: Fel radavskiljare, ^M kan saknas" - -msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file" -msgstr "E167: :scriptencoding anv鋘ds utanf鰎 en k鰎d fil" - -msgid "E168: :finish used outside of a sourced file" -msgstr "E168: :finish anv鋘ds utanf鰎 en k鰎d fil" - -#, c-format -msgid "Current %slanguage: \"%s\"" -msgstr "Aktuellt %sspr錵: \"%s\"" - -#, c-format -msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" -msgstr "E197: Kan inte s鋞ta spr錵 till \"%s\"" - msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgstr "G錼 in i Ex-l鋑e. Skriv \"visual\" f鰎 att g till Normal-l鋑e." @@ -1152,9 +1173,19 @@ msgstr "E185: Kan inte hitta f鋜gschema %s" msgid "Greetings, Vim user!" msgstr "V鋖kommen, Vim-anv鋘dare!" +msgid "E784: Cannot close last tab page" +msgstr "E784: Kan inte st鋘ga senaste flik" + +msgid "Already only one tab page" +msgstr "Redan bara en flik" + msgid "Edit File in new window" msgstr "Redigera fil i nytt f鰊ster" +#, c-format +msgid "Tab page %d" +msgstr "Flik %d" + msgid "No swap file" msgstr "Ingen v鋢lingsfil" @@ -1399,6 +1430,9 @@ msgstr "鋜 inte en fil" msgid "[New File]" msgstr "[Ny fil]" +msgid "[New DIRECTORY]" +msgstr "[Ny KATALOG]" + msgid "[File too big]" msgstr "[Fil f鰎 stor]" @@ -1451,8 +1485,9 @@ msgstr "[konverterad]" msgid "[crypted]" msgstr "[krypterad]" -msgid "[CONVERSION ERROR]" -msgstr "[KONVERTERINGSFEL]" +#, c-format +msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]" +msgstr "[KONVERTERINGSFEL p rad %ld]" #, c-format msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]" @@ -1798,6 +1833,37 @@ msgstr "Ingen mappning hittades" msgid "E228: makemap: Illegal mode" msgstr "E228: makemap: Otill錿et l鋑e" +msgid "<cannot open> " +msgstr "<kan inte 鰌pna> " + +#, c-format +msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s" +msgstr "E616: vim_SelFile: kan inte h鋗ta typsnitt %s" + +msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory" +msgstr "E614: vim_SelFile: Kan inte 錿erv鋘da till aktuell katalog" + +msgid "Pathname:" +msgstr "S鰇v鋑:" + +msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory" +msgstr "E615: vim_SelFile: kan inte h鋗ta aktuell katalog" + +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +msgid "Vim dialog" +msgstr "Vim-dialog" + +msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap." +msgstr "Rullningslist: Kunde inte h鋗ta geometrin p miniatyrbild." + +msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" +msgstr "E232: Kan inte skapa BalloonEval med b錮e meddelande och 錿erkallning" + msgid "E229: Cannot start the GUI" msgstr "E229: Kan inte starta GUI" @@ -1821,37 +1887,6 @@ msgstr "E254: Kan inte allokera f鋜g %s" msgid "No match at cursor, finding next" msgstr "Ingen matchning vid mark鰎, s鰇er n鋝ta" -msgid "<cannot open> " -msgstr "<kan inte 鰌pna> " - -#, c-format -msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s" -msgstr "E616: vim_SelFile: kan inte h鋗ta typsnitt %s" - -msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory" -msgstr "E614: vim_SelFile: Kan inte 錿erv鋘da till aktuell katalog" - -msgid "Pathname:" -msgstr "S鰇v鋑:" - -msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory" -msgstr "E615: vim_SelFile: kan inte h鋗ta aktuell katalog" - -msgid "OK" -msgstr "OK" - -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap." -msgstr "Rullningslist: Kunde inte h鋗ta geometrin p miniatyrbild." - -msgid "Vim dialog" -msgstr "Vim-dialog" - -msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" -msgstr "E232: Kan inte skapa BalloonEval med b錮e meddelande och 錿erkallning" - msgid "Vim dialog..." msgstr "Vim-dialog..." @@ -1909,6 +1944,15 @@ msgstr "Ers鋞t alla" msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" msgstr "Vim: Tog emot \"die\"-beg鋜an fr錸 sessionshanteraren\n" +msgid "Close" +msgstr "St鋘g" + +msgid "New tab" +msgstr "Ny flik" + +msgid "Open Tab..." +msgstr "謕pna flik..." + msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n" msgstr "Vim: Huvudf鰊ster ov鋘tat f鰎st鰎t\n" @@ -1980,6 +2024,12 @@ msgstr "E243: Argument st鰀s inte: \"-%s\"; Anv鋘ds OLE-versionen." msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" msgstr "E672: Kunde inte 鰌pna f鰊ster inuti MDI-applikation" +msgid "Close tab" +msgstr "St鋘g flik" + +msgid "Open tab..." +msgstr "謕pna flik..." + msgid "Find string (use '\\\\' to find a '\\')" msgstr "S鰇 str鋘g (anv鋘d '\\\\' f鰎 att hitta '\\')" @@ -2819,6 +2869,9 @@ msgstr "-U <gvimrc>\t\tAnv鋘d <gvimrc> ist鋖let f鰎 n錱on .gvimrc" msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts" msgstr "--noplugin\t\tL鋝 inte in insticksskript" +msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" +msgstr "-p[N]\t\t謕pna N flikar (standard: en f鰎 varje fil)" + msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" msgstr "-o[N]\t\t謕pna N f鰊ster (standard: ett f鰎 varje fil)" @@ -2877,6 +2930,9 @@ msgstr "" "--remote-wait-silent <filer>\tSamma, klaga inte om det inte finns n錱on " "server" +msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file" +msgstr "--remote-tab <filer> Som --remote men 鰌pna flik f鰎 varje fil" + msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit" msgstr "" "--remote-send <nycklar>\tSkicka <nycklar> till en Vim-server och avsluta" @@ -3001,25 +3057,6 @@ msgstr "--role <roll>\tSt鋖l in en unik roll f鰎 att identifiera huvudf鰊stret" msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" msgstr "--socketid <xid>\t謕pna Vim innanf鰎 en annan GTK-widget" -msgid "" -"\n" -"Arguments recognised by kvim (KDE version):\n" -msgstr "" -"\n" -"Argument igenk鋘da av kvim (KDE-version):\n" - -msgid "-black\t\tUse reverse video" -msgstr "-black\t\tAnv鋘d omv鋘d video" - -msgid "-tip\t\t\tDisplay the tip dialog on startup" -msgstr "-tip\t\tVisa tipsdialogen vid uppstart" - -msgid "-notip\t\tDisable the tip dialog" -msgstr "-notip\t\tInaktivera tipsdialogen" - -msgid "--display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "--display <display>\tK鰎 vim p <display>" - msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application" msgstr "-P <f鰎鋖der f鰊ster>\t謕pna Vim inuti f鰎鋖derapplikation" @@ -3444,6 +3481,10 @@ msgstr "Stackstorlek 鰇ar" msgid "E317: pointer block id wrong 2" msgstr "E317: pekarblock-id fel 2" +#, c-format +msgid "E773: Symlink loop for \"%s\"" +msgstr "E773: Symbolisk l鋘k-loop f鰎 \"%s\"" + msgid "E325: ATTENTION" msgstr "E325: LYSTRING" @@ -3532,16 +3573,16 @@ msgid "" "&Open Read-Only\n" "&Edit anyway\n" "&Recover\n" +"&Delete it\n" "&Quit\n" -"&Abort\n" -"&Delete it" +"&Abort" msgstr "" "&謕pna skrivskyddad\n" "&Redigera 鋘d錦n" "&舤erskapa\n" +"&Ta bort den\n" "&Avsluta\n" -"A&vbryt\n" -"&Ta bort den" +"A&vbryt" msgid "E326: Too many swap files found" msgstr "E326: F鰎 m錸ga v鋢lingsfiler hittade" @@ -3808,6 +3849,12 @@ msgstr "E658: NetBeans-anslutning tappad f鰎 buffert %ld" msgid "E505: " msgstr "E505: " +msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" +msgstr "E774: 'operatorfunc' 鋜 tom" + +msgid "E775: Eval feature not available" +msgstr "E775: Eval-funktionen inte tillg鋘glig" + msgid "Warning: terminal cannot highlight" msgstr "Varning: terminal kan inte framh鋠a" @@ -3930,8 +3977,9 @@ msgstr "Markerade %s%ld av %ld rader; %l msgid "" "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " "Bytes" -msgstr "Markerade %s%ld av %ld rader; %ld av %ld ord; %ld av %ld tecken; %ld " -"av %ld bitar" +msgstr "" +"Markerade %s%ld av %ld rader; %ld av %ld ord; %ld av %ld tecken; %ld av %ld " +"bitar" #, c-format msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" @@ -3941,8 +3989,9 @@ msgstr "Kol %s av %s; rad %ld av %ld; or msgid "" "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " "%ld" -msgstr "Kol %s av %s; rad %ld av %ld; ord %ld av %ld; tecken %ld av %ld; bit " -"%ld av %ld" +msgstr "" +"Kol %s av %s; rad %ld av %ld; ord %ld av %ld; tecken %ld av %ld; bit %ld av %" +"ld" #, c-format msgid "(+%ld for BOM)" @@ -4153,6 +4202,9 @@ msgstr "I/O-FEL" msgid "...(truncated)" msgstr "...(trunkerade)" +msgid "Message" +msgstr "Meddelande" + msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" msgstr "'columns' 鋜 inte 80, kan inte k鰎a externa kommandon" @@ -4201,14 +4253,6 @@ msgstr "Vim: F錸gade d鰀lig signal\n" msgid "Opening the X display took %ld msec" msgstr "謕pning av X-display tog %ld ms" -#. KDE sometimes produces X error that we want to ignore -msgid "" -"\n" -"Vim: Got X error but we continue...\n" -msgstr "" -"\n" -"Vim: Fick X-error men vi forts鋞ter...\n" - msgid "" "\n" "Vim: Got X error\n" @@ -4287,9 +4331,6 @@ msgstr "XSMP ICE-anslutning 鰒ervakning misslyckades" msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s" msgstr "XSMP SmcOpenConnection misslyckades: %s" -msgid "At line" -msgstr "P rad" - msgid "Could not load vim32.dll!" msgstr "Kunde inte l鋝a in vim32.dll!" @@ -4331,6 +4372,9 @@ msgstr "" msgid "Vim Warning" msgstr "Vim-varning" +msgid "At line" +msgstr "P rad" + #, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: F鰎 m錸ga %%%c i formatstr鋘g" @@ -4393,6 +4437,9 @@ msgstr "Kan inte 鰌pna fil \"%s\"" msgid "E681: Buffer is not loaded" msgstr "E681: Buffert 鋜 inte laddad" +msgid "E777: String or List expected" +msgstr "E777: Str鋘g eller Lista f鰎v鋘tades" + #, c-format msgid "E369: invalid item in %s%%[]" msgstr "E369: ogiltigt f鰎em錶 i %s%%[]" @@ -4576,6 +4623,10 @@ msgstr " INTE HITTADE" msgid "Scanning included file: %s" msgstr "S鰇er igenom inkluderad fil: %s" +#, c-format +msgid "Searching included file %s" +msgstr "S鰇er igenom inkluderad fil %s" + msgid "E387: Match is on current line" msgstr "E387: Matchning 鋜 p aktuell rad" @@ -4666,12 +4717,8 @@ msgid "FLAG after using flags in %s line msgstr "FLAG efter anv鋘dning av flags i %s rad %d: %s" #, c-format -msgid "Character used for SLASH must be ASCII; in %s line %d: %s" -msgstr "Tecken anv鋘t f鰎 SLASH m錽te vara ASCII; i %s rad %d: %s" - -#, c-format -msgid "Wrong COMPOUNDMAX value in %s line %d: %s" -msgstr "Fel COMPOUNDMAX-v鋜de i %s rad %d: %s" +msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" +msgstr "Fel COMPOUNDWORDMAX-v鋜de i %s rad %d: %s" #, c-format msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s" @@ -4682,6 +4729,10 @@ msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s msgstr "Fel COMPOUNDSYLMAX-v鋜de i %s rad %d: %s" #, c-format +msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s" +msgstr "Fel CHECKCOMPOUNDPATTERN-v鋜de i %s rad %d: %s" + +#, c-format msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s" msgstr "Annan kombinerande flagga i efterf鰈jande affix-block i %s rad %d: %s" @@ -4691,9 +4742,11 @@ msgstr "Duplicerad affix i %s rad %d: %s #, c-format msgid "" -"Affix also used for BAD/RAR/KEP/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND in %s line %d: %s" +"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s " +"line %d: %s" msgstr "" -"Affix ocks anv鋘d f鰎 BAD/RAR/KEP/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND i %s rad %d: %s" +"Affix ocks anv鋘d f鰎 BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST i " +"%s rad %d: %s" #, c-format msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s" @@ -4704,8 +4757,12 @@ msgid "Broken condition in %s line %d: % msgstr "Trasigt villkor i %s rad %d: %s" #, c-format -msgid "Expected REP count in %s line %d" -msgstr "F鰎v鋘tade REP-antal i %s rad %d" +msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s" +msgstr "Affix-flaggor ignorerade n鋜 PFXPOSTPONE anv鋘ds i %s rad %d: %s" + +#, c-format +msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" +msgstr "F鰎v鋘tade REP(SAL)-antal i %s rad %d" #, c-format msgid "Expected MAP count in %s line %d" @@ -4820,8 +4877,34 @@ msgid "Ignored %d words with non-ASCII c msgstr "Ignorerade %d ord med icke-ASCII tecken" #, c-format -msgid "Compressed %d of %d nodes; %d%% remaining" -msgstr "Komprimerade %d av %d noder; %d%% 錿erst錼" +msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining" +msgstr "Komprimerade %d av %d noder; %d (%d%%) 錿erst錼" + +msgid "Reading back spell file..." +msgstr "L鋝er tillbaka stavningsfil..." + +#. +#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to +#. * the soundfold trie. +#. +msgid "Performing soundfolding..." +msgstr "Utf鰎 ljudvikning..." + +#, c-format +msgid "Number of words after soundfolding: %ld" +msgstr "Antal ord efter ljudvikning: %ld" + +#, c-format +msgid "Total number of words: %d" +msgstr "Totalt antal ord: %d" + +#, c-format +msgid "Writing suggestion file %s ..." +msgstr "Skriver f鰎slagsfil %s ..." + +#, c-format +msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes" +msgstr "Ber鋕nat k鰎tidsminne anv鋘t: %d byte" msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: Utmatningsfilnamn f錼 inte ha regionnamn" @@ -4844,13 +4927,17 @@ msgid "Done!" msgstr "Klar!" #, c-format -msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes" -msgstr "Ber鋕nat k鰎tidsminne anv鋘t: %d byte" - -#, c-format msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries" msgstr "E765: 'spellfile' har inte %ld poster" +#, c-format +msgid "Word removed from %s" +msgstr "Ord borttaget fr錸 %s" + +#, c-format +msgid "Word added to %s" +msgstr "Ord lagd till %s" + msgid "E763: Word characters differ between spell files" msgstr "E763: Ordtecken skiljer sig mellan stavningsfiler" @@ -4877,10 +4964,30 @@ msgstr "E752: Ingen tidigare stavningsers鋞tning" msgid "E753: Not found: %s" msgstr "E753: Hittades inte: %s" +#, c-format +msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" +msgstr "E778: Det h鋜 ser inte ut som en .sug-fil: %s" + +#, c-format +msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" +msgstr "E779: Gammal .sug-fil, beh鰒er bli uppdaterad: %s" + +#, c-format +msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" +msgstr "E780: .sug-fil 鋜 f鰎 nyare version av Vim: %s" + +#, c-format +msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" +msgstr "E781: .sug-fil matchar inte .spl-fil: %s" + +#, c-format +msgid "E782: error while reading .sug file: %s" +msgstr "E782: fel vid l鋝ning av .sug-fil: %s" + #. This should have been checked when generating the .spl #. * file. -msgid "E999: duplicate char in MAP entry" -msgstr "E999: dubblerat tecken i MAP-post" +msgid "E783: duplicate char in MAP entry" +msgstr "E783: dubblerat tecken i MAP-post" #, c-format msgid "E390: Illegal argument: %s" @@ -5195,15 +5302,52 @@ msgstr "Vim: Fel vid l鋝ning av inmatning, avslutar...\n" msgid "No undo possible; continue anyway" msgstr "Ingen 錸gring m鰆lig; forts鋞ter 鋘d" +msgid "Already at oldest change" +msgstr "Redan vid 鋖dsta 鋘dring" + +msgid "Already at newest change" +msgstr "Redan vid nyaste 鋘dring" + +#, c-format +msgid "Undo number %ld not found" +msgstr "舗gra-nummer %ld hittades inte" + msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" msgstr "E438: u_undo: radnummer fel" -msgid "1 change" -msgstr "1 鋘dring" - -#, c-format -msgid "%ld changes" -msgstr "%ld 鋘dringar" +msgid "more line" +msgstr "en rad till" + +msgid "more lines" +msgstr "fler rader" + +msgid "line less" +msgstr "en rad mindre" + +msgid "fewer lines" +msgstr "f鋜re rader" + +msgid "change" +msgstr "鋘dring" + +msgid "changes" +msgstr "鋘dringar" + +#, c-format +msgid "%ld %s; %s #%ld %s" +msgstr "%ld %s; %s #%ld %s" + +msgid "before" +msgstr "f鰎e" + +msgid "after" +msgstr "efter" + +msgid "Nothing to undo" +msgstr "Inget att 錸gra" + +msgid "number changes time" +msgstr "antal 鋘dringar tid" msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: 錸gra-lista trasig" @@ -5382,9 +5526,6 @@ msgstr "med Cocoa-GUI." msgid "with (classic) GUI." msgstr "med (klassiskt) GUI." -msgid "with KDE GUI." -msgstr "med KDE-GUI." - msgid " Features included (+) or not (-):\n" msgstr " Funktioner inkluderade (+) eller inte (-):\n" @@ -5803,6 +5944,9 @@ msgstr "E459: Kan inte g tillbaka till tidigare katalog" msgid "E42: No Errors" msgstr "E42: Inga fel" +msgid "E776: No location list" +msgstr "E776: Ingen positionslista" + msgid "E43: Damaged match string" msgstr "E43: Skadad tr鋐fstr鋘g"
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po +++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po @@ -7,53 +7,53 @@ # # Original translations. # -#, no-wrap msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-24 10:10+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-24 11:13+0800\n" -"Last-Translator: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>\n" -"Language-Team: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-28 21:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-18 18:00+0800\n" +"Last-Translator: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..." -msgstr "E82: 涓嶈兘鍒嗛厤浠讳綍缂撳啿鍖猴紝閫鍑虹▼搴..." +msgstr "E82: 鏃犳硶鍒嗛厤浠讳綍缂撳啿鍖猴紝閫鍑虹▼搴..." msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." -msgstr "E83: 涓嶈兘鍒嗛厤缂撳啿鍖猴紝浣跨敤鍙︿竴涓紦鍐插尯...." - -msgid "No buffers were unloaded" -msgstr "娌℃湁閲婃斁浠讳綍缂撳啿鍖" - -msgid "No buffers were deleted" -msgstr "娌℃湁鍒犻櫎浠讳綍缂撳啿鍖" - -msgid "No buffers were wiped out" -msgstr "娌℃湁鍒犻櫎浠讳綍缂撳啿鍖" +msgstr "E83: 鏃犳硶鍒嗛厤缂撳啿鍖猴紝浣跨敤鍙︿竴涓紦鍐插尯..." + +msgid "E515: No buffers were unloaded" +msgstr "E515: 娌℃湁閲婃斁浠讳綍缂撳啿鍖" + +msgid "E516: No buffers were deleted" +msgstr "E516: 娌℃湁鍒犻櫎浠讳綍缂撳啿鍖" + +msgid "E517: No buffers were wiped out" +msgstr "E517: 娌℃湁娓呴櫎浠讳綍缂撳啿鍖" msgid "1 buffer unloaded" -msgstr "宸查噴鏀句竴涓紦鍐插尯" +msgstr "閲婃斁浜 1 涓紦鍐插尯" #, c-format msgid "%d buffers unloaded" -msgstr "宸查噴鏀 %d 涓紦鍐插尯" +msgstr "閲婃斁浜 %d 涓紦鍐插尯" msgid "1 buffer deleted" -msgstr "宸插垹闄や竴涓紦鍐插尯" +msgstr "鍒犻櫎浜 1 涓紦鍐插尯" #, c-format msgid "%d buffers deleted" -msgstr "宸插垹闄 %d 涓紦鍐插尯" +msgstr "鍒犻櫎浜 %d 涓紦鍐插尯" msgid "1 buffer wiped out" -msgstr "宸插垹闄や竴涓紦鍐插尯" +msgstr "娓呴櫎浜 1 涓紦鍐插尯" #, c-format msgid "%d buffers wiped out" -msgstr "宸插垹闄 %d 涓紦鍐插尯" +msgstr "娓呴櫎浜 %d 涓紦鍐插尯" msgid "E84: No modified buffer found" msgstr "E84: 娌℃湁淇敼杩囩殑缂撳啿鍖" @@ -63,43 +63,43 @@ msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: 娌℃湁鍙垪鍑虹殑缂撳啿鍖" #, c-format -msgid "E86: Cannot go to buffer %ld" -msgstr "E86: 涓嶈兘鍒囨崲鍒扮 %ld 涓紦鍐插尯" +msgid "E86: Buffer %ld does not exist" +msgstr "E86: 缂撳啿鍖 %ld 涓嶅瓨鍦" msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" -msgstr "E87: 涓嶈兘鍒囨崲鍒版洿鍚庨潰鐨勭紦鍐插尯" +msgstr "E87: 鏃犳硶鍒囨崲锛屽凡鏄渶鍚庝竴涓紦鍐插尯" msgid "E88: Cannot go before first buffer" -msgstr "E88: 涓嶈兘鍒囨崲鍒版洿鍓嶉潰鐨勭紦鍐插尯" - -#, c-format -msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (use ! to override)" -msgstr "E89: 宸叉洿鏀硅繃缂撳啿鍖 %ld 浣嗗皻鏈繚瀛 (鍙敤 ! 寮哄埗鎵ц)" +msgstr "E88: 鏃犳硶鍒囨崲锛屽凡鏄涓涓紦鍐插尯" + +#, c-format +msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" +msgstr "E89: 缂撳啿鍖 %ld 宸蹭慨鏀逛絾灏氭湭淇濆瓨 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" msgid "E90: Cannot unload last buffer" -msgstr "E90: 涓嶈兘閲婃斁鏈鍚庝竴涓紦鍐插尯" +msgstr "E90: 鏃犳硶閲婃斁鏈鍚庝竴涓紦鍐插尯" msgid "W14: Warning: List of file names overflow" msgstr "W14: 璀﹀憡: 鏂囦欢鍚嶈繃澶" #, c-format msgid "E92: Buffer %ld not found" -msgstr "E92: 鎵句笉鍒扮 %ld 涓紦鍐插尯" +msgstr "E92: 鎵句笉鍒扮紦鍐插尯 %ld" #, c-format msgid "E93: More than one match for %s" -msgstr "E93: 鎵惧埌涓涓互涓婄殑 %s" +msgstr "E93: 鎵惧埌涓嶆涓涓 %s" #, c-format msgid "E94: No matching buffer for %s" -msgstr "E94: 鎵句笉鍒 %s" +msgstr "E94: 娌℃湁鍖归厤鐨勭紦鍐插尯 %s" #, c-format msgid "line %ld" -msgstr "琛 %ld" +msgstr "绗 %ld 琛" msgid "E95: Buffer with this name already exists" -msgstr "E95: 宸叉湁缂撳啿鍖轰娇鐢ㄨ繖涓悕瀛" +msgstr "E95: 宸叉湁缂撳啿鍖轰娇鐢ㄨ鍚嶇О" msgid " [Modified]" msgstr " [宸蹭慨鏀筣" @@ -118,24 +118,24 @@ msgstr "[鍙]" #, c-format msgid "1 line --%d%%--" -msgstr "琛屾暟 1 --%d%%--" +msgstr "1 琛 --%d%%--" #, c-format msgid "%ld lines --%d%%--" -msgstr "琛屾暟 %ld --%d%%--" +msgstr "%ld 琛 --%d%%--" #, c-format msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col " -msgstr "琛 %ld/%ld --%d%%-- 鍒 " - -msgid "[No file]" +msgstr "琛 %ld / %ld --%d%%-- 鍒 " + +msgid "[No Name]" msgstr "[鏈懡鍚峕" #. must be a help buffer msgid "help" -msgstr "[甯姪]" - -msgid "[help]" +msgstr "甯姪" + +msgid "[Help]" msgstr "[甯姪]" msgid "[Preview]" @@ -150,6 +150,7 @@ msgstr "搴曠" msgid "Top" msgstr "椤剁" +#, c-format msgid "" "\n" "# Buffer list:\n" @@ -157,22 +158,22 @@ msgstr "" "\n" "# 缂撳啿鍖哄垪琛:\n" -msgid "[Error List]" -msgstr "[閿欒鍒楄〃]" - -msgid "[No File]" -msgstr "[鏈懡鍚峕" +msgid "[Location List]" +msgstr "[Location 鍒楄〃]" + +msgid "[Quickfix List]" +msgstr "[Quickfix 鍒楄〃]" msgid "" "\n" "--- Signs ---" msgstr "" "\n" -"--- 绗﹀彿 ---" +"--- Signs ---" #, c-format msgid "Signs for %s:" -msgstr "%s 鐨勭鍙:" +msgstr "%s 鐨 Signs:" #, c-format msgid " line=%ld id=%d name=%s" @@ -180,91 +181,99 @@ msgstr " 琛=%ld id=%d 鍚嶇О=%s" #, c-format msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" -msgstr "E96: 涓嶈兘姣旇緝(diff) %ld涓互涓婄殑缂撳啿鍖" +msgstr "E96: 涓嶈兘姣旇緝(diff) %ld 涓互涓婄殑缂撳啿鍖" msgid "E97: Cannot create diffs" -msgstr "E97: 涓嶈兘鍒涘缓 diff " +msgstr "E97: 鏃犳硶鍒涘缓 diff" msgid "Patch file" msgstr "Patch 鏂囦欢" msgid "E98: Cannot read diff output" -msgstr "E98: 涓嶈兘璇诲彇 diff 鐨勮緭鍑" +msgstr "E98: 鏃犳硶璇诲彇 diff 鐨勮緭鍑" msgid "E99: Current buffer is not in diff mode" -msgstr "E99: 鐩墠鐨勭紦鍐插尯涓嶆槸鍦 diff 妯″紡" +msgstr "E99: 褰撳墠缂撳啿鍖轰笉鍦 diff 妯″紡" msgid "E100: No other buffer in diff mode" -msgstr "E100: 娌℃湁缂撳啿鍖哄湪 diff 妯″紡" +msgstr "E100: 娌℃湁鍏跺畠澶勪簬 diff 妯″紡鐨勭紦鍐插尯" msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use" -msgstr "E101: 鏈変袱涓互涓婄殑缂撳啿鍖哄湪 diff 妯″紡锛屼笉鑳藉喅瀹氳鐢ㄥ摢涓涓" +msgstr "E101: 鏈変袱涓互涓婄殑缂撳啿鍖哄浜 diff 妯″紡锛屼笉鑳藉喅瀹氱敤鍝竴涓" #, c-format msgid "E102: Can't find buffer \"%s\"" -msgstr "E102: 鎵句笉鍒扮紦鍐插尯: \"%s\"" +msgstr "E102: 鎵句笉鍒扮紦鍐插尯 \"%s\"" #, c-format msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" -msgstr "E103: 缂撳啿鍖 \"%s\" 涓嶆槸鍦 diff 妯″紡" +msgstr "E103: 缂撳啿鍖 \"%s\" 涓嶅湪 diff 妯″紡" msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: 澶嶅悎瀛楃(digraph)涓笉鑳戒娇鐢 Escape" -msgid "Keymap file not found" -msgstr "鎵句笉鍒 keymap 鏂囦欢" +msgid "E544: Keymap file not found" +msgstr "E544: 鎵句笉鍒 Keymap 鏂囦欢" msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file" -msgstr "E105: 浣跨敤 :loadkeymap " - -msgid " Keyword completion (^N/^P)" -msgstr " 鍏抽敭瀛楄嚜鍔ㄥ畬鎴 (^N/^P)" +msgstr "E105: 涓嶆槸鍦ㄨ剼鏈枃浠朵腑浣跨敤 :loadkeymap " + +msgid " Keyword completion (^N^P)" +msgstr " 鍏抽敭瀛楄ˉ鍏 (^N^P)" #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. -msgid " ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)" -msgstr " ^X 妯″紡 (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^N/^P)" - -#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local -#. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL) -- Acevedo -msgid " Keyword Local completion (^N/^P)" -msgstr " 鍖哄煙鍏抽敭瀛楄嚜鍔ㄥ畬鎴 (^N/^P)" - -msgid " Whole line completion (^L/^N/^P)" -msgstr " 鏁磋鑷姩瀹屾垚 (^L/^N/^P)" - -msgid " File name completion (^F/^N/^P)" -msgstr " 鏂囦欢鍚嶈嚜鍔ㄥ畬鎴 (^F/^N/^P)" - -msgid " Tag completion (^]/^N/^P)" -msgstr " 鏍囩鑷姩瀹屾垚 (^]/^N/^P)" - -msgid " Path pattern completion (^N/^P)" -msgstr " 璺緞鑷姩瀹屾垚 (^N/^P)" - -msgid " Definition completion (^D/^N/^P)" -msgstr " 瀹氫箟鑷姩瀹屾垚 (^D/^N/^P)" - -msgid " Dictionary completion (^K/^N/^P)" -msgstr " 瀛楀吀鑷姩瀹屾垚 (^K/^N/^P)" - -msgid " Thesaurus completion (^T/^N/^P)" -msgstr " Thesaurus 鑷姩瀹屾垚 (^T/^N/^P)" - -msgid " Command-line completion (^V/^N/^P)" -msgstr " 鍛戒护鑷姩瀹屾垚 (^V/^N/^P)" +msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" +msgstr " ^X 妯″紡 (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" + +msgid " Whole line completion (^L^N^P)" +msgstr " 鏁磋琛ュ叏 (^L^N^P)" + +msgid " File name completion (^F^N^P)" +msgstr " 鏂囦欢鍚嶈ˉ鍏 (^F^N^P)" + +msgid " Tag completion (^]^N^P)" +msgstr " Tag 琛ュ叏 (^]^N^P)" + +#, fuzzy +#~ msgid " Path pattern completion (^N^P)" +#~ msgstr " 璺緞妯″紡琛ュ叏 (^N^P)" + +msgid " Definition completion (^D^N^P)" +msgstr " 瀹氫箟琛ュ叏 (^D^N^P)" + +msgid " Dictionary completion (^K^N^P)" +msgstr " Dictionary 琛ュ叏 (^K^N^P)" + +msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)" +msgstr " Thesaurus 琛ュ叏 (^T^N^P)" + +msgid " Command-line completion (^V^N^P)" +msgstr " 鍛戒护琛岃ˉ鍏 (^V^N^P)" + +msgid " User defined completion (^U^N^P)" +msgstr " 鐢ㄦ埛鑷畾涔夎ˉ鍏 (^U^N^P)" + +msgid " Omni completion (^O^N^P)" +msgstr " 鍏ㄨ兘琛ュ叏 (^O^N^P)" + +msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)" +msgstr " 鎷煎啓寤鸿 (^S^N^P)" + +msgid " Keyword Local completion (^N^P)" +msgstr " 鍏抽敭瀛楀眬閮ㄨˉ鍏 (^N^P)" msgid "Hit end of paragraph" msgstr "宸插埌娈佃惤缁撳熬" -msgid "'thesaurus' option is empty" -msgstr "閫夐」 'thesaurus' 鏈瀹" - msgid "'dictionary' option is empty" msgstr "閫夐」 'dictionary' 涓虹┖" +msgid "'thesaurus' option is empty" +msgstr "閫夐」 'thesaurus' 涓虹┖" + #, c-format msgid "Scanning dictionary: %s" -msgstr "鎵弿瀛楀吀: %s" +msgstr "姝ｅ湪鎵弿 dictionary: %s" msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)" msgstr " (鎻掑叆) Scroll (^E/^Y)" @@ -274,8 +283,9 @@ msgstr " (鏇挎崲) Scroll (^E/^Y)" #, c-format msgid "Scanning: %s" -msgstr "鎵弿涓: %s" - +msgstr "姝ｅ湪鎵弿: %s" + +#, c-format msgid "Scanning tags." msgstr "鎵弿鏍囩." @@ -287,45 +297,157 @@ msgstr " 澧炲姞" #. * longer needed. -- Acevedo. #. msgid "-- Searching..." -msgstr "-- 鎼滃涓..." +msgstr "-- 鏌ユ壘涓..." msgid "Back at original" msgstr "鍥炲埌璧风偣" msgid "Word from other line" -msgstr "浠庡叾瀹冭寮濮嬬殑璇 (?)" +msgstr "鍙︿竴琛岀殑璇" msgid "The only match" -msgstr "鍙湁姝ら」鍖归厤" +msgstr "鍞竴鍖归厤" #, c-format msgid "match %d of %d" -msgstr "鎵惧埌 %d / %d" +msgstr "鍖归厤 %d / %d" #, c-format msgid "match %d" msgstr "鍖归厤 %d" -#, c-format -msgid "E106: Unknown variable: \"%s\"" -msgstr "E106: 鏈畾涔夌殑鍙橀噺: \"%s\"" +msgid "E18: Unexpected characters in :let" +msgstr "E18: :let 涓嚭鐜板紓甯稿瓧绗" + +#, c-format +msgid "E684: list index out of range: %ld" +msgstr "E684: List 绱㈠紩瓒呭嚭鑼冨洿: %ld" + +#, c-format +msgid "E121: Undefined variable: %s" +msgstr "E121: 鏈畾涔夌殑鍙橀噺: %s" + +msgid "E111: Missing ']'" +msgstr "E111: 缂哄皯 ']'" + +#, c-format +msgid "E686: Argument of %s must be a List" +msgstr "E686: %s 鐨勫弬鏁板繀椤绘槸 List" + +#, c-format +msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" +msgstr "E712: %s 鐨勫弬鏁板繀椤绘槸 List 鎴栬 Dictionary" + +msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" +msgstr "E713: Dictionary 鐨勯敭涓嶈兘涓虹┖" + +msgid "E714: List required" +msgstr "E714: 闇瑕 List" + +msgid "E715: Dictionary required" +msgstr "E715: 闇瑕 Dictionary" + +#, c-format +msgid "E118: Too many arguments for function: %s" +msgstr "E118: 鍑芥暟鐨勫弬鏁拌繃澶: %s" + +#, c-format +msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" +msgstr "E716: Dictionary 涓笉瀛樺湪閿: %s" + +#, c-format +msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" +msgstr "E122: 鍑芥暟 %s 宸插瓨鍦紝璇峰姞 ! 寮哄埗鏇挎崲" + +msgid "E717: Dictionary entry already exists" +msgstr "E717: Dictionary 椤瑰凡瀛樺湪" + +msgid "E718: Funcref required" +msgstr "E718: 闇瑕 Funcref" + +msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary" +msgstr "E719: 涓嶈兘瀵 Dictionary 浣跨敤 [:]" + +#, c-format +msgid "E734: Wrong variable type for %s=" +msgstr "E734: %s= 鐨勫彉閲忕被鍨嬩笉姝ｇ‘" + +#, c-format +msgid "E130: Unknown function: %s" +msgstr "E130: 鏈煡鐨勫嚱鏁: %s" + +#, c-format +msgid "E461: Illegal variable name: %s" +msgstr "E461: 鏃犳晥鐨勫彉閲忓悕: %s" + +msgid "E687: Less targets than List items" +msgstr "E687: 鐩爣姣 List 椤规暟灏" + +msgid "E688: More targets than List items" +msgstr "E688: 鐩爣姣 List 椤规暟澶" + +msgid "Double ; in list of variables" +msgstr "鍙橀噺鍒楄〃涓嚭鐜颁袱涓 ;" + +#, c-format +msgid "E738: Can't list variables for %s" +msgstr "E738: 鏃犳硶鍒楀嚭 %s 鐨勫彉閲" + +msgid "E689: Can only index a List or Dictionary" +msgstr "E689: 鍙兘绱㈠紩 List 鎴 Dictionary" + +msgid "E708: [:] must come last" +msgstr "E708: [:] 蹇呴』鍦ㄦ渶鍚" + +msgid "E709: [:] requires a List value" +msgstr "E709: [:] 闇瑕佷竴涓 List 鍊" + +msgid "E710: List value has more items than target" +msgstr "E710: List 鍊肩殑椤规瘮鐩爣澶" + +msgid "E711: List value has not enough items" +msgstr "E711: List 鍊兼病鏈夎冻澶熷鐨勯」" + +msgid "E690: Missing \"in\" after :for" +msgstr "E690: :for 鍚庣己灏 \"in\"" #, c-format msgid "E107: Missing braces: %s" -msgstr "E107: 缂哄皯瀵瑰簲鐨勬嫭鍙: %s" +msgstr "E107: 缂哄皯鎷彿: %s" #, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" msgstr "E108: 鏃犳鍙橀噺: \"%s\"" +msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" +msgstr "E743: (un)lock 鐨勫彉閲忓祵濂楄繃娣" + msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: '?' 鍚庣己灏 ':'" +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: 鍙兘姣旇緝 List 鍜 List" + +msgid "E692: Invalid operation for Lists" +msgstr "E692: 瀵 List 鏃犳晥鐨勬搷浣" + +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: 鍙兘姣旇緝 Dictionary 鍜 Dictionary" + +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: 瀵 Dictionary 鏃犳晥鐨勬搷浣" + +msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref" +msgstr "E693: 鍙兘姣旇緝 Funcref 鍜 Funcref" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: 瀵 Funcrefs 鏃犳晥鐨勬搷浣" + msgid "E110: Missing ')'" -msgstr "E110: 缂哄皯瀵瑰簲鐨 \")\"" - -msgid "E111: Missing ']'" -msgstr "E111: 缂哄皯瀵瑰簲鐨 \"]\"" +msgstr "E110: 缂哄皯 ')'" + +msgid "E695: Cannot index a Funcref" +msgstr "E695: 涓嶈兘绱㈠紩涓涓 Funcref" #, c-format msgid "E112: Option name missing: %s" @@ -333,7 +455,7 @@ msgstr "E112: 缂哄皯閫夐」鍚嶇О: %s" #, c-format msgid "E113: Unknown option: %s" -msgstr "E113: 涓嶆纭殑閫夐」: %s" +msgstr "E113: 鏈煡鐨勯夐」: %s" #, c-format msgid "E114: Missing quote: %s" @@ -344,29 +466,59 @@ msgid "E115: Missing quote: %s" msgstr "E115: 缂哄皯寮曞彿: %s" #, c-format -msgid "E116: Invalid arguments for function %s" -msgstr "E116: 鍑芥暟 %s 鐨勫弬鏁颁笉姝ｇ‘" - -#, c-format -msgid "E117: Unknown function: %s" -msgstr "E117: 鏈畾涔夌殑鍑芥暟: %s" - -#, c-format -msgid "E118: Too many arguments for function: %s" -msgstr "E118: 鍑芥暟 %s 鐨勫弬鏁拌繃澶" - -#, c-format -msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" -msgstr "E119: 鍑芥暟 %s 鐨勫弬鏁板お灏" - -#, c-format -msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" -msgstr "E120: <SID> 涓嶈兘鍦 script 涓婁笅鏂囧浣跨敤: %s" +msgid "E696: Missing comma in List: %s" +msgstr "E696: List 涓己灏戦楀彿: %s" + +#, c-format +msgid "E697: Missing end of List ']': %s" +msgstr "E697: List 缂哄皯缁撴潫绗 ']': %s" + +#, c-format +msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" +msgstr "E720: Dictionary 涓己灏戝啋鍙: %s" + +#, c-format +msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" +msgstr "E721: Dictionary 涓嚭鐜伴噸澶嶇殑閿: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" +msgstr "E722: Dictionary 涓己灏戦楀彿: %s" + +#, c-format +msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" +msgstr "E723: Dictionary 缂哄皯缁撴潫绗 '}': %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "E724: variable nested too deep for displaying" +#~ msgstr "E724: 鍙橀噺宓屽杩囨繁" + +msgid "E699: Too many arguments" +msgstr "E699: 鍙傛暟杩囧" + +msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" +msgstr "E785: complete() 鍙兘鍦ㄦ彃鍏ユā寮忎腑浣跨敤" + +#. +#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either. But doing it +#. * this way has the compelling advantage that translations need not to +#. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for. +#. +msgid "&Ok" +msgstr "纭畾(&O)" + +#, c-format +msgid "E737: Key already exists: %s" +msgstr "E737: 閿凡瀛樺湪: %s" #, c-format msgid "+-%s%3ld lines: " msgstr "+-%s%3ld 琛: " +#, c-format +msgid "E700: Unknown function: %s" +msgstr "E700: 鏈煡鐨勫嚱鏁: %s" + msgid "" "&OK\n" "&Cancel" @@ -374,91 +526,148 @@ msgstr "" "纭畾(&O)\n" "鍙栨秷(&C)" +msgid "called inputrestore() more often than inputsave()" +msgstr "inputrestore() 鐨勮皟鐢ㄦ鏁板浜 inputsave()" + +msgid "E745: Range not allowed" +msgstr "E745: 涓嶅厑璁哥殑鑼冨洿" + +msgid "E701: Invalid type for len()" +msgstr "E701: len() 鐨勭被鍨嬫棤鏁" + +msgid "E726: Stride is zero" +msgstr "E726: 姝ラ暱涓洪浂" + +msgid "E727: Start past end" +msgstr "E727: 璧峰鍊煎湪缁堟鍊煎悗" + +msgid "<empty>" +msgstr "<绌>" + msgid "E240: No connection to Vim server" -msgstr "E240: 娌℃湁涓 Vim Server 鍒涘缓杩炴帴" - -msgid "E277: Unable to read a server reply" -msgstr "E277: 涓嶈兘璇诲彇鏈嶅姟鍣ㄧ殑鍝嶅簲" - -msgid "E258: Unable to send to client" -msgstr "E258: 涓嶈兘浼犻佸埌瀹㈡埛绔" +msgstr "E240: 娌℃湁鍒 Vim 鏈嶅姟鍣ㄧ殑杩炴帴" #, c-format msgid "E241: Unable to send to %s" -msgstr "E241: 涓嶈兘浼犻佸埌 %s" +msgstr "E241: 鏃犳硶鍙戦佸埌 %s" + +msgid "E277: Unable to read a server reply" +msgstr "E277: 鏃犳硶璇诲彇鏈嶅姟鍣ㄥ搷搴" + +msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)" +msgstr "E655: 绗﹀彿杩炴帴杩囧(寰幆锛)" + +msgid "E258: Unable to send to client" +msgstr "E258: 鏃犳硶鍙戦佸埌瀹㈡埛绔" + +#, fuzzy +#~ msgid "E702: Sort compare function failed" +#~ msgstr "E702: Sort 姣旇緝鍑芥暟澶辫触" msgid "(Invalid)" msgstr "(鏃犳晥)" -#, c-format -msgid "E121: Undefined variable: %s" -msgstr "E121: 鍙橀噺 %s 灏氭湭瀹氫箟" - -#, c-format -msgid "E122: Function %s already exists, use ! to replace" -msgstr "E122: 鍑芥暟 %s 宸茬粡瀛樺湪, 璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鏇挎崲" - -#, c-format -msgid "E123: Undefined function: %s" -msgstr "E123: 鍑芥暟 %s 灏氭湭瀹氫箟" +msgid "E677: Error writing temp file" +msgstr "E677: 鍐欎复鏃舵枃浠跺嚭閿" + +msgid "E703: Using a Funcref as a number" +msgstr "E703: 灏 Funcref 浣滄暟瀛椾娇鐢" + +msgid "E745: Using a List as a number" +msgstr "E745: 灏 List 浣滄暟瀛椾娇鐢" + +msgid "E728: Using a Dictionary as a number" +msgstr "E728: 灏 Dictionary 浣滄暟瀛椾娇鐢" + +msgid "E729: using Funcref as a String" +msgstr "E729: 灏 Funcref 浣 String 浣跨敤" + +msgid "E730: using List as a String" +msgstr "E730: 灏 List 浣 String 浣跨敤" + +msgid "E731: using Dictionary as a String" +msgstr "E731: 灏 Dictionary 浣 String 浣跨敤" + +#, c-format +msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" +msgstr "E704: Funcref 鍙橀噺鍚嶅繀椤讳互澶у啓瀛楁瘝寮澶: %s" + +#, c-format +msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" +msgstr "E705: 鍙橀噺鍚嶄笌宸叉湁鍑芥暟鍚嶅啿绐: %s" + +#, c-format +msgid "E706: Variable type mismatch for: %s" +msgstr "E706: 鍙橀噺绫诲瀷涓嶅尮閰: %s" + +#, c-format +msgid "E741: Value is locked: %s" +msgstr "E741: 鍊煎凡閿佸畾: %s" + +msgid "Unknown" +msgstr "鏈煡" + +#, c-format +msgid "E742: Cannot change value of %s" +msgstr "E742: 鏃犳硶鏀瑰彉 %s 鐨勫" + +#, fuzzy +#~ msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" +#~ msgstr "E698: 鍙橀噺宓屽杩囨繁" #, c-format msgid "E124: Missing '(': %s" -msgstr "E124: 缂哄皯 \"(\": %s" +msgstr "E124: 缂哄皯 '(': %s" #, c-format msgid "E125: Illegal argument: %s" -msgstr "E125: 鍙傛暟涓嶆纭: %s" +msgstr "E125: 鏃犳晥鐨勫弬鏁: %s" msgid "E126: Missing :endfunction" msgstr "E126: 缂哄皯 :endfunction" #, c-format -msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" -msgstr "E127: 鍑芥暟 %s 姝ｅ湪浣跨敤涓紝涓嶈兘閲嶆柊瀹氫箟" - -#, c-format -msgid "E128: Function name must start with a capital: %s" -msgstr "E128: 鍑芥暟鍚嶇О绗竴涓瓧姣嶅繀椤诲ぇ鍐: %s" +msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" +msgstr "E746: 鍑芥暟鍚嶄笌鑴氭湰鏂囦欢鍚嶄笉鍖归厤: %s" msgid "E129: Function name required" -msgstr "E129: 闇瑕佸嚱鏁板悕绉" - -msgid "function " -msgstr "鍑芥暟 " - -#, c-format -msgid "E130: Undefined function: %s" -msgstr "E130: 鍑芥暟 %s 灏氭湭瀹氫箟" +msgstr "E129: 闇瑕佸嚱鏁板悕" + +#, c-format +msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s" +msgstr "E128: 鍑芥暟鍚嶅繀椤讳互澶у啓瀛楁瘝寮澶存垨鑰呭寘鍚啋鍙: %s" #, c-format msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" -msgstr "E131: 鍑芥暟 %s 姝ｅ湪浣跨敤涓紝涓嶈兘鍒犻櫎" +msgstr "E131: 鏃犳硶鍒犻櫎鍑芥暟 %s: 姝ｅ湪浣跨敤涓" msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" -msgstr "E132: 鍑芥暟閫掑綊璋冪敤灞傛暟瓒呰繃 'maxfuncdepth'" - -#. always scroll up, don't overwrite +msgstr "E132: 鍑芥暟璋冪敤娣卞害瓒呭嚭 'maxfuncdepth'" + #, c-format msgid "calling %s" msgstr "璋冪敤 %s" -#. always scroll up, don't overwrite -#, c-format -msgid "continuing in %s" -msgstr "缁х画: %s" - -msgid "E133: :return not inside a function" -msgstr "E133: :return 蹇呴』鍦ㄥ嚱鏁伴噷浣跨敤" +#, c-format +msgid "%s aborted" +msgstr "%s 宸蹭腑姝" #, c-format msgid "%s returning #%ld" -msgstr "%s 杩斿洖鍊 #%ld " - -#, c-format -msgid "%s returning \"%s\"" -msgstr "%s 杩斿洖鍊 \"%s\"" - +msgstr "%s 杩斿洖 #%ld " + +#, c-format +msgid "%s returning %s" +msgstr "%s 杩斿洖 %s" + +#, c-format +msgid "continuing in %s" +msgstr "鍦 %s 涓户缁" + +msgid "E133: :return not inside a function" +msgstr "E133: :return 涓嶅湪鍑芥暟涓" + +#, c-format msgid "" "\n" "# global variables:\n" @@ -466,76 +675,90 @@ msgstr "" "\n" "# 鍏ㄥ眬鍙橀噺:\n" -msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to leave." -msgstr "杩涘叆璋冭瘯妯″紡. 杈撳叆 \"cont\" 浠ュ洖鍒版甯告ā寮." +msgid "" +"\n" +"\tLast set from " +msgstr "" +"\n" +"\t鏈杩戜慨鏀逛簬 " + +msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." +msgstr "杩涘叆璋冭瘯妯″紡銆傝緭鍏 \"cont\" 缁х画杩愯銆" #, c-format msgid "line %ld: %s" -msgstr "琛 %ld: %s" +msgstr "绗 %ld 琛: %s" #, c-format msgid "cmd: %s" -msgstr "cmd: %s" +msgstr "鍛戒护: %s" #, c-format msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" -msgstr "\"%s%s\" 涓柇鐐: 绗 %ld 琛" +msgstr "鏂偣 \"%s%s\" 绗 %ld 琛" #, c-format msgid "E161: Breakpoint not found: %s" -msgstr "E161: 鎵句笉鍒颁腑鏂偣: %s" +msgstr "E161: 鎵句笉鍒版柇鐐: %s" msgid "No breakpoints defined" -msgstr "娌℃湁瀹氫箟涓柇鐐" +msgstr "娌℃湁瀹氫箟鏂偣" #, c-format msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s 绗 %ld 琛" +msgid "E750: First use :profile start <fname>" +msgstr "E750: 璇峰厛浣跨敤 :profile start <fname>" + msgid "Save As" msgstr "鍙﹀瓨涓" #, c-format -msgid "Save changes to \"%.*s\"?" -msgstr "灏嗘敼鍙樹繚瀛樺埌 \"%.*s\"?" +msgid "Save changes to \"%s\"?" +msgstr "灏嗘敼鍙樹繚瀛樺埌 \"%s\" 鍚楋紵" msgid "Untitled" msgstr "鏈懡鍚" #, c-format msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" -msgstr "E162: 宸叉洿鏀硅繃缂撳啿鍖 \"%s\" 浣嗗皻鏈繚瀛 (鍙敤 ! 寮哄埗鎵ц)" +msgstr "E162: 缂撳啿鍖 \"%s\" 宸蹭慨鏀逛絾灏氭湭淇濆瓨" msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)" -msgstr "娉ㄦ剰: 宸插垏鎹㈠埌鍏跺畠缂撳啿鍖 (璇锋鏌 Autocommands 鏈夋棤閿欒)" +msgstr "璀﹀憡: 鎰忓鍦拌繘鍏ヤ簡鍏跺畠缂撳啿鍖 (璇锋鏌ヨ嚜鍔ㄥ懡浠)" msgid "E163: There is only one file to edit" msgstr "E163: 鍙湁涓涓枃浠跺彲缂栬緫" msgid "E164: Cannot go before first file" -msgstr "E164: 宸茬粡鍦ㄧ涓涓枃浠朵簡" +msgstr "E164: 鏃犳硶鍒囨崲锛屽凡鏄涓涓枃浠" msgid "E165: Cannot go beyond last file" -msgstr "E165: 宸茬粡鍦ㄦ渶鍚庝竴涓枃浠朵簡" +msgstr "E165: 鏃犳硶鍒囨崲锛屽凡鏄渶鍚庝竴涓枃浠" + +#, c-format +msgid "E666: compiler not supported: %s" +msgstr "E666: 涓嶆敮鎸佺紪璇戝櫒: %s" #, c-format msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" -msgstr "鏌ユ壘涓: \"%s\" -- \"%s\"" +msgstr "姝ｅ湪鏌ユ壘 \"%s\"锛屽湪 \"%s\" 涓" #, c-format msgid "Searching for \"%s\"" -msgstr "鏌ユ壘涓: \"%s\"" +msgstr "姝ｅ湪鏌ユ壘 \"%s\"" #, c-format msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" -msgstr "鍦 'runtimepath' 閲屾壘涓嶅埌 \"%s\"" - -msgid "Run Macro" -msgstr "鎵ц瀹" +msgstr "鍦 'runtimepath' 涓壘涓嶅埌 \"%s\"" + +msgid "Source Vim script" +msgstr "鎵ц Vim 鑴氭湰" #, c-format msgid "Cannot source a directory: \"%s\"" -msgstr "涓嶈兘鎵ц鐩綍锛 \"%s\"" +msgstr "涓嶈兘鎵ц鐩綍: \"%s\"" #, c-format msgid "could not source \"%s\"" @@ -547,69 +770,43 @@ msgstr "绗 %ld 琛: 涓嶈兘鎵ц \"%s\"" #, c-format msgid "sourcing \"%s\"" -msgstr "鎵ц \"%s\" 涓" +msgstr "鎵ц \"%s\"" #, c-format msgid "line %ld: sourcing \"%s\"" -msgstr "绗 %ld 琛: 缁撴潫鎵ц %s" +msgstr "绗 %ld 琛: 鎵ц \"%s\"" #, c-format msgid "finished sourcing %s" msgstr "缁撴潫鎵ц %s" +msgid "modeline" +msgstr "modeline" + +msgid "--cmd argument" +msgstr "--cmd 鍙傛暟" + +msgid "-c argument" +msgstr "-c 鍙傛暟" + +msgid "environment variable" +msgstr "鐜鍙橀噺" + +#~ msgid "error handler" +#~ msgstr "" + msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing" -msgstr "W15: 娉ㄦ剰: 閿欒鐨勮鍒嗛殧瀛楃锛屽彲鑳芥槸灏戜簡 ^M" +msgstr "W15: 璀﹀憡: 閿欒鐨勮鍒嗛殧绗︼紝鍙兘鏄皯浜 ^M" msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file" -msgstr "E167: 鍦ㄦ墽琛 script 鏂囦欢澶栦笉鍙娇鐢 :scriptencoding" +msgstr "E167: 鍦ㄨ剼鏈枃浠跺浣跨敤浜 :scriptencoding" msgid "E168: :finish used outside of a sourced file" -msgstr "E168: 鍦ㄦ墽琛 script 鏂囦欢澶栦笉鍙娇鐢 :finish" - -msgid "No text to be printed" -msgstr "娌℃湁瑕佹墦鍗扮殑鏂囧瓧" - -#, c-format -msgid "Printing page %d (%d%%)" -msgstr "鎵撳嵃涓: 绗 %d 椤 (%d%%)" - -#, c-format -msgid " Copy %d of %d" -msgstr "澶嶅埗 %d / %d" - -#, c-format -msgid "Printed: %s" -msgstr "宸叉墦鍗: %s" - -msgid "Printing aborted" -msgstr "鎵撳嵃涓柇" - -msgid "E455: Error writing to PostScript output file" -msgstr "E455: 鍐欏叆 PostScript 鏂囦欢鍑洪敊" - -msgid "E324: Can't open PostScript output file" -msgstr "E324: 涓嶈兘鎵撳紑 PostScript 杈撳嚭鏂囦欢" - -#, c-format -msgid "E456: Can't open file \"%s\"" -msgstr "E456: 涓嶈兘鎵撳紑鏂囦欢 \"%s\"" - -#, c-format -msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\"" -msgstr "E457: 涓嶈兘璇 PostScript 璧勬簮鏂囦欢 \"%s\"" - -msgid "Sending to printer..." -msgstr "鍙戦佸埌鎵撳嵃鏈..." - -msgid "E365: Failed to print PostScript file" -msgstr "E365: 鎵撳嵃 PostScript 鏂囦欢澶辫触" - -#~ msgid "Print job sent." -#~ msgstr "" +msgstr "E168: 鍦ㄨ剼鏈枃浠跺浣跨敤浜 :finish" #, c-format msgid "Current %slanguage: \"%s\"" -msgstr "鐩墠鐨 %s璇█: \"%s\"" +msgstr "褰撳墠鐨 %s璇█: \"%s\"" #, c-format msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" @@ -619,32 +816,41 @@ msgstr "E197: 涓嶈兘璁惧畾璇█涓 \"%s\"" msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, 鍗佸叚杩涘埗 %02x, 鍏繘鍒 %03o" +#, c-format +msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" +msgstr "> %d, 鍗佸叚杩涘埗 %04x, 鍏繘鍒 %o" + +#, c-format +msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o" +msgstr "> %d, 鍗佸叚杩涘埗 %08x, 鍏繘鍒 %o" + msgid "E134: Move lines into themselves" -msgstr "E134: 涓嶈兘鎶婅绉诲埌瀹冭嚜宸插唴" +msgstr "E134: 鎶婅绉诲姩鍒拌嚜宸蹭腑" msgid "1 line moved" -msgstr "宸茬Щ鍔 1 琛" +msgstr "绉诲姩浜 1 琛" #, c-format msgid "%ld lines moved" -msgstr "宸叉惉绉 %ld 琛" +msgstr "绉诲姩浜 %ld 琛" #, c-format msgid "%ld lines filtered" -msgstr "宸插鐞 %ld 琛" +msgstr "杩囨护浜 %ld 琛" msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer" -msgstr "E135: *Filter* Autocommand 涓嶅彲浠ユ洿鏀圭紦鍐插尯鐨勫唴瀹" +msgstr "E135: *Filter* 鑷姩鍛戒护涓嶅彲浠ユ敼鍙樺綋鍓嶇紦鍐插尯" msgid "[No write since last change]\n" -msgstr "[鏇存柊鍚庡皻鏈繚瀛榏\n" - -#, c-format -msgid "viminfo: %s in line: " -msgstr "viminfo: %s 鍦ㄨ涓: " +msgstr "[宸蹭慨鏀逛絾灏氭湭淇濆瓨]\n" + +#, c-format +# bad to translate +msgid "%sviminfo: %s in line: " +msgstr "%sviminfo: %s 浣嶄簬琛: " msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file" -msgstr "E136: viminfo: 杩囧閿欒, 蹇界暐鏂囦欢鍏朵綑閮ㄥ垎" +msgstr "E136: viminfo: 閿欒杩囧锛屽拷鐣ユ枃浠剁殑鍓╀綑閮ㄥ垎" #, c-format msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" @@ -661,39 +867,39 @@ msgstr " 澶辫触" #, c-format msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s" -msgstr "E137: Viminfo 鏂囦欢涓嶈兘鍐欏叆: %s" +msgstr "E137: Viminfo 鏂囦欢涓嶅彲鍐欏叆: %s" #, c-format msgid "E138: Can't write viminfo file %s!" -msgstr "E138: 涓嶈兘鍐欏叆 viminfo 鏂囦欢 %s !" +msgstr "E138: 鏃犳硶鍐欏叆 viminfo 鏂囦欢 %s锛" #, c-format msgid "Writing viminfo file \"%s\"" -msgstr "鍐欏叆 viminfo 鏂囦欢 \"%s\" 涓" +msgstr "鍐欏叆 viminfo 鏂囦欢 \"%s\"" #. Write the info: -#, c-format +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" -msgstr "# viminfo 鏂囦欢鏄敱 vim %s 鎵浜х敓.\n" - +msgstr "# 杩欎釜 viminfo 鏂囦欢鏄敱 vim %s 鐢熸垚鐨勩俓n" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "# You may edit it if you're careful!\n" "\n" msgstr "" -"# 濡傛灉鎯宠鑷淇敼璇风壒鍒皬蹇冿紒\n" +"# 濡傛灉瑕佽嚜琛屼慨鏀硅鐗瑰埆灏忓績锛乗n" "\n" +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n" msgstr "# 'encoding' 鍦ㄦ鏂囦欢寤虹珛鏃剁殑鍊糪n" msgid "Illegal starting char" msgstr "鏃犳晥鐨勫惎鍔ㄥ瓧绗" -#. Overwriting a file that is loaded in another buffer is not a -#. * good idea. -msgid "E139: File is loaded in another buffer" -msgstr "E139: 鎮ㄥ湪鍙︿竴涓紦鍐插尯涔熷姞杞戒簡杩欎釜鏂囦欢" - msgid "Write partial file?" msgstr "瑕佸啓鍏ラ儴鍒嗘枃浠跺悧锛" @@ -701,30 +907,38 @@ msgid "E140: Use ! to write partial buff msgstr "E140: 璇蜂娇鐢 ! 鏉ュ啓鍏ラ儴鍒嗙紦鍐插尯" #, c-format -msgid "Overwrite existing file \"%.*s\"?" -msgstr "瑕佽鐩栧凡瀛樺湪鐨勬枃浠 \"%.*s\"锛" +msgid "Overwrite existing file \"%s\"?" +msgstr "瑕嗙洊宸插瓨鍦ㄧ殑鏂囦欢 \"%s\" 鍚楋紵" + +#, c-format +msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?" +msgstr "浜ゆ崲鏂囦欢 \"%s\" 宸插瓨鍦紝纭疄瑕佽鐩栧悧锛" + +#, c-format +msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)" +msgstr "E768: 浜ゆ崲鏂囦欢宸插瓨鍦: %s (:silent! 寮哄埗鎵ц)" #, c-format msgid "E141: No file name for buffer %ld" msgstr "E141: 缂撳啿鍖 %ld 娌℃湁鏂囦欢鍚" msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option" -msgstr "E142: 鏂囦欢鏈啓鍏ワ紝鍥犱负 'write' 閫夐」鍏抽棴" +msgstr "E142: 鏂囦欢鏈啓鍏: 鍐欏叆琚 'write' 閫夐」绂佺敤" #, c-format msgid "" -"'readonly' option is set for \"%.*s\".\n" +"'readonly' option is set for \"%s\".\n" "Do you wish to write anyway?" msgstr "" -"\"%.*s\" 宸茶瀹 'readonly' 閫夐」.\n" -"纭畾瑕佽鐩栧悧锛" +"\"%s\" 宸茶瀹 'readonly' 閫夐」銆俓n" +"纭疄瑕佽鐩栧悧锛" msgid "Edit File" msgstr "缂栬緫鏂囦欢" #, c-format msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s" -msgstr "E143: Autocommands 鎰忓鍦板垹闄ゆ柊缂撳啿鍖 %s" +msgstr "E143: 鑷姩鍛戒护鎰忓鍦板垹闄や簡鏂扮紦鍐插尯 %s" msgid "E144: non-numeric argument to :z" msgstr "E144: :z 涓嶆帴鍙楅潪鏁板瓧鐨勫弬鏁" @@ -733,232 +947,283 @@ msgid "E145: Shell commands not allowed msgstr "E145: rvim 涓姝娇鐢 shell 鍛戒护" msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters" -msgstr "E146: 姝ｅ垯琛ㄨ揪寮忎笉鑳界敤瀛楁瘝鍒嗛殧 (?)" +msgstr "E146: 姝ｅ垯琛ㄨ揪寮忎笉鑳界敤瀛楁瘝浣滃垎鐣" #, c-format msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?" -msgstr "鏇挎崲涓 %s (y/n/a/q/^E/^Y)?" +msgstr "鏇挎崲涓 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)锛" msgid "(Interrupted) " msgstr "(宸蹭腑鏂) " +msgid "1 match" +msgstr "1 涓尮閰嶏紝" + msgid "1 substitution" -msgstr "鏇挎崲涓缁" +msgstr "1 娆℃浛鎹紝" + +#, c-format +msgid "%ld matches" +msgstr "%ld 涓尮閰嶏紝" #, c-format msgid "%ld substitutions" -msgstr "鏇挎崲 %ld 缁" +msgstr "%ld 娆℃浛鎹紝" msgid " on 1 line" -msgstr " 涓琛屼腑" +msgstr "鍏 1 琛" #, c-format msgid " on %ld lines" -msgstr " %ld 琛屼腑" +msgstr "鍏 %ld 琛" msgid "E147: Cannot do :global recursive" msgstr "E147: :global 涓嶈兘閫掑綊鎵ц" msgid "E148: Regular expression missing from global" -msgstr "E148: 娌℃湁浣跨敤杩囨鍒欒〃杈惧紡 (?)" +msgstr "E148: global 缂哄皯姝ｅ垯琛ㄨ揪寮" #, c-format msgid "Pattern found in every line: %s" -msgstr "姣忎竴琛岄兘鎵句笉鍒版ā寮: %s" - +msgstr "姣忚閮藉尮閰嶈〃杈惧紡: %s" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "\n" "# Last Substitute String:\n" "$" msgstr "" "\n" -"# 鍓嶄竴缁勬浛浠ｅ瓧绗︿覆:\n" +"# 鏈杩戠殑鏇挎崲瀛楃涓:\n" "$" +msgid "E478: Don't panic!" +msgstr "E478: 涓嶈鎱岋紒" + +#, c-format +msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s" +msgstr "E661: 鎶辨瓑锛屾病鏈 '%s' 鐨 %s 鐨勮鏄" + #, c-format msgid "E149: Sorry, no help for %s" -msgstr "E149: 鎶辨瓑, 娌℃湁 %s 鐨勮鏄" +msgstr "E149: 鎶辨瓑锛屾病鏈 %s 鐨勮鏄" #, c-format msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" -msgstr "鎶辨瓑, 鎵句笉鍒板府鍔╂枃浠 \"%s\"" +msgstr "鎶辨瓑锛屾壘涓嶅埌甯姪鏂囦欢 \"%s\"" #, c-format msgid "E150: Not a directory: %s" -msgstr "E150: %s 涓嶆槸鐩綍" +msgstr "E150: 涓嶆槸鐩綍: %s" #, c-format msgid "E152: Cannot open %s for writing" -msgstr "E152: 涓嶈兘浠ュ啓鍏ユā寮忔墦寮 \"%s\"" +msgstr "E152: 鏃犳硶鎵撳紑骞跺啓鍏 %s" #, c-format msgid "E153: Unable to open %s for reading" -msgstr "E153: 涓嶈兘璇诲彇鏂囦欢: %s" - -#, c-format -msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s" -msgstr "E154: 鏍囩(tag) \"%s\" 鍦ㄦ枃浠 %s 閲岄噸澶嶅嚭鐜板娆" +msgstr "E153: 鏃犳硶鎵撳紑骞惰鍙 %s" + +#, c-format +msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s" +msgstr "E670: 鍦ㄤ竴绉嶈瑷涓贩鍚堜簡澶氱甯姪鏂囦欢缂栫爜: %s" + +#, c-format +msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" +msgstr "E154: Tag \"%s\" 鍦ㄦ枃浠 %s/%s 涓噸澶嶅嚭鐜" #, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" -msgstr "E160: 鏈畾涔夌殑 sign command: %s" +msgstr "E160: 鏈煡鐨 sign 鍛戒护: %s" msgid "E156: Missing sign name" msgstr "E156: 缂哄皯 sign 鍚嶇О" -msgid "E255: Too many signs defined" -msgstr "E326: 鎵惧埌澶 signs" +msgid "E612: Too many signs defined" +msgstr "E612: Signs 瀹氫箟杩囧" #, c-format msgid "E239: Invalid sign text: %s" -msgstr "E239: 涓嶆纭殑 sign 鏂囧瓧: %s" +msgstr "E239: 鏃犳晥鐨 sign 鏂囧瓧: %s" #, c-format msgid "E155: Unknown sign: %s" -msgstr "E155: 涓嶆纭殑 sign: %s" +msgstr "E155: 鏈煡鐨 sign: %s" msgid "E159: Missing sign number" -msgstr "E159: 缂哄皯 sign number" +msgstr "E159: 缂哄皯 sign 鍙" #, c-format msgid "E158: Invalid buffer name: %s" -msgstr "E158: 缂撳啿鍖哄悕绉伴敊璇: %s" +msgstr "E158: 鏃犳晥鐨勭紦鍐插尯鍚: %s" #, c-format msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" -msgstr "E157: Sign ID 閿欒: %ld" +msgstr "E157: 鏃犳晥鐨 sign ID: %ld" + +msgid " (NOT FOUND)" +msgstr " (鎵句笉鍒)" + +msgid " (not supported)" +msgstr " (涓嶆敮鎸)" msgid "[Deleted]" msgstr "[宸插垹闄" msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." -msgstr "杩涘叆 Ex 妯″紡. 杈撳叆 \"visua\" 浠ュ洖鍒版甯告ā寮." - -#. must be at EOF -msgid "At end-of-file" -msgstr "宸插埌鏂囦欢缁撳熬" +msgstr "杩涘叆 Ex 妯″紡銆傝緭鍏 \"visual\" 鍥炲埌姝ｅ父妯″紡銆" + +msgid "E501: At end-of-file" +msgstr "E501: 宸插埌鏂囦欢鏈熬" msgid "E169: Command too recursive" msgstr "E169: 鍛戒护閫掑綊灞傛暟杩囧" -msgid "E170: Missing :endwhile" -msgstr "E170: 缂哄皯 :endwhile" - -msgid "E171: Missing :endif" -msgstr "E171: 缂哄皯 :endif" +#, c-format +msgid "E605: Exception not caught: %s" +msgstr "E605: 寮傚父娌℃湁琚崟鑾: %s" msgid "End of sourced file" -msgstr "鍛戒护鏂囦欢缁撴潫" +msgstr "鑴氭湰鏂囦欢缁撴潫" msgid "End of function" -msgstr "鍑芥暟缁撳熬" - -msgid "Ambiguous use of user-defined command" -msgstr "鐢ㄦ埛瀹氫箟鐨勫懡浠や細娣锋穯" - -msgid "Not an editor command" -msgstr "涓嶆槸缂栬緫鍣ㄧ殑鍛戒护" - -msgid "Don't panic!" -msgstr "涓嶈鎯婃厡!" - -msgid "Backwards range given" -msgstr "鎸囧畾浜嗗悜鍓嶅弬鑰冪殑鑼冨洿" +msgstr "鍑芥暟缁撴潫" + +msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" +msgstr "E464: 涓嶇‘瀹氱殑鐢ㄦ埛鑷畾涔夊懡浠" + +msgid "E492: Not an editor command" +msgstr "E492: 涓嶆槸缂栬緫鍣ㄧ殑鍛戒护" + +msgid "E493: Backwards range given" +msgstr "E493: 浣跨敤浜嗛嗗悜鐨勮寖鍥" msgid "Backwards range given, OK to swap" -msgstr "鎸囧畾浜嗗悜鍓嶅弬鑰冪殑鑼冨洿锛孫K to swap" - -msgid "Use w or w>>" -msgstr "璇蜂娇鐢 w 鎴 w>>" +msgstr "浣跨敤浜嗛嗗悜鐨勮寖鍥达紝纭畾浜ゆ崲鍚" + +msgid "E494: Use w or w>>" +msgstr "E494: 璇蜂娇鐢 w 鎴 w>>" msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" -msgstr "E319: 鎶辨瓑, 鏈懡浠ゅ湪姝ょ増鏈腑鏈疄鐜" +msgstr "E319: 鎶辨瓑锛屽懡浠ゅ湪姝ょ増鏈腑涓嶅彲鐢" msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: 鍙兘鏈変竴涓枃浠跺悕" +msgstr "E172: 鍙厑璁镐竴涓枃浠跺悕" + +msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" +msgstr "杩樻湁 1 涓枃浠舵湭缂栬緫銆傜‘瀹炶閫鍑哄悧锛" #, c-format msgid "%d more files to edit. Quit anyway?" -msgstr "杩樻湁 %d 涓枃浠舵湭缂栬緫. 纭畾瑕侀鍑猴紵" +msgstr "杩樻湁 %d 涓枃浠舵湭缂栬緫銆傜‘瀹炶閫鍑哄悧锛" + +msgid "E173: 1 more file to edit" +msgstr "E173: 杩樻湁 1 涓枃浠舵湭缂栬緫" #, c-format msgid "E173: %ld more files to edit" msgstr "E173: 杩樻湁 %ld 涓枃浠舵湭缂栬緫" -msgid "E174: Command already exists: use ! to redefine" -msgstr "E174: 鍛戒护宸茬粡瀛樺湪, 璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗閲嶆柊瀹氫箟" +msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" +msgstr "E174: 鍛戒护宸插瓨鍦: 璇峰姞 ! 寮哄埗鏇挎崲" msgid "" "\n" " Name Args Range Complete Definition" msgstr "" "\n" -" 鍚嶇О 鍙傛暟 鑼冨洿 瀹屾暣 瀹氫箟 " +" 鍚嶇О 鍙傛暟 鑼冨洿 琛ュ叏 瀹氫箟 " msgid "No user-defined commands found" -msgstr "鎵句笉鍒扮敤鎴疯嚜瀹氫箟鐨勫懡浠" +msgstr "鎵句笉鍒扮敤鎴疯嚜瀹氫箟鍛戒护" msgid "E175: No attribute specified" -msgstr "E175: 娌℃湁鎸囧畾鐨勫睘鎬" +msgstr "E175: 娌℃湁鎸囧畾灞炴" msgid "E176: Invalid number of arguments" -msgstr "E176: 涓嶆纭殑鍙傛暟涓暟" +msgstr "E176: 鏃犳晥鐨勫弬鏁颁釜鏁" msgid "E177: Count cannot be specified twice" -msgstr "E177: 涓嶈兘鎸囧畾涓ゆ" +msgstr "E177: 涓嶈兘鎸囧畾涓ゆ璁℃暟" msgid "E178: Invalid default value for count" -msgstr "E178: 璁℃暟鐨勭己鐪佸间笉姝ｇ‘" - -msgid "E179: argument required for complete" -msgstr "E179: 鎸囦护闇瑕佸弬鏁版墠鑳藉畬鎴" +msgstr "E178: 鏃犳晥鐨勮鏁伴粯璁ゅ" + +msgid "E179: argument required for -complete" +msgstr "E179: -complete 闇瑕佸弬鏁" + +#, c-format +msgid "E181: Invalid attribute: %s" +msgstr "E181: 鏃犳晥鐨勫睘鎬: %s" + +msgid "E182: Invalid command name" +msgstr "E182: 鏃犳晥鐨勫懡浠ゅ悕" + +msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" +msgstr "E183: 鐢ㄦ埛鑷畾涔夊懡浠ゅ繀椤讳互澶у啓瀛楁瘝寮澶" + +#, c-format +msgid "E184: No such user-defined command: %s" +msgstr "E184: 娌℃湁杩欎釜鐢ㄦ埛鑷畾涔夊懡浠: %s" #, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" -msgstr "E180: 涓嶅畬鏁寸殑鍊: '%s'" - -#, c-format -msgid "E181: Invalid attribute: %s" -msgstr "E181: 涓嶆纭殑灞炴: %s" - -msgid "E182: Invalid command name" -msgstr "E182: 鍛戒护鍚嶇О涓嶆纭" - -msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" -msgstr "E183: 鐢ㄦ埛鑷畾涔夊懡浠ゅ繀椤讳互澶у啓瀛楁瘝寮濮" - -#, c-format -msgid "E184: No such user-defined command: %s" -msgstr "E184: 娌℃湁鐢ㄦ埛鑷畾涔夌殑鍛戒护锛 %s" +msgstr "E180: 鏃犳晥鐨勮ˉ鍏ㄧ被鍨: %s" + +msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion" +msgstr "E468: 鍙湁 custom 琛ュ叏鎵嶅厑璁稿弬鏁" + +msgid "E467: Custom completion requires a function argument" +msgstr "E467: Custom 琛ュ叏闇瑕佷竴涓嚱鏁板弬鏁" #, c-format msgid "E185: Cannot find color scheme %s" -msgstr "E185: 鎵句笉鍒伴鑹叉牱寮 %s" +msgstr "E185: 鎵句笉鍒伴鑹蹭富棰 %s" msgid "Greetings, Vim user!" -msgstr "浣犲ソ, Vim 鐢ㄦ埛锛" +msgstr "鎮ㄥソ锛孷im 鐢ㄦ埛锛" + +msgid "E784: Cannot close last tab page" +msgstr "E784: 涓嶈兘鍏抽棴鏈鍚庝竴涓 tab 椤" + +msgid "Already only one tab page" +msgstr "宸茬粡鍙墿涓涓 tab 椤典簡" msgid "Edit File in new window" msgstr "鍦ㄦ柊绐楀彛缂栬緫鏂囦欢" +#, c-format +msgid "Tab page %d" +msgstr "Tab 椤 %d" + msgid "No swap file" msgstr "鏃犱氦鎹㈡枃浠" msgid "Append File" -msgstr "闄勫姞鏂囦欢" +msgstr "杩藉姞鏂囦欢" + +msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modifed (add ! to override)" +msgstr "E747: 涓嶈兘鏀瑰彉鐩綍锛岀紦鍐插尯宸蹭慨鏀 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" msgid "E186: No previous directory" msgstr "E186: 鍓嶄竴涓洰褰曚笉瀛樺湪" msgid "E187: Unknown" -msgstr "E187: 涓嶈兘璇嗗埆鐨勬爣璁" +msgstr "E187: 鏈煡" + +msgid "E465: :winsize requires two number arguments" +msgstr "E465: :winsize 闇瑕佷袱涓暟瀛楀弬鏁" #, c-format msgid "Window position: X %d, Y %d" msgstr "绐楀彛浣嶇疆: X %d, Y %d" msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform" -msgstr "E188: 鍦ㄦ偍鐨勫钩鍙颁笂涓嶈兘鑾峰緱绐楀彛浣嶇疆" +msgstr "E188: 鍦ㄦ骞冲彴涓婁笉鑳借幏寰楃獥鍙ｄ綅缃" + +msgid "E466: :winpos requires two number arguments" +msgstr "E466: :winpos 闇瑕佷袱涓暟瀛楀弬鏁" msgid "Save Redirection" msgstr "淇濆瓨閲嶅畾鍚" @@ -973,85 +1238,170 @@ msgid "Save Setup" msgstr "淇濆瓨璁惧畾" #, c-format -msgid "E189: \"%s\" exists (use ! to override)" -msgstr "E189: \"%s\" 宸插瓨鍦 (璇风敤 ! 寮哄埗鎵ц)" +msgid "E739: Cannot create directory: %s" +msgstr "E739: 鏃犳硶鍒涘缓鐩綍: %s" + +#, c-format +msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)" +msgstr "E189: \"%s\" 宸插瓨鍦 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" #, c-format msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing" -msgstr "E190: 涓嶈兘浠ュ啓鍏ユā寮忔墦寮 \"%s\"" +msgstr "E190: 鏃犳硶鎵撳紑骞跺啓鍏 \"%s\"" #. set mark msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote" -msgstr "E191: 鍙傛暟蹇呴』鏄嫳鏂囧瓧姣嶆垨鍚戝墠/鍚庣殑寮曞彿" +msgstr "E191: 鍙傛暟蹇呴』鏄竴涓瓧姣嶆垨鑰呮/鍙嶅紩鍙" msgid "E192: Recursive use of :normal too deep" msgstr "E192: :normal 閫掑綊灞傛暟杩囨繁" -msgid ":if nesting too deep" -msgstr ":if 灞傛暟杩囨繁" - -msgid ":endif without :if" -msgstr ":endif 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :if" - -msgid ":else without :if" -msgstr ":else 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :if" - -msgid ":elseif without :if" -msgstr ":elseif 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :if" - -msgid ":while nesting too deep" -msgstr ":while 灞傛暟杩囨繁" - -msgid ":continue without :while" -msgstr ":continue 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :while" - -msgid ":break without :while" -msgstr ":break 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :while" - -msgid ":endwhile without :while" -msgstr ":endwhile 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :while" +msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" +msgstr "E194: 娌℃湁鐢ㄤ簬鏇挎崲 '#' 鐨勪氦鏇挎枃浠跺悕" + +msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" +msgstr "E495: 娌℃湁鐢ㄤ簬鏇挎崲 \"<afile>\" 鐨勮嚜鍔ㄥ懡浠ゆ枃浠跺悕" + +msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" +msgstr "E496: 娌℃湁鐢ㄤ簬鏇挎崲 \"<abuf>\" 鐨勮嚜鍔ㄥ懡浠ょ紦鍐插尯鍙" + +msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" +msgstr "E497: 娌℃湁鐢ㄤ簬鏇挎崲 \"<amatch>\" 鐨勮嚜鍔ㄥ懡浠ゅ尮閰嶅悕" + +msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" +msgstr "E498: 娌℃湁鐢ㄤ簬鏇挎崲 \"<sfile>\" 鐨 :source 鏂囦欢鍚" + +#, no-c-format +msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" +msgstr "E499: '%' 鎴 '#' 涓虹┖鏂囦欢鍚嶏紝鍙兘鐢ㄤ簬 \":p:h\"" + +msgid "E500: Evaluates to an empty string" +msgstr "E500: 缁撴灉涓虹┖瀛楃涓" + +msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" +msgstr "E195: 鏃犳硶鎵撳紑骞惰鍙 viminfo 鏂囦欢" + +msgid "E196: No digraphs in this version" +msgstr "E196: 姝ょ増鏈棤澶嶅悎瀛楃(digraph)" + +msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix" +msgstr "E608: 涓嶈兘 :throw 鍓嶇紑涓 'Vim' 鐨勫紓甯" + +#. always scroll up, don't overwrite +#, c-format +msgid "Exception thrown: %s" +msgstr "鎶涘嚭寮傚父: %s" + +#, c-format +msgid "Exception finished: %s" +msgstr "瀹屾垚寮傚父: %s" + +#, c-format +msgid "Exception discarded: %s" +msgstr "涓㈠純寮傚父: %s" + +#, c-format +msgid "%s, line %ld" +msgstr "%s锛岀 %ld 琛" + +#. always scroll up, don't overwrite +#, c-format +msgid "Exception caught: %s" +msgstr "鎹曡幏寮傚父: %s" + +#, c-format +#~ msgid "%s made pending" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "%s resumed" +#~ msgstr " 宸茶繑鍥瀄n" + +#, c-format +#~ msgid "%s discarded" +#~ msgstr "" + +msgid "Exception" +msgstr "寮傚父" + +msgid "Error and interrupt" +msgstr "閿欒鍜屼腑鏂" + +msgid "Error" +msgstr "閿欒" + +#. if (pending & CSTP_INTERRUPT) +msgid "Interrupt" +msgstr "涓柇" + +msgid "E579: :if nesting too deep" +msgstr "E579: :if 宓屽灞傛暟杩囨繁" + +msgid "E580: :endif without :if" +msgstr "E580: :endif 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :if" + +msgid "E581: :else without :if" +msgstr "E581: :else 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :if" + +msgid "E582: :elseif without :if" +msgstr "E582: :elseif 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :if" + +msgid "E583: multiple :else" +msgstr "E583: 澶氫釜 :else" + +msgid "E584: :elseif after :else" +msgstr "E584: :elseif 鍦 :else 鍚庨潰" + +msgid "E585: :while/:for nesting too deep" +msgstr "E585: :while/:for 宓屽灞傛暟杩囨繁" + +msgid "E586: :continue without :while or :for" +msgstr "E586: :continue 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :while 鎴 :for" + +msgid "E587: :break without :while or :for" +msgstr "E587: :break 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :while 鎴 :for" + +msgid "E732: Using :endfor with :while" +msgstr "E732: :while 浠 :endfor 缁撳熬" + +msgid "E733: Using :endwhile with :for" +msgstr "E733: :for 浠 :endwhile 缁撳熬" + +msgid "E601: :try nesting too deep" +msgstr "E601: :try 宓屽灞傛暟杩囨繁" + +msgid "E603: :catch without :try" +msgstr "E603: :catch 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :try" + +#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it. +#. * Just parse. +msgid "E604: :catch after :finally" +msgstr "E604: :catch 鍦 :finally 鍚庨潰" + +msgid "E606: :finally without :try" +msgstr "E606: :finally 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :try" + +#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it. +msgid "E607: multiple :finally" +msgstr "E607: 澶氫釜 :finally" + +msgid "E602: :endtry without :try" +msgstr "E602: :endtry 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :try" msgid "E193: :endfunction not inside a function" -msgstr "E193: :endfunction 蹇呴』鍦ㄥ嚱鏁板唴閮ㄤ娇鐢" - -msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" -msgstr "E194: 娌℃湁 '#' 鍙浛浠ｇ殑鏂囦欢鍚" - -msgid "no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" -msgstr "娌℃湁 Autocommand 鏂囦欢鍚嶄互鏇挎崲 \"<afile>\"" - -msgid "no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" -msgstr "娌℃湁 Autocommand 缂撳啿鍖哄悕绉颁互鏇挎崲 \"<abuf>\"" - -msgid "no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" -msgstr "娌℃湁 Autocommand Match name 浠ユ浛鎹 \"<amatch>\"" - -msgid "no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" -msgstr "娌℃湁 :source 鏂囦欢鍚嶄互鏇挎崲 \"<sfile>\"" - -#, no-c-format -msgid "Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" -msgstr "'%' 鎴 '#' 鎸囧悜绌烘枃浠跺悕锛屽彧鑳界敤鏂 \":p:h\"" - -msgid "Evaluates to an empty string" -msgstr "杈撳叆涓虹┖瀛楃涓" - -msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" -msgstr "E195: 涓嶈兘璇诲彇 viminfo" - -msgid "E196: No digraphs in this version" -msgstr "E196: 鏈増鏈棤澶嶅悎瀛楃(digraph)" +msgstr "E193: :endfunction 涓嶅湪鍑芥暟鍐" msgid "tagname" -msgstr "鏍囩鍚嶇О" +msgstr "tag 鍚" msgid " kind file\n" -msgstr "绫绘枃浠禱n" +msgstr " 绫诲瀷 鏂囦欢\n" msgid "'history' option is zero" -msgstr "閫夐」 'history' 鏄浂" - -#, c-format +msgstr "閫夐」 'history' 涓洪浂" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "\n" "# %s History (newest to oldest):\n" @@ -1075,10 +1425,10 @@ msgid "E198: cmd_pchar beyond the comman msgstr "E198: cmd_pchar 瓒呰繃鍛戒护闀垮害" msgid "E199: Active window or buffer deleted" -msgstr "E199: 宸插垹闄ゆ椿鍔ㄧ獥鍙ｆ垨缂撳瓨" +msgstr "E199: 娲诲姩绐楀彛鎴栫紦鍐插尯宸茶鍒犻櫎" msgid "Illegal file name" -msgstr "涓嶆纭殑鏂囦欢鍚" +msgstr "鏃犳晥鐨勬枃浠跺悕" msgid "is a directory" msgstr "鏄洰褰" @@ -1087,26 +1437,32 @@ msgid "is not a file" msgstr "涓嶆槸鏂囦欢" msgid "[New File]" -msgstr "[鏈懡鍚峕" +msgstr "[鏂版枃浠禲" + +msgid "[New DIRECTORY]" +msgstr "[鏂扮洰褰昡" + +msgid "[File too big]" +msgstr "[鏂囦欢杩囧ぇ]" msgid "[Permission Denied]" msgstr "[鏉冮檺涓嶈冻]" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" -msgstr "E200: *ReadPre Autocommand 浣跨▼搴忎笉鑳借鍙栨鏂囦欢" +msgstr "E200: *ReadPre 鑷姩鍛戒护瀵艰嚧鏂囦欢涓嶅彲璇" msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer" -msgstr "E201: *Filter* Autocommand 涓嶅彲浠ユ洿鏀圭紦鍐插尯鐨勫唴瀹" +msgstr "E201: *ReadPre 鑷姩鍛戒护涓嶅厑璁告敼鍙樺綋鍓嶇紦鍐插尯" msgid "Vim: Reading from stdin...\n" msgstr "Vim: 浠庢爣鍑嗚緭鍏ヨ鍙...\n" msgid "Reading from stdin..." -msgstr "浠庢爣鍑嗚緭鍏ヨ..." +msgstr "浠庢爣鍑嗚緭鍏ヨ鍙..." #. Re-opening the original file failed! msgid "E202: Conversion made file unreadable!" -msgstr "E202: 杞崲閿欒" +msgstr "E202: 杞崲瀵艰嚧鏂囦欢涓嶅彲璇" msgid "[fifo/socket]" msgstr "[fifo/socket]" @@ -1121,13 +1477,13 @@ msgid "[RO]" msgstr "[鍙]" msgid "[CR missing]" -msgstr "[缂哄皯CR]'" +msgstr "[缂哄皯 CR]'" msgid "[NL found]" -msgstr "[鎵惧埌NL]" +msgstr "[鎵惧埌 NL]" msgid "[long lines split]" -msgstr "[鍒嗗壊杩囬暱琛宂" +msgstr "[闀胯鍒嗗壊]" msgid "[NOT converted]" msgstr "[鏈浆鎹" @@ -1138,74 +1494,92 @@ msgstr "[宸茶浆鎹" msgid "[crypted]" msgstr "[宸插姞瀵哴" -msgid "[CONVERSION ERROR]" -msgstr "杞崲閿欒" +#, c-format +msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]" +msgstr "[绗 %ld 琛岃浆鎹㈤敊璇痌" + +#, c-format +msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]" +msgstr "[绗 %ld 琛屾棤鏁堝瓧绗" msgid "[READ ERRORS]" msgstr "[璇婚敊璇痌" msgid "Can't find temp file for conversion" -msgstr "鎵句笉鍒拌浆鎹㈢敤鐨勪复鏃舵枃浠" +msgstr "鎵句笉鍒扮敤浜庤浆鎹㈢殑涓存椂鏂囦欢" msgid "Conversion with 'charconvert' failed" -msgstr "瀛楃闆嗚浆鎹㈤敊璇" +msgstr "'charconvert' 杞崲澶辫触" msgid "can't read output of 'charconvert'" -msgstr "涓嶈兘璇诲彇 'charconvert' 鐨勮緭鍑" +msgstr "鏃犳硶璇诲彇 'charconvert' 鐨勮緭鍑" + +msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" +msgstr "E676: 鎵句笉鍒 acwrite 缂撳啿鍖哄搴旂殑鑷姩鍛戒护" msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written" -msgstr "E203: Autocommand 鍒犻櫎鎴栭噴鏀句簡瑕佸啓鍏ョ殑缂撳啿鍖" +msgstr "E203: 鑷姩鍛戒护鍒犻櫎鎴栭噴鏀句簡瑕佸啓鍏ョ殑缂撳啿鍖" msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" -msgstr "E204: Autocommand 鎰忓鍦版敼鍙樹簡琛屽彿" +msgstr "E204: 鑷姩鍛戒护鎰忓鍦版敼鍙樹簡琛屾暟" + +msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" +msgstr "NetBeans 涓嶅厑璁告湭淇敼鐨勭紦鍐插尯鍐欏叆" + +msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" +msgstr "NetBeans 涓嶅厑璁哥紦鍐插尯閮ㄥ垎鍐欏叆" msgid "is not a file or writable device" msgstr "涓嶆槸鏂囦欢鎴栧彲鍐欑殑璁惧" -msgid "is read-only (use ! to override)" -msgstr "鏄彧璇绘枃浠 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" - -msgid "Can't write to backup file (use ! to override)" -msgstr "涓嶈兘鍐欏浠芥枃浠 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" - -msgid "Close error for backup file (use ! to override)" -msgstr "鍏抽棴澶囦唤鏂囦欢鍑洪敊 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" - -msgid "Can't read file for backup (use ! to override)" -msgstr "涓嶈兘璇诲彇鏂囦欢浠ヤ緵澶囦唤 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" - -msgid "Cannot create backup file (use ! to override)" -msgstr "涓嶈兘鍒涘缓澶囦唤鏂囦欢 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" - -msgid "Can't make backup file (use ! to override)" -msgstr "涓嶈兘浣滃浠芥枃浠 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" - -msgid "The resource fork will be lost (use ! to override)" -msgstr "Resource fork 浼氭秷澶 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗鎵ц)" +msgid "is read-only (add ! to override)" +msgstr "鍙 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)" +msgstr "E506: 鏃犳硶鍐欏叆澶囦唤鏂囦欢 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)" +msgstr "E507: 鍏抽棴澶囦唤鏂囦欢鍑洪敊 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)" +msgstr "E508: 鏃犳硶璇诲彇鏂囦欢浠ヤ緵澶囦唤 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)" +msgstr "E509: 鏃犳硶鍒涘缓澶囦唤鏂囦欢 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" +msgstr "E510: 鏃犳硶鐢熸垚澶囦唤鏂囦欢 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +#, fuzzy +#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" +#~ msgstr "E460: Resource fork 浼氭秷澶 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" msgid "E214: Can't find temp file for writing" -msgstr "E214: 鎵句笉鍒板啓鍏ョ敤鐨勪氦鎹㈡枃浠" - -msgid "E213: Cannot convert (use ! to write without conversion)" -msgstr "E213: 涓嶈兘杞崲 (璇蜂娇鐢 ! 寮哄埗涓嶈浆鎹㈠啓鍏)" +msgstr "E214: 鎵句笉鍒扮敤浜庡啓鍏ョ殑涓存椂鏂囦欢" + +msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)" +msgstr "E213: 鏃犳硶杞崲 (璇峰姞 ! 寮哄埗涓嶈浆鎹㈠啓鍏)" msgid "E166: Can't open linked file for writing" -msgstr "E166: 涓嶈兘浠ュ啓鍏ユā寮忔墦寮閾炬帴鏂囦欢" +msgstr "E166: 鏃犳硶鎵撳紑骞跺啓鍏ラ摼鎺ユ枃浠" msgid "E212: Can't open file for writing" -msgstr "E212: 涓嶈兘浠ュ啓鍏ユā寮忔墦寮" - -msgid "Close failed" -msgstr "鍏抽棴澶辫触" - -msgid "write error, conversion failed" -msgstr "涓嶈兘鍐欏叆 -- 杞崲澶辫触" - -msgid "write error (file system full?)" -msgstr "鍐欏叆閿欒 (鏂囦欢绯荤粺宸叉弧锛)" +msgstr "E212: 鏃犳硶鎵撳紑骞跺啓鍏ユ枃浠" + +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: 鍚屾澶辫触" + +msgid "E512: Close failed" +msgstr "E512: 鍏抽棴澶辫触" + +msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)" +msgstr "E513: 鍐欏叆閿欒锛岃浆鎹㈠け璐 (璇峰皢 'fenc' 缃┖浠ュ己鍒舵墽琛)" + +msgid "E514: write error (file system full?)" +msgstr "E514: 鍐欏叆閿欒 (鏂囦欢绯荤粺宸叉弧锛)" msgid " CONVERSION ERROR" -msgstr "杞崲閿欒" +msgstr " 杞崲閿欒" msgid "[Device]" msgstr "[璁惧]" @@ -1214,35 +1588,35 @@ msgid "[New]" msgstr "[鏂癩" msgid " [a]" -msgstr "[a]" +msgstr " [a]" msgid " appended" -msgstr " 宸查檮鍔" +msgstr " 宸茶拷鍔" msgid " [w]" -msgstr "[w]" +msgstr " [w]" msgid " written" msgstr " 宸插啓鍏" msgid "E205: Patchmode: can't save original file" -msgstr "E205: Patch 妯″紡: 涓嶈兘鍌ㄥ瓨鍘熷鏂囦欢" +msgstr "E205: Patchmode: 鏃犳硶淇濆瓨鍘熷鏂囦欢" msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file" -msgstr "E206: Patch 妯″紡: 涓嶈兘鏀瑰彉绌虹殑鍘熷鏂囦欢" +msgstr "E206: Patchmode: 鏃犳硶鐢熸垚绌虹殑鍘熷鏂囦欢" msgid "E207: Can't delete backup file" -msgstr "E207: 涓嶈兘鍒犻櫎澶囦唤鏂囦欢" +msgstr "E207: 鏃犳硶鍒犻櫎澶囦唤鏂囦欢" msgid "" "\n" "WARNING: Original file may be lost or damaged\n" msgstr "" "\n" -"璀﹀憡: 鍘熷鏂囦欢涓㈠け鎴栨崯鍧廫n" +"璀﹀憡: 鍘熷鏂囦欢鍙兘宸蹭涪澶辨垨鎹熷潖\n" msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!" -msgstr "鍦ㄦ枃浠舵纭啓鍏ュ墠璇峰嬁閫鍑虹紪杈戝櫒!" +msgstr "鍦ㄦ枃浠舵纭啓鍏ュ墠璇峰嬁閫鍑虹紪杈戝櫒锛" msgid "[dos]" msgstr "[dos]" @@ -1263,18 +1637,18 @@ msgid "[unix format]" msgstr "[unix 鏍煎紡]" msgid "1 line, " -msgstr "1 琛, " +msgstr "1 琛岋紝" #, c-format msgid "%ld lines, " -msgstr "%ld 琛, " +msgstr "%ld 琛岋紝" msgid "1 character" -msgstr "涓涓瓧绗" +msgstr "1 涓瓧绗" #, c-format msgid "%ld characters" -msgstr "%ld涓瓧绗" +msgstr "%ld 涓瓧绗" msgid "[noeol]" msgstr "[noeol]" @@ -1286,47 +1660,56 @@ msgstr "[鏈鍚庝竴琛屼笉瀹屾暣]" #. must give this prompt #. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!" -msgstr "璀﹀憡: 鏈枃浠惰嚜涓婃璇诲叆鍚庡凡鍙樺姩!!!" +msgstr "璀﹀憡: 姝ゆ枃浠惰嚜璇诲叆鍚庡凡鍙戠敓鍙樺姩锛侊紒锛" msgid "Do you really want to write to it" -msgstr "纭畾瑕佸啓鍏ュ悧" +msgstr "纭疄瑕佸啓鍏ュ悧" #, c-format msgid "E208: Error writing to \"%s\"" -msgstr "E208: 鍐欏叆鏂囦欢 \"%s\" 閿欒" +msgstr "E208: 鍐欏叆鏂囦欢 \"%s\" 鍑洪敊" #, c-format msgid "E209: Error closing \"%s\"" -msgstr "E209: 鍏抽棴鏂囦欢 \"%s\" 閿欒" +msgstr "E209: 鍏抽棴鏂囦欢 \"%s\" 鍑洪敊" #, c-format msgid "E210: Error reading \"%s\"" -msgstr "E210: 璇诲彇鏂囦欢 \"%s\" 閿欒" +msgstr "E210: 璇诲彇鏂囦欢 \"%s\" 鍑洪敊" msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer" -msgstr "E246: FileChangedShell autocommand 鍒犻櫎缂撳啿鍖" - -#, c-format -msgid "E211: Warning: File \"%s\" no longer available" -msgstr "E211: 璀﹀憡: 鏂囦欢 \"%s\" 宸茬粡涓嶅瓨鍦" +msgstr "E246: FileChangedShell 鑷姩鍛戒护鍒犻櫎浜嗙紦鍐插尯" + +#, c-format +msgid "E211: File \"%s\" no longer available" +msgstr "E211: 鏂囦欢 \"%s\" 宸茬粡涓嶅瓨鍦" #, c-format msgid "" "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as " "well" -msgstr "W12: 璀﹀憡: 鏂囦欢 \"%s\" 鑷笂娆¤鍏ュ悗宸插彉鍔, 鑰屼笖缂栬緫涓殑缂撳啿鍖轰篃鏇村姩浜" +msgstr "W12: 璀﹀憡: 鏂囦欢 \"%s\" 宸插彉鍔紝骞朵笖鍦 Vim 涓殑缂撳啿鍖轰篃宸插彉鍔" + +msgid "See \":help W12\" for more info." +msgstr "杩涗竴姝ヨ鏄庤瑙 \":help W12\"" #, c-format msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started" -msgstr "W11: 璀﹀憡: 鏂囦欢 \"%s\" 鑷笂娆¤鍏ュ悗宸叉敼鍙" +msgstr "W11: 璀﹀憡: 缂栬緫寮濮嬪悗锛屾枃浠 \"%s\" 宸插彉鍔" + +msgid "See \":help W11\" for more info." +msgstr "杩涗竴姝ヨ鏄庤瑙 \":help W11\"" #, c-format msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started" -msgstr "W16: 璀﹀憡: 鏂囦欢 \"%s\" 鑷笂娆¤鍏ュ悗宸叉敼鍙" +msgstr "W16: 璀﹀憡: 缂栬緫寮濮嬪悗锛屾枃浠 \"%s\" 鐨勬ā寮忓凡鍙樺姩" + +msgid "See \":help W16\" for more info." +msgstr "杩涗竴姝ヨ鏄庤瑙 \":help W16\"" #, c-format msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started" -msgstr "W13: 璀﹀憡: 鏂囦欢 \"%s\" 鍦ㄥ紑濮嬬紪杈戝悗鍙堣鍒涘缓浜" +msgstr "W13: 璀﹀憡: 缂栬緫寮濮嬪悗锛屾枃浠 \"%s\" 宸茶鍒涘缓" msgid "Warning" msgstr "璀﹀憡" @@ -1339,124 +1722,139 @@ msgstr "" "鍔犺浇鏂囦欢(&L)" #, c-format +msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\"" +msgstr "E462: 鏃犳硶涓洪噸鏂板姞杞 \"%s\" 鍋氬噯澶" + +#, c-format msgid "E321: Could not reload \"%s\"" -msgstr "E321: 涓嶈兘閲嶆柊鍔犺浇 \"%s\"" +msgstr "E321: 鏃犳硶閲嶆柊鍔犺浇 \"%s\"" msgid "--Deleted--" msgstr "--宸插垹闄--" +#, c-format +#~ msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" +#~ msgstr "" + #. the group doesn't exist #, c-format msgid "E367: No such group: \"%s\"" -msgstr "E367: 缁勪笉瀛樺湪: \"%s\"" +msgstr "E367: 鏃犳缁: \"%s\"" #, c-format msgid "E215: Illegal character after *: %s" -msgstr "E215: * 鍚庨潰鏈変笉姝ｇ‘鐨勫瓧绗: %s" +msgstr "E215: * 鍚庨潰鏈夋棤鏁堝瓧绗: %s" #, c-format msgid "E216: No such event: %s" msgstr "E216: 鏃犳浜嬩欢: %s" +#, c-format +msgid "E216: No such group or event: %s" +msgstr "E216: 鏃犳缁勬垨浜嬩欢: %s" + #. Highlight title msgid "" "\n" "--- Auto-Commands ---" msgstr "" "\n" -"--- Auto-Commands ---" +"--- 鑷姩鍛戒护 ---" + +#, c-format +msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " +msgstr "E680: <buffer=%d>: 鏃犳晥鐨勭紦鍐插尯鍙 " msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" -msgstr "E217: 涓嶈兘瀵规墍鏈変簨浠舵墽琛 autocommand" +msgstr "E217: 涓嶈兘瀵规墍鏈変簨浠舵墽琛岃嚜鍔ㄥ懡浠" msgid "No matching autocommands" -msgstr "鎵句笉鍒板搴旂殑 autocommand" +msgstr "娌℃湁鍖归厤鐨勮嚜鍔ㄥ懡浠" msgid "E218: autocommand nesting too deep" -msgstr "E218: autocommand 灞傛暟杩囨繁" +msgstr "E218: 鑷姩鍛戒护宓屽灞傛暟杩囨繁" #, c-format msgid "%s Auto commands for \"%s\"" -msgstr "%s Auto commands: \"%s\"" +msgstr "%s 鑷姩鍛戒护 \"%s\"" #, c-format msgid "Executing %s" msgstr "鎵ц %s" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "autocommand %s" -msgstr "autocommand %s" +msgstr "鑷姩鍛戒护 %s" msgid "E219: Missing {." -msgstr "E219: 缂哄皯 {." +msgstr "E219: 缂哄皯 {銆" msgid "E220: Missing }." -msgstr "E220: 缂哄皯 }." - -msgid "No fold found" -msgstr "鎵句笉鍒颁换浣 fold" +msgstr "E220: 缂哄皯 }銆" + +msgid "E490: No fold found" +msgstr "E490: 鎵句笉鍒版姌鍙" msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'" -msgstr "E350: 涓嶈兘鍦ㄧ洰鍓嶇殑 'foldmethod' 涓嬪垱寤 fold" +msgstr "E350: 涓嶈兘鍦ㄥ綋鍓嶇殑 'foldmethod' 涓嬪垱寤烘姌鍙" msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'" -msgstr "E351: 涓嶈兘鍦ㄧ洰鍓嶇殑 'foldmethod' 涓嬪垹闄 fold" - -msgid "E221: 'commentstring' is empty" -msgstr "E221: 閫夐」 'commentstring' 鏈瀹" +msgstr "E351: 涓嶈兘鍦ㄥ綋鍓嶇殑 'foldmethod' 涓嬪垹闄ゆ姌鍙" + +#, c-format +msgid "+--%3ld lines folded " +msgstr "+--宸叉姌鍙 %3ld 琛" msgid "E222: Add to read buffer" -msgstr "E222: 鍔犲叆璇荤紦鍐蹭腑" +msgstr "E222: 娣诲姞鍒板凡璇荤紦鍐插尯涓" msgid "E223: recursive mapping" -msgstr "E223: 閫掑綊 mapping" +msgstr "E223: 閫掑綊鏄犲皠" #, c-format msgid "E224: global abbreviation already exists for %s" -msgstr "E224: %s 宸茬粡鏈夊叏灞 abbreviation 浜" +msgstr "E224: 鍏ㄥ眬缂╁啓 %s 宸插瓨鍦" #, c-format msgid "E225: global mapping already exists for %s" -msgstr "E225: %s 宸茬粡鏈夊叏灞 mapping 浜" +msgstr "E225: 鍏ㄥ眬鏄犲皠 %s 宸插瓨鍦" #, c-format msgid "E226: abbreviation already exists for %s" -msgstr "E226: %s 宸茬粡鏈 abbreviation 浜" +msgstr "E226: 缂╁啓 %s 宸插瓨鍦" #, c-format msgid "E227: mapping already exists for %s" -msgstr "E227: %s 鐨 mapping 宸茬粡瀛樺湪" +msgstr "E227: 鏄犲皠 %s 宸插瓨鍦" msgid "No abbreviation found" msgstr "鎵句笉鍒扮缉鍐" msgid "No mapping found" -msgstr "娌℃湁杩欎釜瀵瑰簲" +msgstr "鎵句笉鍒版槧灏" msgid "E228: makemap: Illegal mode" -msgstr "E228: makemap: 涓嶆纭殑妯″紡" +msgstr "E228: makemap: 鏃犳晥鐨勬ā寮" msgid "<cannot open> " -msgstr "<涓嶈兘鎵撳紑>" - -#, c-format -msgid "vim_SelFile: can't get font %s" -msgstr "vim_SelFile: 涓嶈兘浣跨敤 %s 瀛椾綋" - -msgid "vim_SelFile: can't return to current directory" -msgstr "vim_SelFile: 涓嶈兘鍥炲埌鐩墠鐩綍" +msgstr "<鏃犳硶鎵撳紑>" + +#, c-format +msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s" +msgstr "E616: vim_SelFile: 鏃犳硶鑾峰彇瀛椾綋 %s" + +msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory" +msgstr "E614: vim_SelFile: 鏃犳硶杩斿洖褰撳墠鐩綍" msgid "Pathname:" msgstr "璺緞:" -msgid "vim_SelFile: can't get current directory" -msgstr "vim_SelFile: 涓嶈兘鍙栧緱鐩墠鐩綍" +msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory" +msgstr "E615: vim_SelFile: 鏃犳硶鑾峰彇褰撳墠鐩綍" msgid "OK" msgstr "纭畾" -#. 'Cancel' button msgid "Cancel" msgstr "鍙栨秷" @@ -1464,45 +1862,68 @@ msgid "Vim dialog" msgstr "Vim 瀵硅瘽妗" msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap." -msgstr "婊氬姩鏉: 涓嶈兘璁惧畾 thumb pixmap 鐨勪綅缃" +msgstr "婊氬姩鏉￠儴浠: 鏃犳硶鑾峰彇婊戝潡鍥惧儚鐨勫嚑浣曞ぇ灏" msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" -msgstr "E232: 涓嶈兘瀵逛俊鎭笌 callback 鍒涘缓 BallonEval" +msgstr "E232: 涓嶈兘鍚屾椂浣跨敤娑堟伅鍜屽洖璋冨嚱鏁版潵鍒涘缓 BalloonEval" msgid "E229: Cannot start the GUI" -msgstr "E229: 涓嶈兘鍚姩鍥惧瀷鐣岄潰" +msgstr "E229: 鏃犳硶鍚姩鍥惧舰鐣岄潰" #, c-format msgid "E230: Cannot read from \"%s\"" msgstr "E230: 涓嶈兘璇诲彇鏂囦欢 \"%s\"" +msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found" +msgstr "E665: 鏃犳硶鍚姩鍥惧舰鐣岄潰锛屾壘涓嶅埌鏈夋晥鐨勫瓧浣" + msgid "E231: 'guifontwide' invalid" -msgstr "E231: 涓嶆纭殑 'guifontwide'" - -msgid "Error" -msgstr "閿欒" - -msgid "&Ok" -msgstr "纭畾(&O)" +msgstr "E231: 鏃犳晥鐨 'guifontwide'" + +msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid" +msgstr "E599: 'imactivatekey' 鐨勫兼棤鏁" + +#, c-format +msgid "E254: Cannot allocate color %s" +msgstr "E254: 鏃犳硶鍒嗛厤棰滆壊 %s" + +msgid "No match at cursor, finding next" +msgstr "鍦ㄥ厜鏍囧娌℃湁鍖归厤锛屾煡鎵句笅涓涓" msgid "Vim dialog..." msgstr "Vim 瀵硅瘽妗..." +msgid "" +"&Yes\n" +"&No\n" +"&Cancel" +msgstr "" +"鏄(&Y)\n" +"鍚(&N)\n" +"鍙栨秷(&C)" + +msgid "Input _Methods" +msgstr "杈撳叆娉(_M)" + msgid "VIM - Search and Replace..." -msgstr "VIM - 鏌ユ壘涓庢浛鎹..." +msgstr "VIM - 鏌ユ壘鍜屾浛鎹..." msgid "VIM - Search..." msgstr "VIM - 鏌ユ壘..." msgid "Find what:" -msgstr "鏌ユ壘:" +msgstr "鏌ユ壘鍐呭:" msgid "Replace with:" msgstr "鏇挎崲涓:" -#. exact match only button -msgid "Match exact word only" -msgstr "鍙尮閰嶅畬鍏ㄧ浉鍚岀殑瀛" +#. whole word only button +msgid "Match whole word only" +msgstr "鍖归厤瀹屾暣鐨勮瘝" + +#. match case button +msgid "Match case" +msgstr "鍖归厤澶у皬鍐" msgid "Direction" msgstr "鏂瑰悜" @@ -1514,108 +1935,130 @@ msgstr "鍚戜笂" msgid "Down" msgstr "鍚戜笅" -#. 'Find Next' button msgid "Find Next" -msgstr "鎵句笅涓涓" - -#. 'Replace' button +msgstr "鏌ユ壘涓嬩竴涓" + msgid "Replace" msgstr "鏇挎崲" -#. 'Replace All' button msgid "Replace All" -msgstr "鏇挎崲鍏ㄩ儴" - -msgid "E233: cannot open display" -msgstr "E233: <涓嶈兘鎵撳紑 X Server DISPLAY>" - -#, c-format -msgid "E234: Unknown fontset: %s" -msgstr "E234: 涓嶆纭殑瀛楃闆 (Fontset): %s" +msgstr "鍏ㄩ儴鏇挎崲" + +msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" +msgstr "Vim: 浠庝細璇濈鐞嗗櫒鏀跺埌 \"die\" 璇锋眰\n" + +msgid "Close" +msgstr "鍏抽棴" + +msgid "New tab" +msgstr "鏂板缓鏍囩" + +msgid "Open Tab..." +msgstr "鎵撳紑鏍囩..." + +msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n" +msgstr "Vim: 涓荤獥鍙ｈ鎰忓鍦版懅姣乗n" msgid "Font Selection" -msgstr "瀛椾綋閫夋嫨" - -#, c-format -msgid "E235: Unknown font: %s" -msgstr "涓嶆纭殑瀛椾綋鍚嶇О: %s" - -#, c-format -msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" -msgstr "E236: \"%s\" 涓嶆槸鍥哄畾瀹藉害瀛椾綋" - -#, c-format -msgid "E242: Color name not recognized: %s" -msgstr "E242: %s 涓轰笉鑳借瘑鍒殑棰滆壊鍚嶇О" +msgstr "閫夋嫨瀛椾綋" msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" -msgstr "浣跨敤 CUT_BUFFER0 鏉ユ浛鎹㈢┖閫夋嫨" +msgstr "浣跨敤 CUT_BUFFER0 鏉ュ彇浠ｇ┖閫夋嫨" + +msgid "&Filter" +msgstr "杩囨护(&F)" + +msgid "&Cancel" +msgstr "鍙栨秷(&C)" + +msgid "Directories" +msgstr "鐩綍" msgid "Filter" msgstr "杩囨护鍣" -msgid "Directories" -msgstr "鐩綍" - -msgid "Help" -msgstr "甯姪" +msgid "&Help" +msgstr "甯姪(&H)" msgid "Files" msgstr "鏂囦欢" +msgid "&OK" +msgstr "纭畾(&O)" + msgid "Selection" msgstr "閫夋嫨" -msgid "Undo" -msgstr "鎾ゆ秷" - -#, c-format -msgid "E235: Can't load Zap font '%s'" -msgstr "E235: 涓嶈兘鎵撳紑 Zap 瀛椾綋 '%s'" - -#, c-format -msgid "E235: Can't use font %s" -msgstr "E235: 涓嶈兘浣跨敤瀛椾綋 %s" - -#, c-format -msgid "E242: Missing color: %s" -msgstr "E242: 鎵句笉鍒伴鑹: %s" +msgid "Find &Next" +msgstr "鏌ユ壘涓嬩竴涓(&N)" + +msgid "&Replace" +msgstr "鏇挎崲(&R)" + +msgid "Replace &All" +msgstr "鍏ㄩ儴鏇挎崲(&A)" + +msgid "&Undo" +msgstr "鎾ら攢(&U)" + +#, c-format +msgid "E610: Can't load Zap font '%s'" +msgstr "E610: 鏃犳硶鍔犺浇 Zap 瀛椾綋 '%s'" + +#, c-format +msgid "E611: Can't use font %s" +msgstr "E611: 鏃犳硶浣跨敤瀛椾綋 %s" msgid "" "\n" "Sending message to terminate child process.\n" msgstr "" "\n" -"姝ｅ湪鍙戦佷腑鏂瓙绋嬪簭鐨勪俊鎭.\n" +"姝ｅ湪鍙戦佹秷鎭粓姝㈠瓙杩涚▼銆俓n" + +#, c-format +msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" +msgstr "E671: 鎵句笉鍒扮獥鍙ｆ爣棰 \"%s\"" #, c-format msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." -msgstr "E243: 涓嶆敮鎸佸弬鏁 \"-%s\"銆傝鐢 OLE 鐗堟湰銆" +msgstr "E243: 涓嶆敮鎸佺殑鍙傛暟: \"-%s\"锛涜浣跨敤 OLE 鐗堟湰銆" + +msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" +msgstr "E672: 鏃犳硶鍦 MDI 搴旂敤绋嬪簭涓墦寮绐楀彛" msgid "Find string (use '\\\\' to find a '\\')" -msgstr "鏌ユ壘瀛楃涓 (浣跨敤 '\\\\' 鏉ヨ〃绀 '\\')" +msgstr "鏌ユ壘瀛楃涓 (浣跨敤 '\\\\' 鏉ユ煡鎵 '\\')" msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')" -msgstr "鏌ユ壘鍙婃浛鎹㈠瓧绗︿覆 (浣跨敤 '\\\\' 鏉ヨ〃绀 '\\')" +msgstr "鏌ユ壘鍜屾浛鎹㈠瓧绗︿覆 (浣跨敤 '\\\\' 鏉ユ煡鎵 '\\')" + +#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default +#. * file name that won't be used. +msgid "Not Used" +msgstr "鏈娇鐢" + +msgid "Directory\t*.nothing\n" +msgstr "鐩綍\t*.nothing\n" msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect" -msgstr "Vim E458: 涓嶈兘閰嶇疆 color map 瀵硅薄锛屾湁浜涢鑹茬湅璧锋潵浼氭殑" +msgstr "Vim E458: 鏃犳硶鍒嗛厤棰滆壊琛ㄩ」锛屾煇浜涢鑹插彲鑳戒笉姝ｇ‘" #, c-format msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:" -msgstr "E250: Fontset %s 娌℃湁璁惧畾姝ｇ‘鐨勫瓧浣撲互渚涙樉绀鸿繖浜涘瓧绗﹂泦:" +msgstr "E250: Fontset %s 缂哄皯涓嬪垪瀛楃闆嗙殑瀛椾綋:" #, c-format msgid "E252: Fontset name: %s" -msgstr "E252: 瀛椾綋闆(Fontset)鍚嶇О: %s" +msgstr "E252: Fontset 鍚嶇О: %s" #, c-format msgid "Font '%s' is not fixed-width" -msgstr "'%s' 涓嶆槸鍥哄畾瀹藉害瀛椾綋" +msgstr "'%s' 涓嶆槸鍥哄畾瀹藉害鐨勫瓧浣" #, c-format msgid "E253: Fontset name: %s\n" -msgstr "E253: 瀛椾綋闆(Fontset)鍚嶇О: %s\n" +msgstr "E253: Fontset 鍚嶇О: %s\n" #, c-format msgid "Font0: %s\n" @@ -1626,8 +2069,8 @@ msgid "Font1: %s\n" msgstr "瀛椾綋1: %s\n" #, c-format -msgid "Font%d width is not twice that of font0\n" -msgstr "瀛椾綋%d瀹藉害涓嶆槸瀛椾綋0鐨勪袱鍊峔n" +msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n" +msgstr "瀛椾綋%ld鐨勫搴︿笉鏄瓧浣0鐨勪袱鍊峔n" #, c-format msgid "Font0 width: %ld\n" @@ -1638,199 +2081,384 @@ msgid "" "Font1 width: %ld\n" "\n" msgstr "" -"瀛椾綋1瀹藉害: %ld\n" +"瀛椾綋1鐨勫搴: %ld\n" "\n" -#, c-format -msgid "E254: Cannot allocate color %s" -msgstr "E254: 涓嶈兘閰嶇疆棰滆壊 %s" - -msgid "E255: Couldn't read in sign data!" -msgstr "E255: 涓嶈兘璇诲彇 sign data!" +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid font specification" +#~ msgstr "涓嶆纭殑瀛椾綋闆(Fontset)" + +#~ msgid "&Dismiss" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "no specific match" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vim - Font Selector" +#~ msgstr "瀛椾綋閫夋嫨" + +#~ msgid "Name:" +#~ msgstr "" + +#. create toggle button +#~ msgid "Show size in Points" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Encoding:" +#~ msgstr "璁板綍涓" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font:" +#~ msgstr "瀛椾綋1: %s\n" + +#~ msgid "Style:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Size:" +#~ msgstr "" msgid "E256: Hangul automata ERROR" msgstr "E256: Hangul automata 閿欒" -#, c-format -msgid "Usage: cs[cope] %s" -msgstr "Usage: cs[cope] %s" +msgid "E550: Missing colon" +msgstr "E550: 缂哄皯鍐掑彿" + +msgid "E551: Illegal component" +msgstr "E551: 鏃犳晥鐨勯儴鍒" + +msgid "E552: digit expected" +msgstr "E552: 搴旇瑕佹湁鏁板瓧" + +#, c-format +msgid "Page %d" +msgstr "绗 %d 椤" + +msgid "No text to be printed" +msgstr "娌℃湁瑕佹墦鍗扮殑鏂囧瓧" + +#, c-format +msgid "Printing page %d (%d%%)" +msgstr "姝ｅ湪鎵撳嵃绗 %d 椤 (%d%%)" + +#, c-format +msgid " Copy %d of %d" +msgstr "澶嶅埗 %d / %d" + +#, c-format +msgid "Printed: %s" +msgstr "宸叉墦鍗: %s" + +msgid "Printing aborted" +msgstr "鎵撳嵃涓" + +msgid "E455: Error writing to PostScript output file" +msgstr "E455: 鍐欏叆 PostScript 杈撳嚭鏂囦欢鍑洪敊" + +#, c-format +msgid "E624: Can't open file \"%s\"" +msgstr "E624: 鏃犳硶鎵撳紑鏂囦欢 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\"" +msgstr "E457: 鏃犳硶璇诲彇 PostScript 璧勬簮鏂囦欢 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file" +msgstr "E618: 鏂囦欢 \"%s\" 涓嶆槸 PostScript 璧勬簮鏂囦欢" + +#, c-format +msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file" +msgstr "E619: 鏂囦欢 \"%s\" 涓嶆槸宸叉敮鎸佺殑 PostScript 璧勬簮鏂囦欢" + +#, c-format +msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version" +msgstr "E621: \"%s\" 璧勬簮鏂囦欢鐗堟湰涓嶆纭" + +msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set." +msgstr "E673: 涓嶅吋瀹圭殑澶氬瓧鑺傜紪鐮佸拰瀛楃闆嗐" + +msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding." +msgstr "E674: printmbcharset 鍦ㄥ瀛楄妭缂栫爜涓嬩笉鑳戒负绌恒" + +msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing." +msgstr "E675: 娌℃湁鎸囧畾澶氬瓧鑺傛墦鍗扮殑榛樿瀛椾綋銆" + +msgid "E324: Can't open PostScript output file" +msgstr "E324: 鏃犳硶鎵撳紑 PostScript 杈撳嚭鏂囦欢" + +#, c-format +msgid "E456: Can't open file \"%s\"" +msgstr "E456: 鏃犳硶鎵撳紑鏂囦欢 \"%s\"" + +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\"" +msgstr "E456: 鎵句笉鍒 PostScript 璧勬簮鏂囦欢 \"prolog.ps\"" + +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\"" +msgstr "E456: 鎵句笉鍒 PostScript 璧勬簮鏂囦欢 \"cidfont.ps\"" + +#, c-format +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\"" +msgstr "E456: 鎵句笉鍒 PostScript 璧勬簮鏂囦欢 \"%s.ps\"" + +#, c-format +msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\"" +msgstr "E620: 鏃犳硶杞崲鑷虫墦鍗扮紪鐮 \"%s\"" + +msgid "Sending to printer..." +msgstr "鍙戦佸埌鎵撳嵃鏈衡︹" + +msgid "E365: Failed to print PostScript file" +msgstr "E365: 鏃犳硶鎵撳嵃 PostScript 鏂囦欢" + +msgid "Print job sent." +msgstr "鎵撳嵃浠诲姟宸茶鍙戦併" msgid "Add a new database" -msgstr "鏂板鏁版嵁搴" +msgstr "娣诲姞涓涓柊鐨勬暟鎹簱" msgid "Query for a pattern" -msgstr "鏌ヨ妯″紡" +msgstr "鏌ヨ涓涓ā寮" msgid "Show this message" msgstr "鏄剧ず姝や俊鎭" msgid "Kill a connection" -msgstr "缁撴潫杩炴帴" +msgstr "缁撴潫涓涓繛鎺" msgid "Reinit all connections" -msgstr "閲嶈鎵鏈夎繛鎺" +msgstr "閲嶇疆鎵鏈夎繛鎺" msgid "Show connections" msgstr "鏄剧ず杩炴帴" +#, c-format +msgid "E560: Usage: cs[cope] %s" +msgstr "E560: 鐢ㄦ硶: cs[cope] %s" + msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n" -msgstr "杩欎釜 cscope 鍛戒护涓嶆敮鎸佸垎鍓插睆骞昞n" - -msgid "Usage: cstag <ident>" -msgstr "鐢ㄦ硶: cstag <璇嗗埆瀛>" +msgstr "杩欎釜 cscope 鍛戒护涓嶆敮鎸佸垎鍓茬獥鍙ｃ俓n" + +msgid "E562: Usage: cstag <ident>" +msgstr "E562: 鐢ㄦ硶: cstag <ident>" msgid "E257: cstag: tag not found" msgstr "E257: cstag: 鎵句笉鍒 tag" #, c-format -msgid "stat(%s) error: %d" -msgstr "stat(%s) 閿欒: %d" +msgid "E563: stat(%s) error: %d" +msgstr "E563: stat(%s) 閿欒: %d" + +msgid "E563: stat error" +msgstr "E563: stat 閿欒" + +#, c-format +msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database" +msgstr "E564: %s 涓嶆槸鐩綍鎴栨湁鏁堢殑 cscope 鏁版嵁搴" #, c-format msgid "Added cscope database %s" -msgstr "鏂板 cscope 鏁版嵁搴 %s" - -#, c-format -msgid "%s is not a directory or a valid cscope database" -msgstr "%s 涓嶆槸鐩綍鎴 cscope 鏁版嵁搴" - -#, c-format -msgid "error reading cscope connection %d" -msgstr "璇诲彇 cscope 杩炴帴 %d 鏃堕敊璇" - -msgid "unknown cscope search type" -msgstr "鏈煡鐨 cscope 鏌ユ壘褰㈡" - -msgid "Could not create cscope pipes" -msgstr "涓嶈兘鍒涘缓涓 cscope 杩炴帴鐨勭閬" +msgstr "娣诲姞浜 cscope 鏁版嵁搴 %s" + +#, c-format +msgid "E262: error reading cscope connection %ld" +msgstr "E262: 璇诲彇 cscope 杩炴帴 %ld 鍑洪敊" + +msgid "E561: unknown cscope search type" +msgstr "E561: 鏈煡鐨 cscope 鏌ユ壘绫诲瀷" + +msgid "E566: Could not create cscope pipes" +msgstr "E566: 鏃犳硶鍒涘缓 cscope 绠￠亾" + +msgid "E622: Could not fork for cscope" +msgstr "E622: 鏃犳硶瀵 cscope 杩涜 fork" msgid "cs_create_connection exec failed" msgstr "cs_create_connection 鎵ц澶辫触" +msgid "E623: Could not spawn cscope process" +msgstr "E623: 鏃犳硶鐢熸垚 cscope 杩涚▼" + msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed" -msgstr "cs_create_connection: fdopen 澶辫触 (to_fp)" +msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp 澶辫触" msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed" -msgstr "cs_create_connection: fdopen 澶辫触 (fr_fp)" - -msgid "no cscope connections" -msgstr "娌℃湁 cscope 杩炴帴" +msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp 澶辫触" + +msgid "E567: no cscope connections" +msgstr "E567: 娌℃湁 cscope 杩炴帴" #, c-format msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s" -msgstr "E259: 鎵句笉鍒扮鍚 cscope 鐨勬悳瀵 %s / %s" +msgstr "E259: cscope 鏌ヨ %s %s 娌℃湁鎵惧埌鍖归厤鐨勭粨鏋" + +#, c-format +msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c" +msgstr "E469: cscopequickfix 鏍囧織 %c 瀵 %c 鏃犳晥" msgid "cscope commands:\n" msgstr "cscope 鍛戒护:\n" #, c-format -msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)\n" -msgstr "%-5s: %-30s (鐢ㄦ硶: %s)\n" - -msgid "duplicate cscope database not added" -msgstr "閲嶅鐨 cscope 鏁版嵁搴撴湭琚姞鍏" - -msgid "maximum number of cscope connections reached" -msgstr "宸茶揪鍒 cscope 鏈澶ц繛鎺ユ暟鐩" - -msgid "E260: cscope connection not found" -msgstr "E260: 鎵句笉鍒 cscope 杩炴帴" +msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)" +msgstr "%-5s: %-30s (鐢ㄦ硶: %s)" + +#, c-format +msgid "E625: cannot open cscope database: %s" +msgstr "E625: 鏃犳硶鎵撳紑 cscope 鏁版嵁搴: %s" + +msgid "E626: cannot get cscope database information" +msgstr "E626: 鏃犳硶鑾峰彇 cscope 鏁版嵁搴撲俊鎭" + +msgid "E568: duplicate cscope database not added" +msgstr "E568: 閲嶅鐨 cscope 鏁版嵁搴撴湭琚姞鍏" + +msgid "E569: maximum number of cscope connections reached" +msgstr "E569: 宸茶揪鍒 cscope 鐨勬渶澶ц繛鎺ユ暟" #, c-format msgid "E261: cscope connection %s not found" msgstr "E261: 鎵句笉鍒 cscope 杩炴帴 %s" -msgid "cscope connection closed" -msgstr "cscope 杩炴帴宸插叧闂" - -#, c-format -msgid "cscope connection %s closed\n" -msgstr "cscope 杩炴帴 %s 宸插叧闂璡n" +#, c-format +msgid "cscope connection %s closed" +msgstr "cscope 杩炴帴 %s 宸插叧闂" #. should not reach here -msgid "fatal error in cs_manage_matches" -msgstr "cs_manage_matches 涓ラ噸閿欒" - -#, c-format -msgid "E262: error reading cscope connection %d" -msgstr "E262: 璇诲彇 cscope 杩炴帴 %d 閿欒" - -msgid "couldn't malloc\n" -msgstr "涓嶈兘浣跨敤 malloc\n" - -#, c-format -msgid "Cscope tag: %s\n" -msgstr "Cscope 鏍囩(tag): %s\n" - -msgid " # line" -msgstr " # 琛 " +msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches" +msgstr "E570: cs_manage_matches 涓ラ噸閿欒" + +#, c-format +msgid "Cscope tag: %s" +msgstr "Cscope tag: %s" + +msgid "" +"\n" +" # line" +msgstr "" +"\n" +" # 琛 " msgid "filename / context / line\n" -msgstr "鏂囦欢鍚 / 涓婁笅鏂 / 琛屽彿\n" +msgstr "鏂囦欢鍚 / 涓婁笅鏂 / 琛孿n" + +#, c-format +msgid "E609: Cscope error: %s" +msgstr "E609: Cscope 閿欒: %s" msgid "All cscope databases reset" -msgstr "閲嶈鎵鏈 cscope 鏁版嵁搴" +msgstr "鎵鏈 cscope 鏁版嵁搴撳凡琚噸缃" msgid "no cscope connections\n" msgstr "娌℃湁 cscope 杩炴帴\n" msgid " # pid database name prepend path\n" -msgstr " # pid 鏁版嵁搴撳悕绉 prepend path\n" - -#, c-format -msgid "%2d %-5ld %-34s <none>\n" -msgstr "%2d %-5ld %-34s <鏃>\n" +msgstr " # pid 鏁版嵁搴撳悕 prepend path\n" + +msgid "" +"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be " +"loaded." +msgstr "???: 鎶辨瓑锛屾鍛戒护涓嶅彲鐢紝鏃犳硶鍔犺浇 MzScheme 搴" + +msgid "invalid expression" +msgstr "鏃犳晥鐨勮〃杈惧紡" + +msgid "expressions disabled at compile time" +msgstr "缂栬瘧鏃舵病鏈夊惎鐢ㄨ〃杈惧紡" + +msgid "hidden option" +msgstr "闅愯棌鐨勯夐」" + +msgid "unknown option" +msgstr "鏈煡鐨勯夐」" + +msgid "window index is out of range" +msgstr "绐楀彛绱㈠紩瓒呭嚭鑼冨洿" + +msgid "couldn't open buffer" +msgstr "鏃犳硶鎵撳紑缂撳啿鍖" + +msgid "cannot save undo information" +msgstr "鏃犳硶淇濆瓨鎾ら攢淇℃伅" + +msgid "cannot delete line" +msgstr "鏃犳硶鍒犻櫎琛" + +msgid "cannot replace line" +msgstr "鏃犳硶鏇挎崲琛" + +msgid "cannot insert line" +msgstr "鏃犳硶鎻掑叆琛" + +msgid "string cannot contain newlines" +msgstr "瀛楃涓蹭笉鑳藉寘鍚崲琛(NL)" + +msgid "Vim error: ~a" +msgstr "Vim 閿欒: ~a" + +msgid "Vim error" +msgstr "Vim 閿欒" + +msgid "buffer is invalid" +msgstr "缂撳啿鍖烘棤鏁" + +msgid "window is invalid" +msgstr "绐楀彛鏃犳晥" + +msgid "linenr out of range" +msgstr "琛屽彿瓒呭嚭鑼冨洿" + +msgid "not allowed in the Vim sandbox" +msgstr "涓嶅厑璁稿湪 sandbox 涓娇鐢" msgid "" "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be " "loaded." -msgstr "E263: 鎶辨瓑锛岃繖涓懡浠や笉鑳戒娇鐢紝Python 绋嬪簭搴撴病鏈夊姞杞姐" +msgstr "E263: 鎶辨瓑锛屾鍛戒护涓嶅彲鐢紝鏃犳硶鍔犺浇 Python 搴撱" + +msgid "E659: Cannot invoke Python recursively" +msgstr "E659: 涓嶈兘閫掑綊璋冪敤 Python" msgid "can't delete OutputObject attributes" msgstr "涓嶈兘鍒犻櫎 OutputObject 灞炴" msgid "softspace must be an integer" -msgstr "softspace 蹇呴渶鏄暣鏁" +msgstr "softspace 蹇呴』鏄暣鏁" msgid "invalid attribute" -msgstr "涓嶆纭殑灞炴" +msgstr "鏃犳晥鐨勫睘鎬" msgid "writelines() requires list of strings" -msgstr "writelines() 闇瑕 string list 褰撳弬鏁" +msgstr "writelines() 闇瑕佸瓧绗︿覆鍒楄〃浣滃弬鏁" msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects" -msgstr "E264: Python: 涓嶈兘鍒濆鍖 I/O 瀵硅薄" - -msgid "invalid expression" -msgstr "涓嶆纭殑琛ㄨ揪寮" - -msgid "expressions disabled at compile time" -msgstr "鍥犱负缂栬瘧鏃舵病鏈夊姞鍏ヨ〃杈惧紡(expression)鐨勭▼搴忎唬鐮侊紝鎵浠ヤ笉鑳戒娇鐢ㄨ〃杈惧紡" +msgstr "E264: Python: 鍒濆鍖 I/O 瀵硅薄鍑洪敊" msgid "attempt to refer to deleted buffer" -msgstr "璇曞浘浣跨敤宸茶鍒犻櫎鐨勭紦鍐插尯" +msgstr "璇曞浘寮曠敤宸茶鍒犻櫎鐨勭紦鍐插尯" msgid "line number out of range" msgstr "琛屽彿瓒呭嚭鑼冨洿" #, c-format msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>" -msgstr "<buffer 瀵硅薄 (宸插垹闄): %8lX>" +msgstr "<缂撳啿鍖哄璞(宸插垹闄): %8lX>" msgid "invalid mark name" -msgstr "鏍囪鍚嶇О涓嶆纭" +msgstr "鏃犳晥鐨勬爣璁板悕绉" msgid "no such buffer" msgstr "鏃犳缂撳啿鍖" msgid "attempt to refer to deleted window" -msgstr "璇曞浘浣跨敤宸茶鍒犻櫎鐨勭獥鍙" +msgstr "璇曞浘寮曠敤宸茶鍒犻櫎鐨勭獥鍙" msgid "readonly attribute" msgstr "鍙灞炴" msgid "cursor position outside buffer" -msgstr "鍏夋爣瀹氫綅鍦ㄧ紦鍐插尯涔嬪" +msgstr "鍏夋爣浣嶇疆鍦ㄧ紦鍐插尯澶" #, c-format msgid "<window object (deleted) at %.8lX>" @@ -1847,24 +2475,9 @@ msgstr "<绐楀彛 %d>" msgid "no such window" msgstr "鏃犳绐楀彛" -msgid "cannot save undo information" -msgstr "涓嶈兘淇濆瓨澶嶅師淇℃伅" - -msgid "cannot delete line" -msgstr "涓嶈兘鍒犻櫎姝よ" - -msgid "cannot replace line" -msgstr "涓嶈兘鏇挎崲姝よ" - -msgid "cannot insert line" -msgstr "涓嶈兘鎻掑叆姝よ" - -msgid "string cannot contain newlines" -msgstr "瀛楃涓蹭笉鑳藉寘鍚柊琛" - msgid "" "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded." -msgstr "E266: 姝ゅ懡浠や笉鑳戒娇鐢紝鏃犳硶鍔犺浇 Ruby 绋嬪簭搴(Library)" +msgstr "E266: 鎶辨瓑锛屾鍛戒护涓嶅彲鐢紝鏃犳硶鍔犺浇 Ruby 搴" #, c-format msgid "E273: unknown longjmp status %d" @@ -1958,33 +2571,30 @@ msgid "Sniff: Error during write. Discon msgstr "Sniff: 鍐欏叆閿欒銆傜粨鏉熻繛鎺" msgid "invalid buffer number" -msgstr "涓嶆纭殑缂撳啿鍖哄彿" +msgstr "鏃犳晥鐨勭紦鍐插尯鍙" msgid "not implemented yet" msgstr "灏氭湭瀹炵幇" -msgid "unknown option" -msgstr "涓嶆纭殑閫夐」" - #. ??? msgid "cannot set line(s)" -msgstr "涓嶈兘璁惧畾琛" +msgstr "鏃犳硶璁惧畾琛" msgid "mark not set" msgstr "娌℃湁璁惧畾鏍囪" #, c-format msgid "row %d column %d" -msgstr "鍒 %d 琛 %d" +msgstr "绗 %d 琛 绗 %d 鍒" msgid "cannot insert/append line" -msgstr "涓嶈兘鎻掑叆鎴栨坊鍔犳琛" +msgstr "鏃犳硶鎻掑叆/杩藉姞琛" msgid "unknown flag: " -msgstr "閿欒鐨勬爣蹇: " +msgstr "鏈煡鐨勬爣蹇: " msgid "unknown vimOption" -msgstr "涓嶆纭殑 VIM 閫夐」" +msgstr "鏈煡鐨 vim 閫夐」" msgid "keyboard interrupt" msgstr "閿洏涓柇" @@ -1993,93 +2603,91 @@ msgid "vim error" msgstr "vim 閿欒" msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" -msgstr "涓嶈兘鍒涘缓缂撳啿鍖/绐楀彛鍛戒护: 瀵硅薄灏嗚鍒犻櫎" +msgstr "鏃犳硶鍒涘缓缂撳啿鍖/绐楀彛鍛戒护: 瀵硅薄灏嗚鍒犻櫎" msgid "" "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted" -msgstr "涓嶈兘娉ㄥ唽 callback 鍛戒护: 缂撳啿鍖/绐楀彛宸茬粡琚垹闄や簡" +msgstr "鏃犳硶娉ㄥ唽鍥炶皟鍛戒护: 缂撳啿鍖/绐楀彛宸茶鍒犻櫎" #. This should never happen. Famous last word? msgid "" "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." "org" -msgstr "E280: TCL 涓ラ噸閿欒: reflist 涓嶅彲闈!? 璇锋姤鍛婄粰 to vim-dev@vim.org" +msgstr "E280: TCL 涓ラ噸閿欒: reflist 鎹熷潖锛侊紵璇锋姤鍛婄粰 vim-dev@vim.org" msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found" -msgstr "涓嶈兘娉ㄥ唽 callback 鍛戒护: 鎵句笉鍒扮紦鍐插尯/绐楀彛" - -msgid "Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." -msgstr "姝ゅ懡浠や笉鑳戒娇鐢, 鍥犱负鏃犳硶鍔犺浇 Tcl 绋嬪簭搴(Library)" +msgstr "鏃犳硶娉ㄥ唽鍥炶皟鍛戒护: 鎵句笉鍒扮紦鍐插尯/绐楀彛寮曠敤" + +msgid "" +"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." +msgstr "E571: 鎶辨瓑锛屾鍛戒护涓嶅彲鐢紝鏃犳硶鍔犺浇 Tcl 搴" msgid "" "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org" -msgstr "E281: TCL 閿欒: 閫鍑鸿繑鍥炲间笉鏄暣鏁!? 璇锋姤鍛婄粰 to vim-dev@vim.org" +msgstr "E281: TCL 閿欒: 閫鍑鸿繑鍥炲间笉鏄暣鏁帮紒锛熻鎶ュ憡缁 vim-dev@vim.org" + +#, c-format +msgid "E572: exit code %d" +msgstr "E572: 閫鍑鸿繑鍥炲 %d" msgid "cannot get line" -msgstr "涓嶈兘鍙栧緱姝よ" +msgstr "鏃犳硶鑾峰彇琛" msgid "Unable to register a command server name" -msgstr "涓嶈兘娉ㄥ唽鍛戒护鏈嶅姟鍣ㄥ悕绉" - -#, c-format -msgid "E247: no registered server named \"%s\"" -msgstr "E247: 娌℃湁娉ㄥ唽涓 \"%s\" 鐨勬湇鍔″櫒" +msgstr "鏃犳硶娉ㄥ唽鍛戒护鏈嶅姟鍣ㄥ悕" msgid "E248: Failed to send command to the destination program" -msgstr "E248: 涓嶈兘閫佸嚭鍛戒护鍒扮洰鐨勫湴绋嬪簭" - -#, c-format -msgid "Invalid server id used: %s" -msgstr "涓嶆纭殑鏈嶅姟鍣 id : %s" - -msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property" -msgstr "E249: 涓嶈兘璇诲彇 VIM 鐨 娉ㄥ唽琛ㄥ睘鎬" +msgstr "E248: 鏃犳硶鍙戦佸懡浠ゅ埌鐩殑绋嬪簭" + +#, c-format +msgid "E573: Invalid server id used: %s" +msgstr "E573: 浣跨敤浜嗘棤鏁堢殑鏈嶅姟鍣 id: %s" msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!" -msgstr "E251: VIM 鐨勬敞鍐岃〃灞炴ф湁璇傚凡鍒犻櫎銆" - -msgid "Unknown option" -msgstr "涓嶆纭殑閫夐」" +msgstr "E251: VIM 瀹炰緥娉ㄥ唽灞炴ф湁璇傚凡鍒犻櫎锛" + +msgid "Unknown option argument" +msgstr "鏈煡鐨勯夐」鍙傛暟" msgid "Too many edit arguments" -msgstr "澶缂栬緫鍙傛暟" +msgstr "缂栬緫鍙傛暟杩囧" msgid "Argument missing after" -msgstr "缂哄皯蹇呰鐨勫弬鏁:" - -msgid "Garbage after option" -msgstr "涓嶈兘杈ㄨ姝ら夐」鍚庣殑鍛戒护: " - -msgid "Too many \"+command\" or \"-c command\" arguments" -msgstr "澶 \"+command\" 鎴 \"-c command\" 鍙傛暟" +msgstr "缂哄皯蹇呰鐨勫弬鏁" + +msgid "Garbage after option argument" +msgstr "閫夐」鍙傛暟鍚庣殑鍐呭鏃犳晥" + +msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments" +msgstr "\"+command\"銆乗"-c command\" 鎴 \"--cmd command\" 鍙傛暟杩囧" msgid "Invalid argument for" -msgstr "涓嶆纭殑鍙傛暟: " - -msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." -msgstr "鎮ㄧ殑 Vim 缂栬瘧鏃舵病鏈夊姞鍏 diff 鐨勮兘鍔" - -msgid "Attempt to open script file again: \"" -msgstr "璇曞浘鍐嶆鎵撳紑 script 鏂囦欢: \"" - -msgid "\"\n" -msgstr "\"\n" - -msgid "Cannot open for reading: \"" -msgstr "涓嶈兘涓鸿鑰屾墦寮: \"" - -msgid "Cannot open for script output: \"" -msgstr "涓嶈兘涓 script 杈撳嚭鑰屾墦寮: \"" +msgstr "鏃犳晥鐨勫弬鏁" #, c-format msgid "%d files to edit\n" msgstr "杩樻湁 %d 涓枃浠剁瓑寰呯紪杈慭n" +msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." +msgstr "姝 Vim 缂栬瘧鏃舵病鏈夊姞鍏 diff 鍔熻兘" + +msgid "Attempt to open script file again: \"" +msgstr "璇曞浘鍐嶆鎵撳紑鑴氭湰鏂囦欢: \"" + +msgid "Cannot open for reading: \"" +msgstr "鏃犳硶鎵撳紑骞惰鍙: \"" + +msgid "Cannot open for script output: \"" +msgstr "鏃犳硶鎵撳紑骞惰緭鍑鸿剼鏈: \"" + +msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n" +msgstr "Vim: 閿欒: 鏃犳硶浠 NetBeans 涓惎鍔 gvim\n" + msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n" -msgstr "Vim: 娉ㄦ剰: 杈撳嚭涓嶆槸缁堢(灞忓箷)\n" +msgstr "Vim: 璀﹀憡: 杈撳嚭涓嶆槸鍒扮粓绔(灞忓箷)\n" msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n" -msgstr "Vim: 娉ㄦ剰: 杈撳叆涓嶆槸缁堢(閿洏)\n" +msgstr "Vim: 璀﹀憡: 杈撳叆涓嶆槸鏉ヨ嚜缁堢(閿洏)\n" #. just in case.. msgid "pre-vimrc command line" @@ -2087,14 +2695,14 @@ msgstr "pre-vimrc 鍛戒护琛" #, c-format msgid "E282: Cannot read from \"%s\"" -msgstr "E282: 涓嶈兘璇诲彇鏂囦欢 \"%s\"" +msgstr "E282: 鏃犳硶璇诲彇 \"%s\"" msgid "" "\n" "More info with: \"vim -h\"\n" msgstr "" "\n" -"鏌ヨ鏇村淇℃伅璇锋墽琛: \"vim -h\"\n" +"鏇村淇℃伅璇疯: \"vim -h\"\n" msgid "[file ..] edit specified file(s)" msgstr "[鏂囦欢 ..] 缂栬緫鎸囧畾鐨勬枃浠" @@ -2103,10 +2711,10 @@ msgid "- read text from st msgstr "- 浠庢爣鍑嗚緭鍏(stdin)璇诲彇鏂囨湰" msgid "-t tag edit file where tag is defined" -msgstr "-t tag 缂栬緫鏃朵娇鐢ㄦ寚瀹氱殑 tag" +msgstr "-t tag 缂栬緫 tag 瀹氫箟澶勭殑鏂囦欢" msgid "-q [errorfile] edit file with first error" -msgstr "-q [errorfile] 缂栬緫鏃跺姞杞界涓涓敊璇" +msgstr "-q [errorfile] 缂栬緫绗竴涓嚭閿欏鐨勬枃浠" msgid "" "\n" @@ -2115,17 +2723,20 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" 鐢ㄦ硶:" +"鐢ㄦ硶:" msgid " vim [arguments] " -msgstr "vim [鍙傛暟] " +msgstr " vim [鍙傛暟] " msgid "" "\n" " or:" msgstr "" "\n" -" 鎴:" +" 鎴:" + +#~ msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case" +#~ msgstr "" msgid "" "\n" @@ -2137,10 +2748,13 @@ msgstr "" "鍙傛暟:\n" msgid "--\t\t\tOnly file names after this" -msgstr "--\t\t\t鍙湁鍦ㄨ繖涔嬪悗鐨勬枃浠" +msgstr "--\t\t\t鍦ㄨ繖浠ュ悗鍙湁鏂囦欢鍚" + +msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards" +msgstr "--literal\t\t涓嶆墿灞曢氶厤绗" msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE" -msgstr "-register\t\t娉ㄥ唽 gvim 鍒 OLE" +msgstr "-register\t\t娉ㄥ唽姝 gvim 鍒 OLE" msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE" msgstr "-unregister\t\t鍙栨秷 OLE 涓殑 gvim 娉ㄥ唽" @@ -2148,8 +2762,8 @@ msgstr "-unregister\t\t鍙栨秷 OLE 涓殑 gvim 娉ㄥ唽" msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")" msgstr "-g\t\t\t浣跨敤鍥惧舰鐣岄潰 (鍚 \"gvim\")" -msgid "-f\t\t\tForeground: Don't fork when starting GUI" -msgstr "-f\t\t\t鍓嶆櫙: 鍚姩鍥惧舰鐣岄潰鏃朵笉 fork" +msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI" +msgstr "-f 鎴 --nofork\t鍓嶅彴: 鍚姩鍥惧舰鐣岄潰鏃朵笉 fork" msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")" msgstr "-v\t\t\tVi 妯″紡 (鍚 \"vi\")" @@ -2158,13 +2772,13 @@ msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")" msgstr "-e\t\t\tEx 妯″紡 (鍚 \"ex\")" msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")" -msgstr "-s\t\t\t瀹夐潤 (batch) 妯″紡 (鍙兘涓 \"ex\" 涓璧蜂娇鐢)" +msgstr "-s\t\t\t瀹夐潤(鎵瑰鐞)妯″紡 (鍙兘涓 \"ex\" 涓璧蜂娇鐢)" msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")" -msgstr "-d\t\t\tDiff 妯″紡 (鍚 \"vimdiff\", 鍙繀閫熸瘮杈冧袱鏂囦欢涓嶅悓澶)" +msgstr "-d\t\t\tDiff 妯″紡 (鍚 \"vimdiff\")" msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)" -msgstr "-y\t\t\t绠鏄撴ā寮 (鍚 \"evim\", modeless)" +msgstr "-y\t\t\t瀹规槗妯″紡 (鍚 \"evim\"锛屾棤妯″紡)" msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")" msgstr "-R\t\t\t鍙妯″紡 (鍚 \"view\")" @@ -2173,7 +2787,7 @@ msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"r msgstr "-Z\t\t\t闄愬埗妯″紡 (鍚 \"rvim\")" msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed" -msgstr "-m\t\t\t涓嶅彲淇敼 (鍐欏叆鏂囦欢)" +msgstr "-m\t\t\t涓嶅彲淇敼(鍐欏叆鏂囦欢)" msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed" msgstr "-M\t\t\t鏂囨湰涓嶅彲淇敼" @@ -2185,10 +2799,10 @@ msgid "-l\t\t\tLisp mode" msgstr "-l\t\t\tLisp 妯″紡" msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'" -msgstr "-C\t\t\t'compatible' 浼犵粺 Vi 鍏煎妯″紡" +msgstr "-C\t\t\t鍏煎浼犵粺鐨 Vi: 'compatible'" msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'" -msgstr "-N\t\t\t'nocompatible' 涓嶅畬鍏ㄤ笌浼犵粺 Vi 鍏煎锛屽彲浣跨敤 Vim 鍔犲己鑳藉姏" +msgstr "-N\t\t\t涓嶅畬鍏ㄥ吋瀹逛紶缁熺殑 Vi: 'nocompatible'" msgid "-V[N]\t\tVerbose level" msgstr "-V[N]\t\tVerbose 绛夌骇" @@ -2197,163 +2811,183 @@ msgid "-D\t\t\tDebugging mode" msgstr "-D\t\t\t璋冭瘯妯″紡" msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only" -msgstr "-n\t\t\t涓嶄娇鐢ㄤ氦鎹㈡枃浠, 鍙娇鐢ㄥ唴瀛" +msgstr "-n\t\t\t涓嶄娇鐢ㄤ氦鎹㈡枃浠讹紝鍙娇鐢ㄥ唴瀛" msgid "-r\t\t\tList swap files and exit" -msgstr "-r\t\t\t鍒楀嚭浜ゆ崲鏂囦欢鍚庨鍑" +msgstr "-r\t\t\t鍒楀嚭浜ゆ崲鏂囦欢骞堕鍑" msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session" -msgstr "-r (鍔犳枃浠跺悕) \t鎭㈠涓婃宕╂簝鐨勮祫鏂(Recover crashed session)" +msgstr "-r (璺熸枃浠跺悕)\t\t鎭㈠宕╂簝鐨勪細璇" msgid "-L\t\t\tSame as -r" -msgstr "-L\t\t\t涓 -r 涓鏍" +msgstr "-L\t\t\t鍚 -r" msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window" msgstr "-f\t\t\t涓嶄娇鐢 newcli 鏉ユ墦寮绐楀彛" msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O" -msgstr "-dev <device>\t\t浣跨敤 <device> 鍋氳緭鍏ヨ緭鍑鸿澶" - -msgid "-H\t\t\tstart in Hebrew mode" -msgstr "-H\t\t\t鍚姩涓 甯屼集鑾辨ā寮" - -msgid "-F\t\t\tstart in Farsi mode" -msgstr "-F\t\t\t鍚姩涓 Farsi 妯″紡" +msgstr "-dev <device>\t\t浣跨敤 <device> 杩涜杈撳叆杈撳嚭" + +msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode" +msgstr "-A\t\t\t浠 Arabic 妯″紡鍚姩" + +msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode" +msgstr "-H\t\t\t浠 Hebrew 妯″紡鍚姩" + +msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode" +msgstr "-F\t\t\t浠 Farsi 妯″紡鍚姩" msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" -msgstr "-T <terminal>\t璁惧畾缁堢涓 <terminal>" +msgstr "-T <terminal>\t璁惧畾缁堢绫诲瀷涓 <terminal>" msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc" -msgstr "-u <vimrc>\t\t浣跨敤 <vimrc> 鏇挎崲浠讳綍 .vimrc" +msgstr "-u <vimrc>\t\t浣跨敤 <vimrc> 鏇夸唬浠讳綍 .vimrc" msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc" -msgstr "-U <gvimrc>\t\t浣跨敤 <gvimrc> 鏇挎崲浠讳綍 .gvimrc" +msgstr "-U <gvimrc>\t\t浣跨敤 <gvimrc> 鏇夸唬浠讳綍 .gvimrc" msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts" -msgstr "--noplugin\t\t涓嶅姞杞戒换浣 plugin" +msgstr "--noplugin\t\t涓嶅姞杞 plugin 鑴氭湰" + +msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" +msgstr "-P[N]\t\t鎵撳紑 N 涓爣绛鹃〉 (榛樿鍊: 姣忎釜鏂囦欢涓涓)" msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" -msgstr "-o[N]\t\t鎵撳紑 N 涓獥鍙 (棰勮鏄瘡涓枃浠朵竴涓)" - -msgid "-O[N]\t\tlike -o but split vertically" -msgstr "-O[N]\t\t鍚 -o 浣嗕娇鐢ㄥ瀭鐩村垎鍓" +msgstr "-o[N]\t\t鎵撳紑 N 涓獥鍙 (榛樿鍊: 姣忎釜鏂囦欢涓涓)" + +msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically" +msgstr "-O[N]\t\t鍚 -o 浣嗗瀭鐩村垎鍓" msgid "+\t\t\tStart at end of file" -msgstr "+\t\t\t鍚姩鍚庤烦鍒版枃浠剁粨灏" +msgstr "+\t\t\t鍚姩鍚庤烦鍒版枃浠舵湯灏" msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>" msgstr "+<lnum>\t\t鍚姩鍚庤烦鍒扮 <lnum> 琛" msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file" -msgstr "--cmd <command>\t鍔犺浇浠讳綍 vimrc 鍓嶆墽琛 <command>" +msgstr "--cmd <command>\t鍔犺浇浠讳綍 vimrc 鏂囦欢鍓嶆墽琛 <command>" msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file" msgstr "-c <command>\t\t鍔犺浇绗竴涓枃浠跺悗鎵ц <command>" msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file" -msgstr "-S <session>\t\t鍔犺浇绗竴涓枃浠跺悗杞藉叆 Session 鏂囦欢<session>" +msgstr "-S <session>\t\t鍔犺浇绗竴涓枃浠跺悗鎵ц鏂囦欢 <session>" msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>" -msgstr "-s <scriptin>\t浠 <scriptin> 璇诲叆涓鑸ā寮忓懡浠" +msgstr "-s <scriptin>\t浠庢枃浠 <scriptin> 璇诲叆姝ｅ父妯″紡鐨勫懡浠" msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>" -msgstr "-w <scriptout>\t瀵规枃浠 <scriptout> 闄勫姞(append)鎵鏈夎緭鍏ョ殑鍛戒护" +msgstr "-w <scriptout>\t灏嗘墍鏈夎緭鍏ョ殑鍛戒护杩藉姞鍒版枃浠 <scriptout>" msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>" -msgstr "-W <scriptout>\t瀵规枃浠 <scriptout> 鍐欏叆鎵鏈夎緭鍏ョ殑鍛戒护" +msgstr "-W <scriptout>\t灏嗘墍鏈夎緭鍏ョ殑鍛戒护鍐欏叆鍒版枃浠 <scriptout>" msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" -msgstr "-x\t\t\t缂栬緫缂栫爜杩囩殑鏂囦欢" +msgstr "-x\t\t\t缂栬緫鍔犲瘑鐨勬枃浠" msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" msgstr "-display <display>\t灏 vim 涓庢寚瀹氱殑 X-server 杩炴帴" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" -msgstr "-X\t\t\t涓嶈杩炴帴鍒 X Server" - -msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" -msgstr "--socketid <xid>\t鍦ㄥ彟涓涓 GTK 缁勪欢鍐呮墦寮 Vim" - -msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server and exit" -msgstr "--remote <files>\t缂栬緫 Vim 鏈嶅姟鍣ㄤ笂鐨勬枃浠跺苟閫鍑" +msgstr "-X\t\t\t涓嶈繛鎺ュ埌 X Server" + +msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" +msgstr "--remote <files>\t濡傛湁鍙兘锛屽湪 Vim 鏈嶅姟鍣ㄤ笂缂栬緫鏂囦欢 <files>" + +msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgstr "--remote-silent <files> 鍚屼笂锛屾壘涓嶅埌鏈嶅姟鍣ㄦ椂涓嶆姳鎬" msgid "" "--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited" -msgstr "--remote-wait <files> 绛夋晥浜 --remote, 浣嗕細绛夊欐枃浠跺畬鎴愮紪杈" +msgstr "--remote-wait <files> 鍚 --remote 浣嗕細绛夊緟鏂囦欢瀹屾垚缂栬緫" + +msgid "" +"--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgstr "--remote-wait-silent <files> 鍚屼笂锛屾壘涓嶅埌鏈嶅姟鍣ㄦ椂涓嶆姳鎬" + +msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file" +msgstr "--remote-tab <files> 鍚 --remote 浣嗗姣忎釜鏂囦欢鎵撳紑涓涓爣绛鹃〉" msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit" msgstr "--remote-send <keys>\t閫佸嚭 <keys> 鍒 Vim 鏈嶅姟鍣ㄥ苟閫鍑" msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result" -msgstr "--remote-expr <expr>\t鍦ㄦ湇鍔″櫒涓婃眰琛ㄨ揪寮忕殑鍊煎苟鎵撳嵃缁撴灉" +msgstr "--remote-expr <expr>\t鍦 Vim 鏈嶅姟鍣ㄤ笂姹 <expr> 鐨勫煎苟鎵撳嵃缁撴灉" msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit" msgstr "--serverlist\t\t鍒楀嚭鍙敤鐨 Vim 鏈嶅姟鍣ㄥ悕绉板苟閫鍑" msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>" -msgstr "--servername <name>\t閫佽嚦/鎴愪负 Vim 鏈嶅姟鍣 <name>" +msgstr "--servername <name>\t鍙戦佸埌鎴栨垚涓 Vim 鏈嶅姟鍣 <name>" msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" -msgstr "-i <viminfo>\t\t浣跨敤 <viminfo> 鑰岄潪 .viminfo" - -msgid "-h\t\t\tprint Help (this message) and exit" -msgstr "-h\t\t\t鎵撳嵃璇存槑(涔熷氨鏄湰淇℃伅)鍚庨鍑" - -msgid "--version\t\tprint version information and exit" -msgstr "--version\t\t鎵撳嵃鐗堟湰淇℃伅鍚庨鍑" +msgstr "-i <viminfo>\t\t浣跨敤 <viminfo> 鍙栦唬 .viminfo" + +msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" +msgstr "-h 鎴 --help\t鎵撳嵃甯姪(鏈俊鎭)骞堕鍑" + +msgid "--version\t\tPrint version information and exit" +msgstr "--version\t\t鎵撳嵃鐗堟湰淇℃伅骞堕鍑" msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 鍙瘑鍒殑鍙傛暟 (Motif 鐗):\n" +"gvim (Motif 鐗堟湰) 鍙瘑鍒殑鍙傛暟:\n" + +msgid "" +"\n" +"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n" +msgstr "" +"\n" +"gvim (neXtaw 鐗堟湰) 鍙瘑鍒殑鍙傛暟:\n" msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 鍙瘑鍒殑鍙傛暟 (Athena 鐗):\n" +"gvim (Athena 鐗堟湰) 鍙瘑鍒殑鍙傛暟:\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "-display <display>\t鍦ㄧ獥鍙 <display> 鎵ц vim" +msgstr "-display <display>\t鍦 <display> 涓婅繍琛 vim" msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" -msgstr "-iconic\t\t鍚姩鍚庢渶灏忓寲(iconified)" +msgstr "-iconic\t\t鍚姩鍚庢渶灏忓寲" msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" -msgstr "-name <name>\t\t璇诲彇 Resource 鏃舵妸 vim 鐨勫悕绉拌涓 <name>" +msgstr "-name <name>\t\t璇诲彇 Resource 鏃舵妸 vim 瑙嗕负 <name>" msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n" msgstr "\t\t\t (灏氭湭瀹炵幇)\n" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" -msgstr "-background <color>\t璁惧畾 <color> 涓鸿儗鏅壊 (涔熷彲鐢 -bg)" +msgstr "-background <color>\t浣跨敤 <color> 浣滀负鑳屾櫙鑹 (涔熷彲鐢 -bg)" msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)" -msgstr "-foreground <color>\t璁惧畾 <color> 涓轰竴鑸枃瀛楅鑹 (涔熷彲鐢 -fg)" +msgstr "-foreground <color>\t浣跨敤 <color> 浣滀负涓鑸枃瀛楅鑹 (涔熷彲鐢 -fg)" msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)" -msgstr "-font <font>\t浣跨敤 <font> 涓轰竴鑸瓧浣 (涔熷彲鐢 -fn)" +msgstr "-font <font>\t浣跨敤 <font> 浣滀负涓鑸瓧浣 (涔熷彲鐢 -fn)" msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text" -msgstr "-boldfont <font>\t浣跨敤 <font> 涓虹矖浣撳瓧浣" +msgstr "-boldfont <font>\t浣跨敤 <font> 浣滀负绮椾綋瀛椾綋" msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text" -msgstr "-italicfont <font>\t浣跨敤 <font> 涓烘枩浣撳瓧浣" +msgstr "-italicfont <font>\t浣跨敤 <font> 浣滀负鏂滀綋瀛椾綋" msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)" -msgstr "-geometry <geom>\t浣跨敤<geom>涓哄垵濮嬩綅缃 (涔熷彲鐢 -geom)" +msgstr "-geometry <geom>\t浣跨敤 <geom> 浣滀负鍒濆浣嶇疆 (涔熷彲鐢 -geom)" msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)" -msgstr "-borderwidth <width>\t浣跨敤瀹藉害涓 <width> 鐨勮竟妗 (涔熷彲鐢 -bw)" +msgstr "-borderwidth <width>\t璁惧畾杈规瀹藉害涓 <width> (涔熷彲鐢 -bw)" msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)" msgstr "-scrollbarwidth <width> 璁惧畾婊氬姩鏉″搴︿负 <width> (涔熷彲鐢 -sw)" msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)" -msgstr "-menuheight <height>\t璁惧畾鑿滃崟鍒楃殑楂樺害涓 <height> (涔熷彲鐢 -mh)" +msgstr "-menuheight <height>\t璁惧畾鑿滃崟鏍忛珮搴︿负 <height> (涔熷彲鐢 -mh)" msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" msgstr "-reverse\t\t浣跨敤鍙嶆樉 (涔熷彲鐢 -rv)" @@ -2369,7 +3003,7 @@ msgid "" "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 鍙瘑鍒殑鍙傛暟 (RISC OS 鐗):\n" +"gvim (RISC OS 鐗堟湰) 鍙瘑鍒殑鍙傛暟:\n" msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns" msgstr "--columns <number>\t绐楀彛鍒濆瀹藉害" @@ -2382,43 +3016,48 @@ msgid "" "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 鍙瘑鍒殑鍙傛暟 (GTK+ 鐗):\n" +"gvim (GTK+ 鐗堟湰) 鍙瘑鍒殑鍙傛暟:\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" -msgstr "-display <display>\t鍦 <display> 鎵ц vim (涔熷彲鐢 --display)" - -msgid "--help\t\tShow Gnome arguments" -msgstr "--help\t\t鏄剧ず Gnome 鐩稿叧鍙傛暟" +msgstr "-display <display>\t鍦 <display> 涓婅繍琛 vim (涔熷彲鐢 --display)" + +#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" +#~ msgstr "" + +msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" +msgstr "--socketid <xid>\t鍦ㄥ彟涓涓 GTK 閮ㄤ欢涓墦寮 Vim" + +msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application" +msgstr "-P <parent title>\t鍦ㄧ埗搴旂敤绋嬪簭涓墦寮 Vim" + +#~ msgid "No display" +#~ msgstr "" #. Failed to send, abort. -msgid "" -"\n" -"Send failed.\n" -msgstr "" -"\n" -"鍙戦佽〃杈惧紡澶辫触銆俓n" +msgid ": Send failed.\n" +msgstr ": 鍙戦佸け璐ャ俓n" #. Let vim start normally. -msgid "" -"\n" -"Send failed. Trying to execute locally\n" -msgstr "" -"\n" -"閫佸嚭澶辫触銆傝瘯鍥惧湪鏈湴鎵ц\n" +msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n" +msgstr ": 鍙戦佸け璐ャ傚皾璇曟湰鍦版墽琛孿n" #, c-format msgid "%d of %d edited" msgstr "%d 涓 %d 宸茬紪杈" -msgid "Send expression failed.\n" -msgstr "鍙戦佽〃杈惧紡澶辫触銆俓n" +#, fuzzy +#~ msgid "No display: Send expression failed.\n" +#~ msgstr "鍙戦佽〃杈惧紡澶辫触銆俓n" + +msgid ": Send expression failed.\n" +msgstr ": 鍙戦佽〃杈惧紡澶辫触銆俓n" msgid "No marks set" -msgstr "娌℃湁璁惧畾鏍囪 (mark)" +msgstr "娌℃湁璁惧畾鏍囪" #, c-format msgid "E283: No marks matching \"%s\"" -msgstr "E283: 鎵句笉鍒扮鍚 \"%s\" 鐨勬爣璁(mark)" +msgstr "E283: 娌℃湁鍖归厤 \"%s\" 鐨勬爣璁" #. Highlight title msgid "" @@ -2426,7 +3065,7 @@ msgid "" "mark line col file/text" msgstr "" "\n" -"鏍囪 琛屽彿 鍒 鏂囦欢/鏂囨湰" +"鏍囪 琛 鍒 鏂囦欢/鏂囨湰" #. Highlight title msgid "" @@ -2434,8 +3073,17 @@ msgid "" " jump line col file/text" msgstr "" "\n" -" 璺冲埌 琛屽彿 鍒 鏂囦欢/鏂囨湰" - +" 璺宠浆 琛 鍒 鏂囦欢/鏂囨湰" + +#. Highlight title +msgid "" +"\n" +"change line col text" +msgstr "" +"\n" +" 鏀瑰彉 琛 鍒 鏂囨湰" + +#, c-format msgid "" "\n" "# File marks:\n" @@ -2444,117 +3092,119 @@ msgstr "" "# 鏂囦欢鏍囪:\n" #. Write the jumplist with -' +#, c-format msgid "" "\n" "# Jumplist (newest first):\n" msgstr "" "\n" -"# Jumplist (浠庢柊鍒版棫):\n" - +"# 璺宠浆鍒楄〃 (浠庢柊鍒版棫):\n" + +#, c-format msgid "" "\n" "# History of marks within files (newest to oldest):\n" msgstr "" "\n" -"# 鏂囦欢鍐呭巻鍙茶褰 (浠庢柊鍒版棫):\n" +"# 鏂囦欢鍐呯殑鏍囪鍘嗗彶璁板綍 (浠庢柊鍒版棫):\n" msgid "Missing '>'" -msgstr "缂哄皯瀵瑰簲鐨 '>'" - -msgid "Not a valid codepage" -msgstr "涓嶆纭殑浠ｇ爜椤" +msgstr "缂哄皯 '>'" + +msgid "E543: Not a valid codepage" +msgstr "E543: 鏃犳晥鐨勪唬鐮侀〉" msgid "E284: Cannot set IC values" -msgstr "E284: 涓嶈兘璁惧畾 IC 鏁板" +msgstr "E284: 涓嶈兘璁惧畾 IC 鍊" msgid "E285: Failed to create input context" -msgstr "E285: 涓嶈兘鍒涘缓杈撳叆涓婁笅鏂" +msgstr "E285: 鏃犳硶鍒涘缓杈撳叆涓婁笅鏂" msgid "E286: Failed to open input method" -msgstr "E286: 涓嶈兘鎵撳紑杈撳叆娉" +msgstr "E286: 鏃犳硶鎵撳紑杈撳叆娉" msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM" -msgstr "E287: 璀﹀憡: 涓嶈兘绉婚櫎 IM 鐨 callback" +msgstr "E287: 璀﹀憡: 鏃犳硶璁惧畾杈撳叆娉曠殑閲婃斁鍥炶皟鍑芥暟" msgid "E288: input method doesn't support any style" -msgstr "E288: 杈撳叆娉曚笉鏀寔浠讳綍 style" +msgstr "E288: 杈撳叆娉曚笉鏀寔浠讳綍椋庢牸" msgid "E289: input method doesn't support my preedit type" -msgstr "E289: 杈撳叆娉曚笉鏀寔浠讳綍 style" +msgstr "E289: 杈撳叆娉曚笉鏀寔鎴戠殑棰勭紪杈戠被鍨" msgid "E290: over-the-spot style requires fontset" -msgstr "E290: over-the-spot 闇瑕佸瓧浣撻泦(Fontset)" +msgstr "E290: over-the-spot 椋庢牸闇瑕 Fontset" msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled" -msgstr "E291: 浣犵殑 GTK+ 姣 1.2.3 鑰併備笉鑳戒娇鐢ㄧ姸鎬佸尯銆" +msgstr "E291: 浣犵殑 GTK+ 姣 1.2.3 鏃с傜姸鎬佸尯涓嶅彲鐢ㄣ" msgid "E292: Input Method Server is not running" -msgstr "E292: 杈撳叆娉曠鐞嗙▼搴(Input Method Server)鏈繍琛" +msgstr "E292: 杈撳叆娉曟湇鍔″櫒鏈繍琛" msgid "E293: block was not locked" msgstr "E293: 鍧楁湭琚攣瀹" msgid "E294: Seek error in swap file read" -msgstr "E294: 浜ゆ崲鏂囦欢璇诲彇閿欒" +msgstr "E294: 浜ゆ崲鏂囦欢璇诲彇瀹氫綅閿欒" msgid "E295: Read error in swap file" msgstr "E295: 浜ゆ崲鏂囦欢璇诲彇閿欒" msgid "E296: Seek error in swap file write" -msgstr "E296: 浜ゆ崲鏂囦欢鍐欏叆閿欒" +msgstr "E296: 浜ゆ崲鏂囦欢鍐欏叆瀹氫綅閿欒" msgid "E297: Write error in swap file" msgstr "E297: 浜ゆ崲鏂囦欢鍐欏叆閿欒" msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)" -msgstr "E300: 浜ゆ崲鏂囦欢宸茬粡瀛樺湪! (灏忓績绗﹀彿杩炵粨鐨勫畨鍏ㄦ紡娲!?)" +msgstr "E300: 浜ゆ崲鏂囦欢宸插瓨鍦 (绗﹀彿杩炴帴鏀诲嚮锛)" msgid "E298: Didn't get block nr 0?" -msgstr "E298: 鎵句笉鍒板潡 0?" +msgstr "E298: 鎵句笉鍒板潡 0锛" msgid "E298: Didn't get block nr 1?" -msgstr "E298: 鎵句笉鍒板潡 1?" +msgstr "E298: 鎵句笉鍒板潡 1锛" msgid "E298: Didn't get block nr 2?" -msgstr "E298: 鎵句笉鍒板潡 2?" +msgstr "E298: 鎵句笉鍒板潡 2锛" #. could not (re)open the swap file, what can we do???? msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" -msgstr "E301: 鍣㈠櫌, 浜ゆ崲鏂囦欢涓嶈浜!!!" +msgstr "E301: 鍣紝浜ゆ崲鏂囦欢涓嶈浜嗭紒锛侊紒" msgid "E302: Could not rename swap file" -msgstr "E302: 涓嶈兘鏀瑰彉浜ゆ崲鏂囦欢鐨勫悕绉" +msgstr "E302: 鏃犳硶閲嶅懡鍚嶄氦鎹㈡枃浠" #, c-format msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible" -msgstr "E303: 涓嶈兘鎵撳紑浜ゆ崲鏂囦欢 \"%s\", 涓嶅彲鑳芥仮澶嶄簡" - -msgid "E304: ml_timestamp: Didn't get block 0??" -msgstr "E304: ml_timestamp: 鎵句笉鍒板潡 0??" +msgstr "E303: 鏃犳硶鎵撳紑 \"%s\" 鐨勪氦鎹㈡枃浠讹紝鎭㈠灏嗕笉鍙兘" + +msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??" +msgstr "E304: ml_upd_block0(): 鎵句笉鍒板潡 0锛" #, c-format msgid "E305: No swap file found for %s" msgstr "E305: 鎵句笉鍒 %s 鐨勪氦鎹㈡枃浠" msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): " -msgstr "璇烽夋嫨浣犺浣跨敤鐨勪氦鎹㈡枃浠 (鎸0 閫鍑): " +msgstr "璇疯緭鍏ヨ浣跨敤鐨勪氦鎹㈡枃浠剁紪鍙 (0 閫鍑): " #, c-format msgid "E306: Cannot open %s" -msgstr "E306: 涓嶈兘鎵撳紑 %s" +msgstr "E306: 鏃犳硶鎵撳紑 %s" msgid "Unable to read block 0 from " -msgstr "涓嶈兘璇诲彇鍧 0:" +msgstr "鏃犳硶璇诲彇鍧 0: " msgid "" "\n" "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file." msgstr "" "\n" -"鍙兘浣犳病鍋氳繃浠讳綍淇敼鎴栨槸 Vim 杩樻潵涓嶅強鏇存柊浜ゆ崲鏂囦欢." +"鍙兘浣犳病鍋氳繃浠讳綍淇敼鎴栨槸 Vim 杩樻潵涓嶅強鏇存柊浜ゆ崲鏂囦欢銆" msgid " cannot be used with this version of Vim.\n" -msgstr " 涓嶈兘鍦ㄦ湰鐗堟湰鐨 Vim 涓娇鐢.\n" +msgstr " 涓嶈兘鍦ㄨ鐗堟湰鐨 Vim 涓娇鐢ㄣ俓n" msgid "Use Vim version 3.0.\n" msgstr "浣跨敤 Vim 3.0銆俓n" @@ -2564,17 +3214,17 @@ msgid "E307: %s does not look like a Vim msgstr "E307: %s 鐪嬭捣鏉ヤ笉鍍忔槸 Vim 浜ゆ崲鏂囦欢" msgid " cannot be used on this computer.\n" -msgstr " 涓嶈兘鍦ㄨ繖鍙扮數鑴戜笂浣跨敤.\n" +msgstr " 涓嶈兘鍦ㄨ繖鍙扮數鑴戜笂浣跨敤銆俓n" msgid "The file was created on " -msgstr "鏈枃浠跺垱寤轰簬 " +msgstr "姝ゆ枃浠跺垱寤轰簬 " msgid "" ",\n" "or the file has been damaged." msgstr "" -",\n" -"鎴栨槸杩欐枃浠跺凡琚牬鍧忋" +"锛孿n" +"鎴栨槸姝ゆ枃浠跺凡鎹熷潖銆" #, c-format msgid "Using swap file \"%s\"" @@ -2582,82 +3232,101 @@ msgstr "浣跨敤浜ゆ崲鏂囦欢 \"%s\"" #, c-format msgid "Original file \"%s\"" -msgstr "鍘熸枃浠 \"%s\"" +msgstr "鍘熷鏂囦欢 \"%s\"" msgid "E308: Warning: Original file may have been changed" -msgstr "E308: 璀﹀憡: 鍘熷鏂囦欢鍙兘宸茬粡淇敼杩囦簡" +msgstr "E308: 璀﹀憡: 鍘熷鏂囦欢鍙兘宸茶淇敼" #, c-format msgid "E309: Unable to read block 1 from %s" -msgstr "E309: 涓嶈兘浠 %s 璇诲彇鍧 1" - +msgstr "E309: 鏃犳硶浠 %s 璇诲彇鍧 1" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???MANY LINES MISSING" -msgstr "???缂哄皯澶琛" - +msgstr "???缂哄皯浜嗗お澶氳" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???LINE COUNT WRONG" -msgstr "???琛屽彿閿欒" - +msgstr "???琛屾暟閿欒" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???EMPTY BLOCK" -msgstr "???绌虹殑 鍧" - +msgstr "???绌虹殑鍧" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???LINES MISSING" -msgstr "???鎵句笉鍒颁竴浜涜" +msgstr "???缂哄皯浜嗕竴浜涜" #, c-format msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)" -msgstr "E310: 鍧 1 ID 閿欒 (%s 涓嶆槸浜ゆ崲鏂囦欢?)" - +msgstr "E310: 鍧 1 ID 閿欒 (%s 涓嶆槸浜ゆ崲鏂囦欢锛)" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???BLOCK MISSING" -msgstr "???鎵句笉鍒板潡" - +msgstr "???缂哄皯鍧" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "??? from here until ???END lines may be messed up" -msgstr "??? 浠庤繖閲屽埌 ???END 鐨勫唴瀹瑰彲鑳芥湁闂" - +msgstr "??? 浠庤繖閲屽埌 ???END 鐨勮鍙兘宸叉贩涔" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted" -msgstr "??? 浠庤繖閲屽埌 ???END 鐨勫唴瀹瑰彲鑳借鍒犻櫎/鎻掑叆杩" - +msgstr "??? 浠庤繖閲屽埌 ???END 鐨勮鍙兘宸茶鎻掑叆/鍒犻櫎杩" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???END" msgstr "???END" msgid "E311: Recovery Interrupted" -msgstr "E311: 鎭㈠宸蹭腑鏂" +msgstr "E311: 鎭㈠宸茶涓柇" msgid "" "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???" -msgstr "E312: 鎭㈠鏃跺彂鐢熼敊璇; 璇锋敞鎰忓紑澶翠负 ??? 鐨勮" +msgstr "E312: 鎭㈠鏃跺彂鐢熼敊璇紱璇锋敞鎰忓紑澶翠负 ??? 鐨勮" + +msgid "See \":help E312\" for more information." +msgstr "鏇村淇℃伅璇疯 \":help E312\"" msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK." -msgstr "鎭㈠瀹屾垚. 璇风‘瀹氫竴鍒囨甯." +msgstr "鎭㈠瀹屾瘯銆傝纭畾涓鍒囨甯搞" msgid "" "\n" "(You might want to write out this file under another name\n" msgstr "" "\n" -"(浣犲彲鑳芥兂瑕佹妸杩欎釜鏂囦欢鍙﹀瓨涓哄埆鐨勬枃浠跺悕锛孿n" +"(浣犲彲鑳芥兂瑕佸皢杩欎釜鏂囦欢鍙﹀瓨涓哄埆鐨勬枃浠跺悕\n" msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n" -msgstr "鍐嶆墽琛 diff 涓庡師鏂囦欢姣旇緝浠ユ鏌ユ槸鍚︽湁鏀瑰彉)\n" +msgstr "鍐嶈繍琛 diff 涓庡師鏂囦欢姣旇緝浠ユ鏌ユ槸鍚︽湁鏀瑰彉)\n" msgid "" "Delete the .swp file afterwards.\n" "\n" msgstr "" -"(D)鐩存帴鍒犻櫎 .swp 浜ゆ崲鏂囦欢\n" +"鐒跺悗鎶 .swp 鏂囦欢鍒犳帀銆俓n" "\n" #. use msg() to start the scrolling properly msgid "Swap files found:" -msgstr "鎵惧埌浠ヤ笅鐨勪氦鎹㈡枃浠:" +msgstr "鎵惧埌浜ゆ崲鏂囦欢:" msgid " In current directory:\n" -msgstr " 鍦ㄧ洰鍓嶇洰褰:\n" +msgstr " 浣嶄簬褰撳墠鐩綍:\n" msgid " Using specified name:\n" -msgstr " Using specified name:\n" +msgstr " 浣跨敤鎸囧畾鐨勫悕瀛:\n" msgid " In directory " -msgstr " 鍦ㄧ洰褰 " +msgstr " 浣嶄簬鐩綍 " msgid " -- none --\n" msgstr " -- 鏃 --\n" @@ -2672,13 +3341,13 @@ msgid " dated: " msgstr " 鏃ユ湡: " msgid " [from Vim version 3.0]" -msgstr " [浠 Vim 鐗堟湰 3.0]" +msgstr " [鏉ヨ嚜 Vim 鐗堟湰 3.0]" msgid " [does not look like a Vim swap file]" -msgstr " [涓嶅儚 Vim 鐨勪氦鎹㈡枃浠禲" +msgstr " [涓嶅儚鏄 Vim 浜ゆ崲鏂囦欢]" msgid " file name: " -msgstr " 鏂囦欢鍚: " +msgstr " 鏂囦欢鍚: " msgid "" "\n" @@ -2718,14 +3387,14 @@ msgstr "" " 杩涚▼ ID: " msgid " (still running)" -msgstr " (姝ｅ湪鎵ц)" +msgstr " (浠嶅湪杩愯)" msgid "" "\n" " [not usable with this version of Vim]" msgstr "" "\n" -" [涓嶈兘鍦ㄦ湰鐗堟湰鐨 Vim 涓婁娇鐢╙" +" [涓嶈兘鍦ㄨ鐗堟湰鐨 Vim 涓婁娇鐢╙" msgid "" "\n" @@ -2735,13 +3404,13 @@ msgstr "" " [涓嶈兘鍦ㄦ湰鏈轰笂浣跨敤]" msgid " [cannot be read]" -msgstr " [涓嶈兘璇诲彇]" +msgstr " [鏃犳硶璇诲彇]" msgid " [cannot be opened]" -msgstr " [涓嶈兘鎵撳紑]" +msgstr " [鏃犳硶鎵撳紑]" msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file" -msgstr "E313: 涓嶈兘淇濈暀, 涓嶄娇鐢ㄤ氦鎹㈡枃浠" +msgstr "E313: 鏃犳硶淇濈暀锛屾病鏈変氦鎹㈡枃浠" msgid "File preserved" msgstr "鏂囦欢宸蹭繚鐣" @@ -2751,7 +3420,7 @@ msgstr "E314: 淇濈暀澶辫触" #, c-format msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld" -msgstr "E315: ml_get: 閿欒鐨 lnum: %ld" +msgstr "E315: ml_get: 鏃犳晥鐨 lnum: %ld" #, c-format msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld" @@ -2764,13 +3433,13 @@ msgid "stack_idx should be 0" msgstr "stack_idx 搴旇鏄 0" msgid "E318: Updated too many blocks?" -msgstr "E318: 鏇存柊澶鍧?" +msgstr "E318: 鏇存柊浜嗗お澶氱殑鍧楋紵" msgid "E317: pointer block id wrong 4" msgstr "E317: 鎸囬拡鍧 id 閿欒 4" msgid "deleted block 1?" -msgstr "鍒犻櫎鍧 1?" +msgstr "鍒犻櫎浜嗗潡 1锛" #, c-format msgid "E320: Cannot find line %ld" @@ -2784,7 +3453,7 @@ msgstr "pe_line_count 涓洪浂" #, c-format msgid "E322: line number out of range: %ld past the end" -msgstr "E322: 琛屽彿瓒呭嚭鑼冨洿: %ld 瓒呰繃缁撳熬" +msgstr "E322: 琛屽彿瓒呭嚭鑼冨洿: %ld 瓒呭嚭缁撳熬" #, c-format msgid "E323: line count wrong in block %ld" @@ -2794,7 +3463,11 @@ msgid "Stack size increases" msgstr "鍫嗘爤澶у皬澧炲姞" msgid "E317: pointer block id wrong 2" -msgstr "E317: 鎸囬拡鍧 id 閿 2" +msgstr "E317: 鎸囬拡鍧 id 閿欒 2" + +#, c-format +msgid "E773: Symlink loop for \"%s\"" +msgstr "E773: \"%s\" 绗﹀彿杩炴帴鍑虹幇寰幆" msgid "E325: ATTENTION" msgstr "E325: 娉ㄦ剰" @@ -2807,10 +3480,10 @@ msgstr "" "鍙戠幇浜ゆ崲鏂囦欢 \"" msgid "While opening file \"" -msgstr "褰撴墦寮鏂囦欢鏃 \"" +msgstr "姝ｅ湪鎵撳紑鏂囦欢 \"" msgid " NEWER than swap file!\n" -msgstr " 姣斾氦鎹㈡枃浠舵柊!\n" +msgstr " 姣斾氦鎹㈡枃浠舵柊锛乗n" #. Some of these messages are long to allow translation to #. * other languages. @@ -2821,95 +3494,101 @@ msgid "" " different instances of the same file when making changes.\n" msgstr "" "\n" -"(1) 鍙兘鏈夊彟涓涓▼搴忎篃鍦ㄧ紪杈戝悓涓涓枃浠.\n" -" 濡傛灉鏄繖鏍凤紝璇锋敞鎰忎笉瑕佷竴璧峰啓鍏ワ紝涓嶇劧浣犵殑鍔姏閮戒細浠樿涓滄祦銆俓n" +"(1) 鍙︿竴涓▼搴忓彲鑳戒篃鍦ㄧ紪杈戝悓涓涓枃浠躲俓n" +" 濡傛灉鏄繖鏍凤紝淇敼鏃惰娉ㄦ剰閬垮厤鍚屼竴涓枃浠朵骇鐢熶袱涓笉鍚岀殑鐗堟湰銆俓n" +"\n" msgid " Quit, or continue with caution.\n" -msgstr " 閫鍑猴紝鎴栨槸缁х画缂栬緫銆俓n" +msgstr " 閫鍑猴紝鎴栧皬蹇冨湴缁х画銆俓n" msgid "" "\n" "(2) An edit session for this file crashed.\n" msgstr "" "\n" -"(2) 涓婁竴娆＄紪杈戞鏂囦欢鏃跺穿婧僜n" +"(2) 涓婃缂栬緫姝ゆ枃浠舵椂宕╂簝銆俓n" msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r " -msgstr " 濡傛灉鏄繖鏍, 璇风敤 \":recover\" 鎴 \"vim -r" +msgstr " 濡傛灉鏄繖鏍凤紝璇风敤 \":recover\" 鎴 \"vim -r " msgid "" "\"\n" " to recover the changes (see \":help recovery\").\n" msgstr "" "\"\n" -" 鎭㈠淇敼鍐呭 (杩涗竴姝ヨ鏄庤鐪 \":help recovery\").\n" +" 鎭㈠淇敼鐨勫唴瀹 (璇疯 \":help recovery\")銆俓n" msgid " If you did this already, delete the swap file \"" -msgstr " 濡傛灉璇ユ仮澶嶇殑閮藉凡缁忔仮澶嶄簡, 璇风洿鎺ュ垹闄ゆ浜ゆ崲鏂囦欢 \"" +msgstr " 濡傛灉浣犲凡缁忚繘琛屼簡鎭㈠锛岃鍒犻櫎浜ゆ崲鏂囦欢 \"" msgid "" "\"\n" " to avoid this message.\n" msgstr "" "\"\n" -" 浠ラ伩鍏嶅啀鐪嬪埌姝や俊鎭.\n" +" 浠ラ伩鍏嶅啀鐪嬪埌姝ゆ秷鎭俓n" msgid "Swap file \"" msgstr "浜ゆ崲鏂囦欢 \"" msgid "\" already exists!" -msgstr "\" 宸茬粡瀛樺湪浜!" +msgstr "\" 宸插瓨鍦紒" msgid "VIM - ATTENTION" msgstr "VIM - 娉ㄦ剰" msgid "Swap file already exists!" -msgstr "浜ゆ崲鏂囦欢宸茬粡瀛樺湪!" - -msgid "" -"&Open Read-Only\n" -"&Edit anyway\n" -"&Recover\n" -"&Quit" -msgstr "" -"浠ュ彧璇绘柟寮忔墦寮(&O)\n" -"鐩存帴缂栬緫(&E)\n" -"鎭㈠(&R)\n" -"閫鍑(&Q)" +msgstr "浜ゆ崲鏂囦欢宸插瓨鍦紒" msgid "" "&Open Read-Only\n" "&Edit anyway\n" "&Recover\n" "&Quit\n" -"&Delete it" +"&Abort" msgstr "" "浠ュ彧璇绘柟寮忔墦寮(&O)\n" "鐩存帴缂栬緫(&E)\n" "鎭㈠(&R)\n" "閫鍑(&Q)\n" -"鍒犻櫎浜ゆ崲鏂囦欢(&D)" +"涓(&A)" + +msgid "" +"&Open Read-Only\n" +"&Edit anyway\n" +"&Recover\n" +"&Delete it\n" +"&Quit\n" +"&Abort" +msgstr "" +"浠ュ彧璇绘柟寮忔墦寮(&O)\n" +"鐩存帴缂栬緫(&E)\n" +"鎭㈠(&R)\n" +"鍒犻櫎浜ゆ崲鏂囦欢(&D)\n" +"閫鍑(&Q)\n" +"涓(&A)" msgid "E326: Too many swap files found" msgstr "E326: 鎵惧埌澶浜ゆ崲鏂囦欢" msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu" -msgstr "E327: 閮ㄤ唤鑿滃崟椤逛笉鏄瓙鑿滃崟" +msgstr "E327: 鑿滃崟椤圭殑鏌愰儴鍒嗚矾寰勪笉鏄瓙鑿滃崟" msgid "E328: Menu only exists in another mode" -msgstr "E328: 鑿滃崟鍙兘鍦ㄥ叾瀹冩ā寮忎腑浣跨敤" - -msgid "E329: No menu of that name" -msgstr "E329: 娌℃湁閭ｆ牱鐨勮彍鍗" +msgstr "E328: 鑿滃崟鍙湪鍏跺畠妯″紡涓瓨鍦" + +#, c-format +msgid "E329: No menu \"%s\"" +msgstr "E329: 娌℃湁鑿滃崟 \"%s\"" msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu" -msgstr "E330: 鑿滃崟涓嶈兘鎸囧悜瀛愰夊崟" +msgstr "E330: 鑿滃崟璺緞涓嶈兘鎸囧悜瀛愯彍鍗" msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar" -msgstr "E331: 涓嶈兘鐩存帴鎶婅彍鍗曢」鍔犲埌鑿滃崟鏉′腑" +msgstr "E331: 涓嶈兘鎶婅彍鍗曢」鐩存帴鍔犲埌鑿滃崟鏍忎腑" msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path" -msgstr "E332: 鍒嗛殧绾夸笉鑳芥槸鑿滃崟鐨勪竴閮ㄥ垎" +msgstr "E332: 鍒嗛殧绾夸笉鑳芥槸鑿滃崟璺緞鐨勪竴閮ㄥ垎" #. Now we have found the matching menu, and we list the mappings #. Highlight title @@ -2921,21 +3600,21 @@ msgstr "" "--- 鑿滃崟 ---" msgid "Tear off this menu" -msgstr "鍒囦笅姝よ彍鍗" +msgstr "鎾曚笅姝よ彍鍗" msgid "E333: Menu path must lead to a menu item" -msgstr "E333: 鑿滃崟蹇呴渶鎸囧悜涓涓彍鍗曢」" +msgstr "E333: 鑿滃崟璺緞蹇呴』鎸囧悜鑿滃崟椤" #, c-format msgid "E334: Menu not found: %s" -msgstr "E334: [鑿滃崟] 鎵句笉鍒 %s" +msgstr "E334: 鎵句笉鍒拌彍鍗: %s" #, c-format msgid "E335: Menu not defined for %s mode" -msgstr "E335: %s 妯″紡鏈畾涔夎彍鍗" +msgstr "E335: %s 妯″紡涓彍鍗曟湭瀹氫箟" msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu" -msgstr "E336: 鑿滃崟蹇呴渶鎸囧悜瀛愯彍鍗" +msgstr "E336: 鑿滃崟璺緞蹇呴』鎸囧悜瀛愯彍鍗" msgid "E337: Menu not found - check menu names" msgstr "E337: 鎵句笉鍒拌彍鍗 - 璇锋鏌ヨ彍鍗曞悕绉" @@ -2946,31 +3625,30 @@ msgstr "澶勭悊 %s 鏃跺彂鐢熼敊璇:" #, c-format msgid "line %4ld:" -msgstr "琛 %4ld:" - -msgid "[string too long]" -msgstr "[瀛楃涓插お闀縘" +msgstr "绗 %4ld 琛:" + +#, c-format +msgid "E354: Invalid register name: '%s'" +msgstr "E354: 鏃犳晥鐨勫瘎瀛樺櫒鍚: '%s'" msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>" -msgstr "绠浣撲腑鏂囦俊鎭淮鎶よ: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>" +msgstr "绠浣撲腑鏂囨秷鎭淮鎶よ: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>" msgid "Interrupt: " msgstr "宸蹭腑鏂: " -msgid "Hit ENTER to continue" -msgstr "璇锋寜 ENTER 缁х画" - -msgid "Hit ENTER or type command to continue" +msgid "Press ENTER or type command to continue" msgstr "璇锋寜 ENTER 鎴栧叾瀹冨懡浠ょ户缁" +#, c-format +msgid "%s line %ld" +msgstr "%s 绗 %ld 琛" + msgid "-- More --" msgstr "-- 鏇村 --" -msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)" -msgstr " (RET/BS: 鍚戜笅/鍚戜笂涓琛, 绌烘牸/b: 涓椤, d/u: 鍗婇〉, q: 閫鍑)" - -msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)" -msgstr " (RET: 鍚戜笅涓琛, 绌虹櫧閿: 涓椤, d: 鍗婇〉, q: 閫鍑)" +msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit " +msgstr " 绌烘牸/d/j: 灞忓箷/椤/琛 涓嬬炕锛宐/u/k: 涓婄炕锛宷: 閫鍑" msgid "Question" msgstr "闂" @@ -2979,17 +3657,8 @@ msgid "" "&Yes\n" "&No" msgstr "" -"&Y鏄痋n" -"&N鍚" - -msgid "" -"&Yes\n" -"&No\n" -"&Cancel" -msgstr "" -"&Y鏄痋n" -"&N鍚n" -"&C鍙栨秷" +"鏄(&Y)\n" +"鍚(&N)" msgid "" "&Yes\n" @@ -2998,11 +3667,14 @@ msgid "" "&Discard All\n" "&Cancel" msgstr "" -"&Y鏄痋n" -"&N鍚n" -"&A鍏ㄩ儴淇濆瓨\n" -"&D鍏ㄩ儴涓嶅瓨\n" -"&C鍙栨秷" +"鏄(&Y)\n" +"鍚(&N)\n" +"鍏ㄩ儴淇濆瓨(&A)\n" +"鍏ㄩ儴涓㈠純(&D)\n" +"鍙栨秷(&C)" + +msgid "Select Directory dialog" +msgstr "閫夋嫨鐩綍瀵硅瘽妗" msgid "Save File dialog" msgstr "淇濆瓨鏂囦欢瀵硅瘽妗" @@ -3012,35 +3684,51 @@ msgstr "鎵撳紑鏂囦欢瀵硅瘽妗" #. TODO: non-GUI file selector here msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode" -msgstr "E338: 涓绘帶鍙(Console)妯″紡鏃舵病鏈夋枃浠舵祻瑙堝櫒(file browser)" +msgstr "E338: 鎶辨瓑锛屾帶鍒跺彴妯″紡涓嬫病鏈夋枃浠舵祻瑙堝櫒" + +msgid "E766: Insufficient arguments for printf()" +msgstr "E766: printf() 鐨勫弬鏁颁笉瓒" + +msgid "E767: Too many arguments to printf()" +msgstr "E767: printf() 鐨勫弬鏁拌繃澶" msgid "W10: Warning: Changing a readonly file" -msgstr "W10: 娉ㄦ剰: 浣犳鍦ㄤ慨鏀逛竴涓彧璇绘枃浠" +msgstr "W10: 璀﹀憡: 姝ｅ湪淇敼涓涓彧璇绘枃浠" + +msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): " +msgstr "璇疯緭鍏ユ暟瀛楁垨鐐瑰嚮榧犳爣 (<Enter> 鍙栨秷): " + +msgid "Choice number (<Enter> cancels): " +msgstr "璇烽夋嫨鏁板瓧 (<Enter> 鍙栨秷): " msgid "1 more line" -msgstr "杩樻湁涓琛" +msgstr "澶氫簡 1 琛" msgid "1 line less" -msgstr "灏戜簬涓琛" +msgstr "灏戜簡 1 琛" #, c-format msgid "%ld more lines" -msgstr " 杩樻湁 %ld 琛" +msgstr "澶氫簡 %ld 琛" #, c-format msgid "%ld fewer lines" -msgstr "鍙墿 %ld 琛" +msgstr "灏戜簡 %ld 琛" msgid " (Interrupted)" msgstr " (宸蹭腑鏂)" +msgid "Beep!" +msgstr "Beep!" + msgid "Vim: preserving files...\n" -msgstr "Vim: 淇濈暀鏂囦欢涓...\n" +msgstr "Vim: 姝ｅ湪淇濈暀鏂囦欢鈥︹n" #. close all memfiles, without deleting msgid "Vim: Finished.\n" -msgstr "Vim: 缁撴潫.\n" - +msgstr "Vim: 缁撴潫銆俓n" + +#, c-format msgid "ERROR: " msgstr "閿欒: " @@ -3050,14 +3738,14 @@ msgid "" "[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n" msgstr "" "\n" -"[bytes] 鍏ㄩ儴 alloc-freed %lu-%lu, 浣跨敤涓 %lu, peak 浣跨敤 %lu\n" +"[瀛楄妭] 鎬诲叡 alloc-free %lu-%lu锛屼娇鐢ㄤ腑 %lu锛岄珮宄颁娇鐢 %lu\n" #, c-format msgid "" "[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n" "\n" msgstr "" -"[璋冪敤] 鍏ㄩ儴 re/malloc(): %lu, 鍏ㄩ儴 free()': %lu\n" +"[璋冪敤] 鎬诲叡 re/malloc(): %lu锛屾诲叡 free()': %lu\n" "\n" msgid "E340: Line is becoming too long" @@ -3069,26 +3757,26 @@ msgstr "E341: 鍐呴儴閿欒: lalloc(%ld, )" #, c-format msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)" -msgstr "E342: 鍐呭瓨涓嶈冻! (灏濊瘯閰嶇疆 %lu 瀛楄妭缁)" +msgstr "E342: 鍐呭瓨涓嶈冻锛(鍒嗛厤 %lu 瀛楄妭)" #, c-format msgid "Calling shell to execute: \"%s\"" msgstr "璋冪敤 shell 鎵ц: \"%s\"" -msgid "Missing colon" -msgstr "缂哄皯鍐掑彿" - -msgid "Illegal mode" -msgstr "涓嶆纭殑妯″紡" - -msgid "Illegal mouseshape" -msgstr "涓嶆纭殑榧犳爣褰㈢姸" - -msgid "digit expected" -msgstr "搴旇涓烘暟瀛" - -msgid "Illegal percentage" -msgstr "涓嶆纭殑鐧惧垎姣" +msgid "E545: Missing colon" +msgstr "E545: 缂哄皯鍐掑彿" + +msgid "E546: Illegal mode" +msgstr "E546: 鏃犳晥鐨勬ā寮" + +msgid "E547: Illegal mouseshape" +msgstr "E547: 鏃犳晥鐨勯紶鏍囧舰鐘" + +msgid "E548: digit expected" +msgstr "E548: 姝ゅ闇瑕佹暟瀛" + +msgid "E549: Illegal percentage" +msgstr "E549: 鏃犳晥鐨勭櫨鍒嗘瘮" msgid "Enter encryption key: " msgstr "杈撳叆瀵嗙爜: " @@ -3097,17 +3785,17 @@ msgid "Enter same key again: " msgstr "璇峰啀杈撳叆涓娆: " msgid "Keys don't match!" -msgstr "涓ゆ杈撳叆瀵嗙爜涓嶅悓!" +msgstr "涓ゆ瀵嗙爜涓嶅尮閰嶏紒" #, c-format msgid "" "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be " "followed by '%s'." -msgstr "E343: 涓嶆纭殑璺緞: '**[number]' 蹇呴渶瑕佸湪璺緞缁撳熬鎴栬鎺ヨ憲 '%s'" +msgstr "E343: 鏃犳晥鐨勮矾寰: '**[number]' 蹇呴』鍦ㄨ矾寰勬湯灏炬垨鑰呭悗闈㈡帴 '%s'銆" #, c-format msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath" -msgstr "E344: cdpath 涓病鏈夌洰褰 \"%s\"" +msgstr "E344: cdpath 涓壘涓嶅埌鐩綍 \"%s\"" #, c-format msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path" @@ -3121,11 +3809,35 @@ msgstr "E346: 鍦ㄨ矾寰勪腑鎵句笉鍒版洿澶氱殑鏂囦欢 \"%s\"" msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: 鍦ㄨ矾寰勪腑鎵句笉鍒版洿澶氱殑鏂囦欢 \"%s\"" -msgid "Illegal component" -msgstr "涓嶆纭殑缁勪欢" +#. Get here when the server can't be found. +#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Cannot connect to Netbeans" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "read from Netbeans socket" +#~ msgstr "" + +#, c-format +msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld" +msgstr "E658: 缂撳啿鍖 %ld 涓㈠け NetBeans 杩炴帴" + +msgid "E505: " +msgstr "E505: " + +msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" +msgstr "E774: 'operatorfunc' 涓虹┖" + +msgid "E775: Eval feature not available" +msgstr "E775: 姹傚煎姛鑳戒笉鍙敤" msgid "Warning: terminal cannot highlight" -msgstr "娉ㄦ剰: 浣犵殑缁堢涓嶈兘鏄剧ず楂樹寒搴" +msgstr "璀﹀憡: 浣犵殑缁堢涓嶈兘鏄剧ず楂樹寒" msgid "E348: No string under cursor" msgstr "E348: 鍏夋爣澶勬病鏈夊瓧绗︿覆" @@ -3134,56 +3846,78 @@ msgid "E349: No identifier under cursor" msgstr "E349: 鍏夋爣澶勬病鏈夎瘑鍒瓧" msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'" -msgstr "E352: 涓嶈兘鍦ㄧ洰鍓嶇殑 'foldmethod' 涓嬪垹闄 fold" +msgstr "E352: 涓嶈兘鍦ㄥ綋鍓嶇殑 'foldmethod' 涓嬪垹闄 fold" + +msgid "E664: changelist is empty" +msgstr "E664: 鏀瑰彉鍒楄〃涓虹┖" + +msgid "E662: At start of changelist" +msgstr "E662: 宸插湪鏀瑰彉鍒楄〃鐨勫紑濮嬪" + +msgid "E663: At end of changelist" +msgstr "E663: 宸插湪鏀瑰彉鍒楄〃鐨勬湯灏惧" + +msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim" +msgstr "杈撳叆 :quit<Enter> 閫鍑 Vim" #, c-format msgid "1 line %sed 1 time" -msgstr "涓琛 %s 杩 涓娆" +msgstr "1 琛 %s 浜 1 娆" #, c-format msgid "1 line %sed %d times" -msgstr "涓琛 %s 杩 %d 娆" +msgstr "1 琛 %s 浜 %d 娆" #, c-format msgid "%ld lines %sed 1 time" -msgstr "%ld 琛 %s 杩 涓娆" +msgstr "%ld 琛 %s 浜 1 娆" #, c-format msgid "%ld lines %sed %d times" -msgstr "%ld 琛 %s 杩 %d 娆" +msgstr "%ld 琛 %s 浜 %d 娆" #, c-format msgid "%ld lines to indent... " -msgstr "璇嗗埆 %ld 琛..." +msgstr "缂╄繘 %ld 琛屸︹ " msgid "1 line indented " -msgstr "涓琛屽凡璇嗗埆" +msgstr "缂╄繘浜 1 琛 " #, c-format msgid "%ld lines indented " -msgstr "宸茶瘑鍒 %ld 琛" +msgstr "缂╄繘浜 %ld 琛 " + +msgid "E748: No previously used register" +msgstr "E748: 娌℃湁鍓嶄竴涓娇鐢ㄧ殑瀵勫瓨鍣" #. must display the prompt msgid "cannot yank; delete anyway" -msgstr "涓嶈兘澶嶅埗; 鐩存帴鍒犻櫎" +msgstr "鏃犳硶澶嶅埗锛涙敼涓哄垹闄" msgid "1 line changed" -msgstr " 1 琛 ~ed" +msgstr "鏀瑰彉浜 1 琛" #, c-format msgid "%ld lines changed" -msgstr " %ld 琛 ~ed" +msgstr "鏀瑰彉浜 %ld 琛" #, c-format msgid "freeing %ld lines" -msgstr "閲婃斁 %ld 琛屼腑" +msgstr "閲婃斁浜 %ld 琛" + +msgid "block of 1 line yanked" +msgstr "澶嶅埗浜 1 琛岀殑鍧" msgid "1 line yanked" -msgstr "宸插鍒 1 琛" +msgstr "澶嶅埗浜 1 琛" + +#, c-format +msgid "block of %ld lines yanked" +msgstr "澶嶅埗浜 %ld 琛岀殑鍧" #, c-format msgid "%ld lines yanked" -msgstr "宸插鍒 %ld 琛" +msgstr "澶嶅埗浜 %ld 琛" #, c-format msgid "E353: Nothing in register %s" @@ -3198,8 +3932,9 @@ msgstr "" "--- 瀵勫瓨鍣 ---" msgid "Illegal register name" -msgstr "涓嶆纭殑瀵勫瓨鍣ㄥ悕绉" - +msgstr "鏃犳晥鐨勫瘎瀛樺櫒鍚" + +#, c-format msgid "" "\n" "# Registers:\n" @@ -3208,144 +3943,152 @@ msgstr "" "# 瀵勫瓨鍣:\n" #, c-format -msgid "Unknown register type %d" -msgstr "鏈煡鐨勬敞鍐岀被鍨: %d" - -#, c-format -msgid "E354: Invalid register name: '%s'" -msgstr "E354: 瀵勫瓨鍣ㄥ悕绉伴敊璇: '%s'" +msgid "E574: Unknown register type %d" +msgstr "E574: 鏈煡鐨勫瘎瀛樺櫒绫诲瀷 %d" #, c-format msgid "%ld Cols; " msgstr "%ld 鍒; " -#, c-format -msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" -msgstr "閫夋嫨浜 %s%ld/%ld 琛; %ld/%ld 瀛(Word); %ld/%ld 瀛楃(Bytes)" - -#, c-format -msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" -msgstr "鍒 %s/%s; 琛 %ld/%ld; 瀛(Word) %ld/%ld; 瀛楃(Byte) %ld/%ld" - -#, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld for BOM)" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" +#~ msgstr "閫夋嫨浜 %s%ld/%ld 琛; %ld/%ld 瀛(Word); %ld/%ld 瀛楃(Bytes)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " +"Bytes" +msgstr "閫夋嫨浜 %s%ld/%ld 琛; %ld/%ld 瀛(Word); %ld/%ld 瀛楃(Chars); %ld/%ld" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" +#~ msgstr "鍒 %s/%s; 琛 %ld/%ld; 瀛(Word) %ld/%ld; 瀛楃(Byte) %ld/%ld" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " +"%ld" +msgstr "" +"鍒 %s/%s; 琛 %ld/%ld; 瀛(Word) %ld/%ld; 瀛楃(Char) %ld/%ld; 瀛楃(Byte) %ld/%ld" + +#, c-format +#~ msgid "(+%ld for BOM)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "%<%f%h%m%=Page %N" +#~ msgstr "" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "鎰熻阿鎮ㄩ夋嫨 Vim" -msgid "Option not supported" -msgstr "涓嶆敮鎸佽閫夐」" - -msgid "Not allowed in a modeline" -msgstr "涓嶈兘鍦ㄦā寮忚閲屽嚭鐜" - -msgid "" -"\n" -"\tLast set from " -msgstr "" -"\n" -"\t褰撳墠璁剧疆: " - -msgid "Number required after =" -msgstr "= 鍚庨渶瑕佹湁鏁板瓧" - -msgid "Not found in termcap" -msgstr "Termcap 閲岄潰鎵句笉鍒" - -#, c-format -msgid "Illegal character <%s>" -msgstr "涓嶆纭殑瀛楃 <%s>" - -msgid "Not allowed here" -msgstr "杩欓噷涓嶅彲浣跨敤" - -msgid "Cannot set 'term' to empty string" -msgstr "涓嶈兘璁惧畾 'term' 涓虹┖瀛楃涓" - -msgid "Cannot change term in GUI" -msgstr "鍦ㄥ浘鍨嬬晫闈腑涓嶈兘鍒囨崲缁堢" - -msgid "Use \":gui\" to start the GUI" -msgstr "杈撳叆 \":gui\" 鏉ュ惎鍔ㄥ浘褰㈢晫闈" - -msgid "'backupext' and 'patchmode' are equal" -msgstr "'backupext' 璺 'patchmode' 鏄竴鏍风殑" - -msgid "Zero length string" -msgstr "闆堕暱搴﹀瓧绗︿覆" - -#, c-format -msgid "Missing number after <%s>" -msgstr "<%s> 鍚庣己灏戞暟瀛" - -msgid "Missing comma" -msgstr "缂哄皯閫楀彿" - -msgid "Must specify a ' value" -msgstr "蹇呴渶鎸囧畾涓涓 ' 鍊" - -msgid "contains unprintable character" -msgstr "鍖呭惈涓嶈兘鏄剧ず鐨勫瓧绗" - -msgid "Invalid font(s)" -msgstr "涓嶆纭殑瀛椾綋" - -msgid "can't select fontset" -msgstr "涓嶈兘浣跨敤瀛椾綋闆(Fontset)" - -msgid "Invalid fontset" -msgstr "涓嶆纭殑瀛椾綋闆(Fontset)" - -msgid "can't select wide font" -msgstr "涓嶈兘浣跨敤璁惧畾鐨勫瀛椾綋(Widefont)" - -msgid "Invalid wide font" -msgstr "涓嶆纭殑瀹藉瓧浣(Widefont)" - -#, c-format -msgid "Illegal character after <%c>" -msgstr "<%c> 鍚庢湁涓嶆纭殑瀛楃" - -msgid "comma required" -msgstr "闇瑕侀楀彿" - -#, c-format -msgid "'commentstring' must be empty or contain %s" -msgstr "'commentstring' 蹇呴渶鏄┖鐧芥垨鍖呭惈 %s" - -msgid "No mouse support" -msgstr "涓嶆敮鎸侀紶鏍" - -msgid "Unclosed expression sequence" -msgstr "娌℃湁缁撴潫鐨勮〃杈惧紡: " - -msgid "too many items" -msgstr "澶瀵硅薄" - -msgid "unbalanced groups" -msgstr "涓嶅绉扮殑缁" - -msgid "A preview window already exists" -msgstr "棰勮绐楀彛宸茬粡瀛樺湪浜" - -msgid "'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" -msgstr "'winheight' 涓嶈兘姣 'winminheight' 鏇村皯" - -msgid "'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" -msgstr "'winwidth' 涓嶈兘姣 'winminwidth' 鏇村皯" - -#, c-format -msgid "Need at least %d lines" -msgstr "鑷冲皯闇瑕 %d 琛" - -#, c-format -msgid "Need at least %d columns" -msgstr "鑷冲皯闇瑕 %d 鍒" +msgid "E518: Unknown option" +msgstr "E518: 鏈煡鐨勯夐」" + +msgid "E519: Option not supported" +msgstr "E519: 涓嶆敮鎸佽閫夐」" + +msgid "E520: Not allowed in a modeline" +msgstr "E520: 涓嶅厑璁稿湪 modeline 涓娇鐢" + +msgid "E521: Number required after =" +msgstr "E521: = 鍚庨潰闇瑕佹暟瀛" + +msgid "E522: Not found in termcap" +msgstr "E522: Termcap 閲岄潰鎵句笉鍒" + +#, c-format +msgid "E539: Illegal character <%s>" +msgstr "E539: 鏃犳晥鐨勫瓧绗 <%s>" + +msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" +msgstr "E529: 涓嶈兘璁惧畾 'term' 涓虹┖瀛楃涓" + +msgid "E530: Cannot change term in GUI" +msgstr "E530: 鍦ㄥ浘褰㈢晫闈腑涓嶈兘鏀瑰彉缁堢" + +msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI" +msgstr "E531: 璇风敤 \":gui\" 鍚姩鍥惧舰鐣岄潰" + +msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal" +msgstr "E589: 'backupext' 鍜 'patchmode' 鐩哥瓑" + +msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" +msgstr "E617: 鍦 GTK+ 2 鍥惧舰鐣岄潰涓笉鑳芥洿鏀" + +msgid "E524: Missing colon" +msgstr "E524: 缂哄皯鍐掑彿" + +msgid "E525: Zero length string" +msgstr "E525: 瀛楃涓查暱搴︿负闆" + +#, c-format +msgid "E526: Missing number after <%s>" +msgstr "E526: <%s> 鍚庨潰缂哄皯鏁板瓧" + +msgid "E527: Missing comma" +msgstr "E527: 缂哄皯閫楀彿" + +msgid "E528: Must specify a ' value" +msgstr "E528: 蹇呴』鎸囧畾涓涓 ' 鍊" + +msgid "E595: contains unprintable or wide character" +msgstr "E595: 鍖呭惈涓嶅彲鏄剧ず瀛楃鎴栧瀛楃" + +msgid "E596: Invalid font(s)" +msgstr "E596: 鏃犳晥鐨勫瓧浣" + +msgid "E597: can't select fontset" +msgstr "E597: 鏃犳硶閫夋嫨 Fontset" + +msgid "E598: Invalid fontset" +msgstr "E598: 鏃犳晥鐨 Fontset" + +msgid "E533: can't select wide font" +msgstr "E533: 鏃犳硶閫夋嫨瀹藉瓧浣" + +msgid "E534: Invalid wide font" +msgstr "E534: 鏃犳晥鐨勫瀛椾綋" + +#, c-format +msgid "E535: Illegal character after <%c>" +msgstr "E535: <%c> 鍚庨潰鏈夋棤鏁堢殑瀛楃" + +msgid "E536: comma required" +msgstr "E536: 闇瑕侀楀彿" + +#, c-format +msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s" +msgstr "E537: 'commentstring' 蹇呴』涓虹┖鎴栧寘鍚 %s" + +msgid "E538: No mouse support" +msgstr "E538: 涓嶆敮鎸侀紶鏍" + +msgid "E540: Unclosed expression sequence" +msgstr "E540: 娌℃湁缁撴潫鐨勮〃杈惧紡搴忓垪" + +msgid "E541: too many items" +msgstr "E541: 椤圭洰杩囧" + +msgid "E542: unbalanced groups" +msgstr "E542: 閿欎贡鐨勭粍" + +msgid "E590: A preview window already exists" +msgstr "E590: 棰勮绐楀彛宸插瓨鍦" + +msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" +msgstr "W17: Arabic 闇瑕 UTF-8锛岃鎵ц ':set encoding=utf-8'" + +#, c-format +msgid "E593: Need at least %d lines" +msgstr "E593: 鑷冲皯闇瑕 %d 琛" + +#, c-format +msgid "E594: Need at least %d columns" +msgstr "E594: 鑷冲皯闇瑕 %d 鍒" #, c-format msgid "E355: Unknown option: %s" -msgstr "E355: 涓嶆纭殑閫夐」: %s" +msgstr "E355: 鏈煡鐨勯夐」: %s" msgid "" "\n" @@ -3359,14 +4102,14 @@ msgid "" "--- Global option values ---" msgstr "" "\n" -"--- 鍏ㄥ眬 閫夐」鍊 ---" +"--- 鍏ㄥ眬閫夐」鍊 ---" msgid "" "\n" "--- Local option values ---" msgstr "" "\n" -"--- 鏈湴 閫夐」鍊 ---" +"--- 灞閮ㄩ夐」鍊 ---" msgid "" "\n" @@ -3412,9 +4155,6 @@ msgstr "Vim 杩斿洖鍊: %d\n" msgid "cannot change console mode ?!\n" msgstr "涓嶈兘鍒囨崲涓绘帶鍙(console)妯″紡 !?\n" -msgid "E359: Screen mode setting not supported" -msgstr "E359: 涓嶆敮鎸佽瀹氬睆骞曟ā寮" - msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n" msgstr "mch_get_shellsize: 涓嶆槸涓绘帶鍙(console)??\n" @@ -3440,13 +4180,12 @@ msgstr "I/O 閿欒" #~ msgid "...(truncated)" #~ msgstr "" +#~ msgid "Message" +#~ msgstr "" + msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" msgstr "'columns' 涓嶆槸 80, 涓嶈兘鎵ц澶栭儴鍛戒护" -#, c-format -msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" -msgstr "E364: 璋冪敤鍑芥暟搴 \"%s\"() 澶辫触" - msgid "E237: Printer selection failed" msgstr "E237: 涓嶈兘閫夋嫨姝ゆ墦鍗版満" @@ -3455,12 +4194,13 @@ msgid "to %s on %s" msgstr "浠 %s 鍒 %s" #, c-format +msgid "E613: Unknown printer font: %s" +msgstr "E613: 鏈煡鐨勬墦鍗版満瀛椾綋: %s" + +#, c-format msgid "E238: Print error: %s" msgstr "E238: 鎵撳嵃閿欒: %s" -msgid "Unknown" -msgstr "鏈煡" - #, c-format msgid "Printing '%s'" msgstr "宸叉墦鍗: '%s'" @@ -3483,6 +4223,7 @@ msgstr "Vim: 鍙岄噸淇″彿, 閫鍑轰腑\n" msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n" msgstr "Vim: CVim: 鎷︽埅鍒颁俊鍙(signal) %s\n" +#, c-format msgid "Vim: Caught deadly signal\n" msgstr "Vim: 鎷︽埅鍒拌嚧鍛界殑淇″彿(deadly signale)\n" @@ -3545,9 +4286,31 @@ msgstr "" "\n" "鍛戒护宸茬粨鏉焅n" +#, fuzzy +#~ msgid "XSMP lost ICE connection" +#~ msgstr "鏄剧ず杩炴帴" + +#, c-format +#~ msgid "dlerror = \"%s\"" +#~ msgstr "" + msgid "Opening the X display failed" msgstr "鎵撳紑 X Window 澶辫触" +#~ msgid "XSMP handling save-yourself request" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "XSMP opening connection" +#~ msgstr "娌℃湁 cscope 杩炴帴" + +#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s" +#~ msgstr "" + msgid "At line" msgstr "鍦ㄨ鍙 " @@ -3587,7 +4350,7 @@ msgid "" msgstr "" "鍦ㄤ綘鐨 $PATH 涓壘涓嶅埌 VIMRUN.EXE.\n" "澶栭儴鍛戒护鎵ц瀹屾瘯鍚庡皢涓嶄細鏆傚仠.\n" -"杩涗竴姝ヨ鏄庤鎵ц :help win32-vimrun " +"杩涗竴姝ヨ鏄庤瑙 :help win32-vimrun" msgid "Vim Warning" msgstr "Vim 璀﹀憡" @@ -3621,8 +4384,8 @@ msgstr "E378: 'errorformat' 鏈瀹" msgid "E379: Missing or empty directory name" msgstr "E379: 鎵句笉鍒扮洰褰曞悕绉版垨鏄┖鐨勭洰褰曞悕绉" -msgid "No more items" -msgstr "娌℃湁鍏跺畠瀵硅薄" +msgid "E553: No more items" +msgstr "E553: 娌℃湁鏇村鐨勯」" #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " @@ -3632,50 +4395,122 @@ msgid " (line deleted)" msgstr " (琛屽凡鍒犻櫎)" msgid "E380: At bottom of quickfix stack" -msgstr "E380: Quickfix 鍫嗘爤缁撳熬" +msgstr "E380: Quickfix 鍫嗘爤搴曠" msgid "E381: At top of quickfix stack" msgstr "E381: Quickfix 鍫嗘爤椤剁" #, c-format msgid "error list %d of %d; %d errors" -msgstr "閿欒鍒楄〃 %d/%d; 鍏辨湁 %d 椤归敊璇" +msgstr "閿欒鍒楄〃 %d / %d锛涘叡 %d 涓敊璇" msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" -msgstr "E382: 涓嶈兘鍐欏叆锛'buftype' 閫夐」宸茶瀹" +msgstr "E382: 鏃犳硶鍐欏叆锛屽凡璁惧畾閫夐」 'buftype'" + +#~ msgid "E683: File name missing or invalid pattern" +#~ msgstr "" + +#, c-format +msgid "Cannot open file \"%s\"" +msgstr "鏃犳硶鎵撳紑鏂囦欢 \"%s\"" + +msgid "E681: Buffer is not loaded" +msgstr "E681: 缂撳啿鍖烘湭鍔犺浇" + +msgid "E777: String or List expected" +msgstr "E777: 姝ゅ闇瑕 String 鎴栬 List" + +#, c-format +msgid "E369: invalid item in %s%%[]" +msgstr "E369: %s%%[] 涓湁鏃犳晥鐨勯」" msgid "E339: Pattern too long" -msgstr "E339: 鍚嶅瓧澶暱" +msgstr "E339: 妯″紡澶暱" + +msgid "E50: Too many \\z(" +msgstr "E50: 澶 \\z(" + +#, c-format +msgid "E51: Too many %s(" +msgstr "E51: 澶 %s(" + +msgid "E52: Unmatched \\z(" +msgstr "E52: 涓嶅尮閰嶇殑 \\z(" + +#, c-format +msgid "E53: Unmatched %s%%(" +msgstr "E53: 涓嶅尮閰嶇殑 %s%%(" + +#, c-format +msgid "E54: Unmatched %s(" +msgstr "E54: 涓嶅尮閰嶇殑 %s(" + +#, c-format +msgid "E55: Unmatched %s)" +msgstr "E55: 涓嶅尮閰嶇殑 %s)" + +#, c-format +msgid "E59: invalid character after %s@" +msgstr "E59: %s@ 鍚庨潰鏈夋棤鏁堢殑瀛楃" + +#, c-format +msgid "E60: Too many complex %s{...}s" +msgstr "E60: 澶澶嶆潅鐨 %s{...}s" #, c-format msgid "E61: Nested %s*" -msgstr "E61: 宸㈢姸 %s*" +msgstr "E61: 宓屽鐨 %s*" #, c-format msgid "E62: Nested %s%c" -msgstr "E62: 宸㈢姸 %s%c" +msgstr "E62: 宓屽鐨 %s%c" + +msgid "E63: invalid use of \\_" +msgstr "E63: 涓嶆纭湴浣跨敤 \\_" #, c-format msgid "E64: %s%c follows nothing" -msgstr "E64: %s%c 娌℃湁鎺ヤ笢瑗" - -#, c-format -msgid "Syntax error in %s{...}" -msgstr "璇硶閿欒: %s{...}" - -msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?" -msgstr "E361: 涓嶈兘鎵ц; regular expression 澶鏉?" - -msgid "E363: pattern caused out-of-stack error" -msgstr "E363: regular expression 閫犳垚鍫嗘爤鐢ㄥ厜鐨勯敊璇" +msgstr "E64: %s%c 鍓嶉潰鏃犲唴瀹" + +msgid "E65: Illegal back reference" +msgstr "E65: 鏃犳晥鐨勫洖寮" + +msgid "E66: \\z( not allowed here" +msgstr "E66: 姝ゅ涓嶅厑璁 \\z(" + +msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here" +msgstr "E67: 姝ゅ涓嶅厑璁 \\z1 绛" + +msgid "E68: Invalid character after \\z" +msgstr "E68: \\z 鍚庨潰鏈夋棤鏁堢殑瀛楃" + +#, c-format +msgid "E69: Missing ] after %s%%[" +msgstr "E69: %s%%[ 鍚庣己灏 ]" + +#, c-format +msgid "E70: Empty %s%%[]" +msgstr "E70: 绌虹殑 %s%%[]" + +#, c-format +msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]" +msgstr "E678: %s%%[dxouU] 鍚庨潰鏈夋棤鏁堢殑瀛楃" + +#, c-format +msgid "E71: Invalid character after %s%%" +msgstr "E71: %s%% 鍚庨潰鏈夋棤鏁堢殑瀛楃" + +#, c-format +msgid "E769: Missing ] after %s[" +msgstr "E769: %s[ 鍚庣己灏 ]" + +#, c-format +msgid "E554: Syntax error in %s{...}" +msgstr "E554: %s{...} 涓娉曢敊璇" msgid "External submatches:\n" msgstr "澶栭儴绗﹀悎:\n" -#, c-format -msgid "+--%3ld lines folded " -msgstr "+--宸 fold %3ld 琛" - msgid " VREPLACE" msgstr " V-鏇挎崲" @@ -3683,7 +4518,7 @@ msgid " REPLACE" msgstr " 鏇挎崲" msgid " REVERSE" -msgstr " 鍙嶈浆" +msgstr " 鍙嶅悜" msgid " INSERT" msgstr " 鎻掑叆" @@ -3695,10 +4530,13 @@ msgid " (replace)" msgstr " (鏇挎崲)" msgid " (vreplace)" -msgstr " (v-鏇挎崲)" +msgstr " (V-鏇挎崲)" msgid " Hebrew" -msgstr " 甯屼集鑾" +msgstr " Hebrew" + +msgid " Arabic" +msgstr " Arabic" msgid " (lang)" msgstr " (璇█)" @@ -3706,30 +4544,30 @@ msgstr " (璇█)" msgid " (paste)" msgstr " (绮樺笘)" -msgid " SELECT" -msgstr " 閫夊彇" - msgid " VISUAL" msgstr " 鍙" -msgid " BLOCK" -msgstr " 鍧" - -msgid " LINE" -msgstr " 琛" +msgid " VISUAL LINE" +msgstr " 鍙 琛" + +msgid " VISUAL BLOCK" +msgstr " 鍙 鍧" + +msgid " SELECT" +msgstr " 閫夋嫨" + +msgid " SELECT LINE" +msgstr " 閫夋嫨 琛" + +msgid " SELECT BLOCK" +msgstr " 閫夋嫨 鍧" msgid "recording" msgstr "璁板綍涓" -msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" -msgstr "宸叉煡鎵惧埌鏂囦欢寮澶达紱鍐嶄粠缁撳熬缁х画鏌ユ壘" - -msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" -msgstr "宸叉煡鎵惧埌鏂囦欢缁撳熬锛涘啀浠庡紑澶寸户缁煡鎵" - #, c-format msgid "E383: Invalid search string: %s" -msgstr "E383: 閿欒鐨勬煡鎵惧瓧绗︿覆: %s" +msgstr "E383: 鏃犳晥鐨勬煡鎵惧瓧绗︿覆: %s" #, c-format msgid "E384: search hit TOP without match for: %s" @@ -3765,6 +4603,10 @@ msgstr " 鎵句笉鍒" msgid "Scanning included file: %s" msgstr "鏌ユ壘鍖呭惈鏂囦欢: %s" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Searching included file %s" +#~ msgstr "鏌ユ壘鍖呭惈鏂囦欢: %s" + msgid "E387: Match is on current line" msgstr "E387: 褰撳墠琛屽尮閰" @@ -3780,9 +4622,364 @@ msgstr "E388: 鎵句笉鍒板畾涔" msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: 鎵句笉鍒 pattern" +#, fuzzy +#~ msgid "E759: Format error in spell file" +#~ msgstr "E297: 浜ゆ崲鏂囦欢鍐欏叆閿欒" + +#, fuzzy +#~ msgid "E758: Truncated spell file" +#~ msgstr "E237: 涓嶈兘閫夋嫨姝ゆ墦鍗版満" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Trailing text in %s line %d: %s" +#~ msgstr "\"%s%s\" 涓柇鐐: 绗 %ld 琛" + +#, c-format +#~ msgid "Affix name too long in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP" +#~ msgstr "E431: Tag 鏂囦欢 \"%s\" 鏍煎紡閿欒" + +#~ msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Compressing word tree..." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E756: Spell checking is not enabled" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading spell file \"%s\"" +#~ msgstr "浣跨敤浜ゆ崲鏂囦欢 \"%s\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "E757: This does not look like a spell file" +#~ msgstr "E307: %s 鐪嬭捣鏉ヤ笉鍍忔槸 Vim 浜ゆ崲鏂囦欢" + +#, fuzzy +#~ msgid "E771: Old spell file, needs to be updated" +#~ msgstr "E173: 杩樻湁 %ld 涓枃浠舵湭缂栬緫" + +#~ msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E770: Unsupported section in spell file" +#~ msgstr "E297: 浜ゆ崲鏂囦欢鍐欏叆閿欒" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Warning: region %s not supported" +#~ msgstr "涓嶆敮鎸佽閫夐」" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading affix file %s ..." +#~ msgstr "鏌ユ壘 tag 鏂囦欢 \"%s\"" + +#, c-format +#~ msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Conversion in %s not supported" +#~ msgstr "涓嶆敮鎸佽閫夐」" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s" +#~ msgstr "涓嶆纭殑鏈嶅姟鍣 id : %s" + +#, c-format +#~ msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s" +#~ msgstr "E154: 鏍囩(tag) \"%s\" 鍦ㄦ枃浠 %s 閲岄噸澶嶅嚭鐜板娆" + +#, c-format +#~ msgid "" +#~ "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s " +#~ "line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Broken condition in %s line %d: %s" +#~ msgstr "\"%s%s\" 涓柇鐐: 绗 %ld 琛" + +#, c-format +#~ msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected MAP count in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too many postponed prefixes" +#~ msgstr "澶缂栬緫鍙傛暟" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too many compound flags" +#~ msgstr "澶缂栬緫鍙傛暟" + +#~ msgid "Too many posponed prefixes and/or compound flags" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Missing SOFO%s line in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Both SAL and SOFO lines in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Illegal flag in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "%s value differs from what is used in another .aff file" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading dictionary file %s ..." +#~ msgstr "鎵弿瀛楀吀: %s" + +#, c-format +#~ msgid "E760: No word count in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "line %6d, word %6d - %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "姣忎竴琛岄兘鎵句笉鍒版ā寮: %s" + +#, c-format +#~ msgid "First duplicate word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "%d duplicate word(s) in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading word file %s ..." +#~ msgstr "浠庢爣鍑嗚緭鍏ヨ..." + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Too many regions in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "/ line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s" +#~ msgstr "涓嶆纭殑鏈嶅姟鍣 id : %s" + +#, c-format +#~ msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Reading back spell file..." +#~ msgstr "" + +#. +#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to +#. * the soundfold trie. +#. +#~ msgid "Performing soundfolding..." +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Number of words after soundfolding: %ld" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Total number of words: %d" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Writing suggestion file %s ..." +#~ msgstr "鍐欏叆 viminfo 鏂囦欢 \"%s\" 涓" + +#, c-format +#~ msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E751: Output file name must not have region name" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E754: Only up to 8 regions supported" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E755: Invalid region in %s" +#~ msgstr "E15: 涓嶆纭殑琛ㄨ揪寮: %s" + +#~ msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Writing spell file %s ..." +#~ msgstr "鍐欏叆 viminfo 鏂囦欢 \"%s\" 涓" + +#, fuzzy +#~ msgid "Done!" +#~ msgstr "鍚戜笅" + +#, c-format +#~ msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Word removed from %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Word added to %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E763: Word characters differ between spell files" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Sorry, no suggestions" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Sorry, only %ld suggestions" +#~ msgstr "" + +#. avoid more prompt +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Change \"%.*s\" to:" +#~ msgstr "灏嗘敼鍙樹繚瀛樺埌 \"%.*s\"?" + +#, c-format +#~ msgid " < \"%.*s\"" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E752: No previous spell replacement" +#~ msgstr "E35: 娌℃湁鍓嶄竴涓煡鎵惧懡浠" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E753: Not found: %s" +#~ msgstr "E334: [鑿滃崟] 鎵句笉鍒 %s" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" +#~ msgstr "E307: %s 鐪嬭捣鏉ヤ笉鍍忔槸 Vim 浜ゆ崲鏂囦欢" + +#, c-format +#~ msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E782: error while reading .sug file: %s" +#~ msgstr "E47: 璇诲彇閿欒鏂囦欢澶辫触" + +#. This should have been checked when generating the .spl +#. * file. +#~ msgid "E783: duplicate char in MAP entry" +#~ msgstr "" + #, c-format msgid "E390: Illegal argument: %s" -msgstr "E390: 鍙傛暟涓嶆纭: %s" +msgstr "E390: 鏃犳晥鐨勫弬鏁: %s" #, c-format msgid "E391: No such syntax cluster: %s" @@ -3834,6 +5031,20 @@ msgstr "鏈灏" msgid "maximal " msgstr "鏈澶" +#, fuzzy +#~ msgid "; match " +#~ msgstr "鍖归厤 %d" + +#, fuzzy +#~ msgid " line breaks" +#~ msgstr "灏戜簬涓琛" + +msgid "E395: contains argument not accepted here" +msgstr "E395: 浣跨敤浜嗕笉姝ｇ‘鐨勫弬鏁" + +msgid "E396: containedin argument not accepted here" +msgstr "E396: 浣跨敤浜嗕笉姝ｇ‘鐨勫弬鏁" + msgid "E393: group[t]here not accepted here" msgstr "E393: 浣跨敤浜嗕笉姝ｇ‘鐨勫弬鏁" @@ -3841,18 +5052,16 @@ msgstr "E393: 浣跨敤浜嗕笉姝ｇ‘鐨勫弬鏁" msgid "E394: Didn't find region item for %s" msgstr "E394: 鎵句笉鍒 %s 鐨 region item" -msgid "E395: contains argument not accepted here" -msgstr "E395: 浣跨敤浜嗕笉姝ｇ‘鐨勫弬鏁" - -msgid "E396: containedin argument not accepted here" -msgstr "E396: 浣跨敤浜嗕笉姝ｇ‘鐨勫弬鏁" - msgid "E397: Filename required" msgstr "E397: 闇瑕佹枃浠跺悕绉" #, c-format +msgid "E747: Missing ']': %s" +msgstr "E747: 缂哄皯 ']': %s" + +#, c-format msgid "E398: Missing '=': %s" -msgstr "E398: 缂哄皯 \"=\": %s" +msgstr "E398: 缂哄皯 '=': %s" #, c-format msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s" @@ -3874,7 +5083,7 @@ msgstr "E403: 璇硶鍚屾: 杩炴帴琛岀鍙锋寚瀹氫簡涓ゆ" #, c-format msgid "E404: Illegal arguments: %s" -msgstr "E404: 鍙傛暟涓嶆纭: %s" +msgstr "E404: 鏃犳晥鐨勫弬鏁: %s" #, c-format msgid "E405: Missing equal sign: %s" @@ -3882,7 +5091,7 @@ msgstr "E405: 缂哄皯绛夊彿: %s" #, c-format msgid "E406: Empty argument: %s" -msgstr "E406: 绌哄弬鏁: %s" +msgstr "E406: 绌虹殑鍙傛暟: %s" #, c-format msgid "E407: %s not allowed here" @@ -3900,6 +5109,9 @@ msgstr "E409: 涓嶆纭殑缁勫悕: %s" msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s" msgstr "E410: 涓嶆纭殑 :syntax 瀛愬懡浠: %s" +#~ msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim" +#~ msgstr "" + #, c-format msgid "E411: highlight group not found: %s" msgstr "E411: 鎵句笉鍒 highlight group: %s" @@ -3947,23 +5159,30 @@ msgstr "E422: 缁堢缂栫爜澶暱: %s" #, c-format msgid "E423: Illegal argument: %s" -msgstr "E423: 鍙傛暟涓嶆纭: %s" +msgstr "E423: 鏃犳晥鐨勫弬鏁: %s" msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use" msgstr "E424: 浣跨敤浜嗗お澶氫笉鍚岀殑楂樹寒搴﹀睘鎬" -msgid "at bottom of tag stack" -msgstr "鏍囩(tag)鍫嗘爤缁撳熬" - -msgid "at top of tag stack" -msgstr "鏍囩(tag)鍫嗘爤寮澶" +#~ msgid "E669: Unprintable character in group name" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "W18: Invalid character in group name" +#~ msgstr "E182: 鍛戒护鍚嶇О涓嶆纭" + +msgid "E555: at bottom of tag stack" +msgstr "E555: 宸插湪 tag 鍫嗘爤搴曢儴" + +msgid "E556: at top of tag stack" +msgstr "E556: 宸插湪 tag 鍫嗘爤椤堕儴" msgid "E425: Cannot go before first matching tag" -msgstr "E425: 宸茬粡鍦ㄦ渶鍓嶉潰鐨勬爣绛(tag)浜" +msgstr "E425: 宸插埌绗竴涓尮閰嶇殑 tag" #, c-format msgid "E426: tag not found: %s" -msgstr "E426: 鎵句笉鍒版爣绛(tag): %s" +msgstr "E426: 鎵句笉鍒 tag: %s" msgid " # pri kind tag" msgstr " # pri kind tag" @@ -3971,18 +5190,11 @@ msgstr " # pri kind tag" msgid "file\n" msgstr "鏂囦欢\n" -#. -#. * Ask to select a tag from the list. -#. * When using ":silent" assume that <CR> was entered. -#. -msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): " -msgstr "杈撳叆 nr 鎴栭夋嫨 (<CR> 閫鍑): " - msgid "E427: There is only one matching tag" -msgstr "E427: 鍙湁姝ら」绗﹀悎" +msgstr "E427: 鍙湁涓涓尮閰嶇殑 tag" msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag" -msgstr "E428: 宸辩粡鍦ㄦ渶鍚庝竴涓鍚堢殑鏍囩(tag)浜" +msgstr "E428: 宸卞埌鏈鍚庝竴涓尮閰嶇殑 tag" #, c-format msgid "File \"%s\" does not exist" @@ -3991,13 +5203,13 @@ msgstr "鏂囦欢 \"%s\" 涓嶅瓨鍦" #. Give an indication of the number of matching tags #, c-format msgid "tag %d of %d%s" -msgstr "鎵惧埌 tag: %d/%d%s" +msgstr "鎵惧埌 tag: %d / %d%s" msgid " or more" msgstr " 鎴栨洿澶" msgid " Using tag with different case!" -msgstr " 浠ヤ笉鍚屽ぇ灏忓啓鏉ヤ娇鐢 tag!" +msgstr " 浠ヤ笉鍚屽ぇ灏忓啓鏉ヤ娇鐢 tag锛" #, c-format msgid "E429: File \"%s\" does not exist" @@ -4011,15 +5223,9 @@ msgstr "" "\n" " # 鍒 tag 浠 琛 鍦 鏂囦欢/鏂囨湰" -msgid "Linear tag search" -msgstr "绾挎ф煡鎵炬爣绛 (Tags)" - -msgid "Binary tag search" -msgstr "浜岃繘鍒舵煡鎵(Binary search) 鏍囩(Tags)" - #, c-format msgid "Searching tags file %s" -msgstr "鏌ユ壘 tag 鏂囦欢 \"%s\"" +msgstr "鏌ユ壘 tag 鏂囦欢 %s" #, c-format msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n" @@ -4031,7 +5237,7 @@ msgstr "E431: Tag 鏂囦欢 \"%s\" 鏍煎紡閿欒" #, c-format msgid "Before byte %ld" -msgstr "鍦 %ld 瀛楄妭涔嬪墠" +msgstr "鍦ㄧ %ld 瀛楄妭涔嬪墠" #, c-format msgid "E432: Tags file not sorted: %s" @@ -4042,32 +5248,32 @@ msgid "E433: No tags file" msgstr "E433: 娌℃湁 tag 鏂囦欢" msgid "E434: Can't find tag pattern" -msgstr "E434: 鎵句笉鍒 tag" +msgstr "E434: 鎵句笉鍒 tag 妯″紡" msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!" -msgstr "E435: 鎵句笉鍒 tag, 璇曠潃鐚!" +msgstr "E435: 鎵句笉鍒 tag锛岃瘯鐫鐚滐紒" msgid "' not known. Available builtin terminals are:" -msgstr "' 涓嶈兘鍔犺浇銆傚彲鐢ㄧ殑鍐呭缓缁堢褰㈠紡鏈:" +msgstr "' 鏈煡銆傚彲鐢ㄧ殑鍐呭缓缁堢鏈:" msgid "defaulting to '" -msgstr "棰勮: '" - -msgid "Cannot open termcap file" -msgstr "涓嶈兘鎵撳紑 termcap 鏂囦欢" - -msgid "Terminal entry not found in terminfo" -msgstr "鍦╰erminfo涓湭鎵惧埌缁堢椤" - -msgid "Terminal entry not found in termcap" -msgstr "鍦╰ermcap涓湭鎵惧埌缁堢椤" +msgstr "榛樿鍊间负: '" + +msgid "E557: Cannot open termcap file" +msgstr "E557: 鏃犳硶鎵撳紑 termcap 鏂囦欢" + +msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo" +msgstr "E558: 鍦 terminfo 涓壘涓嶅埌缁堢椤" + +msgid "E559: Terminal entry not found in termcap" +msgstr "E559: 鍦 termcap 涓壘涓嶅埌缁堢椤" #, c-format msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap" -msgstr "E436: termcap 娌℃湁 \"%s\" 椤" +msgstr "E436: termcap 涓病鏈 \"%s\" 椤" msgid "E437: terminal capability \"cm\" required" -msgstr "E437: 缁堢闇瑕 \"cm\" 鐨勮兘鍔" +msgstr "E437: 缁堢闇瑕佽兘鍔 \"cm\"" #. Highlight title msgid "" @@ -4085,23 +5291,60 @@ msgstr "Vim: 璇婚敊璇紝閫鍑轰腑...\n" #. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" -msgstr "涓嶈兘杩樺師锛涜缁х画" +msgstr "鏃犳硶鎾ら攢锛涜缁х画" + +msgid "Already at oldest change" +msgstr "宸蹭綅浜庢渶鏃х殑鏀瑰彉" + +msgid "Already at newest change" +msgstr "宸蹭綅浜庢渶鏂扮殑鏀瑰彉" + +#, c-format +msgid "Undo number %ld not found" +msgstr "鎵句笉鍒版挙閿鍙 %ld" msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" msgstr "E438: u_undo: 琛屽彿閿欒" -msgid "1 change" -msgstr "涓椤规敼鍙" - -#, c-format -msgid "%ld changes" -msgstr "%ld 椤规敼鍙" +msgid "more line" +msgstr "琛岃鍔犲叆" + +msgid "more lines" +msgstr "琛岃鍔犲叆" + +msgid "line less" +msgstr "琛岃鍘绘帀" + +msgid "fewer lines" +msgstr "琛岃鍘绘帀" + +msgid "change" +msgstr "琛屽彂鐢熸敼鍙" + +msgid "changes" +msgstr "琛屽彂鐢熸敼鍙" + +#, c-format +msgid "%ld %s; %s #%ld %s" +msgstr "%ld %s锛%s #%ld %s" + +msgid "before" +msgstr "before" + +msgid "after" +msgstr "after" + +msgid "Nothing to undo" +msgstr "鏃犲彲鎾ら攢" + +msgid "number changes time" +msgstr " 缂栧彿 鏀瑰彉 鏃堕棿" msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: 鎾ら攢鍒楄〃鎹熷潖" msgid "E440: undo line missing" -msgstr "E440: 鎵句笉鍒拌鎾ら攢鎿嶄綔鐨勮" +msgstr "E440: 鎵句笉鍒拌鎾ら攢鐨勮" #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s msgid "" @@ -4109,34 +5352,34 @@ msgid "" "MS-Windows 16/32 bit GUI version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 16/32浣 鍥惧瀷鐣岄潰鐗堟湰" +"MS-Windows 16/32 浣嶅浘褰㈢晫闈㈢増鏈" msgid "" "\n" "MS-Windows 32 bit GUI version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32 Bit 鍥惧瀷鐣岄潰鐗堟湰" +"MS-Windows 32 浣嶅浘褰㈢晫闈㈢増鏈" msgid " in Win32s mode" -msgstr "Win32s 妯″紡" +msgstr " Win32s 妯″紡" msgid " with OLE support" -msgstr "鏀寔 OLE" +msgstr " 甯 OLE 鏀寔" msgid "" "\n" "MS-Windows 32 bit console version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32浣 瀛楃鐣岄潰鐗堟湰" +"MS-Windows 32 浣嶆帶鍒跺彴鐗堟湰" msgid "" "\n" "MS-Windows 16 bit version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32浣 瀛楃鐣岄潰鐗堟湰" +"MS-Windows 16 浣嶆帶鍒跺彴鐗堟湰" msgid "" "\n" @@ -4185,7 +5428,10 @@ msgid "" "Included patches: " msgstr "" "\n" -"鍔犲叆琛ヤ竵: " +"鍖呭惈琛ヤ竵: " + +msgid "Modified by " +msgstr "淇敼鑰 " msgid "" "\n" @@ -4195,14 +5441,14 @@ msgstr "" "缂栬瘧" msgid "by " -msgstr "鑰:" +msgstr "鑰 " msgid "" "\n" "Huge version " msgstr "" "\n" -"瓒呭己鐗堟湰 " +"宸ㄥ瀷鐗堟湰 " msgid "" "\n" @@ -4216,96 +5462,102 @@ msgid "" "Normal version " msgstr "" "\n" -"涓鑸増鏈 " +"姝ｅ父鐗堟湰 " msgid "" "\n" "Small version " msgstr "" "\n" -"绠鏄撶増鏈 " +"灏忓瀷鐗堟湰 " msgid "" "\n" "Tiny version " msgstr "" "\n" -"绮剧畝鐗堟湰 " +"寰瀷鐗堟湰 " msgid "without GUI." -msgstr "涓嶄娇鐢ㄥ浘鍨嬬晫闈€" +msgstr "鏃犲浘褰㈢晫闈€" + +msgid "with GTK2-GNOME GUI." +msgstr "甯 GTK2-GNOME 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with GTK-GNOME GUI." -msgstr "浣跨敤 GTK-GNOME 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 GTK-GNOME 鍥惧舰鐣岄潰銆" + +msgid "with GTK2 GUI." +msgstr "甯 GTK2 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with GTK GUI." -msgstr "浣跨敤 GTK 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 GTK 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with X11-Motif GUI." -msgstr "浣跨敤 X11-Motif 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 X11-Motif 鍥惧舰鐣岄潰銆" + +msgid "with X11-neXtaw GUI." +msgstr "甯 X11-neXtaw 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with X11-Athena GUI." -msgstr "浣跨敤 X11-Athena 鍥惧瀷鐣岄潰銆" - -msgid "with BeOS GUI." -msgstr "浣跨敤 BeOS 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 X11-Athena 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with Photon GUI." -msgstr "浣跨敤Photon鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 Photon 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with GUI." -msgstr "浣跨敤鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯﹀浘褰㈢晫闈€" msgid "with Carbon GUI." -msgstr "浣跨敤 Carbon 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 Carbon 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with Cocoa GUI." -msgstr "浣跨敤 Cocoa 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯 Cocoa 鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid "with (classic) GUI." -msgstr "浣跨敤 (浼犵粺) 鍥惧瀷鐣岄潰銆" +msgstr "甯(浼犵粺)鍥惧舰鐣岄潰銆" msgid " Features included (+) or not (-):\n" -msgstr " 鐩墠鍙娇鐢(+)涓庝笉鍙娇鐢(-)鐨勬ā鍧楀垪琛:\n" +msgstr " 鍙娇鐢(+)涓庝笉鍙娇鐢(-)鐨勫姛鑳:\n" msgid " system vimrc file: \"" -msgstr " 绯荤粺 vimrc 閰嶇疆鏂囦欢: \"" +msgstr " 绯荤粺 vimrc 鏂囦欢: \"" msgid " user vimrc file: \"" -msgstr " 鐢ㄦ埛鐨 vimrc 閰嶇疆鏂囦欢: \"" +msgstr " 鐢ㄦ埛 vimrc 鏂囦欢: \"" msgid " 2nd user vimrc file: \"" -msgstr " 绗簩缁勭敤鎴 vimrc 鏂囦欢: \"" +msgstr " 绗簩鐢ㄦ埛 vimrc 鏂囦欢: \"" msgid " 3rd user vimrc file: \"" -msgstr " 绗笁缁勭敤鎴 vimrc 鏂囦欢: \"" +msgstr " 绗笁鐢ㄦ埛 vimrc 鏂囦欢: \"" msgid " user exrc file: \"" -msgstr " 鐢ㄦ埛鐨 exrc 閰嶇疆鏂囦欢: \"" +msgstr " 鐢ㄦ埛 exrc 鏂囦欢: \"" msgid " 2nd user exrc file: \"" -msgstr " 绗簩缁勭敤鎴 exrc 鏂囦欢: \"" +msgstr " 绗簩鐢ㄦ埛 exrc 鏂囦欢: \"" msgid " system gvimrc file: \"" -msgstr " 绯荤粺 gvimrc 鏂囦欢: \"" +msgstr " 绯荤粺 gvimrc 鏂囦欢: \"" msgid " user gvimrc file: \"" -msgstr " 鐢ㄦ埛鐨 gvimrc 閰嶇疆鏂囦欢: \"" +msgstr " 鐢ㄦ埛 gvimrc 鏂囦欢: \"" msgid "2nd user gvimrc file: \"" -msgstr " 绗簩缁勭敤鎴 gvimrc 鏂囦欢: \"" +msgstr "绗簩鐢ㄦ埛 gvimrc 鏂囦欢: \"" msgid "3rd user gvimrc file: \"" -msgstr " 绗笁缁勭敤鎴 gvimrc 鏂囦欢: \"" +msgstr "绗笁鐢ㄦ埛 gvimrc 鏂囦欢: \"" msgid " system menu file: \"" -msgstr " 绯荤粺鑿滃崟閰嶇疆鏂囦欢: \"" +msgstr " 绯荤粺鑿滃崟鏂囦欢: \"" msgid " fall-back for $VIM: \"" -msgstr " $VIM 棰勮鍊: \"" +msgstr " $VIM 棰勮鍊: \"" msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \"" -msgstr " $VIMRUNTIME 棰勮鍊: \"" +msgstr " $VIMRUNTIME 棰勮鍊: \"" msgid "Compilation: " msgstr "缂栬瘧鏂瑰紡: " @@ -4314,7 +5566,7 @@ msgid "Compiler: " msgstr "缂栬瘧鍣: " msgid "Linking: " -msgstr "閾剧粨鏂瑰紡: " +msgstr "閾炬帴鏂瑰紡: " msgid " DEBUG BUILD" msgstr " 璋冭瘯鐗堟湰" @@ -4323,49 +5575,84 @@ msgid "VIM - Vi IMproved" msgstr "VIM - Vi IMproved" msgid "version " -msgstr "鐗堟湰 " +msgstr "鐗堟湰 " msgid "by Bram Moolenaar et al." -msgstr "缁存姢浜: Bram Moolenaar et al." +msgstr "缁存姢浜 Bram Moolenaar 绛" msgid "Vim is open source and freely distributable" -msgstr "Vim 涓哄彲鑷敱鍙戣鐨勫紑鏀炬簮浠ｇ爜杞欢" +msgstr "Vim 鏄彲鑷敱鍒嗗彂鐨勫紑鏀炬簮浠ｇ爜杞欢" msgid "Help poor children in Uganda!" -msgstr "甯姪涔屽共杈剧殑鍙滃効绔!" +msgstr "甯姪涔屽共杈剧殑鍙滃効绔ワ紒" msgid "type :help iccf<Enter> for information " -msgstr "杩涗竴姝ヨ鏄庤杈撳叆 :help iccf<Enter>" +msgstr "杈撳叆 :help iccf<Enter> 鏌ョ湅璇存槑 " msgid "type :q<Enter> to exit " -msgstr "瑕侀鍑鸿杈撳叆 :q<Enter> " +msgstr "杈撳叆 :q<Enter> 閫鍑 " msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help" -msgstr "鍦ㄧ嚎甯姪璇疯緭鍏 :help<Enter> " - -msgid "type :help version6<Enter> for version info" -msgstr "鏂扮増鏈俊鎭杈撳叆 :help version6<Enter>" +msgstr "杈撳叆 :help<Enter> 鎴 <F1> 鏌ョ湅鍦ㄧ嚎甯姪 " + +msgid "type :help version7<Enter> for version info" +msgstr "杈撳叆 :help version7<Enter> 鏌ョ湅鐗堟湰淇℃伅 " msgid "Running in Vi compatible mode" -msgstr "Vi 鍏煎妯″紡" +msgstr "杩愯浜 Vi 鍏煎妯″紡" msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults" -msgstr "濡傛灉瑕佸畬鍏ㄦā鎷熶紶缁 Vi 璇疯緭鍏 :set nocp<Enter>" +msgstr "杈撳叆 :set nocp<Enter> 鎭㈠榛樿鐨 Vim " msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this" -msgstr "濡傛灉闇瑕佸 Vi 鍏煎妯″紡杩涗竴姝ヨ鏄庤杈撳叆 :help cp-default<Enter>" +msgstr "杈撳叆 :help cp-default<Enter> 鏌ョ湅鐩稿叧璇存槑 " + +msgid "menu Help->Orphans for information " +msgstr "鑿滃崟 Help->Orphans 鏌ョ湅璇存槑 " + +msgid "Running modeless, typed text is inserted" +msgstr "鏃犳ā寮忚繍琛岋紝杈撳叆鏂囧瓧鍗虫彃鍏" + +msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " +msgstr "鑿滃崟 Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " + +#, fuzzy +#~ msgid " for two modes " +#~ msgstr " # pid 鏁版嵁搴撳悕绉 prepend path\n" + +#~ msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid " for Vim defaults " +#~ msgstr " # pid 鏁版嵁搴撳悕绉 prepend path\n" + +msgid "Sponsor Vim development!" +msgstr "璧炲姪 Vim 鐨勫紑鍙戯紒" + +msgid "Become a registered Vim user!" +msgstr "鎴愪负 Vim 鐨勬敞鍐岀敤鎴凤紒" + +msgid "type :help sponsor<Enter> for information " +msgstr "杈撳叆 :help sponsor<Enter> 鏌ョ湅璇存槑 " + +msgid "type :help register<Enter> for information " +msgstr "杈撳叆 :help register<Enter> 鏌ョ湅璇存槑 " + +msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " +msgstr "鑿滃崟 Help->Sponsor/Register 鏌ョ湅璇存槑 " msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected" -msgstr "娉ㄦ剰: 妫娴嬪埌 Windows 95/98/ME" +msgstr "璀﹀憡: 妫娴嬪埌 Windows 95/98/ME" msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" -msgstr "濡傛灉闇瑕佸 Windows 95 鏀寔鐨勬洿澶氫俊鎭杈撳叆 :help windows95<Enter>" +msgstr "杈撳叆 :help windows95<Enter> 鏌ョ湅鐩稿叧璇存槑 " msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: 娌℃湁棰勮绐楀彛" msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time" -msgstr "E442: 涓嶈兘鍚屾椂鍒嗗壊绐楀彛涓哄乏涓婂拰鍙充笅瑙" +msgstr "E442: 涓嶈兘鍚屾椂杩涜 topleft 鍜 botright 鍒嗗壊" msgid "E443: Cannot rotate when another window is split" msgstr "E443: 鏈夊叾瀹冨垎鍓茬獥鍙ｆ椂涓嶈兘鏃嬭浆" @@ -4386,261 +5673,472 @@ msgstr "E446: 鍏夋爣澶勬病鏈夋枃浠跺悕" msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: 鍦ㄨ矾寰勪腑鎵句笉鍒版枃浠 \"%s\"" +#, c-format +msgid "E370: Could not load library %s" +msgstr "E370: 鏃犳硶鍔犺浇搴 %s" + +msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded." +msgstr "鎶辨瓑锛屾鍛戒护涓嶅彲鐢: 鏃犳硶鍔犺浇 Perl 搴撱" + +#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module" +#~ msgstr "" + msgid "Edit with &multiple Vims" -msgstr "鐢 &multiple Vims 缂栬緫" +msgstr "鐢ㄥ涓 Vim 缂栬緫(&M)" msgid "Edit with single &Vim" -msgstr "鐢 single &Vim 缂栬緫" +msgstr "鐢ㄥ崟涓 Vim 缂栬緫(&V)" + +msgid "Diff with Vim" +msgstr "鐢 Vim 姣旇緝(diff)" msgid "Edit with &Vim" -msgstr "鐢 &Vim 缂栬緫" +msgstr "鐢 Vim 缂栬緫(&V)" #. Now concatenate -msgid "Edit with existing Vim - &" -msgstr "鐢ㄥ綋鍓嶇殑 Vim 缂栬緫 - &" +msgid "Edit with existing Vim - " +msgstr "鐢ㄥ綋鍓嶇殑 Vim 缂栬緫 - " msgid "Edits the selected file(s) with Vim" -msgstr "鐢 Vim 缂栬緫閫夋嫨鐨勬枃浠" +msgstr "鐢 Vim 缂栬緫閫変腑鐨勬枃浠" msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!" -msgstr "鍒涘缓杩涚▼澶辫触: 璇锋鏌vim鏄惁鍦ㄥ彲鎵ц璺緞涓!" +msgstr "鍒涘缓杩涚▼澶辫触: 璇锋鏌 gvim 鏄惁鍦ㄨ矾寰勪腑锛" msgid "gvimext.dll error" -msgstr "gvimext.dll 鍑洪敊" +msgstr "gvimext.dll 閿欒" msgid "Path length too long!" -msgstr "璺緞鍚嶅お闀" +msgstr "璺緞澶暱锛" msgid "--No lines in buffer--" -msgstr "--缂撳啿鍖烘棤璧勬枡--" +msgstr "--缂撳啿鍖烘棤鍐呭--" #. #. * The error messages that can be shared are included here. #. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages. #. -msgid "Command aborted" -msgstr "鍛戒护琚己鍒朵腑鏂" - -msgid "Argument required" -msgstr "闇瑕佹寚浠ゅ弬鏁" +msgid "E470: Command aborted" +msgstr "E470: 鍛戒护琚腑姝" + +msgid "E471: Argument required" +msgstr "E471: 闇瑕佸弬鏁" msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &" -msgstr "E10: \\ 鍚庨潰搴旇鏈 / ? 鎴 &" +msgstr "E10: \\ 鍚庨潰搴旇璺熸湁 /銆? 鎴 &" msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits" -msgstr "E11: 涓嶈兘鍦ㄥ懡浠よ绐楀彛涓娇鐢ㄣ<CR>鎵ц锛孋TRL-C 閫鍑" +msgstr "E11: 鍦ㄥ懡浠よ绐楀彛涓棤鏁堬紱<CR> 鎵ц锛孋TRL-C 閫鍑" msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search" -msgstr "E12: exrc/vimrc 閲岀殑鎸囦护涓嶈兘鎵ц" +msgstr "E12: 褰撳墠鐩綍涓殑 exrc/vimrc 鎴 tag 鏌ユ壘涓笉鍏佽姝ゅ懡浠" + +msgid "E171: Missing :endif" +msgstr "E171: 缂哄皯 :endif" + +msgid "E600: Missing :endtry" +msgstr "E600: 缂哄皯 :endtry" + +msgid "E170: Missing :endwhile" +msgstr "E170: 缂哄皯 :endwhile" + +msgid "E170: Missing :endfor" +msgstr "E170: 缂哄皯 :endfor" + +msgid "E588: :endwhile without :while" +msgstr "E588: :endwhile 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :while" + +msgid "E588: :endfor without :for" +msgstr "E588: :endfor 缂哄皯瀵瑰簲鐨 :for" msgid "E13: File exists (add ! to override)" -msgstr "E13: 鏂囦欢宸茬粡瀛樺湪 (鍙敤 ! 寮哄埗鏇挎崲)" - -msgid "Command failed" -msgstr "鍛戒护鎵ц澶辫触" - -msgid "Internal error" -msgstr "鍐呴儴閿欒" +msgstr "E13: 鏂囦欢宸插瓨鍦 (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +msgid "E472: Command failed" +msgstr "E472: 鍛戒护鎵ц澶辫触" + +#, c-format +msgid "E234: Unknown fontset: %s" +msgstr "E234: 鏈煡鐨 Fontset: %s" + +#, c-format +msgid "E235: Unknown font: %s" +msgstr "E235: 鏈煡鐨勫瓧浣: %s" + +#, c-format +msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" +msgstr "E236: 瀛椾綋 \"%s\" 涓嶆槸绛夊瀛椾綋" + +msgid "E473: Internal error" +msgstr "E473: 鍐呴儴閿欒" msgid "Interrupted" msgstr "宸蹭腑鏂" msgid "E14: Invalid address" -msgstr "E14: 涓嶆纭殑鍦板潃" - -msgid "Invalid argument" -msgstr "涓嶆纭殑鍙傛暟" - -#, c-format -msgid "Invalid argument: %s" -msgstr "涓嶆纭殑鍙傛暟: %s" +msgstr "E14: 鏃犳晥鐨勫湴鍧" + +msgid "E474: Invalid argument" +msgstr "E474: 鏃犳晥鐨勫弬鏁" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid argument: %s" +msgstr "E475: 鏃犳晥鐨勫弬鏁: %s" #, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" -msgstr "E15: 涓嶆纭殑琛ㄨ揪寮: %s" +msgstr "E15: 鏃犳晥鐨勮〃杈惧紡: %s" msgid "E16: Invalid range" -msgstr "E16: 涓嶆纭殑鑼冨洿" - -msgid "Invalid command" -msgstr "涓嶆纭殑鍛戒护" +msgstr "E16: 鏃犳晥鐨勮寖鍥" + +msgid "E476: Invalid command" +msgstr "E476: 鏃犳晥鐨勫懡浠" #, c-format msgid "E17: \"%s\" is a directory" msgstr "E17: \"%s\" 鏄洰褰" -msgid "E18: Unexpected characters before '='" -msgstr "E18: '=' 鍓嶉潰鍑虹幇浜嗛敊璇殑瀛楃" +#, c-format +msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" +msgstr "E364: 璋冪敤鍑芥暟搴 \"%s()\" 澶辫触" + +#, c-format +msgid "E448: Could not load library function %s" +msgstr "E448: 鏃犳硶鍔犺浇搴撳嚱鏁 %s" msgid "E19: Mark has invalid line number" -msgstr "E19: 鏍囪鐨勮鍙烽敊璇" +msgstr "E19: 鏍囪鐨勮鍙锋棤鏁" msgid "E20: Mark not set" msgstr "E20: 娌℃湁璁惧畾鏍囪" msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off" -msgstr "E21: 鍥犱负 'modifiable' 閫夐」鏄叧闂殑锛屾墍浠ヤ笉鑳戒慨鏀" +msgstr "E21: 涓嶈兘淇敼锛屽洜涓洪夐」 'modifiable' 鏄叧鐨" msgid "E22: Scripts nested too deep" -msgstr "E22: 閫掑綊璋冪敤澶灞" +msgstr "E22: 鑴氭湰宓屽杩囨繁" msgid "E23: No alternate file" -msgstr "E23: 娌℃湁鏇夸唬鐨勬枃浠" +msgstr "E23: 娌℃湁浜ゆ浛鏂囦欢" msgid "E24: No such abbreviation" -msgstr "E24: 娌℃湁杩欎釜 abbreviation 瀵瑰簲" - -msgid "No ! allowed" -msgstr "涓嶅彲浣跨敤 '!'" +msgstr "E24: 娌℃湁杩欎釜缂╁啓" + +msgid "E477: No ! allowed" +msgstr "E477: 涓嶈兘浣跨敤 \"!\"" msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time" -msgstr "E25: 鍥犱负缂栬瘧鏃舵病鏈夊姞鍏ュ浘鍨嬬晫闈㈢殑绋嬪簭浠ｇ爜锛屾墍浠ヤ笉鑳戒娇鐢ㄥ浘鍨嬬晫闈" +msgstr "E25: 鏃犳硶浣跨敤鍥惧舰鐣岄潰: 缂栬瘧鏃舵病鏈夊惎鐢" msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E26: 鍥犱负缂栬瘧鏃舵病鏈夊姞鍏ュ笇浼幈鐨勭▼搴忎唬鐮侊紝鎵浠ヤ笉鑳戒娇鐢 Hebrew\n" +msgstr "E26: 鏃犳硶浣跨敤 Hebrew: 缂栬瘧鏃舵病鏈夊惎鐢╘n" msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E27: 鍥犱负缂栬瘧鏃舵病鏈夊姞鍏 Farsi 鐨勭▼搴忎唬鐮侊紝鎵浠ヤ笉鑳戒娇鐢 Farsi\n" +msgstr "E27: 鏃犳硶浣跨敤 Farsi: 缂栬瘧鏃舵病鏈夊惎鐢╘n" + +msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n" +msgstr "E800: 鏃犳硶浣跨敤 Arabic: 缂栬瘧鏃舵病鏈夊惎鐢╘n" #, c-format msgid "E28: No such highlight group name: %s" -msgstr "E28: 娌℃湁鍚嶄负 '%s' 鐨 highlight group" +msgstr "E28: 娌℃湁杩欎釜楂樹寒缇ょ粍鍚: %s" msgid "E29: No inserted text yet" msgstr "E29: 娌℃湁鎻掑叆杩囨枃瀛" msgid "E30: No previous command line" -msgstr "E30: 娌℃湁鍓嶄竴椤瑰懡浠" +msgstr "E30: 娌℃湁鍓嶄竴涓懡浠よ" msgid "E31: No such mapping" -msgstr "E31: 娌℃湁杩欎釜 mapping 瀵瑰簲" - -msgid "No match" -msgstr "鎵句笉鍒" - -#, c-format -msgid "No match: %s" -msgstr "鎵句笉鍒: %s" +msgstr "E31: 娌℃湁杩欎釜鏄犲皠" + +msgid "E479: No match" +msgstr "E479: 娌℃湁鍖归厤" + +#, c-format +msgid "E480: No match: %s" +msgstr "E480: 娌℃湁鍖归厤: %s" msgid "E32: No file name" msgstr "E32: 娌℃湁鏂囦欢鍚" msgid "E33: No previous substitute regular expression" -msgstr "E33: 娌℃湁鍓嶄竴涓煡鎵/鏇挎崲鐨勫懡浠" +msgstr "E33: 娌℃湁鍓嶄竴涓浛鎹㈡鍒欒〃杈惧紡" msgid "E34: No previous command" msgstr "E34: 娌℃湁鍓嶄竴涓懡浠" msgid "E35: No previous regular expression" -msgstr "E35: 娌℃湁鍓嶄竴涓煡鎵惧懡浠" - -msgid "No range allowed" -msgstr "涓嶅彲浣跨敤鑼冨洿鍛戒护" +msgstr "E35: 娌℃湁鍓嶄竴涓鍒欒〃杈惧紡" + +msgid "E481: No range allowed" +msgstr "E481: 涓嶈兘浣跨敤鑼冨洿" msgid "E36: Not enough room" msgstr "E36: 娌℃湁瓒冲鐨勭┖闂" #, c-format -msgid "Can't create file %s" -msgstr "涓嶈兘鍒涘缓鏂囦欢 %s" - -msgid "Can't get temp file name" -msgstr "涓嶈兘寰楀埌涓存椂鏂囦欢鍚" - -#, c-format -msgid "Can't open file %s" -msgstr "涓嶈兘鎵撳紑鏂囦欢 %s" - -#, c-format -msgid "Can't read file %s" -msgstr "涓嶈兘璇诲彇鏂囦欢 %s" - -msgid "E37: No write since last change (use ! to override)" -msgstr "E37: 鏂囦欢鍐呭宸叉敼鍙樹絾灏氭湭淇濆瓨 (鍙敤 ! 寮哄埗鎵ц)" +msgid "E247: no registered server named \"%s\"" +msgstr "E247: 娌℃湁鍚嶅彨 \"%s\" 鐨勫凡娉ㄥ唽鐨勬湇鍔″櫒" + +#, c-format +msgid "E482: Can't create file %s" +msgstr "E482: 鏃犳硶鍒涘缓鏂囦欢 %s" + +msgid "E483: Can't get temp file name" +msgstr "E483: 鏃犳硶鑾峰彇涓存椂鏂囦欢鍚" + +#, c-format +msgid "E484: Can't open file %s" +msgstr "E484: 鏃犳硶鎵撳紑鏂囦欢 %s" + +#, c-format +msgid "E485: Can't read file %s" +msgstr "E485: 鏃犳硶璇诲彇鏂囦欢 %s" + +msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" +msgstr "E37: 宸蹭慨鏀逛絾灏氭湭淇濆瓨 (鍙敤 ! 寮哄埗鎵ц)" msgid "E38: Null argument" -msgstr "E38: 绌虹殑 (Null) 鍙傛暟" +msgstr "E38: 绌虹殑鍙傛暟" msgid "E39: Number expected" -msgstr "E39: 搴旇瑕佹湁鏁板瓧" +msgstr "E39: 姝ゅ闇瑕佹暟瀛" #, c-format msgid "E40: Can't open errorfile %s" -msgstr "E40: 涓嶈兘鎵撳紑閿欒鏂囦欢 %s" +msgstr "E40: 鏃犳硶鎵撳紑閿欒鏂囦欢 %s" + +msgid "E233: cannot open display" +msgstr "E233: 鏃犳硶鎵撳紑 display" msgid "E41: Out of memory!" -msgstr "E41: 鍐呭瓨涓嶈冻!" +msgstr "E41: 鍐呭瓨涓嶈冻锛" msgid "Pattern not found" msgstr "鎵句笉鍒版ā寮" #, c-format -msgid "Pattern not found: %s" -msgstr "鎵句笉鍒版ā寮 %s" - -msgid "Argument must be positive" -msgstr "鍙傛暟搴旇鏄鏁" +msgid "E486: Pattern not found: %s" +msgstr "E486: 鎵句笉鍒版ā寮: %s" + +msgid "E487: Argument must be positive" +msgstr "E487: 鍙傛暟蹇呴』鏄鏁" + +msgid "E459: Cannot go back to previous directory" +msgstr "E459: 鏃犳硶鍥炲埌鍓嶄竴涓洰褰" msgid "E42: No Errors" msgstr "E42: 娌℃湁閿欒" +msgid "E776: No location list" +msgstr "E776: 娌℃湁 location 鍒楄〃" + msgid "E43: Damaged match string" -msgstr "E43: 鍖归厤瀛楃涓叉湁闂" +msgstr "E43: 宸叉崯鍧忕殑鍖归厤瀛楃涓" msgid "E44: Corrupted regexp program" -msgstr "E44: 姝ｅ垯琛ㄨ揪寮忔湁闂" - -msgid "E45: 'readonly' option is set (use ! to override)" -msgstr "E45: 璁惧畾 'readonly' 閫夐」(鍙) (鍙敤 ! 寮哄埗鎵ц)" - -#, c-format -msgid "E46: Cannot set read-only variable \"%s\"" -msgstr "E46: 涓嶈兘璁惧畾鍙鍙橀噺 \"%s\"" +msgstr "E44: 宸叉崯鍧忕殑姝ｅ垯琛ㄨ揪寮忕▼搴" + +msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)" +msgstr "E45: 宸茶瀹氶夐」 'readonly' (璇峰姞 ! 寮哄埗鎵ц)" + +#, c-format +msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\"" +msgstr "E46: 涓嶈兘鏀瑰彉鍙鍙橀噺 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E46: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\"" +msgstr "E46: 涓嶈兘鍦 sandbox 涓瀹氬彉閲: \"%s\"" msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: 璇诲彇閿欒鏂囦欢澶辫触" msgid "E48: Not allowed in sandbox" -msgstr "E48: 涓嶈兘鍦 sandbox 閲屽嚭鐜" +msgstr "E48: 涓嶅厑璁稿湪 sandbox 涓娇鐢" + +msgid "E523: Not allowed here" +msgstr "E523: 涓嶅厑璁稿湪姝や娇鐢" + +msgid "E359: Screen mode setting not supported" +msgstr "E359: 涓嶆敮鎸佽瀹氬睆骞曟ā寮" msgid "E49: Invalid scroll size" -msgstr "E49: 閿欒鐨勬粴鍔ㄥぇ灏" +msgstr "E49: 鏃犳晥鐨勬粴鍔ㄥぇ灏" msgid "E91: 'shell' option is empty" -msgstr "E91: 'E71: 閫夐」 'shell' 鏈瀹" +msgstr "E91: 閫夐」 'shell' 涓虹┖" + +msgid "E255: Couldn't read in sign data!" +msgstr "E255: 鏃犳硶璇诲彇 sign 鏁版嵁锛" msgid "E72: Close error on swap file" msgstr "E72: 浜ゆ崲鏂囦欢鍏抽棴閿欒" msgid "E73: tag stack empty" -msgstr "E73: 鏍囩鍫嗘爤宸茬┖" +msgstr "E73: tag 鍫嗘爤涓虹┖" msgid "E74: Command too complex" -msgstr "E74: 鍛戒护澶鏉" +msgstr "E74: 鍛戒护杩囧鏉" msgid "E75: Name too long" -msgstr "E75: 鍚嶅瓧澶暱" +msgstr "E75: 鍚嶅瓧杩囬暱" msgid "E76: Too many [" -msgstr "E76: 澶 [" +msgstr "E76: [ 杩囧" msgid "E77: Too many file names" -msgstr "E77: 澶鏂囦欢鍚" - -msgid "Trailing characters" -msgstr "浣犺緭鍏ヤ簡澶氫綑鐨勫瓧绗" +msgstr "E77: 鏂囦欢鍚嶈繃澶" + +msgid "E488: Trailing characters" +msgstr "E488: 澶氫綑鐨勫熬閮ㄥ瓧绗" msgid "E78: Unknown mark" -msgstr "E78: 涓嶈兘鍔炶瘑鐨勬爣璁" +msgstr "E78: 鏈煡鐨勬爣璁" msgid "E79: Cannot expand wildcards" -msgstr "E79: 涓嶈兘鎵╁睍閫氶厤绗" +msgstr "E79: 鏃犳硶鎵╁睍閫氶厤绗" + +msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" +msgstr "E591: 'winheight' 涓嶈兘灏忎簬 'winminheight'" + +msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" +msgstr "E592: 'winwidth' 涓嶈兘灏忎簬 'winminwidth'" msgid "E80: Error while writing" -msgstr "E80: 鍐欏叆閿欒" +msgstr "E80: 鍐欏叆鍑洪敊" msgid "Zero count" -msgstr "鏁板埌闆 (?)" +msgstr "璁℃暟涓洪浂" msgid "E81: Using <SID> not in a script context" -msgstr "E81: <SID> 涓嶈兘鍦 script 鏈枃澶栦娇鐢." +msgstr "E81: 鍦ㄨ剼鏈幆澧冨浣跨敤浜 <SID>" + +msgid "E449: Invalid expression received" +msgstr "E449: 鏀跺埌鏃犳晥鐨勮〃杈惧紡" + +#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify" +#~ msgstr "" + +msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files" +msgstr "E744: NetBeans 涓嶅厑璁告敼鍙樺彧璇绘枃浠" + +#, c-format +msgid "E685: Internal error: %s" +msgstr "E685: 鍐呴儴閿欒: %s" + +msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'" +msgstr "E363: 琛ㄨ揪寮忕殑鍐呭瓨浣跨敤瓒呭嚭 'maxmempattern'" + +msgid "E749: empty buffer" +msgstr "E749: 绌虹殑缂撳啿鍖" + +msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" +msgstr "E682: 鏃犳晥鐨勬悳绱㈣〃杈惧紡鎴栧垎闅旂" + +msgid "E139: File is loaded in another buffer" +msgstr "E139: 鏂囦欢宸插湪鍙︿竴涓紦鍐插尯涓鍔犺浇" + +#, c-format +msgid "E764: Option '%s' is not set" +msgstr "E764: 娌℃湁璁惧畾閫夐」 '%s'" + +msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" +msgstr "宸叉煡鎵惧埌鏂囦欢寮澶达紝鍐嶄粠缁撳熬缁х画鏌ユ壘" + +msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" +msgstr "宸叉煡鎵惧埌鏂囦欢缁撳熬锛屽啀浠庡紑澶寸户缁煡鎵" + +#~ msgid "[No file]" +#~ msgstr "[鏈懡鍚峕" + +#~ msgid "[Error List]" +#~ msgstr "[閿欒鍒楄〃]" + +#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\"" +#~ msgstr "E106: 鏈畾涔夌殑鍙橀噺: \"%s\"" + +#~ msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +#~ msgstr "E119: 鍑芥暟 %s 鐨勫弬鏁板お灏" + +#~ msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +#~ msgstr "E120: <SID> 涓嶈兘鍦 script 涓婁笅鏂囧浣跨敤: %s" + +#~ msgid "E123: Undefined function: %s" +#~ msgstr "E123: 鍑芥暟 %s 灏氭湭瀹氫箟" + +#~ msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" +#~ msgstr "E127: 鍑芥暟 %s 姝ｅ湪浣跨敤涓紝涓嶈兘閲嶆柊瀹氫箟" + +#~ msgid "function " +#~ msgstr "鍑芥暟 " + +#~ msgid "E130: Undefined function: %s" +#~ msgstr "E130: 鍑芥暟 %s 灏氭湭瀹氫箟" + +#~ msgid "Run Macro" +#~ msgstr "鎵ц瀹" + +#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s" +#~ msgstr "E242: %s 涓轰笉鑳借瘑鍒殑棰滆壊鍚嶇О" + +#~ msgid "error reading cscope connection %d" +#~ msgstr "璇诲彇 cscope 杩炴帴 %d 鏃堕敊璇" + +#~ msgid "E260: cscope connection not found" +#~ msgstr "E260: 鎵句笉鍒 cscope 杩炴帴" + +#~ msgid "cscope connection closed" +#~ msgstr "cscope 杩炴帴宸插叧闂" + +#~ msgid "couldn't malloc\n" +#~ msgstr "涓嶈兘浣跨敤 malloc\n" + +#~ msgid "%2d %-5ld %-34s <none>\n" +#~ msgstr "%2d %-5ld %-34s <鏃>\n" + +#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property" +#~ msgstr "E249: 涓嶈兘璇诲彇 VIM 鐨 娉ㄥ唽琛ㄥ睘鎬" + +#~ msgid "\"\n" +#~ msgstr "\"\n" + +#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments" +#~ msgstr "--help\t\t鏄剧ず Gnome 鐩稿叧鍙傛暟" + +#~ msgid "[string too long]" +#~ msgstr "[瀛楃涓插お闀縘" + +#~ msgid "Hit ENTER to continue" +#~ msgstr "璇锋寜 ENTER 缁х画" + +#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)" +#~ msgstr " (RET/BS: 鍚戜笅/鍚戜笂涓琛, 绌烘牸/b: 涓椤, d/u: 鍗婇〉, q: 閫鍑)" + +#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)" +#~ msgstr " (RET: 鍚戜笅涓琛, 绌虹櫧閿: 涓椤, d: 鍗婇〉, q: 閫鍑)" + +#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?" +#~ msgstr "E361: 涓嶈兘鎵ц; regular expression 澶鏉?" + +#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error" +#~ msgstr "E363: regular expression 閫犳垚鍫嗘爤鐢ㄥ厜鐨勯敊璇" + +#~ msgid " BLOCK" +#~ msgstr " 鍧" + +#~ msgid " LINE" +#~ msgstr " 琛" + +#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): " +#~ msgstr "杈撳叆 nr 鎴栭夋嫨 (<CR> 閫鍑): " + +#~ msgid "Linear tag search" +#~ msgstr "绾挎ф煡鎵炬爣绛 (Tags)" + +#~ msgid "Binary tag search" +#~ msgstr "浜岃繘鍒舵煡鎵(Binary search) 鏍囩(Tags)" + +#~ msgid "with BeOS GUI." +#~ msgstr "浣跨敤 BeOS 鍥惧舰鐣岄潰銆"
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po +++ b/src/po/zh_CN.cp936.po @@ -7,53 +7,53 @@ # # Generated from zh_CN.po, DO NOT EDIT. # -#, no-wrap msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-24 10:10+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-24 11:13+0800\n" -"Last-Translator: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>\n" -"Language-Team: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-28 21:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-18 18:00+0800\n" +"Last-Translator: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gbk\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..." -msgstr "E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序..." +msgstr "E82: 无法分配任何缓冲区，退出程序..." msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." -msgstr "E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区...." - -msgid "No buffers were unloaded" -msgstr "没有释放任何缓冲区" - -msgid "No buffers were deleted" -msgstr "没有删除任何缓冲区" - -msgid "No buffers were wiped out" -msgstr "没有删除任何缓冲区" +msgstr "E83: 无法分配缓冲区，使用另一个缓冲区..." + +msgid "E515: No buffers were unloaded" +msgstr "E515: 没有释放任何缓冲区" + +msgid "E516: No buffers were deleted" +msgstr "E516: 没有删除任何缓冲区" + +msgid "E517: No buffers were wiped out" +msgstr "E517: 没有清除任何缓冲区" msgid "1 buffer unloaded" -msgstr "已释放一个缓冲区" +msgstr "释放了 1 个缓冲区" #, c-format msgid "%d buffers unloaded" -msgstr "已释放 %d 个缓冲区" +msgstr "释放了 %d 个缓冲区" msgid "1 buffer deleted" -msgstr "已删除一个缓冲区" +msgstr "删除了 1 个缓冲区" #, c-format msgid "%d buffers deleted" -msgstr "已删除 %d 个缓冲区" +msgstr "删除了 %d 个缓冲区" msgid "1 buffer wiped out" -msgstr "已删除一个缓冲区" +msgstr "清除了 1 个缓冲区" #, c-format msgid "%d buffers wiped out" -msgstr "已删除 %d 个缓冲区" +msgstr "清除了 %d 个缓冲区" msgid "E84: No modified buffer found" msgstr "E84: 没有修改过的缓冲区" @@ -63,43 +63,43 @@ msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: 没有可列出的缓冲区" #, c-format -msgid "E86: Cannot go to buffer %ld" -msgstr "E86: 不能切换到第 %ld 个缓冲区" +msgid "E86: Buffer %ld does not exist" +msgstr "E86: 缓冲区 %ld 不存在" msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" -msgstr "E87: 不能切换到更后面的缓冲区" +msgstr "E87: 无法切换，已是最后一个缓冲区" msgid "E88: Cannot go before first buffer" -msgstr "E88: 不能切换到更前面的缓冲区" - -#, c-format -msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (use ! to override)" -msgstr "E89: 已更改过缓冲区 %ld 但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" +msgstr "E88: 无法切换，已是第一个缓冲区" + +#, c-format +msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" +msgstr "E89: 缓冲区 %ld 已修改但尚未保存 (请加 ! 强制执行)" msgid "E90: Cannot unload last buffer" -msgstr "E90: 不能释放最后一个缓冲区" +msgstr "E90: 无法释放最后一个缓冲区" msgid "W14: Warning: List of file names overflow" msgstr "W14: 警告: 文件名过多" #, c-format msgid "E92: Buffer %ld not found" -msgstr "E92: 找不到第 %ld 个缓冲区" +msgstr "E92: 找不到缓冲区 %ld" #, c-format msgid "E93: More than one match for %s" -msgstr "E93: 找到一个以上的 %s" +msgstr "E93: 找到不止一个 %s" #, c-format msgid "E94: No matching buffer for %s" -msgstr "E94: 找不到 %s" +msgstr "E94: 没有匹配的缓冲区 %s" #, c-format msgid "line %ld" -msgstr "行 %ld" +msgstr "第 %ld 行" msgid "E95: Buffer with this name already exists" -msgstr "E95: 已有缓冲区使用这个名字" +msgstr "E95: 已有缓冲区使用该名称" msgid " [Modified]" msgstr " [已修改]" @@ -118,24 +118,24 @@ msgstr "[只读]" #, c-format msgid "1 line --%d%%--" -msgstr "行数 1 --%d%%--" +msgstr "1 行 --%d%%--" #, c-format msgid "%ld lines --%d%%--" -msgstr "行数 %ld --%d%%--" +msgstr "%ld 行 --%d%%--" #, c-format msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col " -msgstr "行 %ld/%ld --%d%%-- 列 " - -msgid "[No file]" +msgstr "行 %ld / %ld --%d%%-- 列 " + +msgid "[No Name]" msgstr "[未命名]" #. must be a help buffer msgid "help" -msgstr "[帮助]" - -msgid "[help]" +msgstr "帮助" + +msgid "[Help]" msgstr "[帮助]" msgid "[Preview]" @@ -150,6 +150,7 @@ msgstr "底端" msgid "Top" msgstr "顶端" +#, c-format msgid "" "\n" "# Buffer list:\n" @@ -157,22 +158,22 @@ msgstr "" "\n" "# 缓冲区列表:\n" -msgid "[Error List]" -msgstr "[错误列表]" - -msgid "[No File]" -msgstr "[未命名]" +msgid "[Location List]" +msgstr "[Location 列表]" + +msgid "[Quickfix List]" +msgstr "[Quickfix 列表]" msgid "" "\n" "--- Signs ---" msgstr "" "\n" -"--- 符号 ---" +"--- Signs ---" #, c-format msgid "Signs for %s:" -msgstr "%s 的符号:" +msgstr "%s 的 Signs:" #, c-format msgid " line=%ld id=%d name=%s" @@ -180,91 +181,99 @@ msgstr " 行=%ld id=%d 名称=%s" #, c-format msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" -msgstr "E96: 不能比较(diff) %ld个以上的缓冲区" +msgstr "E96: 不能比较(diff) %ld 个以上的缓冲区" msgid "E97: Cannot create diffs" -msgstr "E97: 不能创建 diff " +msgstr "E97: 无法创建 diff" msgid "Patch file" msgstr "Patch 文件" msgid "E98: Cannot read diff output" -msgstr "E98: 不能读取 diff 的输出" +msgstr "E98: 无法读取 diff 的输出" msgid "E99: Current buffer is not in diff mode" -msgstr "E99: 目前的缓冲区不是在 diff 模式" +msgstr "E99: 当前缓冲区不在 diff 模式" msgid "E100: No other buffer in diff mode" -msgstr "E100: 没有缓冲区在 diff 模式" +msgstr "E100: 没有其它处于 diff 模式的缓冲区" msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use" -msgstr "E101: 有两个以上的缓冲区在 diff 模式，不能决定要用哪一个" +msgstr "E101: 有两个以上的缓冲区处于 diff 模式，不能决定用哪一个" #, c-format msgid "E102: Can't find buffer \"%s\"" -msgstr "E102: 找不到缓冲区: \"%s\"" +msgstr "E102: 找不到缓冲区 \"%s\"" #, c-format msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" -msgstr "E103: 缓冲区 \"%s\" 不是在 diff 模式" +msgstr "E103: 缓冲区 \"%s\" 不在 diff 模式" msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: 复合字符(digraph)中不能使用 Escape" -msgid "Keymap file not found" -msgstr "找不到 keymap 文件" +msgid "E544: Keymap file not found" +msgstr "E544: 找不到 Keymap 文件" msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file" -msgstr "E105: 使用 :loadkeymap " - -msgid " Keyword completion (^N/^P)" -msgstr " 关键字自动完成 (^N/^P)" +msgstr "E105: 不是在脚本文件中使用 :loadkeymap " + +msgid " Keyword completion (^N^P)" +msgstr " 关键字补全 (^N^P)" #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. -msgid " ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)" -msgstr " ^X 模式 (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^N/^P)" - -#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local -#. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL) -- Acevedo -msgid " Keyword Local completion (^N/^P)" -msgstr " 区域关键字自动完成 (^N/^P)" - -msgid " Whole line completion (^L/^N/^P)" -msgstr " 整行自动完成 (^L/^N/^P)" - -msgid " File name completion (^F/^N/^P)" -msgstr " 文件名自动完成 (^F/^N/^P)" - -msgid " Tag completion (^]/^N/^P)" -msgstr " 标签自动完成 (^]/^N/^P)" - -msgid " Path pattern completion (^N/^P)" -msgstr " 路径自动完成 (^N/^P)" - -msgid " Definition completion (^D/^N/^P)" -msgstr " 定义自动完成 (^D/^N/^P)" - -msgid " Dictionary completion (^K/^N/^P)" -msgstr " 字典自动完成 (^K/^N/^P)" - -msgid " Thesaurus completion (^T/^N/^P)" -msgstr " Thesaurus 自动完成 (^T/^N/^P)" - -msgid " Command-line completion (^V/^N/^P)" -msgstr " 命令自动完成 (^V/^N/^P)" +msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" +msgstr " ^X 模式 (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" + +msgid " Whole line completion (^L^N^P)" +msgstr " 整行补全 (^L^N^P)" + +msgid " File name completion (^F^N^P)" +msgstr " 文件名补全 (^F^N^P)" + +msgid " Tag completion (^]^N^P)" +msgstr " Tag 补全 (^]^N^P)" + +#, fuzzy +#~ msgid " Path pattern completion (^N^P)" +#~ msgstr " 路径模式补全 (^N^P)" + +msgid " Definition completion (^D^N^P)" +msgstr " 定义补全 (^D^N^P)" + +msgid " Dictionary completion (^K^N^P)" +msgstr " Dictionary 补全 (^K^N^P)" + +msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)" +msgstr " Thesaurus 补全 (^T^N^P)" + +msgid " Command-line completion (^V^N^P)" +msgstr " 命令行补全 (^V^N^P)" + +msgid " User defined completion (^U^N^P)" +msgstr " 用户自定义补全 (^U^N^P)" + +msgid " Omni completion (^O^N^P)" +msgstr " 全能补全 (^O^N^P)" + +msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)" +msgstr " 拼写建议 (^S^N^P)" + +msgid " Keyword Local completion (^N^P)" +msgstr " 关键字局部补全 (^N^P)" msgid "Hit end of paragraph" msgstr "已到段落结尾" -msgid "'thesaurus' option is empty" -msgstr "选项 'thesaurus' 未设定" - msgid "'dictionary' option is empty" msgstr "选项 'dictionary' 为空" +msgid "'thesaurus' option is empty" +msgstr "选项 'thesaurus' 为空" + #, c-format msgid "Scanning dictionary: %s" -msgstr "扫描字典: %s" +msgstr "正在扫描 dictionary: %s" msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)" msgstr " (插入) Scroll (^E/^Y)" @@ -274,8 +283,9 @@ msgstr " (替换) Scroll (^E/^Y)" #, c-format msgid "Scanning: %s" -msgstr "扫描中: %s" - +msgstr "正在扫描: %s" + +#, c-format msgid "Scanning tags." msgstr "扫描标签." @@ -287,45 +297,157 @@ msgstr " 增加" #. * longer needed. -- Acevedo. #. msgid "-- Searching..." -msgstr "-- 搜寻中..." +msgstr "-- 查找中..." msgid "Back at original" msgstr "回到起点" msgid "Word from other line" -msgstr "从其它行开始的词 (?)" +msgstr "另一行的词" msgid "The only match" -msgstr "只有此项匹配" +msgstr "唯一匹配" #, c-format msgid "match %d of %d" -msgstr "找到 %d / %d" +msgstr "匹配 %d / %d" #, c-format msgid "match %d" msgstr "匹配 %d" -#, c-format -msgid "E106: Unknown variable: \"%s\"" -msgstr "E106: 未定义的变量: \"%s\"" +msgid "E18: Unexpected characters in :let" +msgstr "E18: :let 中出现异常字符" + +#, c-format +msgid "E684: list index out of range: %ld" +msgstr "E684: List 索引超出范围: %ld" + +#, c-format +msgid "E121: Undefined variable: %s" +msgstr "E121: 未定义的变量: %s" + +msgid "E111: Missing ']'" +msgstr "E111: 缺少 ']'" + +#, c-format +msgid "E686: Argument of %s must be a List" +msgstr "E686: %s 的参数必须是 List" + +#, c-format +msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" +msgstr "E712: %s 的参数必须是 List 或者 Dictionary" + +msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" +msgstr "E713: Dictionary 的键不能为空" + +msgid "E714: List required" +msgstr "E714: 需要 List" + +msgid "E715: Dictionary required" +msgstr "E715: 需要 Dictionary" + +#, c-format +msgid "E118: Too many arguments for function: %s" +msgstr "E118: 函数的参数过多: %s" + +#, c-format +msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" +msgstr "E716: Dictionary 中不存在键: %s" + +#, c-format +msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" +msgstr "E122: 函数 %s 已存在，请加 ! 强制替换" + +msgid "E717: Dictionary entry already exists" +msgstr "E717: Dictionary 项已存在" + +msgid "E718: Funcref required" +msgstr "E718: 需要 Funcref" + +msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary" +msgstr "E719: 不能对 Dictionary 使用 [:]" + +#, c-format +msgid "E734: Wrong variable type for %s=" +msgstr "E734: %s= 的变量类型不正确" + +#, c-format +msgid "E130: Unknown function: %s" +msgstr "E130: 未知的函数: %s" + +#, c-format +msgid "E461: Illegal variable name: %s" +msgstr "E461: 无效的变量名: %s" + +msgid "E687: Less targets than List items" +msgstr "E687: 目标比 List 项数少" + +msgid "E688: More targets than List items" +msgstr "E688: 目标比 List 项数多" + +msgid "Double ; in list of variables" +msgstr "变量列表中出现两个 ;" + +#, c-format +msgid "E738: Can't list variables for %s" +msgstr "E738: 无法列出 %s 的变量" + +msgid "E689: Can only index a List or Dictionary" +msgstr "E689: 只能索引 List 或 Dictionary" + +msgid "E708: [:] must come last" +msgstr "E708: [:] 必须在最后" + +msgid "E709: [:] requires a List value" +msgstr "E709: [:] 需要一个 List 值" + +msgid "E710: List value has more items than target" +msgstr "E710: List 值的项比目标多" + +msgid "E711: List value has not enough items" +msgstr "E711: List 值没有足够多的项" + +msgid "E690: Missing \"in\" after :for" +msgstr "E690: :for 后缺少 \"in\"" #, c-format msgid "E107: Missing braces: %s" -msgstr "E107: 缺少对应的括号: %s" +msgstr "E107: 缺少括号: %s" #, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" msgstr "E108: 无此变量: \"%s\"" +msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" +msgstr "E743: (un)lock 的变量嵌套过深" + msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: '?' 后缺少 ':'" +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: 只能比较 List 和 List" + +msgid "E692: Invalid operation for Lists" +msgstr "E692: 对 List 无效的操作" + +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: 只能比较 Dictionary 和 Dictionary" + +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: 对 Dictionary 无效的操作" + +msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref" +msgstr "E693: 只能比较 Funcref 和 Funcref" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: 对 Funcrefs 无效的操作" + msgid "E110: Missing ')'" -msgstr "E110: 缺少对应的 \")\"" - -msgid "E111: Missing ']'" -msgstr "E111: 缺少对应的 \"]\"" +msgstr "E110: 缺少 ')'" + +msgid "E695: Cannot index a Funcref" +msgstr "E695: 不能索引一个 Funcref" #, c-format msgid "E112: Option name missing: %s" @@ -333,7 +455,7 @@ msgstr "E112: 缺少选项名称: %s" #, c-format msgid "E113: Unknown option: %s" -msgstr "E113: 不正确的选项: %s" +msgstr "E113: 未知的选项: %s" #, c-format msgid "E114: Missing quote: %s" @@ -344,29 +466,59 @@ msgid "E115: Missing quote: %s" msgstr "E115: 缺少引号: %s" #, c-format -msgid "E116: Invalid arguments for function %s" -msgstr "E116: 函数 %s 的参数不正确" - -#, c-format -msgid "E117: Unknown function: %s" -msgstr "E117: 未定义的函数: %s" - -#, c-format -msgid "E118: Too many arguments for function: %s" -msgstr "E118: 函数 %s 的参数过多" - -#, c-format -msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" -msgstr "E119: 函数 %s 的参数太少" - -#, c-format -msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" -msgstr "E120: <SID> 不能在 script 上下文外使用: %s" +msgid "E696: Missing comma in List: %s" +msgstr "E696: List 中缺少逗号: %s" + +#, c-format +msgid "E697: Missing end of List ']': %s" +msgstr "E697: List 缺少结束符 ']': %s" + +#, c-format +msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" +msgstr "E720: Dictionary 中缺少冒号: %s" + +#, c-format +msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" +msgstr "E721: Dictionary 中出现重复的键: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" +msgstr "E722: Dictionary 中缺少逗号: %s" + +#, c-format +msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" +msgstr "E723: Dictionary 缺少结束符 '}': %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "E724: variable nested too deep for displaying" +#~ msgstr "E724: 变量嵌套过深" + +msgid "E699: Too many arguments" +msgstr "E699: 参数过多" + +msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" +msgstr "E785: complete() 只能在插入模式中使用" + +#. +#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either. But doing it +#. * this way has the compelling advantage that translations need not to +#. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for. +#. +msgid "&Ok" +msgstr "确定(&O)" + +#, c-format +msgid "E737: Key already exists: %s" +msgstr "E737: 键已存在: %s" #, c-format msgid "+-%s%3ld lines: " msgstr "+-%s%3ld 行: " +#, c-format +msgid "E700: Unknown function: %s" +msgstr "E700: 未知的函数: %s" + msgid "" "&OK\n" "&Cancel" @@ -374,91 +526,148 @@ msgstr "" "确定(&O)\n" "取消(&C)" +msgid "called inputrestore() more often than inputsave()" +msgstr "inputrestore() 的调用次数多于 inputsave()" + +msgid "E745: Range not allowed" +msgstr "E745: 不允许的范围" + +msgid "E701: Invalid type for len()" +msgstr "E701: len() 的类型无效" + +msgid "E726: Stride is zero" +msgstr "E726: 步长为零" + +msgid "E727: Start past end" +msgstr "E727: 起始值在终止值后" + +msgid "<empty>" +msgstr "<空>" + msgid "E240: No connection to Vim server" -msgstr "E240: 没有与 Vim Server 创建连接" - -msgid "E277: Unable to read a server reply" -msgstr "E277: 不能读取服务器的响应" - -msgid "E258: Unable to send to client" -msgstr "E258: 不能传送到客户端" +msgstr "E240: 没有到 Vim 服务器的连接" #, c-format msgid "E241: Unable to send to %s" -msgstr "E241: 不能传送到 %s" +msgstr "E241: 无法发送到 %s" + +msgid "E277: Unable to read a server reply" +msgstr "E277: 无法读取服务器响应" + +msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)" +msgstr "E655: 符号连接过多(循环？)" + +msgid "E258: Unable to send to client" +msgstr "E258: 无法发送到客户端" + +#, fuzzy +#~ msgid "E702: Sort compare function failed" +#~ msgstr "E702: Sort 比较函数失败" msgid "(Invalid)" msgstr "(无效)" -#, c-format -msgid "E121: Undefined variable: %s" -msgstr "E121: 变量 %s 尚未定义" - -#, c-format -msgid "E122: Function %s already exists, use ! to replace" -msgstr "E122: 函数 %s 已经存在, 请使用 ! 强制替换" - -#, c-format -msgid "E123: Undefined function: %s" -msgstr "E123: 函数 %s 尚未定义" +msgid "E677: Error writing temp file" +msgstr "E677: 写临时文件出错" + +msgid "E703: Using a Funcref as a number" +msgstr "E703: 将 Funcref 作数字使用" + +msgid "E745: Using a List as a number" +msgstr "E745: 将 List 作数字使用" + +msgid "E728: Using a Dictionary as a number" +msgstr "E728: 将 Dictionary 作数字使用" + +msgid "E729: using Funcref as a String" +msgstr "E729: 将 Funcref 作 String 使用" + +msgid "E730: using List as a String" +msgstr "E730: 将 List 作 String 使用" + +msgid "E731: using Dictionary as a String" +msgstr "E731: 将 Dictionary 作 String 使用" + +#, c-format +msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" +msgstr "E704: Funcref 变量名必须以大写字母开头: %s" + +#, c-format +msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" +msgstr "E705: 变量名与已有函数名冲突: %s" + +#, c-format +msgid "E706: Variable type mismatch for: %s" +msgstr "E706: 变量类型不匹配: %s" + +#, c-format +msgid "E741: Value is locked: %s" +msgstr "E741: 值已锁定: %s" + +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +#, c-format +msgid "E742: Cannot change value of %s" +msgstr "E742: 无法改变 %s 的值" + +#, fuzzy +#~ msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" +#~ msgstr "E698: 变量嵌套过深" #, c-format msgid "E124: Missing '(': %s" -msgstr "E124: 缺少 \"(\": %s" +msgstr "E124: 缺少 '(': %s" #, c-format msgid "E125: Illegal argument: %s" -msgstr "E125: 参数不正确: %s" +msgstr "E125: 无效的参数: %s" msgid "E126: Missing :endfunction" msgstr "E126: 缺少 :endfunction" #, c-format -msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" -msgstr "E127: 函数 %s 正在使用中，不能重新定义" - -#, c-format -msgid "E128: Function name must start with a capital: %s" -msgstr "E128: 函数名称第一个字母必须大写: %s" +msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" +msgstr "E746: 函数名与脚本文件名不匹配: %s" msgid "E129: Function name required" -msgstr "E129: 需要函数名称" - -msgid "function " -msgstr "函数 " - -#, c-format -msgid "E130: Undefined function: %s" -msgstr "E130: 函数 %s 尚未定义" +msgstr "E129: 需要函数名" + +#, c-format +msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s" +msgstr "E128: 函数名必须以大写字母开头或者包含冒号: %s" #, c-format msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" -msgstr "E131: 函数 %s 正在使用中，不能删除" +msgstr "E131: 无法删除函数 %s: 正在使用中" msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" -msgstr "E132: 函数递归调用层数超过 'maxfuncdepth'" - -#. always scroll up, don't overwrite +msgstr "E132: 函数调用深度超出 'maxfuncdepth'" + #, c-format msgid "calling %s" msgstr "调用 %s" -#. always scroll up, don't overwrite -#, c-format -msgid "continuing in %s" -msgstr "继续: %s" - -msgid "E133: :return not inside a function" -msgstr "E133: :return 必须在函数里使用" +#, c-format +msgid "%s aborted" +msgstr "%s 已中止" #, c-format msgid "%s returning #%ld" -msgstr "%s 返回值 #%ld " - -#, c-format -msgid "%s returning \"%s\"" -msgstr "%s 返回值 \"%s\"" - +msgstr "%s 返回 #%ld " + +#, c-format +msgid "%s returning %s" +msgstr "%s 返回 %s" + +#, c-format +msgid "continuing in %s" +msgstr "在 %s 中继续" + +msgid "E133: :return not inside a function" +msgstr "E133: :return 不在函数中" + +#, c-format msgid "" "\n" "# global variables:\n" @@ -466,76 +675,90 @@ msgstr "" "\n" "# 全局变量:\n" -msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to leave." -msgstr "进入调试模式. 输入 \"cont\" 以回到正常模式." +msgid "" +"\n" +"\tLast set from " +msgstr "" +"\n" +"\t最近修改于 " + +msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." +msgstr "进入调试模式。输入 \"cont\" 继续运行。" #, c-format msgid "line %ld: %s" -msgstr "行 %ld: %s" +msgstr "第 %ld 行: %s" #, c-format msgid "cmd: %s" -msgstr "cmd: %s" +msgstr "命令: %s" #, c-format msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" -msgstr "\"%s%s\" 中断点: 第 %ld 行" +msgstr "断点 \"%s%s\" 第 %ld 行" #, c-format msgid "E161: Breakpoint not found: %s" -msgstr "E161: 找不到中断点: %s" +msgstr "E161: 找不到断点: %s" msgid "No breakpoints defined" -msgstr "没有定义中断点" +msgstr "没有定义断点" #, c-format msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s 第 %ld 行" +msgid "E750: First use :profile start <fname>" +msgstr "E750: 请先使用 :profile start <fname>" + msgid "Save As" msgstr "另存为" #, c-format -msgid "Save changes to \"%.*s\"?" -msgstr "将改变保存到 \"%.*s\"?" +msgid "Save changes to \"%s\"?" +msgstr "将改变保存到 \"%s\" 吗？" msgid "Untitled" msgstr "未命名" #, c-format msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" -msgstr "E162: 已更改过缓冲区 \"%s\" 但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" +msgstr "E162: 缓冲区 \"%s\" 已修改但尚未保存" msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)" -msgstr "注意: 已切换到其它缓冲区 (请检查 Autocommands 有无错误)" +msgstr "警告: 意外地进入了其它缓冲区 (请检查自动命令)" msgid "E163: There is only one file to edit" msgstr "E163: 只有一个文件可编辑" msgid "E164: Cannot go before first file" -msgstr "E164: 已经在第一个文件了" +msgstr "E164: 无法切换，已是第一个文件" msgid "E165: Cannot go beyond last file" -msgstr "E165: 已经在最后一个文件了" +msgstr "E165: 无法切换，已是最后一个文件" + +#, c-format +msgid "E666: compiler not supported: %s" +msgstr "E666: 不支持编译器: %s" #, c-format msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" -msgstr "查找中: \"%s\" -- \"%s\"" +msgstr "正在查找 \"%s\"，在 \"%s\" 中" #, c-format msgid "Searching for \"%s\"" -msgstr "查找中: \"%s\"" +msgstr "正在查找 \"%s\"" #, c-format msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" -msgstr "在 'runtimepath' 里找不到 \"%s\"" - -msgid "Run Macro" -msgstr "执行宏" +msgstr "在 'runtimepath' 中找不到 \"%s\"" + +msgid "Source Vim script" +msgstr "执行 Vim 脚本" #, c-format msgid "Cannot source a directory: \"%s\"" -msgstr "不能执行目录： \"%s\"" +msgstr "不能执行目录: \"%s\"" #, c-format msgid "could not source \"%s\"" @@ -547,69 +770,43 @@ msgstr "第 %ld 行: 不能执行 \"%s\"" #, c-format msgid "sourcing \"%s\"" -msgstr "执行 \"%s\" 中" +msgstr "执行 \"%s\"" #, c-format msgid "line %ld: sourcing \"%s\"" -msgstr "第 %ld 行: 结束执行 %s" +msgstr "第 %ld 行: 执行 \"%s\"" #, c-format msgid "finished sourcing %s" msgstr "结束执行 %s" +msgid "modeline" +msgstr "modeline" + +msgid "--cmd argument" +msgstr "--cmd 参数" + +msgid "-c argument" +msgstr "-c 参数" + +msgid "environment variable" +msgstr "环境变量" + +#~ msgid "error handler" +#~ msgstr "" + msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing" -msgstr "W15: 注意: 错误的行分隔字符，可能是少了 ^M" +msgstr "W15: 警告: 错误的行分隔符，可能是少了 ^M" msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file" -msgstr "E167: 在执行 script 文件外不可使用 :scriptencoding" +msgstr "E167: 在脚本文件外使用了 :scriptencoding" msgid "E168: :finish used outside of a sourced file" -msgstr "E168: 在执行 script 文件外不可使用 :finish" - -msgid "No text to be printed" -msgstr "没有要打印的文字" - -#, c-format -msgid "Printing page %d (%d%%)" -msgstr "打印中: 第 %d 页 (%d%%)" - -#, c-format -msgid " Copy %d of %d" -msgstr "复制 %d / %d" - -#, c-format -msgid "Printed: %s" -msgstr "已打印: %s" - -msgid "Printing aborted" -msgstr "打印中断" - -msgid "E455: Error writing to PostScript output file" -msgstr "E455: 写入 PostScript 文件出错" - -msgid "E324: Can't open PostScript output file" -msgstr "E324: 不能打开 PostScript 输出文件" - -#, c-format -msgid "E456: Can't open file \"%s\"" -msgstr "E456: 不能打开文件 \"%s\"" - -#, c-format -msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\"" -msgstr "E457: 不能读 PostScript 资源文件 \"%s\"" - -msgid "Sending to printer..." -msgstr "发送到打印机..." - -msgid "E365: Failed to print PostScript file" -msgstr "E365: 打印 PostScript 文件失败" - -#~ msgid "Print job sent." -#~ msgstr "" +msgstr "E168: 在脚本文件外使用了 :finish" #, c-format msgid "Current %slanguage: \"%s\"" -msgstr "目前的 %s语言: \"%s\"" +msgstr "当前的 %s语言: \"%s\"" #, c-format msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" @@ -619,32 +816,41 @@ msgstr "E197: 不能设定语言为 \"%s\"" msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, 十六进制 %02x, 八进制 %03o" +#, c-format +msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" +msgstr "> %d, 十六进制 %04x, 八进制 %o" + +#, c-format +msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o" +msgstr "> %d, 十六进制 %08x, 八进制 %o" + msgid "E134: Move lines into themselves" -msgstr "E134: 不能把行移到它自已内" +msgstr "E134: 把行移动到自已中" msgid "1 line moved" -msgstr "已移动 1 行" +msgstr "移动了 1 行" #, c-format msgid "%ld lines moved" -msgstr "已搬移 %ld 行" +msgstr "移动了 %ld 行" #, c-format msgid "%ld lines filtered" -msgstr "已处理 %ld 行" +msgstr "过滤了 %ld 行" msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer" -msgstr "E135: *Filter* Autocommand 不可以更改缓冲区的内容" +msgstr "E135: *Filter* 自动命令不可以改变当前缓冲区" msgid "[No write since last change]\n" -msgstr "[更新后尚未保存]\n" - -#, c-format -msgid "viminfo: %s in line: " -msgstr "viminfo: %s 在行中: " +msgstr "[已修改但尚未保存]\n" + +#, c-format +# bad to translate +msgid "%sviminfo: %s in line: " +msgstr "%sviminfo: %s 位于行: " msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file" -msgstr "E136: viminfo: 过多错误, 忽略文件其余部分" +msgstr "E136: viminfo: 错误过多，忽略文件的剩余部分" #, c-format msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" @@ -661,39 +867,39 @@ msgstr " 失败" #, c-format msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s" -msgstr "E137: Viminfo 文件不能写入: %s" +msgstr "E137: Viminfo 文件不可写入: %s" #, c-format msgid "E138: Can't write viminfo file %s!" -msgstr "E138: 不能写入 viminfo 文件 %s !" +msgstr "E138: 无法写入 viminfo 文件 %s！" #, c-format msgid "Writing viminfo file \"%s\"" -msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\" 中" +msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\"" #. Write the info: -#, c-format +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" -msgstr "# viminfo 文件是由 vim %s 所产生.\n" - +msgstr "# 这个 viminfo 文件是由 vim %s 生成的。\n" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "# You may edit it if you're careful!\n" "\n" msgstr "" -"# 如果想要自行修改请特别小心！\n" +"# 如果要自行修改请特别小心！\n" "\n" +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n" msgstr "# 'encoding' 在此文件建立时的值\n" msgid "Illegal starting char" msgstr "无效的启动字符" -#. Overwriting a file that is loaded in another buffer is not a -#. * good idea. -msgid "E139: File is loaded in another buffer" -msgstr "E139: 您在另一个缓冲区也加载了这个文件" - msgid "Write partial file?" msgstr "要写入部分文件吗？" @@ -701,30 +907,38 @@ msgid "E140: Use ! to write partial buff msgstr "E140: 请使用 ! 来写入部分缓冲区" #, c-format -msgid "Overwrite existing file \"%.*s\"?" -msgstr "要覆盖已存在的文件 \"%.*s\"？" +msgid "Overwrite existing file \"%s\"?" +msgstr "覆盖已存在的文件 \"%s\" 吗？" + +#, c-format +msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?" +msgstr "交换文件 \"%s\" 已存在，确实要覆盖吗？" + +#, c-format +msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)" +msgstr "E768: 交换文件已存在: %s (:silent! 强制执行)" #, c-format msgid "E141: No file name for buffer %ld" msgstr "E141: 缓冲区 %ld 没有文件名" msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option" -msgstr "E142: 文件未写入，因为 'write' 选项关闭" +msgstr "E142: 文件未写入: 写入被 'write' 选项禁用" #, c-format msgid "" -"'readonly' option is set for \"%.*s\".\n" +"'readonly' option is set for \"%s\".\n" "Do you wish to write anyway?" msgstr "" -"\"%.*s\" 已设定 'readonly' 选项.\n" -"确定要覆盖吗？" +"\"%s\" 已设定 'readonly' 选项。\n" +"确实要覆盖吗？" msgid "Edit File" msgstr "编辑文件" #, c-format msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s" -msgstr "E143: Autocommands 意外地删除新缓冲区 %s" +msgstr "E143: 自动命令意外地删除了新缓冲区 %s" msgid "E144: non-numeric argument to :z" msgstr "E144: :z 不接受非数字的参数" @@ -733,232 +947,283 @@ msgid "E145: Shell commands not allowed msgstr "E145: rvim 中禁止使用 shell 命令" msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters" -msgstr "E146: 正则表达式不能用字母分隔 (?)" +msgstr "E146: 正则表达式不能用字母作分界" #, c-format msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?" -msgstr "替换为 %s (y/n/a/q/^E/^Y)?" +msgstr "替换为 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)？" msgid "(Interrupted) " msgstr "(已中断) " +msgid "1 match" +msgstr "1 个匹配，" + msgid "1 substitution" -msgstr "替换一组" +msgstr "1 次替换，" + +#, c-format +msgid "%ld matches" +msgstr "%ld 个匹配，" #, c-format msgid "%ld substitutions" -msgstr "替换 %ld 组" +msgstr "%ld 次替换，" msgid " on 1 line" -msgstr " 一行中" +msgstr "共 1 行" #, c-format msgid " on %ld lines" -msgstr " %ld 行中" +msgstr "共 %ld 行" msgid "E147: Cannot do :global recursive" msgstr "E147: :global 不能递归执行" msgid "E148: Regular expression missing from global" -msgstr "E148: 没有使用过正则表达式 (?)" +msgstr "E148: global 缺少正则表达式" #, c-format msgid "Pattern found in every line: %s" -msgstr "每一行都找不到模式: %s" - +msgstr "每行都匹配表达式: %s" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "\n" "# Last Substitute String:\n" "$" msgstr "" "\n" -"# 前一组替代字符串:\n" +"# 最近的替换字符串:\n" "$" +msgid "E478: Don't panic!" +msgstr "E478: 不要慌！" + +#, c-format +msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s" +msgstr "E661: 抱歉，没有 '%s' 的 %s 的说明" + #, c-format msgid "E149: Sorry, no help for %s" -msgstr "E149: 抱歉, 没有 %s 的说明" +msgstr "E149: 抱歉，没有 %s 的说明" #, c-format msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" -msgstr "抱歉, 找不到帮助文件 \"%s\"" +msgstr "抱歉，找不到帮助文件 \"%s\"" #, c-format msgid "E150: Not a directory: %s" -msgstr "E150: %s 不是目录" +msgstr "E150: 不是目录: %s" #, c-format msgid "E152: Cannot open %s for writing" -msgstr "E152: 不能以写入模式打开 \"%s\"" +msgstr "E152: 无法打开并写入 %s" #, c-format msgid "E153: Unable to open %s for reading" -msgstr "E153: 不能读取文件: %s" - -#, c-format -msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s" -msgstr "E154: 标签(tag) \"%s\" 在文件 %s 里重复出现多次" +msgstr "E153: 无法打开并读取 %s" + +#, c-format +msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s" +msgstr "E670: 在一种语言中混合了多种帮助文件编码: %s" + +#, c-format +msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" +msgstr "E154: Tag \"%s\" 在文件 %s/%s 中重复出现" #, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" -msgstr "E160: 未定义的 sign command: %s" +msgstr "E160: 未知的 sign 命令: %s" msgid "E156: Missing sign name" msgstr "E156: 缺少 sign 名称" -msgid "E255: Too many signs defined" -msgstr "E326: 找到太多 signs" +msgid "E612: Too many signs defined" +msgstr "E612: Signs 定义过多" #, c-format msgid "E239: Invalid sign text: %s" -msgstr "E239: 不正确的 sign 文字: %s" +msgstr "E239: 无效的 sign 文字: %s" #, c-format msgid "E155: Unknown sign: %s" -msgstr "E155: 不正确的 sign: %s" +msgstr "E155: 未知的 sign: %s" msgid "E159: Missing sign number" -msgstr "E159: 缺少 sign number" +msgstr "E159: 缺少 sign 号" #, c-format msgid "E158: Invalid buffer name: %s" -msgstr "E158: 缓冲区名称错误: %s" +msgstr "E158: 无效的缓冲区名: %s" #, c-format msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" -msgstr "E157: Sign ID 错误: %ld" +msgstr "E157: 无效的 sign ID: %ld" + +msgid " (NOT FOUND)" +msgstr " (找不到)" + +msgid " (not supported)" +msgstr " (不支持)" msgid "[Deleted]" msgstr "[已删除]" msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." -msgstr "进入 Ex 模式. 输入 \"visua\" 以回到正常模式." - -#. must be at EOF -msgid "At end-of-file" -msgstr "已到文件结尾" +msgstr "进入 Ex 模式。输入 \"visual\" 回到正常模式。" + +msgid "E501: At end-of-file" +msgstr "E501: 已到文件末尾" msgid "E169: Command too recursive" msgstr "E169: 命令递归层数过多" -msgid "E170: Missing :endwhile" -msgstr "E170: 缺少 :endwhile" - -msgid "E171: Missing :endif" -msgstr "E171: 缺少 :endif" +#, c-format +msgid "E605: Exception not caught: %s" +msgstr "E605: 异常没有被捕获: %s" msgid "End of sourced file" -msgstr "命令文件结束" +msgstr "脚本文件结束" msgid "End of function" -msgstr "函数结尾" - -msgid "Ambiguous use of user-defined command" -msgstr "用户定义的命令会混淆" - -msgid "Not an editor command" -msgstr "不是编辑器的命令" - -msgid "Don't panic!" -msgstr "不要惊慌!" - -msgid "Backwards range given" -msgstr "指定了向前参考的范围" +msgstr "函数结束" + +msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" +msgstr "E464: 不确定的用户自定义命令" + +msgid "E492: Not an editor command" +msgstr "E492: 不是编辑器的命令" + +msgid "E493: Backwards range given" +msgstr "E493: 使用了逆向的范围" msgid "Backwards range given, OK to swap" -msgstr "指定了向前参考的范围，OK to swap" - -msgid "Use w or w>>" -msgstr "请使用 w 或 w>>" +msgstr "使用了逆向的范围，确定交换吗" + +msgid "E494: Use w or w>>" +msgstr "E494: 请使用 w 或 w>>" msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" -msgstr "E319: 抱歉, 本命令在此版本中未实现" +msgstr "E319: 抱歉，命令在此版本中不可用" msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: 只能有一个文件名" +msgstr "E172: 只允许一个文件名" + +msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" +msgstr "还有 1 个文件未编辑。确实要退出吗？" #, c-format msgid "%d more files to edit. Quit anyway?" -msgstr "还有 %d 个文件未编辑. 确定要退出？" +msgstr "还有 %d 个文件未编辑。确实要退出吗？" + +msgid "E173: 1 more file to edit" +msgstr "E173: 还有 1 个文件未编辑" #, c-format msgid "E173: %ld more files to edit" msgstr "E173: 还有 %ld 个文件未编辑" -msgid "E174: Command already exists: use ! to redefine" -msgstr "E174: 命令已经存在, 请使用 ! 强制重新定义" +msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" +msgstr "E174: 命令已存在: 请加 ! 强制替换" msgid "" "\n" " Name Args Range Complete Definition" msgstr "" "\n" -" 名称 参数 范围 完整 定义 " +" 名称 参数 范围 补全 定义 " msgid "No user-defined commands found" -msgstr "找不到用户自定义的命令" +msgstr "找不到用户自定义命令" msgid "E175: No attribute specified" -msgstr "E175: 没有指定的属性" +msgstr "E175: 没有指定属性" msgid "E176: Invalid number of arguments" -msgstr "E176: 不正确的参数个数" +msgstr "E176: 无效的参数个数" msgid "E177: Count cannot be specified twice" -msgstr "E177: 不能指定两次" +msgstr "E177: 不能指定两次计数" msgid "E178: Invalid default value for count" -msgstr "E178: 计数的缺省值不正确" - -msgid "E179: argument required for complete" -msgstr "E179: 指令需要参数才能完成" +msgstr "E178: 无效的计数默认值" + +msgid "E179: argument required for -complete" +msgstr "E179: -complete 需要参数" + +#, c-format +msgid "E181: Invalid attribute: %s" +msgstr "E181: 无效的属性: %s" + +msgid "E182: Invalid command name" +msgstr "E182: 无效的命令名" + +msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" +msgstr "E183: 用户自定义命令必须以大写字母开头" + +#, c-format +msgid "E184: No such user-defined command: %s" +msgstr "E184: 没有这个用户自定义命令: %s" #, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" -msgstr "E180: 不完整的值: '%s'" - -#, c-format -msgid "E181: Invalid attribute: %s" -msgstr "E181: 不正确的属性: %s" - -msgid "E182: Invalid command name" -msgstr "E182: 命令名称不正确" - -msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" -msgstr "E183: 用户自定义命令必须以大写字母开始" - -#, c-format -msgid "E184: No such user-defined command: %s" -msgstr "E184: 没有用户自定义的命令： %s" +msgstr "E180: 无效的补全类型: %s" + +msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion" +msgstr "E468: 只有 custom 补全才允许参数" + +msgid "E467: Custom completion requires a function argument" +msgstr "E467: Custom 补全需要一个函数参数" #, c-format msgid "E185: Cannot find color scheme %s" -msgstr "E185: 找不到颜色样式 %s" +msgstr "E185: 找不到颜色主题 %s" msgid "Greetings, Vim user!" -msgstr "你好, Vim 用户！" +msgstr "您好，Vim 用户！" + +msgid "E784: Cannot close last tab page" +msgstr "E784: 不能关闭最后一个 tab 页" + +msgid "Already only one tab page" +msgstr "已经只剩一个 tab 页了" msgid "Edit File in new window" msgstr "在新窗口编辑文件" +#, c-format +msgid "Tab page %d" +msgstr "Tab 页 %d" + msgid "No swap file" msgstr "无交换文件" msgid "Append File" -msgstr "附加文件" +msgstr "追加文件" + +msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modifed (add ! to override)" +msgstr "E747: 不能改变目录，缓冲区已修改 (请加 ! 强制执行)" msgid "E186: No previous directory" msgstr "E186: 前一个目录不存在" msgid "E187: Unknown" -msgstr "E187: 不能识别的标记" +msgstr "E187: 未知" + +msgid "E465: :winsize requires two number arguments" +msgstr "E465: :winsize 需要两个数字参数" #, c-format msgid "Window position: X %d, Y %d" msgstr "窗口位置: X %d, Y %d" msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform" -msgstr "E188: 在您的平台上不能获得窗口位置" +msgstr "E188: 在此平台上不能获得窗口位置" + +msgid "E466: :winpos requires two number arguments" +msgstr "E466: :winpos 需要两个数字参数" msgid "Save Redirection" msgstr "保存重定向" @@ -973,85 +1238,170 @@ msgid "Save Setup" msgstr "保存设定" #, c-format -msgid "E189: \"%s\" exists (use ! to override)" -msgstr "E189: \"%s\" 已存在 (请用 ! 强制执行)" +msgid "E739: Cannot create directory: %s" +msgstr "E739: 无法创建目录: %s" + +#, c-format +msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)" +msgstr "E189: \"%s\" 已存在 (请加 ! 强制执行)" #, c-format msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing" -msgstr "E190: 不能以写入模式打开 \"%s\"" +msgstr "E190: 无法打开并写入 \"%s\"" #. set mark msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote" -msgstr "E191: 参数必须是英文字母或向前/后的引号" +msgstr "E191: 参数必须是一个字母或者正/反引号" msgid "E192: Recursive use of :normal too deep" msgstr "E192: :normal 递归层数过深" -msgid ":if nesting too deep" -msgstr ":if 层数过深" - -msgid ":endif without :if" -msgstr ":endif 缺少对应的 :if" - -msgid ":else without :if" -msgstr ":else 缺少对应的 :if" - -msgid ":elseif without :if" -msgstr ":elseif 缺少对应的 :if" - -msgid ":while nesting too deep" -msgstr ":while 层数过深" - -msgid ":continue without :while" -msgstr ":continue 缺少对应的 :while" - -msgid ":break without :while" -msgstr ":break 缺少对应的 :while" - -msgid ":endwhile without :while" -msgstr ":endwhile 缺少对应的 :while" +msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" +msgstr "E194: 没有用于替换 '#' 的交替文件名" + +msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" +msgstr "E495: 没有用于替换 \"<afile>\" 的自动命令文件名" + +msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" +msgstr "E496: 没有用于替换 \"<abuf>\" 的自动命令缓冲区号" + +msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" +msgstr "E497: 没有用于替换 \"<amatch>\" 的自动命令匹配名" + +msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" +msgstr "E498: 没有用于替换 \"<sfile>\" 的 :source 文件名" + +#, no-c-format +msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" +msgstr "E499: '%' 或 '#' 为空文件名，只能用于 \":p:h\"" + +msgid "E500: Evaluates to an empty string" +msgstr "E500: 结果为空字符串" + +msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" +msgstr "E195: 无法打开并读取 viminfo 文件" + +msgid "E196: No digraphs in this version" +msgstr "E196: 此版本无复合字符(digraph)" + +msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix" +msgstr "E608: 不能 :throw 前缀为 'Vim' 的异常" + +#. always scroll up, don't overwrite +#, c-format +msgid "Exception thrown: %s" +msgstr "抛出异常: %s" + +#, c-format +msgid "Exception finished: %s" +msgstr "完成异常: %s" + +#, c-format +msgid "Exception discarded: %s" +msgstr "丢弃异常: %s" + +#, c-format +msgid "%s, line %ld" +msgstr "%s，第 %ld 行" + +#. always scroll up, don't overwrite +#, c-format +msgid "Exception caught: %s" +msgstr "捕获异常: %s" + +#, c-format +#~ msgid "%s made pending" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "%s resumed" +#~ msgstr " 已返回\n" + +#, c-format +#~ msgid "%s discarded" +#~ msgstr "" + +msgid "Exception" +msgstr "异常" + +msgid "Error and interrupt" +msgstr "错误和中断" + +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#. if (pending & CSTP_INTERRUPT) +msgid "Interrupt" +msgstr "中断" + +msgid "E579: :if nesting too deep" +msgstr "E579: :if 嵌套层数过深" + +msgid "E580: :endif without :if" +msgstr "E580: :endif 缺少对应的 :if" + +msgid "E581: :else without :if" +msgstr "E581: :else 缺少对应的 :if" + +msgid "E582: :elseif without :if" +msgstr "E582: :elseif 缺少对应的 :if" + +msgid "E583: multiple :else" +msgstr "E583: 多个 :else" + +msgid "E584: :elseif after :else" +msgstr "E584: :elseif 在 :else 后面" + +msgid "E585: :while/:for nesting too deep" +msgstr "E585: :while/:for 嵌套层数过深" + +msgid "E586: :continue without :while or :for" +msgstr "E586: :continue 缺少对应的 :while 或 :for" + +msgid "E587: :break without :while or :for" +msgstr "E587: :break 缺少对应的 :while 或 :for" + +msgid "E732: Using :endfor with :while" +msgstr "E732: :while 以 :endfor 结尾" + +msgid "E733: Using :endwhile with :for" +msgstr "E733: :for 以 :endwhile 结尾" + +msgid "E601: :try nesting too deep" +msgstr "E601: :try 嵌套层数过深" + +msgid "E603: :catch without :try" +msgstr "E603: :catch 缺少对应的 :try" + +#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it. +#. * Just parse. +msgid "E604: :catch after :finally" +msgstr "E604: :catch 在 :finally 后面" + +msgid "E606: :finally without :try" +msgstr "E606: :finally 缺少对应的 :try" + +#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it. +msgid "E607: multiple :finally" +msgstr "E607: 多个 :finally" + +msgid "E602: :endtry without :try" +msgstr "E602: :endtry 缺少对应的 :try" msgid "E193: :endfunction not inside a function" -msgstr "E193: :endfunction 必须在函数内部使用" - -msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" -msgstr "E194: 没有 '#' 可替代的文件名" - -msgid "no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" -msgstr "没有 Autocommand 文件名以替换 \"<afile>\"" - -msgid "no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" -msgstr "没有 Autocommand 缓冲区名称以替换 \"<abuf>\"" - -msgid "no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" -msgstr "没有 Autocommand Match name 以替换 \"<amatch>\"" - -msgid "no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" -msgstr "没有 :source 文件名以替换 \"<sfile>\"" - -#, no-c-format -msgid "Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" -msgstr "'%' 或 '#' 指向空文件名，只能用於 \":p:h\"" - -msgid "Evaluates to an empty string" -msgstr "输入为空字符串" - -msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" -msgstr "E195: 不能读取 viminfo" - -msgid "E196: No digraphs in this version" -msgstr "E196: 本版本无复合字符(digraph)" +msgstr "E193: :endfunction 不在函数内" msgid "tagname" -msgstr "标签名称" +msgstr "tag 名" msgid " kind file\n" -msgstr "类文件\n" +msgstr " 类型 文件\n" msgid "'history' option is zero" -msgstr "选项 'history' 是零" - -#, c-format +msgstr "选项 'history' 为零" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "\n" "# %s History (newest to oldest):\n" @@ -1075,10 +1425,10 @@ msgid "E198: cmd_pchar beyond the comman msgstr "E198: cmd_pchar 超过命令长度" msgid "E199: Active window or buffer deleted" -msgstr "E199: 已删除活动窗口或缓存" +msgstr "E199: 活动窗口或缓冲区已被删除" msgid "Illegal file name" -msgstr "不正确的文件名" +msgstr "无效的文件名" msgid "is a directory" msgstr "是目录" @@ -1087,26 +1437,32 @@ msgid "is not a file" msgstr "不是文件" msgid "[New File]" -msgstr "[未命名]" +msgstr "[新文件]" + +msgid "[New DIRECTORY]" +msgstr "[新目录]" + +msgid "[File too big]" +msgstr "[文件过大]" msgid "[Permission Denied]" msgstr "[权限不足]" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" -msgstr "E200: *ReadPre Autocommand 使程序不能读取此文件" +msgstr "E200: *ReadPre 自动命令导致文件不可读" msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer" -msgstr "E201: *Filter* Autocommand 不可以更改缓冲区的内容" +msgstr "E201: *ReadPre 自动命令不允许改变当前缓冲区" msgid "Vim: Reading from stdin...\n" msgstr "Vim: 从标准输入读取...\n" msgid "Reading from stdin..." -msgstr "从标准输入读..." +msgstr "从标准输入读取..." #. Re-opening the original file failed! msgid "E202: Conversion made file unreadable!" -msgstr "E202: 转换错误" +msgstr "E202: 转换导致文件不可读" msgid "[fifo/socket]" msgstr "[fifo/socket]" @@ -1121,13 +1477,13 @@ msgid "[RO]" msgstr "[只读]" msgid "[CR missing]" -msgstr "[缺少CR]'" +msgstr "[缺少 CR]'" msgid "[NL found]" -msgstr "[找到NL]" +msgstr "[找到 NL]" msgid "[long lines split]" -msgstr "[分割过长行]" +msgstr "[长行分割]" msgid "[NOT converted]" msgstr "[未转换]" @@ -1138,74 +1494,92 @@ msgstr "[已转换]" msgid "[crypted]" msgstr "[已加密]" -msgid "[CONVERSION ERROR]" -msgstr "转换错误" +#, c-format +msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]" +msgstr "[第 %ld 行转换错误]" + +#, c-format +msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]" +msgstr "[第 %ld 行无效字符]" msgid "[READ ERRORS]" msgstr "[读错误]" msgid "Can't find temp file for conversion" -msgstr "找不到转换用的临时文件" +msgstr "找不到用于转换的临时文件" msgid "Conversion with 'charconvert' failed" -msgstr "字符集转换错误" +msgstr "'charconvert' 转换失败" msgid "can't read output of 'charconvert'" -msgstr "不能读取 'charconvert' 的输出" +msgstr "无法读取 'charconvert' 的输出" + +msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" +msgstr "E676: 找不到 acwrite 缓冲区对应的自动命令" msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written" -msgstr "E203: Autocommand 删除或释放了要写入的缓冲区" +msgstr "E203: 自动命令删除或释放了要写入的缓冲区" msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" -msgstr "E204: Autocommand 意外地改变了行号" +msgstr "E204: 自动命令意外地改变了行数" + +msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" +msgstr "NetBeans 不允许未修改的缓冲区写入" + +msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" +msgstr "NetBeans 不允许缓冲区部分写入" msgid "is not a file or writable device" msgstr "不是文件或可写的设备" -msgid "is read-only (use ! to override)" -msgstr "是只读文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Can't write to backup file (use ! to override)" -msgstr "不能写备份文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Close error for backup file (use ! to override)" -msgstr "关闭备份文件出错 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Can't read file for backup (use ! to override)" -msgstr "不能读取文件以供备份 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Cannot create backup file (use ! to override)" -msgstr "不能创建备份文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Can't make backup file (use ! to override)" -msgstr "不能作备份文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "The resource fork will be lost (use ! to override)" -msgstr "Resource fork 会消失 (请使用 ! 强制执行)" +msgid "is read-only (add ! to override)" +msgstr "只读 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)" +msgstr "E506: 无法写入备份文件 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)" +msgstr "E507: 关闭备份文件出错 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)" +msgstr "E508: 无法读取文件以供备份 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)" +msgstr "E509: 无法创建备份文件 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" +msgstr "E510: 无法生成备份文件 (请加 ! 强制执行)" + +#, fuzzy +#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" +#~ msgstr "E460: Resource fork 会消失 (请加 ! 强制执行)" msgid "E214: Can't find temp file for writing" -msgstr "E214: 找不到写入用的交换文件" - -msgid "E213: Cannot convert (use ! to write without conversion)" -msgstr "E213: 不能转换 (请使用 ! 强制不转换写入)" +msgstr "E214: 找不到用于写入的临时文件" + +msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)" +msgstr "E213: 无法转换 (请加 ! 强制不转换写入)" msgid "E166: Can't open linked file for writing" -msgstr "E166: 不能以写入模式打开链接文件" +msgstr "E166: 无法打开并写入链接文件" msgid "E212: Can't open file for writing" -msgstr "E212: 不能以写入模式打开" - -msgid "Close failed" -msgstr "关闭失败" - -msgid "write error, conversion failed" -msgstr "不能写入 -- 转换失败" - -msgid "write error (file system full?)" -msgstr "写入错误 (文件系统已满？)" +msgstr "E212: 无法打开并写入文件" + +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: 同步失败" + +msgid "E512: Close failed" +msgstr "E512: 关闭失败" + +msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)" +msgstr "E513: 写入错误，转换失败 (请将 'fenc' 置空以强制执行)" + +msgid "E514: write error (file system full?)" +msgstr "E514: 写入错误 (文件系统已满？)" msgid " CONVERSION ERROR" -msgstr "转换错误" +msgstr " 转换错误" msgid "[Device]" msgstr "[设备]" @@ -1214,35 +1588,35 @@ msgid "[New]" msgstr "[新]" msgid " [a]" -msgstr "[a]" +msgstr " [a]" msgid " appended" -msgstr " 已附加" +msgstr " 已追加" msgid " [w]" -msgstr "[w]" +msgstr " [w]" msgid " written" msgstr " 已写入" msgid "E205: Patchmode: can't save original file" -msgstr "E205: Patch 模式: 不能储存原始文件" +msgstr "E205: Patchmode: 无法保存原始文件" msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file" -msgstr "E206: Patch 模式: 不能改变空的原始文件" +msgstr "E206: Patchmode: 无法生成空的原始文件" msgid "E207: Can't delete backup file" -msgstr "E207: 不能删除备份文件" +msgstr "E207: 无法删除备份文件" msgid "" "\n" "WARNING: Original file may be lost or damaged\n" msgstr "" "\n" -"警告: 原始文件丢失或损坏\n" +"警告: 原始文件可能已丢失或损坏\n" msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!" -msgstr "在文件正确写入前请勿退出编辑器!" +msgstr "在文件正确写入前请勿退出编辑器！" msgid "[dos]" msgstr "[dos]" @@ -1263,18 +1637,18 @@ msgid "[unix format]" msgstr "[unix 格式]" msgid "1 line, " -msgstr "1 行, " +msgstr "1 行，" #, c-format msgid "%ld lines, " -msgstr "%ld 行, " +msgstr "%ld 行，" msgid "1 character" -msgstr "一个字符" +msgstr "1 个字符" #, c-format msgid "%ld characters" -msgstr "%ld个字符" +msgstr "%ld 个字符" msgid "[noeol]" msgstr "[noeol]" @@ -1286,47 +1660,56 @@ msgstr "[最后一行不完整]" #. must give this prompt #. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!" -msgstr "警告: 本文件自上次读入后已变动!!!" +msgstr "警告: 此文件自读入后已发生变动！！！" msgid "Do you really want to write to it" -msgstr "确定要写入吗" +msgstr "确实要写入吗" #, c-format msgid "E208: Error writing to \"%s\"" -msgstr "E208: 写入文件 \"%s\" 错误" +msgstr "E208: 写入文件 \"%s\" 出错" #, c-format msgid "E209: Error closing \"%s\"" -msgstr "E209: 关闭文件 \"%s\" 错误" +msgstr "E209: 关闭文件 \"%s\" 出错" #, c-format msgid "E210: Error reading \"%s\"" -msgstr "E210: 读取文件 \"%s\" 错误" +msgstr "E210: 读取文件 \"%s\" 出错" msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer" -msgstr "E246: FileChangedShell autocommand 删除缓冲区" - -#, c-format -msgid "E211: Warning: File \"%s\" no longer available" -msgstr "E211: 警告: 文件 \"%s\" 已经不存在" +msgstr "E246: FileChangedShell 自动命令删除了缓冲区" + +#, c-format +msgid "E211: File \"%s\" no longer available" +msgstr "E211: 文件 \"%s\" 已经不存在" #, c-format msgid "" "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as " "well" -msgstr "W12: 警告: 文件 \"%s\" 自上次读入后已变动, 而且编辑中的缓冲区也更动了" +msgstr "W12: 警告: 文件 \"%s\" 已变动，并且在 Vim 中的缓冲区也已变动" + +msgid "See \":help W12\" for more info." +msgstr "进一步说明请见 \":help W12\"" #, c-format msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started" -msgstr "W11: 警告: 文件 \"%s\" 自上次读入后已改变" +msgstr "W11: 警告: 编辑开始后，文件 \"%s\" 已变动" + +msgid "See \":help W11\" for more info." +msgstr "进一步说明请见 \":help W11\"" #, c-format msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started" -msgstr "W16: 警告: 文件 \"%s\" 自上次读入后已改变" +msgstr "W16: 警告: 编辑开始后，文件 \"%s\" 的模式已变动" + +msgid "See \":help W16\" for more info." +msgstr "进一步说明请见 \":help W16\"" #, c-format msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started" -msgstr "W13: 警告: 文件 \"%s\" 在开始编辑后又被创建了" +msgstr "W13: 警告: 编辑开始后，文件 \"%s\" 已被创建" msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -1339,124 +1722,139 @@ msgstr "" "加载文件(&L)" #, c-format +msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\"" +msgstr "E462: 无法为重新加载 \"%s\" 做准备" + +#, c-format msgid "E321: Could not reload \"%s\"" -msgstr "E321: 不能重新加载 \"%s\"" +msgstr "E321: 无法重新加载 \"%s\"" msgid "--Deleted--" msgstr "--已删除--" +#, c-format +#~ msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" +#~ msgstr "" + #. the group doesn't exist #, c-format msgid "E367: No such group: \"%s\"" -msgstr "E367: 组不存在: \"%s\"" +msgstr "E367: 无此组: \"%s\"" #, c-format msgid "E215: Illegal character after *: %s" -msgstr "E215: * 后面有不正确的字符: %s" +msgstr "E215: * 后面有无效字符: %s" #, c-format msgid "E216: No such event: %s" msgstr "E216: 无此事件: %s" +#, c-format +msgid "E216: No such group or event: %s" +msgstr "E216: 无此组或事件: %s" + #. Highlight title msgid "" "\n" "--- Auto-Commands ---" msgstr "" "\n" -"--- Auto-Commands ---" +"--- 自动命令 ---" + +#, c-format +msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " +msgstr "E680: <buffer=%d>: 无效的缓冲区号 " msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" -msgstr "E217: 不能对所有事件执行 autocommand" +msgstr "E217: 不能对所有事件执行自动命令" msgid "No matching autocommands" -msgstr "找不到对应的 autocommand" +msgstr "没有匹配的自动命令" msgid "E218: autocommand nesting too deep" -msgstr "E218: autocommand 层数过深" +msgstr "E218: 自动命令嵌套层数过深" #, c-format msgid "%s Auto commands for \"%s\"" -msgstr "%s Auto commands: \"%s\"" +msgstr "%s 自动命令 \"%s\"" #, c-format msgid "Executing %s" msgstr "执行 %s" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "autocommand %s" -msgstr "autocommand %s" +msgstr "自动命令 %s" msgid "E219: Missing {." -msgstr "E219: 缺少 {." +msgstr "E219: 缺少 {。" msgid "E220: Missing }." -msgstr "E220: 缺少 }." - -msgid "No fold found" -msgstr "找不到任何 fold" +msgstr "E220: 缺少 }。" + +msgid "E490: No fold found" +msgstr "E490: 找不到折叠" msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'" -msgstr "E350: 不能在目前的 'foldmethod' 下创建 fold" +msgstr "E350: 不能在当前的 'foldmethod' 下创建折叠" msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'" -msgstr "E351: 不能在目前的 'foldmethod' 下删除 fold" - -msgid "E221: 'commentstring' is empty" -msgstr "E221: 选项 'commentstring' 未设定" +msgstr "E351: 不能在当前的 'foldmethod' 下删除折叠" + +#, c-format +msgid "+--%3ld lines folded " +msgstr "+--已折叠 %3ld 行" msgid "E222: Add to read buffer" -msgstr "E222: 加入读缓冲中" +msgstr "E222: 添加到已读缓冲区中" msgid "E223: recursive mapping" -msgstr "E223: 递归 mapping" +msgstr "E223: 递归映射" #, c-format msgid "E224: global abbreviation already exists for %s" -msgstr "E224: %s 已经有全局 abbreviation 了" +msgstr "E224: 全局缩写 %s 已存在" #, c-format msgid "E225: global mapping already exists for %s" -msgstr "E225: %s 已经有全局 mapping 了" +msgstr "E225: 全局映射 %s 已存在" #, c-format msgid "E226: abbreviation already exists for %s" -msgstr "E226: %s 已经有 abbreviation 了" +msgstr "E226: 缩写 %s 已存在" #, c-format msgid "E227: mapping already exists for %s" -msgstr "E227: %s 的 mapping 已经存在" +msgstr "E227: 映射 %s 已存在" msgid "No abbreviation found" msgstr "找不到缩写" msgid "No mapping found" -msgstr "没有这个对应" +msgstr "找不到映射" msgid "E228: makemap: Illegal mode" -msgstr "E228: makemap: 不正确的模式" +msgstr "E228: makemap: 无效的模式" msgid "<cannot open> " -msgstr "<不能打开>" - -#, c-format -msgid "vim_SelFile: can't get font %s" -msgstr "vim_SelFile: 不能使用 %s 字体" - -msgid "vim_SelFile: can't return to current directory" -msgstr "vim_SelFile: 不能回到目前目录" +msgstr "<无法打开>" + +#, c-format +msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s" +msgstr "E616: vim_SelFile: 无法获取字体 %s" + +msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory" +msgstr "E614: vim_SelFile: 无法返回当前目录" msgid "Pathname:" msgstr "路径:" -msgid "vim_SelFile: can't get current directory" -msgstr "vim_SelFile: 不能取得目前目录" +msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory" +msgstr "E615: vim_SelFile: 无法获取当前目录" msgid "OK" msgstr "确定" -#. 'Cancel' button msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -1464,45 +1862,68 @@ msgid "Vim dialog" msgstr "Vim 对话框" msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap." -msgstr "滚动条: 不能设定 thumb pixmap 的位置" +msgstr "滚动条部件: 无法获取滑块图像的几何大小" msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" -msgstr "E232: 不能对信息与 callback 创建 BallonEval" +msgstr "E232: 不能同时使用消息和回调函数来创建 BalloonEval" msgid "E229: Cannot start the GUI" -msgstr "E229: 不能启动图型界面" +msgstr "E229: 无法启动图形界面" #, c-format msgid "E230: Cannot read from \"%s\"" msgstr "E230: 不能读取文件 \"%s\"" +msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found" +msgstr "E665: 无法启动图形界面，找不到有效的字体" + msgid "E231: 'guifontwide' invalid" -msgstr "E231: 不正确的 'guifontwide'" - -msgid "Error" -msgstr "错误" - -msgid "&Ok" -msgstr "确定(&O)" +msgstr "E231: 无效的 'guifontwide'" + +msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid" +msgstr "E599: 'imactivatekey' 的值无效" + +#, c-format +msgid "E254: Cannot allocate color %s" +msgstr "E254: 无法分配颜色 %s" + +msgid "No match at cursor, finding next" +msgstr "在光标处没有匹配，查找下一个" msgid "Vim dialog..." msgstr "Vim 对话框..." +msgid "" +"&Yes\n" +"&No\n" +"&Cancel" +msgstr "" +"是(&Y)\n" +"否(&N)\n" +"取消(&C)" + +msgid "Input _Methods" +msgstr "输入法(_M)" + msgid "VIM - Search and Replace..." -msgstr "VIM - 查找与替换..." +msgstr "VIM - 查找和替换..." msgid "VIM - Search..." msgstr "VIM - 查找..." msgid "Find what:" -msgstr "查找:" +msgstr "查找内容:" msgid "Replace with:" msgstr "替换为:" -#. exact match only button -msgid "Match exact word only" -msgstr "只匹配完全相同的字" +#. whole word only button +msgid "Match whole word only" +msgstr "匹配完整的词" + +#. match case button +msgid "Match case" +msgstr "匹配大小写" msgid "Direction" msgstr "方向" @@ -1514,108 +1935,130 @@ msgstr "向上" msgid "Down" msgstr "向下" -#. 'Find Next' button msgid "Find Next" -msgstr "找下一个" - -#. 'Replace' button +msgstr "查找下一个" + msgid "Replace" msgstr "替换" -#. 'Replace All' button msgid "Replace All" -msgstr "替换全部" - -msgid "E233: cannot open display" -msgstr "E233: <不能打开 X Server DISPLAY>" - -#, c-format -msgid "E234: Unknown fontset: %s" -msgstr "E234: 不正确的字符集 (Fontset): %s" +msgstr "全部替换" + +msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" +msgstr "Vim: 从会话管理器收到 \"die\" 请求\n" + +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +msgid "New tab" +msgstr "新建标签" + +msgid "Open Tab..." +msgstr "打开标签..." + +msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n" +msgstr "Vim: 主窗口被意外地摧毁\n" msgid "Font Selection" -msgstr "字体选择" - -#, c-format -msgid "E235: Unknown font: %s" -msgstr "不正确的字体名称: %s" - -#, c-format -msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" -msgstr "E236: \"%s\" 不是固定宽度字体" - -#, c-format -msgid "E242: Color name not recognized: %s" -msgstr "E242: %s 为不能识别的颜色名称" +msgstr "选择字体" msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" -msgstr "使用 CUT_BUFFER0 来替换空选择" +msgstr "使用 CUT_BUFFER0 来取代空选择" + +msgid "&Filter" +msgstr "过滤(&F)" + +msgid "&Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +msgid "Directories" +msgstr "目录" msgid "Filter" msgstr "过滤器" -msgid "Directories" -msgstr "目录" - -msgid "Help" -msgstr "帮助" +msgid "&Help" +msgstr "帮助(&H)" msgid "Files" msgstr "文件" +msgid "&OK" +msgstr "确定(&O)" + msgid "Selection" msgstr "选择" -msgid "Undo" -msgstr "撤消" - -#, c-format -msgid "E235: Can't load Zap font '%s'" -msgstr "E235: 不能打开 Zap 字体 '%s'" - -#, c-format -msgid "E235: Can't use font %s" -msgstr "E235: 不能使用字体 %s" - -#, c-format -msgid "E242: Missing color: %s" -msgstr "E242: 找不到颜色: %s" +msgid "Find &Next" +msgstr "查找下一个(&N)" + +msgid "&Replace" +msgstr "替换(&R)" + +msgid "Replace &All" +msgstr "全部替换(&A)" + +msgid "&Undo" +msgstr "撤销(&U)" + +#, c-format +msgid "E610: Can't load Zap font '%s'" +msgstr "E610: 无法加载 Zap 字体 '%s'" + +#, c-format +msgid "E611: Can't use font %s" +msgstr "E611: 无法使用字体 %s" msgid "" "\n" "Sending message to terminate child process.\n" msgstr "" "\n" -"正在发送中断子程序的信息.\n" +"正在发送消息终止子进程。\n" + +#, c-format +msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" +msgstr "E671: 找不到窗口标题 \"%s\"" #, c-format msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." -msgstr "E243: 不支持参数 \"-%s\"。请用 OLE 版本。" +msgstr "E243: 不支持的参数: \"-%s\"；请使用 OLE 版本。" + +msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" +msgstr "E672: 无法在 MDI 应用程序中打开窗口" msgid "Find string (use '\\\\' to find a '\\')" -msgstr "查找字符串 (使用 '\\\\' 来表示 '\\')" +msgstr "查找字符串 (使用 '\\\\' 来查找 '\\')" msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')" -msgstr "查找及替换字符串 (使用 '\\\\' 来表示 '\\')" +msgstr "查找和替换字符串 (使用 '\\\\' 来查找 '\\')" + +#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default +#. * file name that won't be used. +msgid "Not Used" +msgstr "未使用" + +msgid "Directory\t*.nothing\n" +msgstr "目录\t*.nothing\n" msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect" -msgstr "Vim E458: 不能配置 color map 对象，有些颜色看起来会怪怪的" +msgstr "Vim E458: 无法分配颜色表项，某些颜色可能不正确" #, c-format msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:" -msgstr "E250: Fontset %s 没有设定正确的字体以供显示这些字符集:" +msgstr "E250: Fontset %s 缺少下列字符集的字体:" #, c-format msgid "E252: Fontset name: %s" -msgstr "E252: 字体集(Fontset)名称: %s" +msgstr "E252: Fontset 名称: %s" #, c-format msgid "Font '%s' is not fixed-width" -msgstr "'%s' 不是固定宽度字体" +msgstr "'%s' 不是固定宽度的字体" #, c-format msgid "E253: Fontset name: %s\n" -msgstr "E253: 字体集(Fontset)名称: %s\n" +msgstr "E253: Fontset 名称: %s\n" #, c-format msgid "Font0: %s\n" @@ -1626,8 +2069,8 @@ msgid "Font1: %s\n" msgstr "字体1: %s\n" #, c-format -msgid "Font%d width is not twice that of font0\n" -msgstr "字体%d宽度不是字体0的两倍\n" +msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n" +msgstr "字体%ld的宽度不是字体0的两倍\n" #, c-format msgid "Font0 width: %ld\n" @@ -1638,199 +2081,384 @@ msgid "" "Font1 width: %ld\n" "\n" msgstr "" -"字体1宽度: %ld\n" +"字体1的宽度: %ld\n" "\n" -#, c-format -msgid "E254: Cannot allocate color %s" -msgstr "E254: 不能配置颜色 %s" - -msgid "E255: Couldn't read in sign data!" -msgstr "E255: 不能读取 sign data!" +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid font specification" +#~ msgstr "不正确的字体集(Fontset)" + +#~ msgid "&Dismiss" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "no specific match" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vim - Font Selector" +#~ msgstr "字体选择" + +#~ msgid "Name:" +#~ msgstr "" + +#. create toggle button +#~ msgid "Show size in Points" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Encoding:" +#~ msgstr "记录中" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font:" +#~ msgstr "字体1: %s\n" + +#~ msgid "Style:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Size:" +#~ msgstr "" msgid "E256: Hangul automata ERROR" msgstr "E256: Hangul automata 错误" -#, c-format -msgid "Usage: cs[cope] %s" -msgstr "Usage: cs[cope] %s" +msgid "E550: Missing colon" +msgstr "E550: 缺少冒号" + +msgid "E551: Illegal component" +msgstr "E551: 无效的部分" + +msgid "E552: digit expected" +msgstr "E552: 应该要有数字" + +#, c-format +msgid "Page %d" +msgstr "第 %d 页" + +msgid "No text to be printed" +msgstr "没有要打印的文字" + +#, c-format +msgid "Printing page %d (%d%%)" +msgstr "正在打印第 %d 页 (%d%%)" + +#, c-format +msgid " Copy %d of %d" +msgstr "复制 %d / %d" + +#, c-format +msgid "Printed: %s" +msgstr "已打印: %s" + +msgid "Printing aborted" +msgstr "打印中止" + +msgid "E455: Error writing to PostScript output file" +msgstr "E455: 写入 PostScript 输出文件出错" + +#, c-format +msgid "E624: Can't open file \"%s\"" +msgstr "E624: 无法打开文件 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\"" +msgstr "E457: 无法读取 PostScript 资源文件 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file" +msgstr "E618: 文件 \"%s\" 不是 PostScript 资源文件" + +#, c-format +msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file" +msgstr "E619: 文件 \"%s\" 不是已支持的 PostScript 资源文件" + +#, c-format +msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version" +msgstr "E621: \"%s\" 资源文件版本不正确" + +msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set." +msgstr "E673: 不兼容的多字节编码和字符集。" + +msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding." +msgstr "E674: printmbcharset 在多字节编码下不能为空。" + +msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing." +msgstr "E675: 没有指定多字节打印的默认字体。" + +msgid "E324: Can't open PostScript output file" +msgstr "E324: 无法打开 PostScript 输出文件" + +#, c-format +msgid "E456: Can't open file \"%s\"" +msgstr "E456: 无法打开文件 \"%s\"" + +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\"" +msgstr "E456: 找不到 PostScript 资源文件 \"prolog.ps\"" + +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\"" +msgstr "E456: 找不到 PostScript 资源文件 \"cidfont.ps\"" + +#, c-format +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\"" +msgstr "E456: 找不到 PostScript 资源文件 \"%s.ps\"" + +#, c-format +msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\"" +msgstr "E620: 无法转换至打印编码 \"%s\"" + +msgid "Sending to printer..." +msgstr "发送到打印机……" + +msgid "E365: Failed to print PostScript file" +msgstr "E365: 无法打印 PostScript 文件" + +msgid "Print job sent." +msgstr "打印任务已被发送。" msgid "Add a new database" -msgstr "新增数据库" +msgstr "添加一个新的数据库" msgid "Query for a pattern" -msgstr "查询模式" +msgstr "查询一个模式" msgid "Show this message" msgstr "显示此信息" msgid "Kill a connection" -msgstr "结束连接" +msgstr "结束一个连接" msgid "Reinit all connections" -msgstr "重设所有连接" +msgstr "重置所有连接" msgid "Show connections" msgstr "显示连接" +#, c-format +msgid "E560: Usage: cs[cope] %s" +msgstr "E560: 用法: cs[cope] %s" + msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n" -msgstr "这个 cscope 命令不支持分割屏幕\n" - -msgid "Usage: cstag <ident>" -msgstr "用法: cstag <识别字>" +msgstr "这个 cscope 命令不支持分割窗口。\n" + +msgid "E562: Usage: cstag <ident>" +msgstr "E562: 用法: cstag <ident>" msgid "E257: cstag: tag not found" msgstr "E257: cstag: 找不到 tag" #, c-format -msgid "stat(%s) error: %d" -msgstr "stat(%s) 错误: %d" +msgid "E563: stat(%s) error: %d" +msgstr "E563: stat(%s) 错误: %d" + +msgid "E563: stat error" +msgstr "E563: stat 错误" + +#, c-format +msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database" +msgstr "E564: %s 不是目录或有效的 cscope 数据库" #, c-format msgid "Added cscope database %s" -msgstr "新增 cscope 数据库 %s" - -#, c-format -msgid "%s is not a directory or a valid cscope database" -msgstr "%s 不是目录或 cscope 数据库" - -#, c-format -msgid "error reading cscope connection %d" -msgstr "读取 cscope 连接 %d 时错误" - -msgid "unknown cscope search type" -msgstr "未知的 cscope 查找形态" - -msgid "Could not create cscope pipes" -msgstr "不能创建与 cscope 连接的管道" +msgstr "添加了 cscope 数据库 %s" + +#, c-format +msgid "E262: error reading cscope connection %ld" +msgstr "E262: 读取 cscope 连接 %ld 出错" + +msgid "E561: unknown cscope search type" +msgstr "E561: 未知的 cscope 查找类型" + +msgid "E566: Could not create cscope pipes" +msgstr "E566: 无法创建 cscope 管道" + +msgid "E622: Could not fork for cscope" +msgstr "E622: 无法对 cscope 进行 fork" msgid "cs_create_connection exec failed" msgstr "cs_create_connection 执行失败" +msgid "E623: Could not spawn cscope process" +msgstr "E623: 无法生成 cscope 进程" + msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed" -msgstr "cs_create_connection: fdopen 失败 (to_fp)" +msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp 失败" msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed" -msgstr "cs_create_connection: fdopen 失败 (fr_fp)" - -msgid "no cscope connections" -msgstr "没有 cscope 连接" +msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp 失败" + +msgid "E567: no cscope connections" +msgstr "E567: 没有 cscope 连接" #, c-format msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s" -msgstr "E259: 找不到符合 cscope 的搜寻 %s / %s" +msgstr "E259: cscope 查询 %s %s 没有找到匹配的结果" + +#, c-format +msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c" +msgstr "E469: cscopequickfix 标志 %c 对 %c 无效" msgid "cscope commands:\n" msgstr "cscope 命令:\n" #, c-format -msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)\n" -msgstr "%-5s: %-30s (用法: %s)\n" - -msgid "duplicate cscope database not added" -msgstr "重复的 cscope 数据库未被加入" - -msgid "maximum number of cscope connections reached" -msgstr "已达到 cscope 最大连接数目" - -msgid "E260: cscope connection not found" -msgstr "E260: 找不到 cscope 连接" +msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)" +msgstr "%-5s: %-30s (用法: %s)" + +#, c-format +msgid "E625: cannot open cscope database: %s" +msgstr "E625: 无法打开 cscope 数据库: %s" + +msgid "E626: cannot get cscope database information" +msgstr "E626: 无法获取 cscope 数据库信息" + +msgid "E568: duplicate cscope database not added" +msgstr "E568: 重复的 cscope 数据库未被加入" + +msgid "E569: maximum number of cscope connections reached" +msgstr "E569: 已达到 cscope 的最大连接数" #, c-format msgid "E261: cscope connection %s not found" msgstr "E261: 找不到 cscope 连接 %s" -msgid "cscope connection closed" -msgstr "cscope 连接已关闭" - -#, c-format -msgid "cscope connection %s closed\n" -msgstr "cscope 连接 %s 已关闭\n" +#, c-format +msgid "cscope connection %s closed" +msgstr "cscope 连接 %s 已关闭" #. should not reach here -msgid "fatal error in cs_manage_matches" -msgstr "cs_manage_matches 严重错误" - -#, c-format -msgid "E262: error reading cscope connection %d" -msgstr "E262: 读取 cscope 连接 %d 错误" - -msgid "couldn't malloc\n" -msgstr "不能使用 malloc\n" - -#, c-format -msgid "Cscope tag: %s\n" -msgstr "Cscope 标签(tag): %s\n" - -msgid " # line" -msgstr " # 行 " +msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches" +msgstr "E570: cs_manage_matches 严重错误" + +#, c-format +msgid "Cscope tag: %s" +msgstr "Cscope tag: %s" + +msgid "" +"\n" +" # line" +msgstr "" +"\n" +" # 行 " msgid "filename / context / line\n" -msgstr "文件名 / 上下文 / 行号\n" +msgstr "文件名 / 上下文 / 行\n" + +#, c-format +msgid "E609: Cscope error: %s" +msgstr "E609: Cscope 错误: %s" msgid "All cscope databases reset" -msgstr "重设所有 cscope 数据库" +msgstr "所有 cscope 数据库已被重置" msgid "no cscope connections\n" msgstr "没有 cscope 连接\n" msgid " # pid database name prepend path\n" -msgstr " # pid 数据库名称 prepend path\n" - -#, c-format -msgid "%2d %-5ld %-34s <none>\n" -msgstr "%2d %-5ld %-34s <无>\n" +msgstr " # pid 数据库名 prepend path\n" + +msgid "" +"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be " +"loaded." +msgstr "???: 抱歉，此命令不可用，无法加载 MzScheme 库" + +msgid "invalid expression" +msgstr "无效的表达式" + +msgid "expressions disabled at compile time" +msgstr "编译时没有启用表达式" + +msgid "hidden option" +msgstr "隐藏的选项" + +msgid "unknown option" +msgstr "未知的选项" + +msgid "window index is out of range" +msgstr "窗口索引超出范围" + +msgid "couldn't open buffer" +msgstr "无法打开缓冲区" + +msgid "cannot save undo information" +msgstr "无法保存撤销信息" + +msgid "cannot delete line" +msgstr "无法删除行" + +msgid "cannot replace line" +msgstr "无法替换行" + +msgid "cannot insert line" +msgstr "无法插入行" + +msgid "string cannot contain newlines" +msgstr "字符串不能包含换行(NL)" + +msgid "Vim error: ~a" +msgstr "Vim 错误: ~a" + +msgid "Vim error" +msgstr "Vim 错误" + +msgid "buffer is invalid" +msgstr "缓冲区无效" + +msgid "window is invalid" +msgstr "窗口无效" + +msgid "linenr out of range" +msgstr "行号超出范围" + +msgid "not allowed in the Vim sandbox" +msgstr "不允许在 sandbox 中使用" msgid "" "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be " "loaded." -msgstr "E263: 抱歉，这个命令不能使用，Python 程序库没有加载。" +msgstr "E263: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Python 库。" + +msgid "E659: Cannot invoke Python recursively" +msgstr "E659: 不能递归调用 Python" msgid "can't delete OutputObject attributes" msgstr "不能删除 OutputObject 属性" msgid "softspace must be an integer" -msgstr "softspace 必需是整数" +msgstr "softspace 必须是整数" msgid "invalid attribute" -msgstr "不正确的属性" +msgstr "无效的属性" msgid "writelines() requires list of strings" -msgstr "writelines() 需要 string list 当参数" +msgstr "writelines() 需要字符串列表作参数" msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects" -msgstr "E264: Python: 不能初始化 I/O 对象" - -msgid "invalid expression" -msgstr "不正确的表达式" - -msgid "expressions disabled at compile time" -msgstr "因为编译时没有加入表达式(expression)的程序代码，所以不能使用表达式" +msgstr "E264: Python: 初始化 I/O 对象出错" msgid "attempt to refer to deleted buffer" -msgstr "试图使用已被删除的缓冲区" +msgstr "试图引用已被删除的缓冲区" msgid "line number out of range" msgstr "行号超出范围" #, c-format msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>" -msgstr "<buffer 对象 (已删除): %8lX>" +msgstr "<缓冲区对象(已删除): %8lX>" msgid "invalid mark name" -msgstr "标记名称不正确" +msgstr "无效的标记名称" msgid "no such buffer" msgstr "无此缓冲区" msgid "attempt to refer to deleted window" -msgstr "试图使用已被删除的窗口" +msgstr "试图引用已被删除的窗口" msgid "readonly attribute" msgstr "只读属性" msgid "cursor position outside buffer" -msgstr "光标定位在缓冲区之外" +msgstr "光标位置在缓冲区外" #, c-format msgid "<window object (deleted) at %.8lX>" @@ -1847,24 +2475,9 @@ msgstr "<窗口 %d>" msgid "no such window" msgstr "无此窗口" -msgid "cannot save undo information" -msgstr "不能保存复原信息" - -msgid "cannot delete line" -msgstr "不能删除此行" - -msgid "cannot replace line" -msgstr "不能替换此行" - -msgid "cannot insert line" -msgstr "不能插入此行" - -msgid "string cannot contain newlines" -msgstr "字符串不能包含新行" - msgid "" "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded." -msgstr "E266: 此命令不能使用，无法加载 Ruby 程序库(Library)" +msgstr "E266: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Ruby 库" #, c-format msgid "E273: unknown longjmp status %d" @@ -1958,33 +2571,30 @@ msgid "Sniff: Error during write. Discon msgstr "Sniff: 写入错误。结束连接" msgid "invalid buffer number" -msgstr "不正确的缓冲区号" +msgstr "无效的缓冲区号" msgid "not implemented yet" msgstr "尚未实现" -msgid "unknown option" -msgstr "不正确的选项" - #. ??? msgid "cannot set line(s)" -msgstr "不能设定行" +msgstr "无法设定行" msgid "mark not set" msgstr "没有设定标记" #, c-format msgid "row %d column %d" -msgstr "列 %d 行 %d" +msgstr "第 %d 行 第 %d 列" msgid "cannot insert/append line" -msgstr "不能插入或添加此行" +msgstr "无法插入/追加行" msgid "unknown flag: " -msgstr "错误的标志: " +msgstr "未知的标志: " msgid "unknown vimOption" -msgstr "不正确的 VIM 选项" +msgstr "未知的 vim 选项" msgid "keyboard interrupt" msgstr "键盘中断" @@ -1993,93 +2603,91 @@ msgid "vim error" msgstr "vim 错误" msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" -msgstr "不能创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除" +msgstr "无法创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除" msgid "" "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted" -msgstr "不能注册 callback 命令: 缓冲区/窗口已经被删除了" +msgstr "无法注册回调命令: 缓冲区/窗口已被删除" #. This should never happen. Famous last word? msgid "" "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." "org" -msgstr "E280: TCL 严重错误: reflist 不可靠!? 请报告给 to vim-dev@vim.org" +msgstr "E280: TCL 严重错误: reflist 损坏！？请报告给 vim-dev@vim.org" msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found" -msgstr "不能注册 callback 命令: 找不到缓冲区/窗口" - -msgid "Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." -msgstr "此命令不能使用, 因为无法加载 Tcl 程序库(Library)" +msgstr "无法注册回调命令: 找不到缓冲区/窗口引用" + +msgid "" +"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." +msgstr "E571: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Tcl 库" msgid "" "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org" -msgstr "E281: TCL 错误: 退出返回值不是整数!? 请报告给 to vim-dev@vim.org" +msgstr "E281: TCL 错误: 退出返回值不是整数！？请报告给 vim-dev@vim.org" + +#, c-format +msgid "E572: exit code %d" +msgstr "E572: 退出返回值 %d" msgid "cannot get line" -msgstr "不能取得此行" +msgstr "无法获取行" msgid "Unable to register a command server name" -msgstr "不能注册命令服务器名称" - -#, c-format -msgid "E247: no registered server named \"%s\"" -msgstr "E247: 没有注册为 \"%s\" 的服务器" +msgstr "无法注册命令服务器名" msgid "E248: Failed to send command to the destination program" -msgstr "E248: 不能送出命令到目的地程序" - -#, c-format -msgid "Invalid server id used: %s" -msgstr "不正确的服务器 id : %s" - -msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property" -msgstr "E249: 不能读取 VIM 的 注册表属性" +msgstr "E248: 无法发送命令到目的程序" + +#, c-format +msgid "E573: Invalid server id used: %s" +msgstr "E573: 使用了无效的服务器 id: %s" msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!" -msgstr "E251: VIM 的注册表属性有误。已删除。" - -msgid "Unknown option" -msgstr "不正确的选项" +msgstr "E251: VIM 实例注册属性有误。已删除！" + +msgid "Unknown option argument" +msgstr "未知的选项参数" msgid "Too many edit arguments" -msgstr "太多编辑参数" +msgstr "编辑参数过多" msgid "Argument missing after" -msgstr "缺少必要的参数:" - -msgid "Garbage after option" -msgstr "不能辨认此选项后的命令: " - -msgid "Too many \"+command\" or \"-c command\" arguments" -msgstr "太多 \"+command\" 或 \"-c command\" 参数" +msgstr "缺少必要的参数" + +msgid "Garbage after option argument" +msgstr "选项参数后的内容无效" + +msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments" +msgstr "\"+command\"、\"-c command\" 或 \"--cmd command\" 参数过多" msgid "Invalid argument for" -msgstr "不正确的参数: " - -msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." -msgstr "您的 Vim 编译时没有加入 diff 的能力" - -msgid "Attempt to open script file again: \"" -msgstr "试图再次打开 script 文件: \"" - -msgid "\"\n" -msgstr "\"\n" - -msgid "Cannot open for reading: \"" -msgstr "不能为读而打开: \"" - -msgid "Cannot open for script output: \"" -msgstr "不能为 script 输出而打开: \"" +msgstr "无效的参数" #, c-format msgid "%d files to edit\n" msgstr "还有 %d 个文件等待编辑\n" +msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." +msgstr "此 Vim 编译时没有加入 diff 功能" + +msgid "Attempt to open script file again: \"" +msgstr "试图再次打开脚本文件: \"" + +msgid "Cannot open for reading: \"" +msgstr "无法打开并读取: \"" + +msgid "Cannot open for script output: \"" +msgstr "无法打开并输出脚本: \"" + +msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n" +msgstr "Vim: 错误: 无法从 NetBeans 中启动 gvim\n" + msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n" -msgstr "Vim: 注意: 输出不是终端(屏幕)\n" +msgstr "Vim: 警告: 输出不是到终端(屏幕)\n" msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n" -msgstr "Vim: 注意: 输入不是终端(键盘)\n" +msgstr "Vim: 警告: 输入不是来自终端(键盘)\n" #. just in case.. msgid "pre-vimrc command line" @@ -2087,14 +2695,14 @@ msgstr "pre-vimrc 命令行" #, c-format msgid "E282: Cannot read from \"%s\"" -msgstr "E282: 不能读取文件 \"%s\"" +msgstr "E282: 无法读取 \"%s\"" msgid "" "\n" "More info with: \"vim -h\"\n" msgstr "" "\n" -"查询更多信息请执行: \"vim -h\"\n" +"更多信息请见: \"vim -h\"\n" msgid "[file ..] edit specified file(s)" msgstr "[文件 ..] 编辑指定的文件" @@ -2103,10 +2711,10 @@ msgid "- read text from st msgstr "- 从标准输入(stdin)读取文本" msgid "-t tag edit file where tag is defined" -msgstr "-t tag 编辑时使用指定的 tag" +msgstr "-t tag 编辑 tag 定义处的文件" msgid "-q [errorfile] edit file with first error" -msgstr "-q [errorfile] 编辑时加载第一个错误" +msgstr "-q [errorfile] 编辑第一个出错处的文件" msgid "" "\n" @@ -2115,17 +2723,20 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" 用法:" +"用法:" msgid " vim [arguments] " -msgstr "vim [参数] " +msgstr " vim [参数] " msgid "" "\n" " or:" msgstr "" "\n" -" 或:" +" 或:" + +#~ msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case" +#~ msgstr "" msgid "" "\n" @@ -2137,10 +2748,13 @@ msgstr "" "参数:\n" msgid "--\t\t\tOnly file names after this" -msgstr "--\t\t\t只有在这之后的文件" +msgstr "--\t\t\t在这以后只有文件名" + +msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards" +msgstr "--literal\t\t不扩展通配符" msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE" -msgstr "-register\t\t注册 gvim 到 OLE" +msgstr "-register\t\t注册此 gvim 到 OLE" msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE" msgstr "-unregister\t\t取消 OLE 中的 gvim 注册" @@ -2148,8 +2762,8 @@ msgstr "-unregister\t\t取消 OLE 中的 gvim 注册" msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")" msgstr "-g\t\t\t使用图形界面 (同 \"gvim\")" -msgid "-f\t\t\tForeground: Don't fork when starting GUI" -msgstr "-f\t\t\t前景: 启动图形界面时不 fork" +msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI" +msgstr "-f 或 --nofork\t前台: 启动图形界面时不 fork" msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")" msgstr "-v\t\t\tVi 模式 (同 \"vi\")" @@ -2158,13 +2772,13 @@ msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")" msgstr "-e\t\t\tEx 模式 (同 \"ex\")" msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")" -msgstr "-s\t\t\t安静 (batch) 模式 (只能与 \"ex\" 一起使用)" +msgstr "-s\t\t\t安静(批处理)模式 (只能与 \"ex\" 一起使用)" msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")" -msgstr "-d\t\t\tDiff 模式 (同 \"vimdiff\", 可迅速比较两文件不同处)" +msgstr "-d\t\t\tDiff 模式 (同 \"vimdiff\")" msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)" -msgstr "-y\t\t\t简易模式 (同 \"evim\", modeless)" +msgstr "-y\t\t\t容易模式 (同 \"evim\"，无模式)" msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")" msgstr "-R\t\t\t只读模式 (同 \"view\")" @@ -2173,7 +2787,7 @@ msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"r msgstr "-Z\t\t\t限制模式 (同 \"rvim\")" msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed" -msgstr "-m\t\t\t不可修改 (写入文件)" +msgstr "-m\t\t\t不可修改(写入文件)" msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed" msgstr "-M\t\t\t文本不可修改" @@ -2185,10 +2799,10 @@ msgid "-l\t\t\tLisp mode" msgstr "-l\t\t\tLisp 模式" msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'" -msgstr "-C\t\t\t'compatible' 传统 Vi 兼容模式" +msgstr "-C\t\t\t兼容传统的 Vi: 'compatible'" msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'" -msgstr "-N\t\t\t'nocompatible' 不完全与传统 Vi 兼容，可使用 Vim 加强能力" +msgstr "-N\t\t\t不完全兼容传统的 Vi: 'nocompatible'" msgid "-V[N]\t\tVerbose level" msgstr "-V[N]\t\tVerbose 等级" @@ -2197,163 +2811,183 @@ msgid "-D\t\t\tDebugging mode" msgstr "-D\t\t\t调试模式" msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only" -msgstr "-n\t\t\t不使用交换文件, 只使用内存" +msgstr "-n\t\t\t不使用交换文件，只使用内存" msgid "-r\t\t\tList swap files and exit" -msgstr "-r\t\t\t列出交换文件后退出" +msgstr "-r\t\t\t列出交换文件并退出" msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session" -msgstr "-r (加文件名) \t恢复上次崩溃的资料(Recover crashed session)" +msgstr "-r (跟文件名)\t\t恢复崩溃的会话" msgid "-L\t\t\tSame as -r" -msgstr "-L\t\t\t与 -r 一样" +msgstr "-L\t\t\t同 -r" msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window" msgstr "-f\t\t\t不使用 newcli 来打开窗口" msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O" -msgstr "-dev <device>\t\t使用 <device> 做输入输出设备" - -msgid "-H\t\t\tstart in Hebrew mode" -msgstr "-H\t\t\t启动为 希伯莱模式" - -msgid "-F\t\t\tstart in Farsi mode" -msgstr "-F\t\t\t启动为 Farsi 模式" +msgstr "-dev <device>\t\t使用 <device> 进行输入输出" + +msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode" +msgstr "-A\t\t\t以 Arabic 模式启动" + +msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode" +msgstr "-H\t\t\t以 Hebrew 模式启动" + +msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode" +msgstr "-F\t\t\t以 Farsi 模式启动" msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" -msgstr "-T <terminal>\t设定终端为 <terminal>" +msgstr "-T <terminal>\t设定终端类型为 <terminal>" msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc" -msgstr "-u <vimrc>\t\t使用 <vimrc> 替换任何 .vimrc" +msgstr "-u <vimrc>\t\t使用 <vimrc> 替代任何 .vimrc" msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc" -msgstr "-U <gvimrc>\t\t使用 <gvimrc> 替换任何 .gvimrc" +msgstr "-U <gvimrc>\t\t使用 <gvimrc> 替代任何 .gvimrc" msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts" -msgstr "--noplugin\t\t不加载任何 plugin" +msgstr "--noplugin\t\t不加载 plugin 脚本" + +msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" +msgstr "-P[N]\t\t打开 N 个标签页 (默认值: 每个文件一个)" msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" -msgstr "-o[N]\t\t打开 N 个窗口 (预设是每个文件一个)" - -msgid "-O[N]\t\tlike -o but split vertically" -msgstr "-O[N]\t\t同 -o 但使用垂直分割" +msgstr "-o[N]\t\t打开 N 个窗口 (默认值: 每个文件一个)" + +msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically" +msgstr "-O[N]\t\t同 -o 但垂直分割" msgid "+\t\t\tStart at end of file" -msgstr "+\t\t\t启动后跳到文件结尾" +msgstr "+\t\t\t启动后跳到文件末尾" msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>" msgstr "+<lnum>\t\t启动后跳到第 <lnum> 行" msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file" -msgstr "--cmd <command>\t加载任何 vimrc 前执行 <command>" +msgstr "--cmd <command>\t加载任何 vimrc 文件前执行 <command>" msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file" msgstr "-c <command>\t\t加载第一个文件后执行 <command>" msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file" -msgstr "-S <session>\t\t加载第一个文件后载入 Session 文件<session>" +msgstr "-S <session>\t\t加载第一个文件后执行文件 <session>" msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>" -msgstr "-s <scriptin>\t从 <scriptin> 读入一般模式命令" +msgstr "-s <scriptin>\t从文件 <scriptin> 读入正常模式的命令" msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>" -msgstr "-w <scriptout>\t对文件 <scriptout> 附加(append)所有输入的命令" +msgstr "-w <scriptout>\t将所有输入的命令追加到文件 <scriptout>" msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>" -msgstr "-W <scriptout>\t对文件 <scriptout> 写入所有输入的命令" +msgstr "-W <scriptout>\t将所有输入的命令写入到文件 <scriptout>" msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" -msgstr "-x\t\t\t编辑编码过的文件" +msgstr "-x\t\t\t编辑加密的文件" msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" msgstr "-display <display>\t将 vim 与指定的 X-server 连接" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" -msgstr "-X\t\t\t不要连接到 X Server" - -msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" -msgstr "--socketid <xid>\t在另一个 GTK 组件内打开 Vim" - -msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server and exit" -msgstr "--remote <files>\t编辑 Vim 服务器上的文件并退出" +msgstr "-X\t\t\t不连接到 X Server" + +msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" +msgstr "--remote <files>\t如有可能，在 Vim 服务器上编辑文件 <files>" + +msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgstr "--remote-silent <files> 同上，找不到服务器时不抱怨" msgid "" "--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited" -msgstr "--remote-wait <files> 等效于 --remote, 但会等候文件完成编辑" +msgstr "--remote-wait <files> 同 --remote 但会等待文件完成编辑" + +msgid "" +"--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgstr "--remote-wait-silent <files> 同上，找不到服务器时不抱怨" + +msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file" +msgstr "--remote-tab <files> 同 --remote 但对每个文件打开一个标签页" msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit" msgstr "--remote-send <keys>\t送出 <keys> 到 Vim 服务器并退出" msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result" -msgstr "--remote-expr <expr>\t在服务器上求表达式的值并打印结果" +msgstr "--remote-expr <expr>\t在 Vim 服务器上求 <expr> 的值并打印结果" msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit" msgstr "--serverlist\t\t列出可用的 Vim 服务器名称并退出" msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>" -msgstr "--servername <name>\t送至/成为 Vim 服务器 <name>" +msgstr "--servername <name>\t发送到或成为 Vim 服务器 <name>" msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" -msgstr "-i <viminfo>\t\t使用 <viminfo> 而非 .viminfo" - -msgid "-h\t\t\tprint Help (this message) and exit" -msgstr "-h\t\t\t打印说明(也就是本信息)后退出" - -msgid "--version\t\tprint version information and exit" -msgstr "--version\t\t打印版本信息后退出" +msgstr "-i <viminfo>\t\t使用 <viminfo> 取代 .viminfo" + +msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" +msgstr "-h 或 --help\t打印帮助(本信息)并退出" + +msgid "--version\t\tPrint version information and exit" +msgstr "--version\t\t打印版本信息并退出" msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (Motif 版):\n" +"gvim (Motif 版本) 可识别的参数:\n" + +msgid "" +"\n" +"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n" +msgstr "" +"\n" +"gvim (neXtaw 版本) 可识别的参数:\n" msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (Athena 版):\n" +"gvim (Athena 版本) 可识别的参数:\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "-display <display>\t在窗口 <display> 执行 vim" +msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim" msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" -msgstr "-iconic\t\t启动后最小化(iconified)" +msgstr "-iconic\t\t启动后最小化" msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" -msgstr "-name <name>\t\t读取 Resource 时把 vim 的名称视为 <name>" +msgstr "-name <name>\t\t读取 Resource 时把 vim 视为 <name>" msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n" msgstr "\t\t\t (尚未实现)\n" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" -msgstr "-background <color>\t设定 <color> 为背景色 (也可用 -bg)" +msgstr "-background <color>\t使用 <color> 作为背景色 (也可用 -bg)" msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)" -msgstr "-foreground <color>\t设定 <color> 为一般文字颜色 (也可用 -fg)" +msgstr "-foreground <color>\t使用 <color> 作为一般文字颜色 (也可用 -fg)" msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)" -msgstr "-font <font>\t使用 <font> 为一般字体 (也可用 -fn)" +msgstr "-font <font>\t使用 <font> 作为一般字体 (也可用 -fn)" msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text" -msgstr "-boldfont <font>\t使用 <font> 为粗体字体" +msgstr "-boldfont <font>\t使用 <font> 作为粗体字体" msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text" -msgstr "-italicfont <font>\t使用 <font> 为斜体字体" +msgstr "-italicfont <font>\t使用 <font> 作为斜体字体" msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)" -msgstr "-geometry <geom>\t使用<geom>为初始位置 (也可用 -geom)" +msgstr "-geometry <geom>\t使用 <geom> 作为初始位置 (也可用 -geom)" msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)" -msgstr "-borderwidth <width>\t使用宽度为 <width> 的边框 (也可用 -bw)" +msgstr "-borderwidth <width>\t设定边框宽度为 <width> (也可用 -bw)" msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)" msgstr "-scrollbarwidth <width> 设定滚动条宽度为 <width> (也可用 -sw)" msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)" -msgstr "-menuheight <height>\t设定菜单列的高度为 <height> (也可用 -mh)" +msgstr "-menuheight <height>\t设定菜单栏高度为 <height> (也可用 -mh)" msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" msgstr "-reverse\t\t使用反显 (也可用 -rv)" @@ -2369,7 +3003,7 @@ msgid "" "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (RISC OS 版):\n" +"gvim (RISC OS 版本) 可识别的参数:\n" msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns" msgstr "--columns <number>\t窗口初始宽度" @@ -2382,43 +3016,48 @@ msgid "" "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (GTK+ 版):\n" +"gvim (GTK+ 版本) 可识别的参数:\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" -msgstr "-display <display>\t在 <display> 执行 vim (也可用 --display)" - -msgid "--help\t\tShow Gnome arguments" -msgstr "--help\t\t显示 Gnome 相关参数" +msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim (也可用 --display)" + +#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" +#~ msgstr "" + +msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" +msgstr "--socketid <xid>\t在另一个 GTK 部件中打开 Vim" + +msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application" +msgstr "-P <parent title>\t在父应用程序中打开 Vim" + +#~ msgid "No display" +#~ msgstr "" #. Failed to send, abort. -msgid "" -"\n" -"Send failed.\n" -msgstr "" -"\n" -"发送表达式失败。\n" +msgid ": Send failed.\n" +msgstr ": 发送失败。\n" #. Let vim start normally. -msgid "" -"\n" -"Send failed. Trying to execute locally\n" -msgstr "" -"\n" -"送出失败。试图在本地执行\n" +msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n" +msgstr ": 发送失败。尝试本地执行\n" #, c-format msgid "%d of %d edited" msgstr "%d 中 %d 已编辑" -msgid "Send expression failed.\n" -msgstr "发送表达式失败。\n" +#, fuzzy +#~ msgid "No display: Send expression failed.\n" +#~ msgstr "发送表达式失败。\n" + +msgid ": Send expression failed.\n" +msgstr ": 发送表达式失败。\n" msgid "No marks set" -msgstr "没有设定标记 (mark)" +msgstr "没有设定标记" #, c-format msgid "E283: No marks matching \"%s\"" -msgstr "E283: 找不到符合 \"%s\" 的标记(mark)" +msgstr "E283: 没有匹配 \"%s\" 的标记" #. Highlight title msgid "" @@ -2426,7 +3065,7 @@ msgid "" "mark line col file/text" msgstr "" "\n" -"标记 行号 列 文件/文本" +"标记 行 列 文件/文本" #. Highlight title msgid "" @@ -2434,8 +3073,17 @@ msgid "" " jump line col file/text" msgstr "" "\n" -" 跳到 行号 列 文件/文本" - +" 跳转 行 列 文件/文本" + +#. Highlight title +msgid "" +"\n" +"change line col text" +msgstr "" +"\n" +" 改变 行 列 文本" + +#, c-format msgid "" "\n" "# File marks:\n" @@ -2444,117 +3092,119 @@ msgstr "" "# 文件标记:\n" #. Write the jumplist with -' +#, c-format msgid "" "\n" "# Jumplist (newest first):\n" msgstr "" "\n" -"# Jumplist (从新到旧):\n" - +"# 跳转列表 (从新到旧):\n" + +#, c-format msgid "" "\n" "# History of marks within files (newest to oldest):\n" msgstr "" "\n" -"# 文件内历史记录 (从新到旧):\n" +"# 文件内的标记历史记录 (从新到旧):\n" msgid "Missing '>'" -msgstr "缺少对应的 '>'" - -msgid "Not a valid codepage" -msgstr "不正确的代码页" +msgstr "缺少 '>'" + +msgid "E543: Not a valid codepage" +msgstr "E543: 无效的代码页" msgid "E284: Cannot set IC values" -msgstr "E284: 不能设定 IC 数值" +msgstr "E284: 不能设定 IC 值" msgid "E285: Failed to create input context" -msgstr "E285: 不能创建输入上下文" +msgstr "E285: 无法创建输入上下文" msgid "E286: Failed to open input method" -msgstr "E286: 不能打开输入法" +msgstr "E286: 无法打开输入法" msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM" -msgstr "E287: 警告: 不能移除 IM 的 callback" +msgstr "E287: 警告: 无法设定输入法的释放回调函数" msgid "E288: input method doesn't support any style" -msgstr "E288: 输入法不支持任何 style" +msgstr "E288: 输入法不支持任何风格" msgid "E289: input method doesn't support my preedit type" -msgstr "E289: 输入法不支持任何 style" +msgstr "E289: 输入法不支持我的预编辑类型" msgid "E290: over-the-spot style requires fontset" -msgstr "E290: over-the-spot 需要字体集(Fontset)" +msgstr "E290: over-the-spot 风格需要 Fontset" msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled" -msgstr "E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 老。不能使用状态区。" +msgstr "E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 旧。状态区不可用。" msgid "E292: Input Method Server is not running" -msgstr "E292: 输入法管理程序(Input Method Server)未运行" +msgstr "E292: 输入法服务器未运行" msgid "E293: block was not locked" msgstr "E293: 块未被锁定" msgid "E294: Seek error in swap file read" -msgstr "E294: 交换文件读取错误" +msgstr "E294: 交换文件读取定位错误" msgid "E295: Read error in swap file" msgstr "E295: 交换文件读取错误" msgid "E296: Seek error in swap file write" -msgstr "E296: 交换文件写入错误" +msgstr "E296: 交换文件写入定位错误" msgid "E297: Write error in swap file" msgstr "E297: 交换文件写入错误" msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)" -msgstr "E300: 交换文件已经存在! (小心符号连结的安全漏洞!?)" +msgstr "E300: 交换文件已存在 (符号连接攻击？)" msgid "E298: Didn't get block nr 0?" -msgstr "E298: 找不到块 0?" +msgstr "E298: 找不到块 0？" msgid "E298: Didn't get block nr 1?" -msgstr "E298: 找不到块 1?" +msgstr "E298: 找不到块 1？" msgid "E298: Didn't get block nr 2?" -msgstr "E298: 找不到块 2?" +msgstr "E298: 找不到块 2？" #. could not (re)open the swap file, what can we do???? msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" -msgstr "E301: 噢噢, 交换文件不见了!!!" +msgstr "E301: 噢，交换文件不见了！！！" msgid "E302: Could not rename swap file" -msgstr "E302: 不能改变交换文件的名称" +msgstr "E302: 无法重命名交换文件" #, c-format msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible" -msgstr "E303: 不能打开交换文件 \"%s\", 不可能恢复了" - -msgid "E304: ml_timestamp: Didn't get block 0??" -msgstr "E304: ml_timestamp: 找不到块 0??" +msgstr "E303: 无法打开 \"%s\" 的交换文件，恢复将不可能" + +msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??" +msgstr "E304: ml_upd_block0(): 找不到块 0？" #, c-format msgid "E305: No swap file found for %s" msgstr "E305: 找不到 %s 的交换文件" msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): " -msgstr "请选择你要使用的交换文件 (按0 退出): " +msgstr "请输入要使用的交换文件编号 (0 退出): " #, c-format msgid "E306: Cannot open %s" -msgstr "E306: 不能打开 %s" +msgstr "E306: 无法打开 %s" msgid "Unable to read block 0 from " -msgstr "不能读取块 0:" +msgstr "无法读取块 0: " msgid "" "\n" "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file." msgstr "" "\n" -"可能你没做过任何修改或是 Vim 还来不及更新交换文件." +"可能你没做过任何修改或是 Vim 还来不及更新交换文件。" msgid " cannot be used with this version of Vim.\n" -msgstr " 不能在本版本的 Vim 中使用.\n" +msgstr " 不能在该版本的 Vim 中使用。\n" msgid "Use Vim version 3.0.\n" msgstr "使用 Vim 3.0。\n" @@ -2564,17 +3214,17 @@ msgid "E307: %s does not look like a Vim msgstr "E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件" msgid " cannot be used on this computer.\n" -msgstr " 不能在这台电脑上使用.\n" +msgstr " 不能在这台电脑上使用。\n" msgid "The file was created on " -msgstr "本文件创建于 " +msgstr "此文件创建于 " msgid "" ",\n" "or the file has been damaged." msgstr "" -",\n" -"或是这文件已被破坏。" +"，\n" +"或是此文件已损坏。" #, c-format msgid "Using swap file \"%s\"" @@ -2582,82 +3232,101 @@ msgstr "使用交换文件 \"%s\"" #, c-format msgid "Original file \"%s\"" -msgstr "原文件 \"%s\"" +msgstr "原始文件 \"%s\"" msgid "E308: Warning: Original file may have been changed" -msgstr "E308: 警告: 原始文件可能已经修改过了" +msgstr "E308: 警告: 原始文件可能已被修改" #, c-format msgid "E309: Unable to read block 1 from %s" -msgstr "E309: 不能从 %s 读取块 1" - +msgstr "E309: 无法从 %s 读取块 1" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???MANY LINES MISSING" -msgstr "???缺少太多行" - +msgstr "???缺少了太多行" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???LINE COUNT WRONG" -msgstr "???行号错误" - +msgstr "???行数错误" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???EMPTY BLOCK" -msgstr "???空的 块" - +msgstr "???空的块" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???LINES MISSING" -msgstr "???找不到一些行" +msgstr "???缺少了一些行" #, c-format msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)" -msgstr "E310: 块 1 ID 错误 (%s 不是交换文件?)" - +msgstr "E310: 块 1 ID 错误 (%s 不是交换文件？)" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???BLOCK MISSING" -msgstr "???找不到块" - +msgstr "???缺少块" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "??? from here until ???END lines may be messed up" -msgstr "??? 从这里到 ???END 的内容可能有问题" - +msgstr "??? 从这里到 ???END 的行可能已混乱" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted" -msgstr "??? 从这里到 ???END 的内容可能被删除/插入过" - +msgstr "??? 从这里到 ???END 的行可能已被插入/删除过" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???END" msgstr "???END" msgid "E311: Recovery Interrupted" -msgstr "E311: 恢复已中断" +msgstr "E311: 恢复已被中断" msgid "" "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???" -msgstr "E312: 恢复时发生错误; 请注意开头为 ??? 的行" +msgstr "E312: 恢复时发生错误；请注意开头为 ??? 的行" + +msgid "See \":help E312\" for more information." +msgstr "更多信息请见 \":help E312\"" msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK." -msgstr "恢复完成. 请确定一切正常." +msgstr "恢复完毕。请确定一切正常。" msgid "" "\n" "(You might want to write out this file under another name\n" msgstr "" "\n" -"(你可能想要把这个文件另存为别的文件名，\n" +"(你可能想要将这个文件另存为别的文件名\n" msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n" -msgstr "再执行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)\n" +msgstr "再运行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)\n" msgid "" "Delete the .swp file afterwards.\n" "\n" msgstr "" -"(D)直接删除 .swp 交换文件\n" +"然后把 .swp 文件删掉。\n" "\n" #. use msg() to start the scrolling properly msgid "Swap files found:" -msgstr "找到以下的交换文件:" +msgstr "找到交换文件:" msgid " In current directory:\n" -msgstr " 在目前目录:\n" +msgstr " 位于当前目录:\n" msgid " Using specified name:\n" -msgstr " Using specified name:\n" +msgstr " 使用指定的名字:\n" msgid " In directory " -msgstr " 在目录 " +msgstr " 位于目录 " msgid " -- none --\n" msgstr " -- 无 --\n" @@ -2672,13 +3341,13 @@ msgid " dated: " msgstr " 日期: " msgid " [from Vim version 3.0]" -msgstr " [从 Vim 版本 3.0]" +msgstr " [来自 Vim 版本 3.0]" msgid " [does not look like a Vim swap file]" -msgstr " [不像 Vim 的交换文件]" +msgstr " [不像是 Vim 交换文件]" msgid " file name: " -msgstr " 文件名: " +msgstr " 文件名: " msgid "" "\n" @@ -2718,14 +3387,14 @@ msgstr "" " 进程 ID: " msgid " (still running)" -msgstr " (正在执行)" +msgstr " (仍在运行)" msgid "" "\n" " [not usable with this version of Vim]" msgstr "" "\n" -" [不能在本版本的 Vim 上使用]" +" [不能在该版本的 Vim 上使用]" msgid "" "\n" @@ -2735,13 +3404,13 @@ msgstr "" " [不能在本机上使用]" msgid " [cannot be read]" -msgstr " [不能读取]" +msgstr " [无法读取]" msgid " [cannot be opened]" -msgstr " [不能打开]" +msgstr " [无法打开]" msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file" -msgstr "E313: 不能保留, 不使用交换文件" +msgstr "E313: 无法保留，没有交换文件" msgid "File preserved" msgstr "文件已保留" @@ -2751,7 +3420,7 @@ msgstr "E314: 保留失败" #, c-format msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld" -msgstr "E315: ml_get: 错误的 lnum: %ld" +msgstr "E315: ml_get: 无效的 lnum: %ld" #, c-format msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld" @@ -2764,13 +3433,13 @@ msgid "stack_idx should be 0" msgstr "stack_idx 应该是 0" msgid "E318: Updated too many blocks?" -msgstr "E318: 更新太多块?" +msgstr "E318: 更新了太多的块？" msgid "E317: pointer block id wrong 4" msgstr "E317: 指针块 id 错误 4" msgid "deleted block 1?" -msgstr "删除块 1?" +msgstr "删除了块 1？" #, c-format msgid "E320: Cannot find line %ld" @@ -2784,7 +3453,7 @@ msgstr "pe_line_count 为零" #, c-format msgid "E322: line number out of range: %ld past the end" -msgstr "E322: 行号超出范围: %ld 超过结尾" +msgstr "E322: 行号超出范围: %ld 超出结尾" #, c-format msgid "E323: line count wrong in block %ld" @@ -2794,7 +3463,11 @@ msgid "Stack size increases" msgstr "堆栈大小增加" msgid "E317: pointer block id wrong 2" -msgstr "E317: 指针块 id 错 2" +msgstr "E317: 指针块 id 错误 2" + +#, c-format +msgid "E773: Symlink loop for \"%s\"" +msgstr "E773: \"%s\" 符号连接出现循环" msgid "E325: ATTENTION" msgstr "E325: 注意" @@ -2807,10 +3480,10 @@ msgstr "" "发现交换文件 \"" msgid "While opening file \"" -msgstr "当打开文件时 \"" +msgstr "正在打开文件 \"" msgid " NEWER than swap file!\n" -msgstr " 比交换文件新!\n" +msgstr " 比交换文件新！\n" #. Some of these messages are long to allow translation to #. * other languages. @@ -2821,95 +3494,101 @@ msgid "" " different instances of the same file when making changes.\n" msgstr "" "\n" -"(1) 可能有另一个程序也在编辑同一个文件.\n" -" 如果是这样，请注意不要一起写入，不然你的努力都会付诸东流。\n" +"(1) 另一个程序可能也在编辑同一个文件。\n" +" 如果是这样，修改时请注意避免同一个文件产生两个不同的版本。\n" +"\n" msgid " Quit, or continue with caution.\n" -msgstr " 退出，或是继续编辑。\n" +msgstr " 退出，或小心地继续。\n" msgid "" "\n" "(2) An edit session for this file crashed.\n" msgstr "" "\n" -"(2) 上一次编辑此文件时崩溃\n" +"(2) 上次编辑此文件时崩溃。\n" msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r " -msgstr " 如果是这样, 请用 \":recover\" 或 \"vim -r" +msgstr " 如果是这样，请用 \":recover\" 或 \"vim -r " msgid "" "\"\n" " to recover the changes (see \":help recovery\").\n" msgstr "" "\"\n" -" 恢复修改内容 (进一步说明请看 \":help recovery\").\n" +" 恢复修改的内容 (请见 \":help recovery\")。\n" msgid " If you did this already, delete the swap file \"" -msgstr " 如果该恢复的都已经恢复了, 请直接删除此交换文件 \"" +msgstr " 如果你已经进行了恢复，请删除交换文件 \"" msgid "" "\"\n" " to avoid this message.\n" msgstr "" "\"\n" -" 以避免再看到此信息.\n" +" 以避免再看到此消息。\n" msgid "Swap file \"" msgstr "交换文件 \"" msgid "\" already exists!" -msgstr "\" 已经存在了!" +msgstr "\" 已存在！" msgid "VIM - ATTENTION" msgstr "VIM - 注意" msgid "Swap file already exists!" -msgstr "交换文件已经存在!" - -msgid "" -"&Open Read-Only\n" -"&Edit anyway\n" -"&Recover\n" -"&Quit" -msgstr "" -"以只读方式打开(&O)\n" -"直接编辑(&E)\n" -"恢复(&R)\n" -"退出(&Q)" +msgstr "交换文件已存在！" msgid "" "&Open Read-Only\n" "&Edit anyway\n" "&Recover\n" "&Quit\n" -"&Delete it" +"&Abort" msgstr "" "以只读方式打开(&O)\n" "直接编辑(&E)\n" "恢复(&R)\n" "退出(&Q)\n" -"删除交换文件(&D)" +"中止(&A)" + +msgid "" +"&Open Read-Only\n" +"&Edit anyway\n" +"&Recover\n" +"&Delete it\n" +"&Quit\n" +"&Abort" +msgstr "" +"以只读方式打开(&O)\n" +"直接编辑(&E)\n" +"恢复(&R)\n" +"删除交换文件(&D)\n" +"退出(&Q)\n" +"中止(&A)" msgid "E326: Too many swap files found" msgstr "E326: 找到太多交换文件" msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu" -msgstr "E327: 部份菜单项不是子菜单" +msgstr "E327: 菜单项的某部分路径不是子菜单" msgid "E328: Menu only exists in another mode" -msgstr "E328: 菜单只能在其它模式中使用" - -msgid "E329: No menu of that name" -msgstr "E329: 没有那样的菜单" +msgstr "E328: 菜单只在其它模式中存在" + +#, c-format +msgid "E329: No menu \"%s\"" +msgstr "E329: 没有菜单 \"%s\"" msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu" -msgstr "E330: 菜单不能指向子选单" +msgstr "E330: 菜单路径不能指向子菜单" msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar" -msgstr "E331: 不能直接把菜单项加到菜单条中" +msgstr "E331: 不能把菜单项直接加到菜单栏中" msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path" -msgstr "E332: 分隔线不能是菜单的一部分" +msgstr "E332: 分隔线不能是菜单路径的一部分" #. Now we have found the matching menu, and we list the mappings #. Highlight title @@ -2921,21 +3600,21 @@ msgstr "" "--- 菜单 ---" msgid "Tear off this menu" -msgstr "切下此菜单" +msgstr "撕下此菜单" msgid "E333: Menu path must lead to a menu item" -msgstr "E333: 菜单必需指向一个菜单项" +msgstr "E333: 菜单路径必须指向菜单项" #, c-format msgid "E334: Menu not found: %s" -msgstr "E334: [菜单] 找不到 %s" +msgstr "E334: 找不到菜单: %s" #, c-format msgid "E335: Menu not defined for %s mode" -msgstr "E335: %s 模式未定义菜单" +msgstr "E335: %s 模式中菜单未定义" msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu" -msgstr "E336: 菜单必需指向子菜单" +msgstr "E336: 菜单路径必须指向子菜单" msgid "E337: Menu not found - check menu names" msgstr "E337: 找不到菜单 - 请检查菜单名称" @@ -2946,31 +3625,30 @@ msgstr "处理 %s 时发生错误:" #, c-format msgid "line %4ld:" -msgstr "行 %4ld:" - -msgid "[string too long]" -msgstr "[字符串太长]" +msgstr "第 %4ld 行:" + +#, c-format +msgid "E354: Invalid register name: '%s'" +msgstr "E354: 无效的寄存器名: '%s'" msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>" -msgstr "简体中文信息维护者: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>" +msgstr "简体中文消息维护者: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>" msgid "Interrupt: " msgstr "已中断: " -msgid "Hit ENTER to continue" -msgstr "请按 ENTER 继续" - -msgid "Hit ENTER or type command to continue" +msgid "Press ENTER or type command to continue" msgstr "请按 ENTER 或其它命令继续" +#, c-format +msgid "%s line %ld" +msgstr "%s 第 %ld 行" + msgid "-- More --" msgstr "-- 更多 --" -msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)" -msgstr " (RET/BS: 向下/向上一行, 空格/b: 一页, d/u: 半页, q: 退出)" - -msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)" -msgstr " (RET: 向下一行, 空白键: 一页, d: 半页, q: 退出)" +msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit " +msgstr " 空格/d/j: 屏幕/页/行 下翻，b/u/k: 上翻，q: 退出" msgid "Question" msgstr "问题" @@ -2979,17 +3657,8 @@ msgid "" "&Yes\n" "&No" msgstr "" -"&Y是\n" -"&N否" - -msgid "" -"&Yes\n" -"&No\n" -"&Cancel" -msgstr "" -"&Y是\n" -"&N否\n" -"&C取消" +"是(&Y)\n" +"否(&N)" msgid "" "&Yes\n" @@ -2998,11 +3667,14 @@ msgid "" "&Discard All\n" "&Cancel" msgstr "" -"&Y是\n" -"&N否\n" -"&A全部保存\n" -"&D全部不存\n" -"&C取消" +"是(&Y)\n" +"否(&N)\n" +"全部保存(&A)\n" +"全部丢弃(&D)\n" +"取消(&C)" + +msgid "Select Directory dialog" +msgstr "选择目录对话框" msgid "Save File dialog" msgstr "保存文件对话框" @@ -3012,35 +3684,51 @@ msgstr "打开文件对话框" #. TODO: non-GUI file selector here msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode" -msgstr "E338: 主控台(Console)模式时没有文件浏览器(file browser)" +msgstr "E338: 抱歉，控制台模式下没有文件浏览器" + +msgid "E766: Insufficient arguments for printf()" +msgstr "E766: printf() 的参数不足" + +msgid "E767: Too many arguments to printf()" +msgstr "E767: printf() 的参数过多" msgid "W10: Warning: Changing a readonly file" -msgstr "W10: 注意: 你正在修改一个只读文件" +msgstr "W10: 警告: 正在修改一个只读文件" + +msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): " +msgstr "请输入数字或点击鼠标 (<Enter> 取消): " + +msgid "Choice number (<Enter> cancels): " +msgstr "请选择数字 (<Enter> 取消): " msgid "1 more line" -msgstr "还有一行" +msgstr "多了 1 行" msgid "1 line less" -msgstr "少于一行" +msgstr "少了 1 行" #, c-format msgid "%ld more lines" -msgstr " 还有 %ld 行" +msgstr "多了 %ld 行" #, c-format msgid "%ld fewer lines" -msgstr "只剩 %ld 行" +msgstr "少了 %ld 行" msgid " (Interrupted)" msgstr " (已中断)" +msgid "Beep!" +msgstr "Beep!" + msgid "Vim: preserving files...\n" -msgstr "Vim: 保留文件中...\n" +msgstr "Vim: 正在保留文件……\n" #. close all memfiles, without deleting msgid "Vim: Finished.\n" -msgstr "Vim: 结束.\n" - +msgstr "Vim: 结束。\n" + +#, c-format msgid "ERROR: " msgstr "错误: " @@ -3050,14 +3738,14 @@ msgid "" "[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n" msgstr "" "\n" -"[bytes] 全部 alloc-freed %lu-%lu, 使用中 %lu, peak 使用 %lu\n" +"[字节] 总共 alloc-free %lu-%lu，使用中 %lu，高峰使用 %lu\n" #, c-format msgid "" "[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n" "\n" msgstr "" -"[调用] 全部 re/malloc(): %lu, 全部 free()': %lu\n" +"[调用] 总共 re/malloc(): %lu，总共 free()': %lu\n" "\n" msgid "E340: Line is becoming too long" @@ -3069,26 +3757,26 @@ msgstr "E341: 内部错误: lalloc(%ld, )" #, c-format msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)" -msgstr "E342: 内存不足! (尝试配置 %lu 字节组)" +msgstr "E342: 内存不足！(分配 %lu 字节)" #, c-format msgid "Calling shell to execute: \"%s\"" msgstr "调用 shell 执行: \"%s\"" -msgid "Missing colon" -msgstr "缺少冒号" - -msgid "Illegal mode" -msgstr "不正确的模式" - -msgid "Illegal mouseshape" -msgstr "不正确的鼠标形状" - -msgid "digit expected" -msgstr "应该为数字" - -msgid "Illegal percentage" -msgstr "不正确的百分比" +msgid "E545: Missing colon" +msgstr "E545: 缺少冒号" + +msgid "E546: Illegal mode" +msgstr "E546: 无效的模式" + +msgid "E547: Illegal mouseshape" +msgstr "E547: 无效的鼠标形状" + +msgid "E548: digit expected" +msgstr "E548: 此处需要数字" + +msgid "E549: Illegal percentage" +msgstr "E549: 无效的百分比" msgid "Enter encryption key: " msgstr "输入密码: " @@ -3097,17 +3785,17 @@ msgid "Enter same key again: " msgstr "请再输入一次: " msgid "Keys don't match!" -msgstr "两次输入密码不同!" +msgstr "两次密码不匹配！" #, c-format msgid "" "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be " "followed by '%s'." -msgstr "E343: 不正确的路径: '**[number]' 必需要在路径结尾或要接著 '%s'" +msgstr "E343: 无效的路径: '**[number]' 必须在路径末尾或者后面接 '%s'。" #, c-format msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath" -msgstr "E344: cdpath 中没有目录 \"%s\"" +msgstr "E344: cdpath 中找不到目录 \"%s\"" #, c-format msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path" @@ -3121,11 +3809,35 @@ msgstr "E346: 在路径中找不到更多的文件 \"%s\"" msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: 在路径中找不到更多的文件 \"%s\"" -msgid "Illegal component" -msgstr "不正确的组件" +#. Get here when the server can't be found. +#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Cannot connect to Netbeans" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "read from Netbeans socket" +#~ msgstr "" + +#, c-format +msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld" +msgstr "E658: 缓冲区 %ld 丢失 NetBeans 连接" + +msgid "E505: " +msgstr "E505: " + +msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" +msgstr "E774: 'operatorfunc' 为空" + +msgid "E775: Eval feature not available" +msgstr "E775: 求值功能不可用" msgid "Warning: terminal cannot highlight" -msgstr "注意: 你的终端不能显示高亮度" +msgstr "警告: 你的终端不能显示高亮" msgid "E348: No string under cursor" msgstr "E348: 光标处没有字符串" @@ -3134,56 +3846,78 @@ msgid "E349: No identifier under cursor" msgstr "E349: 光标处没有识别字" msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'" -msgstr "E352: 不能在目前的 'foldmethod' 下删除 fold" +msgstr "E352: 不能在当前的 'foldmethod' 下删除 fold" + +msgid "E664: changelist is empty" +msgstr "E664: 改变列表为空" + +msgid "E662: At start of changelist" +msgstr "E662: 已在改变列表的开始处" + +msgid "E663: At end of changelist" +msgstr "E663: 已在改变列表的末尾处" + +msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim" +msgstr "输入 :quit<Enter> 退出 Vim" #, c-format msgid "1 line %sed 1 time" -msgstr "一行 %s 过 一次" +msgstr "1 行 %s 了 1 次" #, c-format msgid "1 line %sed %d times" -msgstr "一行 %s 过 %d 次" +msgstr "1 行 %s 了 %d 次" #, c-format msgid "%ld lines %sed 1 time" -msgstr "%ld 行 %s 过 一次" +msgstr "%ld 行 %s 了 1 次" #, c-format msgid "%ld lines %sed %d times" -msgstr "%ld 行 %s 过 %d 次" +msgstr "%ld 行 %s 了 %d 次" #, c-format msgid "%ld lines to indent... " -msgstr "识别 %ld 行..." +msgstr "缩进 %ld 行…… " msgid "1 line indented " -msgstr "一行已识别" +msgstr "缩进了 1 行 " #, c-format msgid "%ld lines indented " -msgstr "已识别 %ld 行" +msgstr "缩进了 %ld 行 " + +msgid "E748: No previously used register" +msgstr "E748: 没有前一个使用的寄存器" #. must display the prompt msgid "cannot yank; delete anyway" -msgstr "不能复制; 直接删除" +msgstr "无法复制；改为删除" msgid "1 line changed" -msgstr " 1 行 ~ed" +msgstr "改变了 1 行" #, c-format msgid "%ld lines changed" -msgstr " %ld 行 ~ed" +msgstr "改变了 %ld 行" #, c-format msgid "freeing %ld lines" -msgstr "释放 %ld 行中" +msgstr "释放了 %ld 行" + +msgid "block of 1 line yanked" +msgstr "复制了 1 行的块" msgid "1 line yanked" -msgstr "已复制 1 行" +msgstr "复制了 1 行" + +#, c-format +msgid "block of %ld lines yanked" +msgstr "复制了 %ld 行的块" #, c-format msgid "%ld lines yanked" -msgstr "已复制 %ld 行" +msgstr "复制了 %ld 行" #, c-format msgid "E353: Nothing in register %s" @@ -3198,8 +3932,9 @@ msgstr "" "--- 寄存器 ---" msgid "Illegal register name" -msgstr "不正确的寄存器名称" - +msgstr "无效的寄存器名" + +#, c-format msgid "" "\n" "# Registers:\n" @@ -3208,144 +3943,152 @@ msgstr "" "# 寄存器:\n" #, c-format -msgid "Unknown register type %d" -msgstr "未知的注册类型: %d" - -#, c-format -msgid "E354: Invalid register name: '%s'" -msgstr "E354: 寄存器名称错误: '%s'" +msgid "E574: Unknown register type %d" +msgstr "E574: 未知的寄存器类型 %d" #, c-format msgid "%ld Cols; " msgstr "%ld 列; " -#, c-format -msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" -msgstr "选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 字(Word); %ld/%ld 字符(Bytes)" - -#, c-format -msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" -msgstr "列 %s/%s; 行 %ld/%ld; 字(Word) %ld/%ld; 字符(Byte) %ld/%ld" - -#, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld for BOM)" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" +#~ msgstr "选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 字(Word); %ld/%ld 字符(Bytes)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " +"Bytes" +msgstr "选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 字(Word); %ld/%ld 字符(Chars); %ld/%ld" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" +#~ msgstr "列 %s/%s; 行 %ld/%ld; 字(Word) %ld/%ld; 字符(Byte) %ld/%ld" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " +"%ld" +msgstr "" +"列 %s/%s; 行 %ld/%ld; 字(Word) %ld/%ld; 字符(Char) %ld/%ld; 字符(Byte) %ld/%ld" + +#, c-format +#~ msgid "(+%ld for BOM)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "%<%f%h%m%=Page %N" +#~ msgstr "" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "感谢您选择 Vim" -msgid "Option not supported" -msgstr "不支持该选项" - -msgid "Not allowed in a modeline" -msgstr "不能在模式行里出现" - -msgid "" -"\n" -"\tLast set from " -msgstr "" -"\n" -"\t当前设置: " - -msgid "Number required after =" -msgstr "= 后需要有数字" - -msgid "Not found in termcap" -msgstr "Termcap 里面找不到" - -#, c-format -msgid "Illegal character <%s>" -msgstr "不正确的字符 <%s>" - -msgid "Not allowed here" -msgstr "这里不可使用" - -msgid "Cannot set 'term' to empty string" -msgstr "不能设定 'term' 为空字符串" - -msgid "Cannot change term in GUI" -msgstr "在图型界面中不能切换终端" - -msgid "Use \":gui\" to start the GUI" -msgstr "输入 \":gui\" 来启动图形界面" - -msgid "'backupext' and 'patchmode' are equal" -msgstr "'backupext' 跟 'patchmode' 是一样的" - -msgid "Zero length string" -msgstr "零长度字符串" - -#, c-format -msgid "Missing number after <%s>" -msgstr "<%s> 后缺少数字" - -msgid "Missing comma" -msgstr "缺少逗号" - -msgid "Must specify a ' value" -msgstr "必需指定一个 ' 值" - -msgid "contains unprintable character" -msgstr "包含不能显示的字符" - -msgid "Invalid font(s)" -msgstr "不正确的字体" - -msgid "can't select fontset" -msgstr "不能使用字体集(Fontset)" - -msgid "Invalid fontset" -msgstr "不正确的字体集(Fontset)" - -msgid "can't select wide font" -msgstr "不能使用设定的宽字体(Widefont)" - -msgid "Invalid wide font" -msgstr "不正确的宽字体(Widefont)" - -#, c-format -msgid "Illegal character after <%c>" -msgstr "<%c> 后有不正确的字符" - -msgid "comma required" -msgstr "需要逗号" - -#, c-format -msgid "'commentstring' must be empty or contain %s" -msgstr "'commentstring' 必需是空白或包含 %s" - -msgid "No mouse support" -msgstr "不支持鼠标" - -msgid "Unclosed expression sequence" -msgstr "没有结束的表达式: " - -msgid "too many items" -msgstr "太多对象" - -msgid "unbalanced groups" -msgstr "不对称的组" - -msgid "A preview window already exists" -msgstr "预览窗口已经存在了" - -msgid "'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" -msgstr "'winheight' 不能比 'winminheight' 更少" - -msgid "'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" -msgstr "'winwidth' 不能比 'winminwidth' 更少" - -#, c-format -msgid "Need at least %d lines" -msgstr "至少需要 %d 行" - -#, c-format -msgid "Need at least %d columns" -msgstr "至少需要 %d 列" +msgid "E518: Unknown option" +msgstr "E518: 未知的选项" + +msgid "E519: Option not supported" +msgstr "E519: 不支持该选项" + +msgid "E520: Not allowed in a modeline" +msgstr "E520: 不允许在 modeline 中使用" + +msgid "E521: Number required after =" +msgstr "E521: = 后面需要数字" + +msgid "E522: Not found in termcap" +msgstr "E522: Termcap 里面找不到" + +#, c-format +msgid "E539: Illegal character <%s>" +msgstr "E539: 无效的字符 <%s>" + +msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" +msgstr "E529: 不能设定 'term' 为空字符串" + +msgid "E530: Cannot change term in GUI" +msgstr "E530: 在图形界面中不能改变终端" + +msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI" +msgstr "E531: 请用 \":gui\" 启动图形界面" + +msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal" +msgstr "E589: 'backupext' 和 'patchmode' 相等" + +msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" +msgstr "E617: 在 GTK+ 2 图形界面中不能更改" + +msgid "E524: Missing colon" +msgstr "E524: 缺少冒号" + +msgid "E525: Zero length string" +msgstr "E525: 字符串长度为零" + +#, c-format +msgid "E526: Missing number after <%s>" +msgstr "E526: <%s> 后面缺少数字" + +msgid "E527: Missing comma" +msgstr "E527: 缺少逗号" + +msgid "E528: Must specify a ' value" +msgstr "E528: 必须指定一个 ' 值" + +msgid "E595: contains unprintable or wide character" +msgstr "E595: 包含不可显示字符或宽字符" + +msgid "E596: Invalid font(s)" +msgstr "E596: 无效的字体" + +msgid "E597: can't select fontset" +msgstr "E597: 无法选择 Fontset" + +msgid "E598: Invalid fontset" +msgstr "E598: 无效的 Fontset" + +msgid "E533: can't select wide font" +msgstr "E533: 无法选择宽字体" + +msgid "E534: Invalid wide font" +msgstr "E534: 无效的宽字体" + +#, c-format +msgid "E535: Illegal character after <%c>" +msgstr "E535: <%c> 后面有无效的字符" + +msgid "E536: comma required" +msgstr "E536: 需要逗号" + +#, c-format +msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s" +msgstr "E537: 'commentstring' 必须为空或包含 %s" + +msgid "E538: No mouse support" +msgstr "E538: 不支持鼠标" + +msgid "E540: Unclosed expression sequence" +msgstr "E540: 没有结束的表达式序列" + +msgid "E541: too many items" +msgstr "E541: 项目过多" + +msgid "E542: unbalanced groups" +msgstr "E542: 错乱的组" + +msgid "E590: A preview window already exists" +msgstr "E590: 预览窗口已存在" + +msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" +msgstr "W17: Arabic 需要 UTF-8，请执行 ':set encoding=utf-8'" + +#, c-format +msgid "E593: Need at least %d lines" +msgstr "E593: 至少需要 %d 行" + +#, c-format +msgid "E594: Need at least %d columns" +msgstr "E594: 至少需要 %d 列" #, c-format msgid "E355: Unknown option: %s" -msgstr "E355: 不正确的选项: %s" +msgstr "E355: 未知的选项: %s" msgid "" "\n" @@ -3359,14 +4102,14 @@ msgid "" "--- Global option values ---" msgstr "" "\n" -"--- 全局 选项值 ---" +"--- 全局选项值 ---" msgid "" "\n" "--- Local option values ---" msgstr "" "\n" -"--- 本地 选项值 ---" +"--- 局部选项值 ---" msgid "" "\n" @@ -3412,9 +4155,6 @@ msgstr "Vim 返回值: %d\n" msgid "cannot change console mode ?!\n" msgstr "不能切换主控台(console)模式 !?\n" -msgid "E359: Screen mode setting not supported" -msgstr "E359: 不支持设定屏幕模式" - msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n" msgstr "mch_get_shellsize: 不是主控台(console)??\n" @@ -3440,13 +4180,12 @@ msgstr "I/O 错误" #~ msgid "...(truncated)" #~ msgstr "" +#~ msgid "Message" +#~ msgstr "" + msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" msgstr "'columns' 不是 80, 不能执行外部命令" -#, c-format -msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" -msgstr "E364: 调用函数库 \"%s\"() 失败" - msgid "E237: Printer selection failed" msgstr "E237: 不能选择此打印机" @@ -3455,12 +4194,13 @@ msgid "to %s on %s" msgstr "从 %s 到 %s" #, c-format +msgid "E613: Unknown printer font: %s" +msgstr "E613: 未知的打印机字体: %s" + +#, c-format msgid "E238: Print error: %s" msgstr "E238: 打印错误: %s" -msgid "Unknown" -msgstr "未知" - #, c-format msgid "Printing '%s'" msgstr "已打印: '%s'" @@ -3483,6 +4223,7 @@ msgstr "Vim: 双重信号, 退出中\n" msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n" msgstr "Vim: CVim: 拦截到信号(signal) %s\n" +#, c-format msgid "Vim: Caught deadly signal\n" msgstr "Vim: 拦截到致命的信号(deadly signale)\n" @@ -3545,9 +4286,31 @@ msgstr "" "\n" "命令已结束\n" +#, fuzzy +#~ msgid "XSMP lost ICE connection" +#~ msgstr "显示连接" + +#, c-format +#~ msgid "dlerror = \"%s\"" +#~ msgstr "" + msgid "Opening the X display failed" msgstr "打开 X Window 失败" +#~ msgid "XSMP handling save-yourself request" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "XSMP opening connection" +#~ msgstr "没有 cscope 连接" + +#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s" +#~ msgstr "" + msgid "At line" msgstr "在行号 " @@ -3587,7 +4350,7 @@ msgid "" msgstr "" "在你的 $PATH 中找不到 VIMRUN.EXE.\n" "外部命令执行完毕后将不会暂停.\n" -"进一步说明请执行 :help win32-vimrun " +"进一步说明请见 :help win32-vimrun" msgid "Vim Warning" msgstr "Vim 警告" @@ -3621,8 +4384,8 @@ msgstr "E378: 'errorformat' 未设定" msgid "E379: Missing or empty directory name" msgstr "E379: 找不到目录名称或是空的目录名称" -msgid "No more items" -msgstr "没有其它对象" +msgid "E553: No more items" +msgstr "E553: 没有更多的项" #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " @@ -3632,50 +4395,122 @@ msgid " (line deleted)" msgstr " (行已删除)" msgid "E380: At bottom of quickfix stack" -msgstr "E380: Quickfix 堆栈结尾" +msgstr "E380: Quickfix 堆栈底端" msgid "E381: At top of quickfix stack" msgstr "E381: Quickfix 堆栈顶端" #, c-format msgid "error list %d of %d; %d errors" -msgstr "错误列表 %d/%d; 共有 %d 项错误" +msgstr "错误列表 %d / %d；共 %d 个错误" msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" -msgstr "E382: 不能写入，'buftype' 选项已设定" +msgstr "E382: 无法写入，已设定选项 'buftype'" + +#~ msgid "E683: File name missing or invalid pattern" +#~ msgstr "" + +#, c-format +msgid "Cannot open file \"%s\"" +msgstr "无法打开文件 \"%s\"" + +msgid "E681: Buffer is not loaded" +msgstr "E681: 缓冲区未加载" + +msgid "E777: String or List expected" +msgstr "E777: 此处需要 String 或者 List" + +#, c-format +msgid "E369: invalid item in %s%%[]" +msgstr "E369: %s%%[] 中有无效的项" msgid "E339: Pattern too long" -msgstr "E339: 名字太长" +msgstr "E339: 模式太长" + +msgid "E50: Too many \\z(" +msgstr "E50: 太多 \\z(" + +#, c-format +msgid "E51: Too many %s(" +msgstr "E51: 太多 %s(" + +msgid "E52: Unmatched \\z(" +msgstr "E52: 不匹配的 \\z(" + +#, c-format +msgid "E53: Unmatched %s%%(" +msgstr "E53: 不匹配的 %s%%(" + +#, c-format +msgid "E54: Unmatched %s(" +msgstr "E54: 不匹配的 %s(" + +#, c-format +msgid "E55: Unmatched %s)" +msgstr "E55: 不匹配的 %s)" + +#, c-format +msgid "E59: invalid character after %s@" +msgstr "E59: %s@ 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E60: Too many complex %s{...}s" +msgstr "E60: 太多复杂的 %s{...}s" #, c-format msgid "E61: Nested %s*" -msgstr "E61: 巢状 %s*" +msgstr "E61: 嵌套的 %s*" #, c-format msgid "E62: Nested %s%c" -msgstr "E62: 巢状 %s%c" +msgstr "E62: 嵌套的 %s%c" + +msgid "E63: invalid use of \\_" +msgstr "E63: 不正确地使用 \\_" #, c-format msgid "E64: %s%c follows nothing" -msgstr "E64: %s%c 没有接东西" - -#, c-format -msgid "Syntax error in %s{...}" -msgstr "语法错误: %s{...}" - -msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?" -msgstr "E361: 不能执行; regular expression 太复杂?" - -msgid "E363: pattern caused out-of-stack error" -msgstr "E363: regular expression 造成堆栈用光的错误" +msgstr "E64: %s%c 前面无内容" + +msgid "E65: Illegal back reference" +msgstr "E65: 无效的回引" + +msgid "E66: \\z( not allowed here" +msgstr "E66: 此处不允许 \\z(" + +msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here" +msgstr "E67: 此处不允许 \\z1 等" + +msgid "E68: Invalid character after \\z" +msgstr "E68: \\z 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E69: Missing ] after %s%%[" +msgstr "E69: %s%%[ 后缺少 ]" + +#, c-format +msgid "E70: Empty %s%%[]" +msgstr "E70: 空的 %s%%[]" + +#, c-format +msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]" +msgstr "E678: %s%%[dxouU] 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E71: Invalid character after %s%%" +msgstr "E71: %s%% 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E769: Missing ] after %s[" +msgstr "E769: %s[ 后缺少 ]" + +#, c-format +msgid "E554: Syntax error in %s{...}" +msgstr "E554: %s{...} 中语法错误" msgid "External submatches:\n" msgstr "外部符合:\n" -#, c-format -msgid "+--%3ld lines folded " -msgstr "+--已 fold %3ld 行" - msgid " VREPLACE" msgstr " V-替换" @@ -3683,7 +4518,7 @@ msgid " REPLACE" msgstr " 替换" msgid " REVERSE" -msgstr " 反转" +msgstr " 反向" msgid " INSERT" msgstr " 插入" @@ -3695,10 +4530,13 @@ msgid " (replace)" msgstr " (替换)" msgid " (vreplace)" -msgstr " (v-替换)" +msgstr " (V-替换)" msgid " Hebrew" -msgstr " 希伯莱" +msgstr " Hebrew" + +msgid " Arabic" +msgstr " Arabic" msgid " (lang)" msgstr " (语言)" @@ -3706,30 +4544,30 @@ msgstr " (语言)" msgid " (paste)" msgstr " (粘帖)" -msgid " SELECT" -msgstr " 选取" - msgid " VISUAL" msgstr " 可视" -msgid " BLOCK" -msgstr " 块" - -msgid " LINE" -msgstr " 行" +msgid " VISUAL LINE" +msgstr " 可视 行" + +msgid " VISUAL BLOCK" +msgstr " 可视 块" + +msgid " SELECT" +msgstr " 选择" + +msgid " SELECT LINE" +msgstr " 选择 行" + +msgid " SELECT BLOCK" +msgstr " 选择 块" msgid "recording" msgstr "记录中" -msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" -msgstr "已查找到文件开头；再从结尾继续查找" - -msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" -msgstr "已查找到文件结尾；再从开头继续查找" - #, c-format msgid "E383: Invalid search string: %s" -msgstr "E383: 错误的查找字符串: %s" +msgstr "E383: 无效的查找字符串: %s" #, c-format msgid "E384: search hit TOP without match for: %s" @@ -3765,6 +4603,10 @@ msgstr " 找不到" msgid "Scanning included file: %s" msgstr "查找包含文件: %s" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Searching included file %s" +#~ msgstr "查找包含文件: %s" + msgid "E387: Match is on current line" msgstr "E387: 当前行匹配" @@ -3780,9 +4622,364 @@ msgstr "E388: 找不到定义" msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: 找不到 pattern" +#, fuzzy +#~ msgid "E759: Format error in spell file" +#~ msgstr "E297: 交换文件写入错误" + +#, fuzzy +#~ msgid "E758: Truncated spell file" +#~ msgstr "E237: 不能选择此打印机" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Trailing text in %s line %d: %s" +#~ msgstr "\"%s%s\" 中断点: 第 %ld 行" + +#, c-format +#~ msgid "Affix name too long in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP" +#~ msgstr "E431: Tag 文件 \"%s\" 格式错误" + +#~ msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Compressing word tree..." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E756: Spell checking is not enabled" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading spell file \"%s\"" +#~ msgstr "使用交换文件 \"%s\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "E757: This does not look like a spell file" +#~ msgstr "E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件" + +#, fuzzy +#~ msgid "E771: Old spell file, needs to be updated" +#~ msgstr "E173: 还有 %ld 个文件未编辑" + +#~ msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E770: Unsupported section in spell file" +#~ msgstr "E297: 交换文件写入错误" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Warning: region %s not supported" +#~ msgstr "不支持该选项" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading affix file %s ..." +#~ msgstr "查找 tag 文件 \"%s\"" + +#, c-format +#~ msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Conversion in %s not supported" +#~ msgstr "不支持该选项" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s" +#~ msgstr "不正确的服务器 id : %s" + +#, c-format +#~ msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s" +#~ msgstr "E154: 标签(tag) \"%s\" 在文件 %s 里重复出现多次" + +#, c-format +#~ msgid "" +#~ "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s " +#~ "line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Broken condition in %s line %d: %s" +#~ msgstr "\"%s%s\" 中断点: 第 %ld 行" + +#, c-format +#~ msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected MAP count in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too many postponed prefixes" +#~ msgstr "太多编辑参数" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too many compound flags" +#~ msgstr "太多编辑参数" + +#~ msgid "Too many posponed prefixes and/or compound flags" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Missing SOFO%s line in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Both SAL and SOFO lines in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Illegal flag in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "%s value differs from what is used in another .aff file" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading dictionary file %s ..." +#~ msgstr "扫描字典: %s" + +#, c-format +#~ msgid "E760: No word count in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "line %6d, word %6d - %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "每一行都找不到模式: %s" + +#, c-format +#~ msgid "First duplicate word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "%d duplicate word(s) in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading word file %s ..." +#~ msgstr "从标准输入读..." + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Too many regions in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "/ line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s" +#~ msgstr "不正确的服务器 id : %s" + +#, c-format +#~ msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Reading back spell file..." +#~ msgstr "" + +#. +#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to +#. * the soundfold trie. +#. +#~ msgid "Performing soundfolding..." +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Number of words after soundfolding: %ld" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Total number of words: %d" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Writing suggestion file %s ..." +#~ msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\" 中" + +#, c-format +#~ msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E751: Output file name must not have region name" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E754: Only up to 8 regions supported" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E755: Invalid region in %s" +#~ msgstr "E15: 不正确的表达式: %s" + +#~ msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Writing spell file %s ..." +#~ msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\" 中" + +#, fuzzy +#~ msgid "Done!" +#~ msgstr "向下" + +#, c-format +#~ msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Word removed from %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Word added to %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E763: Word characters differ between spell files" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Sorry, no suggestions" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Sorry, only %ld suggestions" +#~ msgstr "" + +#. avoid more prompt +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Change \"%.*s\" to:" +#~ msgstr "将改变保存到 \"%.*s\"?" + +#, c-format +#~ msgid " < \"%.*s\"" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E752: No previous spell replacement" +#~ msgstr "E35: 没有前一个查找命令" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E753: Not found: %s" +#~ msgstr "E334: [菜单] 找不到 %s" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" +#~ msgstr "E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件" + +#, c-format +#~ msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E782: error while reading .sug file: %s" +#~ msgstr "E47: 读取错误文件失败" + +#. This should have been checked when generating the .spl +#. * file. +#~ msgid "E783: duplicate char in MAP entry" +#~ msgstr "" + #, c-format msgid "E390: Illegal argument: %s" -msgstr "E390: 参数不正确: %s" +msgstr "E390: 无效的参数: %s" #, c-format msgid "E391: No such syntax cluster: %s" @@ -3834,6 +5031,20 @@ msgstr "最小" msgid "maximal " msgstr "最大" +#, fuzzy +#~ msgid "; match " +#~ msgstr "匹配 %d" + +#, fuzzy +#~ msgid " line breaks" +#~ msgstr "少于一行" + +msgid "E395: contains argument not accepted here" +msgstr "E395: 使用了不正确的参数" + +msgid "E396: containedin argument not accepted here" +msgstr "E396: 使用了不正确的参数" + msgid "E393: group[t]here not accepted here" msgstr "E393: 使用了不正确的参数" @@ -3841,18 +5052,16 @@ msgstr "E393: 使用了不正确的参数" msgid "E394: Didn't find region item for %s" msgstr "E394: 找不到 %s 的 region item" -msgid "E395: contains argument not accepted here" -msgstr "E395: 使用了不正确的参数" - -msgid "E396: containedin argument not accepted here" -msgstr "E396: 使用了不正确的参数" - msgid "E397: Filename required" msgstr "E397: 需要文件名称" #, c-format +msgid "E747: Missing ']': %s" +msgstr "E747: 缺少 ']': %s" + +#, c-format msgid "E398: Missing '=': %s" -msgstr "E398: 缺少 \"=\": %s" +msgstr "E398: 缺少 '=': %s" #, c-format msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s" @@ -3874,7 +5083,7 @@ msgstr "E403: 语法同步: 连接行符号指定了两次" #, c-format msgid "E404: Illegal arguments: %s" -msgstr "E404: 参数不正确: %s" +msgstr "E404: 无效的参数: %s" #, c-format msgid "E405: Missing equal sign: %s" @@ -3882,7 +5091,7 @@ msgstr "E405: 缺少等号: %s" #, c-format msgid "E406: Empty argument: %s" -msgstr "E406: 空参数: %s" +msgstr "E406: 空的参数: %s" #, c-format msgid "E407: %s not allowed here" @@ -3900,6 +5109,9 @@ msgstr "E409: 不正确的组名: %s" msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s" msgstr "E410: 不正确的 :syntax 子命令: %s" +#~ msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim" +#~ msgstr "" + #, c-format msgid "E411: highlight group not found: %s" msgstr "E411: 找不到 highlight group: %s" @@ -3947,23 +5159,30 @@ msgstr "E422: 终端编码太长: %s" #, c-format msgid "E423: Illegal argument: %s" -msgstr "E423: 参数不正确: %s" +msgstr "E423: 无效的参数: %s" msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use" msgstr "E424: 使用了太多不同的高亮度属性" -msgid "at bottom of tag stack" -msgstr "标签(tag)堆栈结尾" - -msgid "at top of tag stack" -msgstr "标签(tag)堆栈开头" +#~ msgid "E669: Unprintable character in group name" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "W18: Invalid character in group name" +#~ msgstr "E182: 命令名称不正确" + +msgid "E555: at bottom of tag stack" +msgstr "E555: 已在 tag 堆栈底部" + +msgid "E556: at top of tag stack" +msgstr "E556: 已在 tag 堆栈顶部" msgid "E425: Cannot go before first matching tag" -msgstr "E425: 已经在最前面的标签(tag)了" +msgstr "E425: 已到第一个匹配的 tag" #, c-format msgid "E426: tag not found: %s" -msgstr "E426: 找不到标签(tag): %s" +msgstr "E426: 找不到 tag: %s" msgid " # pri kind tag" msgstr " # pri kind tag" @@ -3971,18 +5190,11 @@ msgstr " # pri kind tag" msgid "file\n" msgstr "文件\n" -#. -#. * Ask to select a tag from the list. -#. * When using ":silent" assume that <CR> was entered. -#. -msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): " -msgstr "输入 nr 或选择 (<CR> 退出): " - msgid "E427: There is only one matching tag" -msgstr "E427: 只有此项符合" +msgstr "E427: 只有一个匹配的 tag" msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag" -msgstr "E428: 己经在最后一个符合的标签(tag)了" +msgstr "E428: 己到最后一个匹配的 tag" #, c-format msgid "File \"%s\" does not exist" @@ -3991,13 +5203,13 @@ msgstr "文件 \"%s\" 不存在" #. Give an indication of the number of matching tags #, c-format msgid "tag %d of %d%s" -msgstr "找到 tag: %d/%d%s" +msgstr "找到 tag: %d / %d%s" msgid " or more" msgstr " 或更多" msgid " Using tag with different case!" -msgstr " 以不同大小写来使用 tag!" +msgstr " 以不同大小写来使用 tag！" #, c-format msgid "E429: File \"%s\" does not exist" @@ -4011,15 +5223,9 @@ msgstr "" "\n" " # 到 tag 从 行 在 文件/文本" -msgid "Linear tag search" -msgstr "线性查找标签 (Tags)" - -msgid "Binary tag search" -msgstr "二进制查找(Binary search) 标签(Tags)" - #, c-format msgid "Searching tags file %s" -msgstr "查找 tag 文件 \"%s\"" +msgstr "查找 tag 文件 %s" #, c-format msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n" @@ -4031,7 +5237,7 @@ msgstr "E431: Tag 文件 \"%s\" 格式错误" #, c-format msgid "Before byte %ld" -msgstr "在 %ld 字节之前" +msgstr "在第 %ld 字节之前" #, c-format msgid "E432: Tags file not sorted: %s" @@ -4042,32 +5248,32 @@ msgid "E433: No tags file" msgstr "E433: 没有 tag 文件" msgid "E434: Can't find tag pattern" -msgstr "E434: 找不到 tag" +msgstr "E434: 找不到 tag 模式" msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!" -msgstr "E435: 找不到 tag, 试着猜!" +msgstr "E435: 找不到 tag，试着猜！" msgid "' not known. Available builtin terminals are:" -msgstr "' 不能加载。可用的内建终端形式有:" +msgstr "' 未知。可用的内建终端有:" msgid "defaulting to '" -msgstr "预设: '" - -msgid "Cannot open termcap file" -msgstr "不能打开 termcap 文件" - -msgid "Terminal entry not found in terminfo" -msgstr "在terminfo中未找到终端项" - -msgid "Terminal entry not found in termcap" -msgstr "在termcap中未找到终端项" +msgstr "默认值为: '" + +msgid "E557: Cannot open termcap file" +msgstr "E557: 无法打开 termcap 文件" + +msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo" +msgstr "E558: 在 terminfo 中找不到终端项" + +msgid "E559: Terminal entry not found in termcap" +msgstr "E559: 在 termcap 中找不到终端项" #, c-format msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap" -msgstr "E436: termcap 没有 \"%s\" 项" +msgstr "E436: termcap 中没有 \"%s\" 项" msgid "E437: terminal capability \"cm\" required" -msgstr "E437: 终端需要 \"cm\" 的能力" +msgstr "E437: 终端需要能力 \"cm\"" #. Highlight title msgid "" @@ -4085,23 +5291,60 @@ msgstr "Vim: 读错误，退出中...\n" #. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" -msgstr "不能还原；请继续" +msgstr "无法撤销；请继续" + +msgid "Already at oldest change" +msgstr "已位于最旧的改变" + +msgid "Already at newest change" +msgstr "已位于最新的改变" + +#, c-format +msgid "Undo number %ld not found" +msgstr "找不到撤销号 %ld" msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" msgstr "E438: u_undo: 行号错误" -msgid "1 change" -msgstr "一项改变" - -#, c-format -msgid "%ld changes" -msgstr "%ld 项改变" +msgid "more line" +msgstr "行被加入" + +msgid "more lines" +msgstr "行被加入" + +msgid "line less" +msgstr "行被去掉" + +msgid "fewer lines" +msgstr "行被去掉" + +msgid "change" +msgstr "行发生改变" + +msgid "changes" +msgstr "行发生改变" + +#, c-format +msgid "%ld %s; %s #%ld %s" +msgstr "%ld %s；%s #%ld %s" + +msgid "before" +msgstr "before" + +msgid "after" +msgstr "after" + +msgid "Nothing to undo" +msgstr "无可撤销" + +msgid "number changes time" +msgstr " 编号 改变 时间" msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: 撤销列表损坏" msgid "E440: undo line missing" -msgstr "E440: 找不到要撤销操作的行" +msgstr "E440: 找不到要撤销的行" #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s msgid "" @@ -4109,34 +5352,34 @@ msgid "" "MS-Windows 16/32 bit GUI version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 16/32位 图型界面版本" +"MS-Windows 16/32 位图形界面版本" msgid "" "\n" "MS-Windows 32 bit GUI version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32 Bit 图型界面版本" +"MS-Windows 32 位图形界面版本" msgid " in Win32s mode" -msgstr "Win32s 模式" +msgstr " Win32s 模式" msgid " with OLE support" -msgstr "支持 OLE" +msgstr " 带 OLE 支持" msgid "" "\n" "MS-Windows 32 bit console version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32位 字符界面版本" +"MS-Windows 32 位控制台版本" msgid "" "\n" "MS-Windows 16 bit version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32位 字符界面版本" +"MS-Windows 16 位控制台版本" msgid "" "\n" @@ -4185,7 +5428,10 @@ msgid "" "Included patches: " msgstr "" "\n" -"加入补丁: " +"包含补丁: " + +msgid "Modified by " +msgstr "修改者 " msgid "" "\n" @@ -4195,14 +5441,14 @@ msgstr "" "编译" msgid "by " -msgstr "者:" +msgstr "者 " msgid "" "\n" "Huge version " msgstr "" "\n" -"超强版本 " +"巨型版本 " msgid "" "\n" @@ -4216,96 +5462,102 @@ msgid "" "Normal version " msgstr "" "\n" -"一般版本 " +"正常版本 " msgid "" "\n" "Small version " msgstr "" "\n" -"简易版本 " +"小型版本 " msgid "" "\n" "Tiny version " msgstr "" "\n" -"精简版本 " +"微型版本 " msgid "without GUI." -msgstr "不使用图型界面。" +msgstr "无图形界面。" + +msgid "with GTK2-GNOME GUI." +msgstr "带 GTK2-GNOME 图形界面。" msgid "with GTK-GNOME GUI." -msgstr "使用 GTK-GNOME 图型界面。" +msgstr "带 GTK-GNOME 图形界面。" + +msgid "with GTK2 GUI." +msgstr "带 GTK2 图形界面。" msgid "with GTK GUI." -msgstr "使用 GTK 图型界面。" +msgstr "带 GTK 图形界面。" msgid "with X11-Motif GUI." -msgstr "使用 X11-Motif 图型界面。" +msgstr "带 X11-Motif 图形界面。" + +msgid "with X11-neXtaw GUI." +msgstr "带 X11-neXtaw 图形界面。" msgid "with X11-Athena GUI." -msgstr "使用 X11-Athena 图型界面。" - -msgid "with BeOS GUI." -msgstr "使用 BeOS 图型界面。" +msgstr "带 X11-Athena 图形界面。" msgid "with Photon GUI." -msgstr "使用Photon图型界面。" +msgstr "带 Photon 图形界面。" msgid "with GUI." -msgstr "使用图型界面。" +msgstr "带图形界面。" msgid "with Carbon GUI." -msgstr "使用 Carbon 图型界面。" +msgstr "带 Carbon 图形界面。" msgid "with Cocoa GUI." -msgstr "使用 Cocoa 图型界面。" +msgstr "带 Cocoa 图形界面。" msgid "with (classic) GUI." -msgstr "使用 (传统) 图型界面。" +msgstr "带(传统)图形界面。" msgid " Features included (+) or not (-):\n" -msgstr " 目前可使用(+)与不可使用(-)的模块列表:\n" +msgstr " 可使用(+)与不可使用(-)的功能:\n" msgid " system vimrc file: \"" -msgstr " 系统 vimrc 配置文件: \"" +msgstr " 系统 vimrc 文件: \"" msgid " user vimrc file: \"" -msgstr " 用户的 vimrc 配置文件: \"" +msgstr " 用户 vimrc 文件: \"" msgid " 2nd user vimrc file: \"" -msgstr " 第二组用户 vimrc 文件: \"" +msgstr " 第二用户 vimrc 文件: \"" msgid " 3rd user vimrc file: \"" -msgstr " 第三组用户 vimrc 文件: \"" +msgstr " 第三用户 vimrc 文件: \"" msgid " user exrc file: \"" -msgstr " 用户的 exrc 配置文件: \"" +msgstr " 用户 exrc 文件: \"" msgid " 2nd user exrc file: \"" -msgstr " 第二组用户 exrc 文件: \"" +msgstr " 第二用户 exrc 文件: \"" msgid " system gvimrc file: \"" -msgstr " 系统 gvimrc 文件: \"" +msgstr " 系统 gvimrc 文件: \"" msgid " user gvimrc file: \"" -msgstr " 用户的 gvimrc 配置文件: \"" +msgstr " 用户 gvimrc 文件: \"" msgid "2nd user gvimrc file: \"" -msgstr " 第二组用户 gvimrc 文件: \"" +msgstr "第二用户 gvimrc 文件: \"" msgid "3rd user gvimrc file: \"" -msgstr " 第三组用户 gvimrc 文件: \"" +msgstr "第三用户 gvimrc 文件: \"" msgid " system menu file: \"" -msgstr " 系统菜单配置文件: \"" +msgstr " 系统菜单文件: \"" msgid " fall-back for $VIM: \"" -msgstr " $VIM 预设值: \"" +msgstr " $VIM 预设值: \"" msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \"" -msgstr " $VIMRUNTIME 预设值: \"" +msgstr " $VIMRUNTIME 预设值: \"" msgid "Compilation: " msgstr "编译方式: " @@ -4314,7 +5566,7 @@ msgid "Compiler: " msgstr "编译器: " msgid "Linking: " -msgstr "链结方式: " +msgstr "链接方式: " msgid " DEBUG BUILD" msgstr " 调试版本" @@ -4323,49 +5575,84 @@ msgid "VIM - Vi IMproved" msgstr "VIM - Vi IMproved" msgid "version " -msgstr "版本 " +msgstr "版本 " msgid "by Bram Moolenaar et al." -msgstr "维护人: Bram Moolenaar et al." +msgstr "维护人 Bram Moolenaar 等" msgid "Vim is open source and freely distributable" -msgstr "Vim 为可自由发行的开放源代码软件" +msgstr "Vim 是可自由分发的开放源代码软件" msgid "Help poor children in Uganda!" -msgstr "帮助乌干达的可怜儿童!" +msgstr "帮助乌干达的可怜儿童！" msgid "type :help iccf<Enter> for information " -msgstr "进一步说明请输入 :help iccf<Enter>" +msgstr "输入 :help iccf<Enter> 查看说明 " msgid "type :q<Enter> to exit " -msgstr "要退出请输入 :q<Enter> " +msgstr "输入 :q<Enter> 退出 " msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help" -msgstr "在线帮助请输入 :help<Enter> " - -msgid "type :help version6<Enter> for version info" -msgstr "新版本信息请输入 :help version6<Enter>" +msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 " + +msgid "type :help version7<Enter> for version info" +msgstr "输入 :help version7<Enter> 查看版本信息 " msgid "Running in Vi compatible mode" -msgstr "Vi 兼容模式" +msgstr "运行于 Vi 兼容模式" msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults" -msgstr "如果要完全模拟传统 Vi 请输入 :set nocp<Enter>" +msgstr "输入 :set nocp<Enter> 恢复默认的 Vim " msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this" -msgstr "如果需要对 Vi 兼容模式进一步说明请输入 :help cp-default<Enter>" +msgstr "输入 :help cp-default<Enter> 查看相关说明 " + +msgid "menu Help->Orphans for information " +msgstr "菜单 Help->Orphans 查看说明 " + +msgid "Running modeless, typed text is inserted" +msgstr "无模式运行，输入文字即插入" + +msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " +msgstr "菜单 Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " + +#, fuzzy +#~ msgid " for two modes " +#~ msgstr " # pid 数据库名称 prepend path\n" + +#~ msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid " for Vim defaults " +#~ msgstr " # pid 数据库名称 prepend path\n" + +msgid "Sponsor Vim development!" +msgstr "赞助 Vim 的开发！" + +msgid "Become a registered Vim user!" +msgstr "成为 Vim 的注册用户！" + +msgid "type :help sponsor<Enter> for information " +msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明 " + +msgid "type :help register<Enter> for information " +msgstr "输入 :help register<Enter> 查看说明 " + +msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " +msgstr "菜单 Help->Sponsor/Register 查看说明 " msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected" -msgstr "注意: 检测到 Windows 95/98/ME" +msgstr "警告: 检测到 Windows 95/98/ME" msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" -msgstr "如果需要对 Windows 95 支持的更多信息请输入 :help windows95<Enter>" +msgstr "输入 :help windows95<Enter> 查看相关说明 " msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: 没有预览窗口" msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time" -msgstr "E442: 不能同时分割窗口为左上和右下角" +msgstr "E442: 不能同时进行 topleft 和 botright 分割" msgid "E443: Cannot rotate when another window is split" msgstr "E443: 有其它分割窗口时不能旋转" @@ -4386,261 +5673,472 @@ msgstr "E446: 光标处没有文件名" msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: 在路径中找不到文件 \"%s\"" +#, c-format +msgid "E370: Could not load library %s" +msgstr "E370: 无法加载库 %s" + +msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded." +msgstr "抱歉，此命令不可用: 无法加载 Perl 库。" + +#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module" +#~ msgstr "" + msgid "Edit with &multiple Vims" -msgstr "用 &multiple Vims 编辑" +msgstr "用多个 Vim 编辑(&M)" msgid "Edit with single &Vim" -msgstr "用 single &Vim 编辑" +msgstr "用单个 Vim 编辑(&V)" + +msgid "Diff with Vim" +msgstr "用 Vim 比较(diff)" msgid "Edit with &Vim" -msgstr "用 &Vim 编辑" +msgstr "用 Vim 编辑(&V)" #. Now concatenate -msgid "Edit with existing Vim - &" -msgstr "用当前的 Vim 编辑 - &" +msgid "Edit with existing Vim - " +msgstr "用当前的 Vim 编辑 - " msgid "Edits the selected file(s) with Vim" -msgstr "用 Vim 编辑选择的文件" +msgstr "用 Vim 编辑选中的文件" msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!" -msgstr "创建进程失败: 请检查gvim是否在可执行路径中!" +msgstr "创建进程失败: 请检查 gvim 是否在路径中！" msgid "gvimext.dll error" -msgstr "gvimext.dll 出错" +msgstr "gvimext.dll 错误" msgid "Path length too long!" -msgstr "路径名太长" +msgstr "路径太长！" msgid "--No lines in buffer--" -msgstr "--缓冲区无资料--" +msgstr "--缓冲区无内容--" #. #. * The error messages that can be shared are included here. #. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages. #. -msgid "Command aborted" -msgstr "命令被强制中断" - -msgid "Argument required" -msgstr "需要指令参数" +msgid "E470: Command aborted" +msgstr "E470: 命令被中止" + +msgid "E471: Argument required" +msgstr "E471: 需要参数" msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &" -msgstr "E10: \\ 后面应该有 / ? 或 &" +msgstr "E10: \\ 后面应该跟有 /、? 或 &" msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits" -msgstr "E11: 不能在命令行窗口中使用。<CR>执行，CTRL-C 退出" +msgstr "E11: 在命令行窗口中无效；<CR> 执行，CTRL-C 退出" msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search" -msgstr "E12: exrc/vimrc 里的指令不能执行" +msgstr "E12: 当前目录中的 exrc/vimrc 或 tag 查找中不允许此命令" + +msgid "E171: Missing :endif" +msgstr "E171: 缺少 :endif" + +msgid "E600: Missing :endtry" +msgstr "E600: 缺少 :endtry" + +msgid "E170: Missing :endwhile" +msgstr "E170: 缺少 :endwhile" + +msgid "E170: Missing :endfor" +msgstr "E170: 缺少 :endfor" + +msgid "E588: :endwhile without :while" +msgstr "E588: :endwhile 缺少对应的 :while" + +msgid "E588: :endfor without :for" +msgstr "E588: :endfor 缺少对应的 :for" msgid "E13: File exists (add ! to override)" -msgstr "E13: 文件已经存在 (可用 ! 强制替换)" - -msgid "Command failed" -msgstr "命令执行失败" - -msgid "Internal error" -msgstr "内部错误" +msgstr "E13: 文件已存在 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E472: Command failed" +msgstr "E472: 命令执行失败" + +#, c-format +msgid "E234: Unknown fontset: %s" +msgstr "E234: 未知的 Fontset: %s" + +#, c-format +msgid "E235: Unknown font: %s" +msgstr "E235: 未知的字体: %s" + +#, c-format +msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" +msgstr "E236: 字体 \"%s\" 不是等宽字体" + +msgid "E473: Internal error" +msgstr "E473: 内部错误" msgid "Interrupted" msgstr "已中断" msgid "E14: Invalid address" -msgstr "E14: 不正确的地址" - -msgid "Invalid argument" -msgstr "不正确的参数" - -#, c-format -msgid "Invalid argument: %s" -msgstr "不正确的参数: %s" +msgstr "E14: 无效的地址" + +msgid "E474: Invalid argument" +msgstr "E474: 无效的参数" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid argument: %s" +msgstr "E475: 无效的参数: %s" #, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" -msgstr "E15: 不正确的表达式: %s" +msgstr "E15: 无效的表达式: %s" msgid "E16: Invalid range" -msgstr "E16: 不正确的范围" - -msgid "Invalid command" -msgstr "不正确的命令" +msgstr "E16: 无效的范围" + +msgid "E476: Invalid command" +msgstr "E476: 无效的命令" #, c-format msgid "E17: \"%s\" is a directory" msgstr "E17: \"%s\" 是目录" -msgid "E18: Unexpected characters before '='" -msgstr "E18: '=' 前面出现了错误的字符" +#, c-format +msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" +msgstr "E364: 调用函数库 \"%s()\" 失败" + +#, c-format +msgid "E448: Could not load library function %s" +msgstr "E448: 无法加载库函数 %s" msgid "E19: Mark has invalid line number" -msgstr "E19: 标记的行号错误" +msgstr "E19: 标记的行号无效" msgid "E20: Mark not set" msgstr "E20: 没有设定标记" msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off" -msgstr "E21: 因为 'modifiable' 选项是关闭的，所以不能修改" +msgstr "E21: 不能修改，因为选项 'modifiable' 是关的" msgid "E22: Scripts nested too deep" -msgstr "E22: 递归调用太多层" +msgstr "E22: 脚本嵌套过深" msgid "E23: No alternate file" -msgstr "E23: 没有替代的文件" +msgstr "E23: 没有交替文件" msgid "E24: No such abbreviation" -msgstr "E24: 没有这个 abbreviation 对应" - -msgid "No ! allowed" -msgstr "不可使用 '!'" +msgstr "E24: 没有这个缩写" + +msgid "E477: No ! allowed" +msgstr "E477: 不能使用 \"!\"" msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time" -msgstr "E25: 因为编译时没有加入图型界面的程序代码，所以不能使用图型界面" +msgstr "E25: 无法使用图形界面: 编译时没有启用" msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E26: 因为编译时没有加入希伯莱的程序代码，所以不能使用 Hebrew\n" +msgstr "E26: 无法使用 Hebrew: 编译时没有启用\n" msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E27: 因为编译时没有加入 Farsi 的程序代码，所以不能使用 Farsi\n" +msgstr "E27: 无法使用 Farsi: 编译时没有启用\n" + +msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n" +msgstr "E800: 无法使用 Arabic: 编译时没有启用\n" #, c-format msgid "E28: No such highlight group name: %s" -msgstr "E28: 没有名为 '%s' 的 highlight group" +msgstr "E28: 没有这个高亮群组名: %s" msgid "E29: No inserted text yet" msgstr "E29: 没有插入过文字" msgid "E30: No previous command line" -msgstr "E30: 没有前一项命令" +msgstr "E30: 没有前一个命令行" msgid "E31: No such mapping" -msgstr "E31: 没有这个 mapping 对应" - -msgid "No match" -msgstr "找不到" - -#, c-format -msgid "No match: %s" -msgstr "找不到: %s" +msgstr "E31: 没有这个映射" + +msgid "E479: No match" +msgstr "E479: 没有匹配" + +#, c-format +msgid "E480: No match: %s" +msgstr "E480: 没有匹配: %s" msgid "E32: No file name" msgstr "E32: 没有文件名" msgid "E33: No previous substitute regular expression" -msgstr "E33: 没有前一个查找/替换的命令" +msgstr "E33: 没有前一个替换正则表达式" msgid "E34: No previous command" msgstr "E34: 没有前一个命令" msgid "E35: No previous regular expression" -msgstr "E35: 没有前一个查找命令" - -msgid "No range allowed" -msgstr "不可使用范围命令" +msgstr "E35: 没有前一个正则表达式" + +msgid "E481: No range allowed" +msgstr "E481: 不能使用范围" msgid "E36: Not enough room" msgstr "E36: 没有足够的空间" #, c-format -msgid "Can't create file %s" -msgstr "不能创建文件 %s" - -msgid "Can't get temp file name" -msgstr "不能得到临时文件名" - -#, c-format -msgid "Can't open file %s" -msgstr "不能打开文件 %s" - -#, c-format -msgid "Can't read file %s" -msgstr "不能读取文件 %s" - -msgid "E37: No write since last change (use ! to override)" -msgstr "E37: 文件内容已改变但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" +msgid "E247: no registered server named \"%s\"" +msgstr "E247: 没有名叫 \"%s\" 的已注册的服务器" + +#, c-format +msgid "E482: Can't create file %s" +msgstr "E482: 无法创建文件 %s" + +msgid "E483: Can't get temp file name" +msgstr "E483: 无法获取临时文件名" + +#, c-format +msgid "E484: Can't open file %s" +msgstr "E484: 无法打开文件 %s" + +#, c-format +msgid "E485: Can't read file %s" +msgstr "E485: 无法读取文件 %s" + +msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" +msgstr "E37: 已修改但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" msgid "E38: Null argument" -msgstr "E38: 空的 (Null) 参数" +msgstr "E38: 空的参数" msgid "E39: Number expected" -msgstr "E39: 应该要有数字" +msgstr "E39: 此处需要数字" #, c-format msgid "E40: Can't open errorfile %s" -msgstr "E40: 不能打开错误文件 %s" +msgstr "E40: 无法打开错误文件 %s" + +msgid "E233: cannot open display" +msgstr "E233: 无法打开 display" msgid "E41: Out of memory!" -msgstr "E41: 内存不足!" +msgstr "E41: 内存不足！" msgid "Pattern not found" msgstr "找不到模式" #, c-format -msgid "Pattern not found: %s" -msgstr "找不到模式 %s" - -msgid "Argument must be positive" -msgstr "参数应该是正数" +msgid "E486: Pattern not found: %s" +msgstr "E486: 找不到模式: %s" + +msgid "E487: Argument must be positive" +msgstr "E487: 参数必须是正数" + +msgid "E459: Cannot go back to previous directory" +msgstr "E459: 无法回到前一个目录" msgid "E42: No Errors" msgstr "E42: 没有错误" +msgid "E776: No location list" +msgstr "E776: 没有 location 列表" + msgid "E43: Damaged match string" -msgstr "E43: 匹配字符串有问题" +msgstr "E43: 已损坏的匹配字符串" msgid "E44: Corrupted regexp program" -msgstr "E44: 正则表达式有问题" - -msgid "E45: 'readonly' option is set (use ! to override)" -msgstr "E45: 设定 'readonly' 选项(只读) (可用 ! 强制执行)" - -#, c-format -msgid "E46: Cannot set read-only variable \"%s\"" -msgstr "E46: 不能设定只读变量 \"%s\"" +msgstr "E44: 已损坏的正则表达式程序" + +msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)" +msgstr "E45: 已设定选项 'readonly' (请加 ! 强制执行)" + +#, c-format +msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\"" +msgstr "E46: 不能改变只读变量 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E46: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\"" +msgstr "E46: 不能在 sandbox 中设定变量: \"%s\"" msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: 读取错误文件失败" msgid "E48: Not allowed in sandbox" -msgstr "E48: 不能在 sandbox 里出现" +msgstr "E48: 不允许在 sandbox 中使用" + +msgid "E523: Not allowed here" +msgstr "E523: 不允许在此使用" + +msgid "E359: Screen mode setting not supported" +msgstr "E359: 不支持设定屏幕模式" msgid "E49: Invalid scroll size" -msgstr "E49: 错误的滚动大小" +msgstr "E49: 无效的滚动大小" msgid "E91: 'shell' option is empty" -msgstr "E91: 'E71: 选项 'shell' 未设定" +msgstr "E91: 选项 'shell' 为空" + +msgid "E255: Couldn't read in sign data!" +msgstr "E255: 无法读取 sign 数据！" msgid "E72: Close error on swap file" msgstr "E72: 交换文件关闭错误" msgid "E73: tag stack empty" -msgstr "E73: 标签堆栈已空" +msgstr "E73: tag 堆栈为空" msgid "E74: Command too complex" -msgstr "E74: 命令太复杂" +msgstr "E74: 命令过复杂" msgid "E75: Name too long" -msgstr "E75: 名字太长" +msgstr "E75: 名字过长" msgid "E76: Too many [" -msgstr "E76: 太多 [" +msgstr "E76: [ 过多" msgid "E77: Too many file names" -msgstr "E77: 太多文件名" - -msgid "Trailing characters" -msgstr "你输入了多余的字符" +msgstr "E77: 文件名过多" + +msgid "E488: Trailing characters" +msgstr "E488: 多余的尾部字符" msgid "E78: Unknown mark" -msgstr "E78: 不能办识的标记" +msgstr "E78: 未知的标记" msgid "E79: Cannot expand wildcards" -msgstr "E79: 不能扩展通配符" +msgstr "E79: 无法扩展通配符" + +msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" +msgstr "E591: 'winheight' 不能小于 'winminheight'" + +msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" +msgstr "E592: 'winwidth' 不能小于 'winminwidth'" msgid "E80: Error while writing" -msgstr "E80: 写入错误" +msgstr "E80: 写入出错" msgid "Zero count" -msgstr "数到零 (?)" +msgstr "计数为零" msgid "E81: Using <SID> not in a script context" -msgstr "E81: <SID> 不能在 script 本文外使用." +msgstr "E81: 在脚本环境外使用了 <SID>" + +msgid "E449: Invalid expression received" +msgstr "E449: 收到无效的表达式" + +#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify" +#~ msgstr "" + +msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files" +msgstr "E744: NetBeans 不允许改变只读文件" + +#, c-format +msgid "E685: Internal error: %s" +msgstr "E685: 内部错误: %s" + +msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'" +msgstr "E363: 表达式的内存使用超出 'maxmempattern'" + +msgid "E749: empty buffer" +msgstr "E749: 空的缓冲区" + +msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" +msgstr "E682: 无效的搜索表达式或分隔符" + +msgid "E139: File is loaded in another buffer" +msgstr "E139: 文件已在另一个缓冲区中被加载" + +#, c-format +msgid "E764: Option '%s' is not set" +msgstr "E764: 没有设定选项 '%s'" + +msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" +msgstr "已查找到文件开头，再从结尾继续查找" + +msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" +msgstr "已查找到文件结尾，再从开头继续查找" + +#~ msgid "[No file]" +#~ msgstr "[未命名]" + +#~ msgid "[Error List]" +#~ msgstr "[错误列表]" + +#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\"" +#~ msgstr "E106: 未定义的变量: \"%s\"" + +#~ msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +#~ msgstr "E119: 函数 %s 的参数太少" + +#~ msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +#~ msgstr "E120: <SID> 不能在 script 上下文外使用: %s" + +#~ msgid "E123: Undefined function: %s" +#~ msgstr "E123: 函数 %s 尚未定义" + +#~ msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" +#~ msgstr "E127: 函数 %s 正在使用中，不能重新定义" + +#~ msgid "function " +#~ msgstr "函数 " + +#~ msgid "E130: Undefined function: %s" +#~ msgstr "E130: 函数 %s 尚未定义" + +#~ msgid "Run Macro" +#~ msgstr "执行宏" + +#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s" +#~ msgstr "E242: %s 为不能识别的颜色名称" + +#~ msgid "error reading cscope connection %d" +#~ msgstr "读取 cscope 连接 %d 时错误" + +#~ msgid "E260: cscope connection not found" +#~ msgstr "E260: 找不到 cscope 连接" + +#~ msgid "cscope connection closed" +#~ msgstr "cscope 连接已关闭" + +#~ msgid "couldn't malloc\n" +#~ msgstr "不能使用 malloc\n" + +#~ msgid "%2d %-5ld %-34s <none>\n" +#~ msgstr "%2d %-5ld %-34s <无>\n" + +#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property" +#~ msgstr "E249: 不能读取 VIM 的 注册表属性" + +#~ msgid "\"\n" +#~ msgstr "\"\n" + +#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments" +#~ msgstr "--help\t\t显示 Gnome 相关参数" + +#~ msgid "[string too long]" +#~ msgstr "[字符串太长]" + +#~ msgid "Hit ENTER to continue" +#~ msgstr "请按 ENTER 继续" + +#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)" +#~ msgstr " (RET/BS: 向下/向上一行, 空格/b: 一页, d/u: 半页, q: 退出)" + +#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)" +#~ msgstr " (RET: 向下一行, 空白键: 一页, d: 半页, q: 退出)" + +#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?" +#~ msgstr "E361: 不能执行; regular expression 太复杂?" + +#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error" +#~ msgstr "E363: regular expression 造成堆栈用光的错误" + +#~ msgid " BLOCK" +#~ msgstr " 块" + +#~ msgid " LINE" +#~ msgstr " 行" + +#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): " +#~ msgstr "输入 nr 或选择 (<CR> 退出): " + +#~ msgid "Linear tag search" +#~ msgstr "线性查找标签 (Tags)" + +#~ msgid "Binary tag search" +#~ msgstr "二进制查找(Binary search) 标签(Tags)" + +#~ msgid "with BeOS GUI." +#~ msgstr "使用 BeOS 图形界面。"
--- a/src/po/zh_CN.po +++ b/src/po/zh_CN.po @@ -7,53 +7,53 @@ # # Original translations. # -#, no-wrap msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-24 10:10+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-24 11:13+0800\n" -"Last-Translator: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>\n" -"Language-Team: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-28 21:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-18 18:00+0800\n" +"Last-Translator: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..." -msgstr "E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序..." +msgstr "E82: 无法分配任何缓冲区，退出程序..." msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." -msgstr "E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区...." - -msgid "No buffers were unloaded" -msgstr "没有释放任何缓冲区" - -msgid "No buffers were deleted" -msgstr "没有删除任何缓冲区" - -msgid "No buffers were wiped out" -msgstr "没有删除任何缓冲区" +msgstr "E83: 无法分配缓冲区，使用另一个缓冲区..." + +msgid "E515: No buffers were unloaded" +msgstr "E515: 没有释放任何缓冲区" + +msgid "E516: No buffers were deleted" +msgstr "E516: 没有删除任何缓冲区" + +msgid "E517: No buffers were wiped out" +msgstr "E517: 没有清除任何缓冲区" msgid "1 buffer unloaded" -msgstr "已释放一个缓冲区" +msgstr "释放了 1 个缓冲区" #, c-format msgid "%d buffers unloaded" -msgstr "已释放 %d 个缓冲区" +msgstr "释放了 %d 个缓冲区" msgid "1 buffer deleted" -msgstr "已删除一个缓冲区" +msgstr "删除了 1 个缓冲区" #, c-format msgid "%d buffers deleted" -msgstr "已删除 %d 个缓冲区" +msgstr "删除了 %d 个缓冲区" msgid "1 buffer wiped out" -msgstr "已删除一个缓冲区" +msgstr "清除了 1 个缓冲区" #, c-format msgid "%d buffers wiped out" -msgstr "已删除 %d 个缓冲区" +msgstr "清除了 %d 个缓冲区" msgid "E84: No modified buffer found" msgstr "E84: 没有修改过的缓冲区" @@ -63,43 +63,43 @@ msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: 没有可列出的缓冲区" #, c-format -msgid "E86: Cannot go to buffer %ld" -msgstr "E86: 不能切换到第 %ld 个缓冲区" +msgid "E86: Buffer %ld does not exist" +msgstr "E86: 缓冲区 %ld 不存在" msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" -msgstr "E87: 不能切换到更后面的缓冲区" +msgstr "E87: 无法切换，已是最后一个缓冲区" msgid "E88: Cannot go before first buffer" -msgstr "E88: 不能切换到更前面的缓冲区" - -#, c-format -msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (use ! to override)" -msgstr "E89: 已更改过缓冲区 %ld 但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" +msgstr "E88: 无法切换，已是第一个缓冲区" + +#, c-format +msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" +msgstr "E89: 缓冲区 %ld 已修改但尚未保存 (请加 ! 强制执行)" msgid "E90: Cannot unload last buffer" -msgstr "E90: 不能释放最后一个缓冲区" +msgstr "E90: 无法释放最后一个缓冲区" msgid "W14: Warning: List of file names overflow" msgstr "W14: 警告: 文件名过多" #, c-format msgid "E92: Buffer %ld not found" -msgstr "E92: 找不到第 %ld 个缓冲区" +msgstr "E92: 找不到缓冲区 %ld" #, c-format msgid "E93: More than one match for %s" -msgstr "E93: 找到一个以上的 %s" +msgstr "E93: 找到不止一个 %s" #, c-format msgid "E94: No matching buffer for %s" -msgstr "E94: 找不到 %s" +msgstr "E94: 没有匹配的缓冲区 %s" #, c-format msgid "line %ld" -msgstr "行 %ld" +msgstr "第 %ld 行" msgid "E95: Buffer with this name already exists" -msgstr "E95: 已有缓冲区使用这个名字" +msgstr "E95: 已有缓冲区使用该名称" msgid " [Modified]" msgstr " [已修改]" @@ -118,24 +118,24 @@ msgstr "[只读]" #, c-format msgid "1 line --%d%%--" -msgstr "行数 1 --%d%%--" +msgstr "1 行 --%d%%--" #, c-format msgid "%ld lines --%d%%--" -msgstr "行数 %ld --%d%%--" +msgstr "%ld 行 --%d%%--" #, c-format msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col " -msgstr "行 %ld/%ld --%d%%-- 列 " - -msgid "[No file]" +msgstr "行 %ld / %ld --%d%%-- 列 " + +msgid "[No Name]" msgstr "[未命名]" #. must be a help buffer msgid "help" -msgstr "[帮助]" - -msgid "[help]" +msgstr "帮助" + +msgid "[Help]" msgstr "[帮助]" msgid "[Preview]" @@ -150,6 +150,7 @@ msgstr "底端" msgid "Top" msgstr "顶端" +#, c-format msgid "" "\n" "# Buffer list:\n" @@ -157,22 +158,22 @@ msgstr "" "\n" "# 缓冲区列表:\n" -msgid "[Error List]" -msgstr "[错误列表]" - -msgid "[No File]" -msgstr "[未命名]" +msgid "[Location List]" +msgstr "[Location 列表]" + +msgid "[Quickfix List]" +msgstr "[Quickfix 列表]" msgid "" "\n" "--- Signs ---" msgstr "" "\n" -"--- 符号 ---" +"--- Signs ---" #, c-format msgid "Signs for %s:" -msgstr "%s 的符号:" +msgstr "%s 的 Signs:" #, c-format msgid " line=%ld id=%d name=%s" @@ -180,91 +181,99 @@ msgstr " 行=%ld id=%d 名称=%s" #, c-format msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" -msgstr "E96: 不能比较(diff) %ld个以上的缓冲区" +msgstr "E96: 不能比较(diff) %ld 个以上的缓冲区" msgid "E97: Cannot create diffs" -msgstr "E97: 不能创建 diff " +msgstr "E97: 无法创建 diff" msgid "Patch file" msgstr "Patch 文件" msgid "E98: Cannot read diff output" -msgstr "E98: 不能读取 diff 的输出" +msgstr "E98: 无法读取 diff 的输出" msgid "E99: Current buffer is not in diff mode" -msgstr "E99: 目前的缓冲区不是在 diff 模式" +msgstr "E99: 当前缓冲区不在 diff 模式" msgid "E100: No other buffer in diff mode" -msgstr "E100: 没有缓冲区在 diff 模式" +msgstr "E100: 没有其它处于 diff 模式的缓冲区" msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use" -msgstr "E101: 有两个以上的缓冲区在 diff 模式，不能决定要用哪一个" +msgstr "E101: 有两个以上的缓冲区处于 diff 模式，不能决定用哪一个" #, c-format msgid "E102: Can't find buffer \"%s\"" -msgstr "E102: 找不到缓冲区: \"%s\"" +msgstr "E102: 找不到缓冲区 \"%s\"" #, c-format msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" -msgstr "E103: 缓冲区 \"%s\" 不是在 diff 模式" +msgstr "E103: 缓冲区 \"%s\" 不在 diff 模式" msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: 复合字符(digraph)中不能使用 Escape" -msgid "Keymap file not found" -msgstr "找不到 keymap 文件" +msgid "E544: Keymap file not found" +msgstr "E544: 找不到 Keymap 文件" msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file" -msgstr "E105: 使用 :loadkeymap " - -msgid " Keyword completion (^N/^P)" -msgstr " 关键字自动完成 (^N/^P)" +msgstr "E105: 不是在脚本文件中使用 :loadkeymap " + +msgid " Keyword completion (^N^P)" +msgstr " 关键字补全 (^N^P)" #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl. -msgid " ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)" -msgstr " ^X 模式 (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^N/^P)" - -#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local -#. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL) -- Acevedo -msgid " Keyword Local completion (^N/^P)" -msgstr " 区域关键字自动完成 (^N/^P)" - -msgid " Whole line completion (^L/^N/^P)" -msgstr " 整行自动完成 (^L/^N/^P)" - -msgid " File name completion (^F/^N/^P)" -msgstr " 文件名自动完成 (^F/^N/^P)" - -msgid " Tag completion (^]/^N/^P)" -msgstr " 标签自动完成 (^]/^N/^P)" - -msgid " Path pattern completion (^N/^P)" -msgstr " 路径自动完成 (^N/^P)" - -msgid " Definition completion (^D/^N/^P)" -msgstr " 定义自动完成 (^D/^N/^P)" - -msgid " Dictionary completion (^K/^N/^P)" -msgstr " 字典自动完成 (^K/^N/^P)" - -msgid " Thesaurus completion (^T/^N/^P)" -msgstr " Thesaurus 自动完成 (^T/^N/^P)" - -msgid " Command-line completion (^V/^N/^P)" -msgstr " 命令自动完成 (^V/^N/^P)" +msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" +msgstr " ^X 模式 (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)" + +msgid " Whole line completion (^L^N^P)" +msgstr " 整行补全 (^L^N^P)" + +msgid " File name completion (^F^N^P)" +msgstr " 文件名补全 (^F^N^P)" + +msgid " Tag completion (^]^N^P)" +msgstr " Tag 补全 (^]^N^P)" + +#, fuzzy +#~ msgid " Path pattern completion (^N^P)" +#~ msgstr " 路径模式补全 (^N^P)" + +msgid " Definition completion (^D^N^P)" +msgstr " 定义补全 (^D^N^P)" + +msgid " Dictionary completion (^K^N^P)" +msgstr " Dictionary 补全 (^K^N^P)" + +msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)" +msgstr " Thesaurus 补全 (^T^N^P)" + +msgid " Command-line completion (^V^N^P)" +msgstr " 命令行补全 (^V^N^P)" + +msgid " User defined completion (^U^N^P)" +msgstr " 用户自定义补全 (^U^N^P)" + +msgid " Omni completion (^O^N^P)" +msgstr " 全能补全 (^O^N^P)" + +msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)" +msgstr " 拼写建议 (^S^N^P)" + +msgid " Keyword Local completion (^N^P)" +msgstr " 关键字局部补全 (^N^P)" msgid "Hit end of paragraph" msgstr "已到段落结尾" -msgid "'thesaurus' option is empty" -msgstr "选项 'thesaurus' 未设定" - msgid "'dictionary' option is empty" msgstr "选项 'dictionary' 为空" +msgid "'thesaurus' option is empty" +msgstr "选项 'thesaurus' 为空" + #, c-format msgid "Scanning dictionary: %s" -msgstr "扫描字典: %s" +msgstr "正在扫描 dictionary: %s" msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)" msgstr " (插入) Scroll (^E/^Y)" @@ -274,8 +283,9 @@ msgstr " (替换) Scroll (^E/^Y)" #, c-format msgid "Scanning: %s" -msgstr "扫描中: %s" - +msgstr "正在扫描: %s" + +#, c-format msgid "Scanning tags." msgstr "扫描标签." @@ -287,45 +297,157 @@ msgstr " 增加" #. * longer needed. -- Acevedo. #. msgid "-- Searching..." -msgstr "-- 搜寻中..." +msgstr "-- 查找中..." msgid "Back at original" msgstr "回到起点" msgid "Word from other line" -msgstr "从其它行开始的词 (?)" +msgstr "另一行的词" msgid "The only match" -msgstr "只有此项匹配" +msgstr "唯一匹配" #, c-format msgid "match %d of %d" -msgstr "找到 %d / %d" +msgstr "匹配 %d / %d" #, c-format msgid "match %d" msgstr "匹配 %d" -#, c-format -msgid "E106: Unknown variable: \"%s\"" -msgstr "E106: 未定义的变量: \"%s\"" +msgid "E18: Unexpected characters in :let" +msgstr "E18: :let 中出现异常字符" + +#, c-format +msgid "E684: list index out of range: %ld" +msgstr "E684: List 索引超出范围: %ld" + +#, c-format +msgid "E121: Undefined variable: %s" +msgstr "E121: 未定义的变量: %s" + +msgid "E111: Missing ']'" +msgstr "E111: 缺少 ']'" + +#, c-format +msgid "E686: Argument of %s must be a List" +msgstr "E686: %s 的参数必须是 List" + +#, c-format +msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" +msgstr "E712: %s 的参数必须是 List 或者 Dictionary" + +msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary" +msgstr "E713: Dictionary 的键不能为空" + +msgid "E714: List required" +msgstr "E714: 需要 List" + +msgid "E715: Dictionary required" +msgstr "E715: 需要 Dictionary" + +#, c-format +msgid "E118: Too many arguments for function: %s" +msgstr "E118: 函数的参数过多: %s" + +#, c-format +msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s" +msgstr "E716: Dictionary 中不存在键: %s" + +#, c-format +msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it" +msgstr "E122: 函数 %s 已存在，请加 ! 强制替换" + +msgid "E717: Dictionary entry already exists" +msgstr "E717: Dictionary 项已存在" + +msgid "E718: Funcref required" +msgstr "E718: 需要 Funcref" + +msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary" +msgstr "E719: 不能对 Dictionary 使用 [:]" + +#, c-format +msgid "E734: Wrong variable type for %s=" +msgstr "E734: %s= 的变量类型不正确" + +#, c-format +msgid "E130: Unknown function: %s" +msgstr "E130: 未知的函数: %s" + +#, c-format +msgid "E461: Illegal variable name: %s" +msgstr "E461: 无效的变量名: %s" + +msgid "E687: Less targets than List items" +msgstr "E687: 目标比 List 项数少" + +msgid "E688: More targets than List items" +msgstr "E688: 目标比 List 项数多" + +msgid "Double ; in list of variables" +msgstr "变量列表中出现两个 ;" + +#, c-format +msgid "E738: Can't list variables for %s" +msgstr "E738: 无法列出 %s 的变量" + +msgid "E689: Can only index a List or Dictionary" +msgstr "E689: 只能索引 List 或 Dictionary" + +msgid "E708: [:] must come last" +msgstr "E708: [:] 必须在最后" + +msgid "E709: [:] requires a List value" +msgstr "E709: [:] 需要一个 List 值" + +msgid "E710: List value has more items than target" +msgstr "E710: List 值的项比目标多" + +msgid "E711: List value has not enough items" +msgstr "E711: List 值没有足够多的项" + +msgid "E690: Missing \"in\" after :for" +msgstr "E690: :for 后缺少 \"in\"" #, c-format msgid "E107: Missing braces: %s" -msgstr "E107: 缺少对应的括号: %s" +msgstr "E107: 缺少括号: %s" #, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" msgstr "E108: 无此变量: \"%s\"" +msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" +msgstr "E743: (un)lock 的变量嵌套过深" + msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: '?' 后缺少 ':'" +msgid "E691: Can only compare List with List" +msgstr "E691: 只能比较 List 和 List" + +msgid "E692: Invalid operation for Lists" +msgstr "E692: 对 List 无效的操作" + +msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" +msgstr "E735: 只能比较 Dictionary 和 Dictionary" + +msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" +msgstr "E736: 对 Dictionary 无效的操作" + +msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref" +msgstr "E693: 只能比较 Funcref 和 Funcref" + +msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" +msgstr "E694: 对 Funcrefs 无效的操作" + msgid "E110: Missing ')'" -msgstr "E110: 缺少对应的 \")\"" - -msgid "E111: Missing ']'" -msgstr "E111: 缺少对应的 \"]\"" +msgstr "E110: 缺少 ')'" + +msgid "E695: Cannot index a Funcref" +msgstr "E695: 不能索引一个 Funcref" #, c-format msgid "E112: Option name missing: %s" @@ -333,7 +455,7 @@ msgstr "E112: 缺少选项名称: %s" #, c-format msgid "E113: Unknown option: %s" -msgstr "E113: 不正确的选项: %s" +msgstr "E113: 未知的选项: %s" #, c-format msgid "E114: Missing quote: %s" @@ -344,29 +466,59 @@ msgid "E115: Missing quote: %s" msgstr "E115: 缺少引号: %s" #, c-format -msgid "E116: Invalid arguments for function %s" -msgstr "E116: 函数 %s 的参数不正确" - -#, c-format -msgid "E117: Unknown function: %s" -msgstr "E117: 未定义的函数: %s" - -#, c-format -msgid "E118: Too many arguments for function: %s" -msgstr "E118: 函数 %s 的参数过多" - -#, c-format -msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" -msgstr "E119: 函数 %s 的参数太少" - -#, c-format -msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" -msgstr "E120: <SID> 不能在 script 上下文外使用: %s" +msgid "E696: Missing comma in List: %s" +msgstr "E696: List 中缺少逗号: %s" + +#, c-format +msgid "E697: Missing end of List ']': %s" +msgstr "E697: List 缺少结束符 ']': %s" + +#, c-format +msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" +msgstr "E720: Dictionary 中缺少冒号: %s" + +#, c-format +msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" +msgstr "E721: Dictionary 中出现重复的键: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" +msgstr "E722: Dictionary 中缺少逗号: %s" + +#, c-format +msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" +msgstr "E723: Dictionary 缺少结束符 '}': %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "E724: variable nested too deep for displaying" +#~ msgstr "E724: 变量嵌套过深" + +msgid "E699: Too many arguments" +msgstr "E699: 参数过多" + +msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" +msgstr "E785: complete() 只能在插入模式中使用" + +#. +#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either. But doing it +#. * this way has the compelling advantage that translations need not to +#. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for. +#. +msgid "&Ok" +msgstr "确定(&O)" + +#, c-format +msgid "E737: Key already exists: %s" +msgstr "E737: 键已存在: %s" #, c-format msgid "+-%s%3ld lines: " msgstr "+-%s%3ld 行: " +#, c-format +msgid "E700: Unknown function: %s" +msgstr "E700: 未知的函数: %s" + msgid "" "&OK\n" "&Cancel" @@ -374,91 +526,148 @@ msgstr "" "确定(&O)\n" "取消(&C)" +msgid "called inputrestore() more often than inputsave()" +msgstr "inputrestore() 的调用次数多于 inputsave()" + +msgid "E745: Range not allowed" +msgstr "E745: 不允许的范围" + +msgid "E701: Invalid type for len()" +msgstr "E701: len() 的类型无效" + +msgid "E726: Stride is zero" +msgstr "E726: 步长为零" + +msgid "E727: Start past end" +msgstr "E727: 起始值在终止值后" + +msgid "<empty>" +msgstr "<空>" + msgid "E240: No connection to Vim server" -msgstr "E240: 没有与 Vim Server 创建连接" - -msgid "E277: Unable to read a server reply" -msgstr "E277: 不能读取服务器的响应" - -msgid "E258: Unable to send to client" -msgstr "E258: 不能传送到客户端" +msgstr "E240: 没有到 Vim 服务器的连接" #, c-format msgid "E241: Unable to send to %s" -msgstr "E241: 不能传送到 %s" +msgstr "E241: 无法发送到 %s" + +msgid "E277: Unable to read a server reply" +msgstr "E277: 无法读取服务器响应" + +msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)" +msgstr "E655: 符号连接过多(循环？)" + +msgid "E258: Unable to send to client" +msgstr "E258: 无法发送到客户端" + +#, fuzzy +#~ msgid "E702: Sort compare function failed" +#~ msgstr "E702: Sort 比较函数失败" msgid "(Invalid)" msgstr "(无效)" -#, c-format -msgid "E121: Undefined variable: %s" -msgstr "E121: 变量 %s 尚未定义" - -#, c-format -msgid "E122: Function %s already exists, use ! to replace" -msgstr "E122: 函数 %s 已经存在, 请使用 ! 强制替换" - -#, c-format -msgid "E123: Undefined function: %s" -msgstr "E123: 函数 %s 尚未定义" +msgid "E677: Error writing temp file" +msgstr "E677: 写临时文件出错" + +msgid "E703: Using a Funcref as a number" +msgstr "E703: 将 Funcref 作数字使用" + +msgid "E745: Using a List as a number" +msgstr "E745: 将 List 作数字使用" + +msgid "E728: Using a Dictionary as a number" +msgstr "E728: 将 Dictionary 作数字使用" + +msgid "E729: using Funcref as a String" +msgstr "E729: 将 Funcref 作 String 使用" + +msgid "E730: using List as a String" +msgstr "E730: 将 List 作 String 使用" + +msgid "E731: using Dictionary as a String" +msgstr "E731: 将 Dictionary 作 String 使用" + +#, c-format +msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" +msgstr "E704: Funcref 变量名必须以大写字母开头: %s" + +#, c-format +msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" +msgstr "E705: 变量名与已有函数名冲突: %s" + +#, c-format +msgid "E706: Variable type mismatch for: %s" +msgstr "E706: 变量类型不匹配: %s" + +#, c-format +msgid "E741: Value is locked: %s" +msgstr "E741: 值已锁定: %s" + +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +#, c-format +msgid "E742: Cannot change value of %s" +msgstr "E742: 无法改变 %s 的值" + +#, fuzzy +#~ msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" +#~ msgstr "E698: 变量嵌套过深" #, c-format msgid "E124: Missing '(': %s" -msgstr "E124: 缺少 \"(\": %s" +msgstr "E124: 缺少 '(': %s" #, c-format msgid "E125: Illegal argument: %s" -msgstr "E125: 参数不正确: %s" +msgstr "E125: 无效的参数: %s" msgid "E126: Missing :endfunction" msgstr "E126: 缺少 :endfunction" #, c-format -msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" -msgstr "E127: 函数 %s 正在使用中，不能重新定义" - -#, c-format -msgid "E128: Function name must start with a capital: %s" -msgstr "E128: 函数名称第一个字母必须大写: %s" +msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" +msgstr "E746: 函数名与脚本文件名不匹配: %s" msgid "E129: Function name required" -msgstr "E129: 需要函数名称" - -msgid "function " -msgstr "函数 " - -#, c-format -msgid "E130: Undefined function: %s" -msgstr "E130: 函数 %s 尚未定义" +msgstr "E129: 需要函数名" + +#, c-format +msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s" +msgstr "E128: 函数名必须以大写字母开头或者包含冒号: %s" #, c-format msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" -msgstr "E131: 函数 %s 正在使用中，不能删除" +msgstr "E131: 无法删除函数 %s: 正在使用中" msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" -msgstr "E132: 函数递归调用层数超过 'maxfuncdepth'" - -#. always scroll up, don't overwrite +msgstr "E132: 函数调用深度超出 'maxfuncdepth'" + #, c-format msgid "calling %s" msgstr "调用 %s" -#. always scroll up, don't overwrite -#, c-format -msgid "continuing in %s" -msgstr "继续: %s" - -msgid "E133: :return not inside a function" -msgstr "E133: :return 必须在函数里使用" +#, c-format +msgid "%s aborted" +msgstr "%s 已中止" #, c-format msgid "%s returning #%ld" -msgstr "%s 返回值 #%ld " - -#, c-format -msgid "%s returning \"%s\"" -msgstr "%s 返回值 \"%s\"" - +msgstr "%s 返回 #%ld " + +#, c-format +msgid "%s returning %s" +msgstr "%s 返回 %s" + +#, c-format +msgid "continuing in %s" +msgstr "在 %s 中继续" + +msgid "E133: :return not inside a function" +msgstr "E133: :return 不在函数中" + +#, c-format msgid "" "\n" "# global variables:\n" @@ -466,76 +675,90 @@ msgstr "" "\n" "# 全局变量:\n" -msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to leave." -msgstr "进入调试模式. 输入 \"cont\" 以回到正常模式." +msgid "" +"\n" +"\tLast set from " +msgstr "" +"\n" +"\t最近修改于 " + +msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." +msgstr "进入调试模式。输入 \"cont\" 继续运行。" #, c-format msgid "line %ld: %s" -msgstr "行 %ld: %s" +msgstr "第 %ld 行: %s" #, c-format msgid "cmd: %s" -msgstr "cmd: %s" +msgstr "命令: %s" #, c-format msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld" -msgstr "\"%s%s\" 中断点: 第 %ld 行" +msgstr "断点 \"%s%s\" 第 %ld 行" #, c-format msgid "E161: Breakpoint not found: %s" -msgstr "E161: 找不到中断点: %s" +msgstr "E161: 找不到断点: %s" msgid "No breakpoints defined" -msgstr "没有定义中断点" +msgstr "没有定义断点" #, c-format msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s 第 %ld 行" +msgid "E750: First use :profile start <fname>" +msgstr "E750: 请先使用 :profile start <fname>" + msgid "Save As" msgstr "另存为" #, c-format -msgid "Save changes to \"%.*s\"?" -msgstr "将改变保存到 \"%.*s\"?" +msgid "Save changes to \"%s\"?" +msgstr "将改变保存到 \"%s\" 吗？" msgid "Untitled" msgstr "未命名" #, c-format msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\"" -msgstr "E162: 已更改过缓冲区 \"%s\" 但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" +msgstr "E162: 缓冲区 \"%s\" 已修改但尚未保存" msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)" -msgstr "注意: 已切换到其它缓冲区 (请检查 Autocommands 有无错误)" +msgstr "警告: 意外地进入了其它缓冲区 (请检查自动命令)" msgid "E163: There is only one file to edit" msgstr "E163: 只有一个文件可编辑" msgid "E164: Cannot go before first file" -msgstr "E164: 已经在第一个文件了" +msgstr "E164: 无法切换，已是第一个文件" msgid "E165: Cannot go beyond last file" -msgstr "E165: 已经在最后一个文件了" +msgstr "E165: 无法切换，已是最后一个文件" + +#, c-format +msgid "E666: compiler not supported: %s" +msgstr "E666: 不支持编译器: %s" #, c-format msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" -msgstr "查找中: \"%s\" -- \"%s\"" +msgstr "正在查找 \"%s\"，在 \"%s\" 中" #, c-format msgid "Searching for \"%s\"" -msgstr "查找中: \"%s\"" +msgstr "正在查找 \"%s\"" #, c-format msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" -msgstr "在 'runtimepath' 里找不到 \"%s\"" - -msgid "Run Macro" -msgstr "执行宏" +msgstr "在 'runtimepath' 中找不到 \"%s\"" + +msgid "Source Vim script" +msgstr "执行 Vim 脚本" #, c-format msgid "Cannot source a directory: \"%s\"" -msgstr "不能执行目录： \"%s\"" +msgstr "不能执行目录: \"%s\"" #, c-format msgid "could not source \"%s\"" @@ -547,69 +770,43 @@ msgstr "第 %ld 行: 不能执行 \"%s\"" #, c-format msgid "sourcing \"%s\"" -msgstr "执行 \"%s\" 中" +msgstr "执行 \"%s\"" #, c-format msgid "line %ld: sourcing \"%s\"" -msgstr "第 %ld 行: 结束执行 %s" +msgstr "第 %ld 行: 执行 \"%s\"" #, c-format msgid "finished sourcing %s" msgstr "结束执行 %s" +msgid "modeline" +msgstr "modeline" + +msgid "--cmd argument" +msgstr "--cmd 参数" + +msgid "-c argument" +msgstr "-c 参数" + +msgid "environment variable" +msgstr "环境变量" + +#~ msgid "error handler" +#~ msgstr "" + msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing" -msgstr "W15: 注意: 错误的行分隔字符，可能是少了 ^M" +msgstr "W15: 警告: 错误的行分隔符，可能是少了 ^M" msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file" -msgstr "E167: 在执行 script 文件外不可使用 :scriptencoding" +msgstr "E167: 在脚本文件外使用了 :scriptencoding" msgid "E168: :finish used outside of a sourced file" -msgstr "E168: 在执行 script 文件外不可使用 :finish" - -msgid "No text to be printed" -msgstr "没有要打印的文字" - -#, c-format -msgid "Printing page %d (%d%%)" -msgstr "打印中: 第 %d 页 (%d%%)" - -#, c-format -msgid " Copy %d of %d" -msgstr "复制 %d / %d" - -#, c-format -msgid "Printed: %s" -msgstr "已打印: %s" - -msgid "Printing aborted" -msgstr "打印中断" - -msgid "E455: Error writing to PostScript output file" -msgstr "E455: 写入 PostScript 文件出错" - -msgid "E324: Can't open PostScript output file" -msgstr "E324: 不能打开 PostScript 输出文件" - -#, c-format -msgid "E456: Can't open file \"%s\"" -msgstr "E456: 不能打开文件 \"%s\"" - -#, c-format -msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\"" -msgstr "E457: 不能读 PostScript 资源文件 \"%s\"" - -msgid "Sending to printer..." -msgstr "发送到打印机..." - -msgid "E365: Failed to print PostScript file" -msgstr "E365: 打印 PostScript 文件失败" - -#~ msgid "Print job sent." -#~ msgstr "" +msgstr "E168: 在脚本文件外使用了 :finish" #, c-format msgid "Current %slanguage: \"%s\"" -msgstr "目前的 %s语言: \"%s\"" +msgstr "当前的 %s语言: \"%s\"" #, c-format msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" @@ -619,32 +816,41 @@ msgstr "E197: 不能设定语言为 \"%s\"" msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, 十六进制 %02x, 八进制 %03o" +#, c-format +msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o" +msgstr "> %d, 十六进制 %04x, 八进制 %o" + +#, c-format +msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o" +msgstr "> %d, 十六进制 %08x, 八进制 %o" + msgid "E134: Move lines into themselves" -msgstr "E134: 不能把行移到它自已内" +msgstr "E134: 把行移动到自已中" msgid "1 line moved" -msgstr "已移动 1 行" +msgstr "移动了 1 行" #, c-format msgid "%ld lines moved" -msgstr "已搬移 %ld 行" +msgstr "移动了 %ld 行" #, c-format msgid "%ld lines filtered" -msgstr "已处理 %ld 行" +msgstr "过滤了 %ld 行" msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer" -msgstr "E135: *Filter* Autocommand 不可以更改缓冲区的内容" +msgstr "E135: *Filter* 自动命令不可以改变当前缓冲区" msgid "[No write since last change]\n" -msgstr "[更新后尚未保存]\n" - -#, c-format -msgid "viminfo: %s in line: " -msgstr "viminfo: %s 在行中: " +msgstr "[已修改但尚未保存]\n" + +#, c-format +# bad to translate +msgid "%sviminfo: %s in line: " +msgstr "%sviminfo: %s 位于行: " msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file" -msgstr "E136: viminfo: 过多错误, 忽略文件其余部分" +msgstr "E136: viminfo: 错误过多，忽略文件的剩余部分" #, c-format msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" @@ -661,39 +867,39 @@ msgstr " 失败" #, c-format msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s" -msgstr "E137: Viminfo 文件不能写入: %s" +msgstr "E137: Viminfo 文件不可写入: %s" #, c-format msgid "E138: Can't write viminfo file %s!" -msgstr "E138: 不能写入 viminfo 文件 %s !" +msgstr "E138: 无法写入 viminfo 文件 %s！" #, c-format msgid "Writing viminfo file \"%s\"" -msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\" 中" +msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\"" #. Write the info: -#, c-format +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" -msgstr "# viminfo 文件是由 vim %s 所产生.\n" - +msgstr "# 这个 viminfo 文件是由 vim %s 生成的。\n" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "# You may edit it if you're careful!\n" "\n" msgstr "" -"# 如果想要自行修改请特别小心！\n" +"# 如果要自行修改请特别小心！\n" "\n" +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n" msgstr "# 'encoding' 在此文件建立时的值\n" msgid "Illegal starting char" msgstr "无效的启动字符" -#. Overwriting a file that is loaded in another buffer is not a -#. * good idea. -msgid "E139: File is loaded in another buffer" -msgstr "E139: 您在另一个缓冲区也加载了这个文件" - msgid "Write partial file?" msgstr "要写入部分文件吗？" @@ -701,30 +907,38 @@ msgid "E140: Use ! to write partial buff msgstr "E140: 请使用 ! 来写入部分缓冲区" #, c-format -msgid "Overwrite existing file \"%.*s\"?" -msgstr "要覆盖已存在的文件 \"%.*s\"？" +msgid "Overwrite existing file \"%s\"?" +msgstr "覆盖已存在的文件 \"%s\" 吗？" + +#, c-format +msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?" +msgstr "交换文件 \"%s\" 已存在，确实要覆盖吗？" + +#, c-format +msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)" +msgstr "E768: 交换文件已存在: %s (:silent! 强制执行)" #, c-format msgid "E141: No file name for buffer %ld" msgstr "E141: 缓冲区 %ld 没有文件名" msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option" -msgstr "E142: 文件未写入，因为 'write' 选项关闭" +msgstr "E142: 文件未写入: 写入被 'write' 选项禁用" #, c-format msgid "" -"'readonly' option is set for \"%.*s\".\n" +"'readonly' option is set for \"%s\".\n" "Do you wish to write anyway?" msgstr "" -"\"%.*s\" 已设定 'readonly' 选项.\n" -"确定要覆盖吗？" +"\"%s\" 已设定 'readonly' 选项。\n" +"确实要覆盖吗？" msgid "Edit File" msgstr "编辑文件" #, c-format msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s" -msgstr "E143: Autocommands 意外地删除新缓冲区 %s" +msgstr "E143: 自动命令意外地删除了新缓冲区 %s" msgid "E144: non-numeric argument to :z" msgstr "E144: :z 不接受非数字的参数" @@ -733,232 +947,283 @@ msgid "E145: Shell commands not allowed msgstr "E145: rvim 中禁止使用 shell 命令" msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters" -msgstr "E146: 正则表达式不能用字母分隔 (?)" +msgstr "E146: 正则表达式不能用字母作分界" #, c-format msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?" -msgstr "替换为 %s (y/n/a/q/^E/^Y)?" +msgstr "替换为 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)？" msgid "(Interrupted) " msgstr "(已中断) " +msgid "1 match" +msgstr "1 个匹配，" + msgid "1 substitution" -msgstr "替换一组" +msgstr "1 次替换，" + +#, c-format +msgid "%ld matches" +msgstr "%ld 个匹配，" #, c-format msgid "%ld substitutions" -msgstr "替换 %ld 组" +msgstr "%ld 次替换，" msgid " on 1 line" -msgstr " 一行中" +msgstr "共 1 行" #, c-format msgid " on %ld lines" -msgstr " %ld 行中" +msgstr "共 %ld 行" msgid "E147: Cannot do :global recursive" msgstr "E147: :global 不能递归执行" msgid "E148: Regular expression missing from global" -msgstr "E148: 没有使用过正则表达式 (?)" +msgstr "E148: global 缺少正则表达式" #, c-format msgid "Pattern found in every line: %s" -msgstr "每一行都找不到模式: %s" - +msgstr "每行都匹配表达式: %s" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "\n" "# Last Substitute String:\n" "$" msgstr "" "\n" -"# 前一组替代字符串:\n" +"# 最近的替换字符串:\n" "$" +msgid "E478: Don't panic!" +msgstr "E478: 不要慌！" + +#, c-format +msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s" +msgstr "E661: 抱歉，没有 '%s' 的 %s 的说明" + #, c-format msgid "E149: Sorry, no help for %s" -msgstr "E149: 抱歉, 没有 %s 的说明" +msgstr "E149: 抱歉，没有 %s 的说明" #, c-format msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" -msgstr "抱歉, 找不到帮助文件 \"%s\"" +msgstr "抱歉，找不到帮助文件 \"%s\"" #, c-format msgid "E150: Not a directory: %s" -msgstr "E150: %s 不是目录" +msgstr "E150: 不是目录: %s" #, c-format msgid "E152: Cannot open %s for writing" -msgstr "E152: 不能以写入模式打开 \"%s\"" +msgstr "E152: 无法打开并写入 %s" #, c-format msgid "E153: Unable to open %s for reading" -msgstr "E153: 不能读取文件: %s" - -#, c-format -msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s" -msgstr "E154: 标签(tag) \"%s\" 在文件 %s 里重复出现多次" +msgstr "E153: 无法打开并读取 %s" + +#, c-format +msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s" +msgstr "E670: 在一种语言中混合了多种帮助文件编码: %s" + +#, c-format +msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" +msgstr "E154: Tag \"%s\" 在文件 %s/%s 中重复出现" #, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" -msgstr "E160: 未定义的 sign command: %s" +msgstr "E160: 未知的 sign 命令: %s" msgid "E156: Missing sign name" msgstr "E156: 缺少 sign 名称" -msgid "E255: Too many signs defined" -msgstr "E326: 找到太多 signs" +msgid "E612: Too many signs defined" +msgstr "E612: Signs 定义过多" #, c-format msgid "E239: Invalid sign text: %s" -msgstr "E239: 不正确的 sign 文字: %s" +msgstr "E239: 无效的 sign 文字: %s" #, c-format msgid "E155: Unknown sign: %s" -msgstr "E155: 不正确的 sign: %s" +msgstr "E155: 未知的 sign: %s" msgid "E159: Missing sign number" -msgstr "E159: 缺少 sign number" +msgstr "E159: 缺少 sign 号" #, c-format msgid "E158: Invalid buffer name: %s" -msgstr "E158: 缓冲区名称错误: %s" +msgstr "E158: 无效的缓冲区名: %s" #, c-format msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" -msgstr "E157: Sign ID 错误: %ld" +msgstr "E157: 无效的 sign ID: %ld" + +msgid " (NOT FOUND)" +msgstr " (找不到)" + +msgid " (not supported)" +msgstr " (不支持)" msgid "[Deleted]" msgstr "[已删除]" msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." -msgstr "进入 Ex 模式. 输入 \"visua\" 以回到正常模式." - -#. must be at EOF -msgid "At end-of-file" -msgstr "已到文件结尾" +msgstr "进入 Ex 模式。输入 \"visual\" 回到正常模式。" + +msgid "E501: At end-of-file" +msgstr "E501: 已到文件末尾" msgid "E169: Command too recursive" msgstr "E169: 命令递归层数过多" -msgid "E170: Missing :endwhile" -msgstr "E170: 缺少 :endwhile" - -msgid "E171: Missing :endif" -msgstr "E171: 缺少 :endif" +#, c-format +msgid "E605: Exception not caught: %s" +msgstr "E605: 异常没有被捕获: %s" msgid "End of sourced file" -msgstr "命令文件结束" +msgstr "脚本文件结束" msgid "End of function" -msgstr "函数结尾" - -msgid "Ambiguous use of user-defined command" -msgstr "用户定义的命令会混淆" - -msgid "Not an editor command" -msgstr "不是编辑器的命令" - -msgid "Don't panic!" -msgstr "不要惊慌!" - -msgid "Backwards range given" -msgstr "指定了向前参考的范围" +msgstr "函数结束" + +msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" +msgstr "E464: 不确定的用户自定义命令" + +msgid "E492: Not an editor command" +msgstr "E492: 不是编辑器的命令" + +msgid "E493: Backwards range given" +msgstr "E493: 使用了逆向的范围" msgid "Backwards range given, OK to swap" -msgstr "指定了向前参考的范围，OK to swap" - -msgid "Use w or w>>" -msgstr "请使用 w 或 w>>" +msgstr "使用了逆向的范围，确定交换吗" + +msgid "E494: Use w or w>>" +msgstr "E494: 请使用 w 或 w>>" msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" -msgstr "E319: 抱歉, 本命令在此版本中未实现" +msgstr "E319: 抱歉，命令在此版本中不可用" msgid "E172: Only one file name allowed" -msgstr "E172: 只能有一个文件名" +msgstr "E172: 只允许一个文件名" + +msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" +msgstr "还有 1 个文件未编辑。确实要退出吗？" #, c-format msgid "%d more files to edit. Quit anyway?" -msgstr "还有 %d 个文件未编辑. 确定要退出？" +msgstr "还有 %d 个文件未编辑。确实要退出吗？" + +msgid "E173: 1 more file to edit" +msgstr "E173: 还有 1 个文件未编辑" #, c-format msgid "E173: %ld more files to edit" msgstr "E173: 还有 %ld 个文件未编辑" -msgid "E174: Command already exists: use ! to redefine" -msgstr "E174: 命令已经存在, 请使用 ! 强制重新定义" +msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" +msgstr "E174: 命令已存在: 请加 ! 强制替换" msgid "" "\n" " Name Args Range Complete Definition" msgstr "" "\n" -" 名称 参数 范围 完整 定义 " +" 名称 参数 范围 补全 定义 " msgid "No user-defined commands found" -msgstr "找不到用户自定义的命令" +msgstr "找不到用户自定义命令" msgid "E175: No attribute specified" -msgstr "E175: 没有指定的属性" +msgstr "E175: 没有指定属性" msgid "E176: Invalid number of arguments" -msgstr "E176: 不正确的参数个数" +msgstr "E176: 无效的参数个数" msgid "E177: Count cannot be specified twice" -msgstr "E177: 不能指定两次" +msgstr "E177: 不能指定两次计数" msgid "E178: Invalid default value for count" -msgstr "E178: 计数的缺省值不正确" - -msgid "E179: argument required for complete" -msgstr "E179: 指令需要参数才能完成" +msgstr "E178: 无效的计数默认值" + +msgid "E179: argument required for -complete" +msgstr "E179: -complete 需要参数" + +#, c-format +msgid "E181: Invalid attribute: %s" +msgstr "E181: 无效的属性: %s" + +msgid "E182: Invalid command name" +msgstr "E182: 无效的命令名" + +msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" +msgstr "E183: 用户自定义命令必须以大写字母开头" + +#, c-format +msgid "E184: No such user-defined command: %s" +msgstr "E184: 没有这个用户自定义命令: %s" #, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" -msgstr "E180: 不完整的值: '%s'" - -#, c-format -msgid "E181: Invalid attribute: %s" -msgstr "E181: 不正确的属性: %s" - -msgid "E182: Invalid command name" -msgstr "E182: 命令名称不正确" - -msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" -msgstr "E183: 用户自定义命令必须以大写字母开始" - -#, c-format -msgid "E184: No such user-defined command: %s" -msgstr "E184: 没有用户自定义的命令： %s" +msgstr "E180: 无效的补全类型: %s" + +msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion" +msgstr "E468: 只有 custom 补全才允许参数" + +msgid "E467: Custom completion requires a function argument" +msgstr "E467: Custom 补全需要一个函数参数" #, c-format msgid "E185: Cannot find color scheme %s" -msgstr "E185: 找不到颜色样式 %s" +msgstr "E185: 找不到颜色主题 %s" msgid "Greetings, Vim user!" -msgstr "你好, Vim 用户！" +msgstr "您好，Vim 用户！" + +msgid "E784: Cannot close last tab page" +msgstr "E784: 不能关闭最后一个 tab 页" + +msgid "Already only one tab page" +msgstr "已经只剩一个 tab 页了" msgid "Edit File in new window" msgstr "在新窗口编辑文件" +#, c-format +msgid "Tab page %d" +msgstr "Tab 页 %d" + msgid "No swap file" msgstr "无交换文件" msgid "Append File" -msgstr "附加文件" +msgstr "追加文件" + +msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modifed (add ! to override)" +msgstr "E747: 不能改变目录，缓冲区已修改 (请加 ! 强制执行)" msgid "E186: No previous directory" msgstr "E186: 前一个目录不存在" msgid "E187: Unknown" -msgstr "E187: 不能识别的标记" +msgstr "E187: 未知" + +msgid "E465: :winsize requires two number arguments" +msgstr "E465: :winsize 需要两个数字参数" #, c-format msgid "Window position: X %d, Y %d" msgstr "窗口位置: X %d, Y %d" msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform" -msgstr "E188: 在您的平台上不能获得窗口位置" +msgstr "E188: 在此平台上不能获得窗口位置" + +msgid "E466: :winpos requires two number arguments" +msgstr "E466: :winpos 需要两个数字参数" msgid "Save Redirection" msgstr "保存重定向" @@ -973,85 +1238,170 @@ msgid "Save Setup" msgstr "保存设定" #, c-format -msgid "E189: \"%s\" exists (use ! to override)" -msgstr "E189: \"%s\" 已存在 (请用 ! 强制执行)" +msgid "E739: Cannot create directory: %s" +msgstr "E739: 无法创建目录: %s" + +#, c-format +msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)" +msgstr "E189: \"%s\" 已存在 (请加 ! 强制执行)" #, c-format msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing" -msgstr "E190: 不能以写入模式打开 \"%s\"" +msgstr "E190: 无法打开并写入 \"%s\"" #. set mark msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote" -msgstr "E191: 参数必须是英文字母或向前/后的引号" +msgstr "E191: 参数必须是一个字母或者正/反引号" msgid "E192: Recursive use of :normal too deep" msgstr "E192: :normal 递归层数过深" -msgid ":if nesting too deep" -msgstr ":if 层数过深" - -msgid ":endif without :if" -msgstr ":endif 缺少对应的 :if" - -msgid ":else without :if" -msgstr ":else 缺少对应的 :if" - -msgid ":elseif without :if" -msgstr ":elseif 缺少对应的 :if" - -msgid ":while nesting too deep" -msgstr ":while 层数过深" - -msgid ":continue without :while" -msgstr ":continue 缺少对应的 :while" - -msgid ":break without :while" -msgstr ":break 缺少对应的 :while" - -msgid ":endwhile without :while" -msgstr ":endwhile 缺少对应的 :while" +msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" +msgstr "E194: 没有用于替换 '#' 的交替文件名" + +msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" +msgstr "E495: 没有用于替换 \"<afile>\" 的自动命令文件名" + +msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" +msgstr "E496: 没有用于替换 \"<abuf>\" 的自动命令缓冲区号" + +msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" +msgstr "E497: 没有用于替换 \"<amatch>\" 的自动命令匹配名" + +msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" +msgstr "E498: 没有用于替换 \"<sfile>\" 的 :source 文件名" + +#, no-c-format +msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" +msgstr "E499: '%' 或 '#' 为空文件名，只能用于 \":p:h\"" + +msgid "E500: Evaluates to an empty string" +msgstr "E500: 结果为空字符串" + +msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" +msgstr "E195: 无法打开并读取 viminfo 文件" + +msgid "E196: No digraphs in this version" +msgstr "E196: 此版本无复合字符(digraph)" + +msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix" +msgstr "E608: 不能 :throw 前缀为 'Vim' 的异常" + +#. always scroll up, don't overwrite +#, c-format +msgid "Exception thrown: %s" +msgstr "抛出异常: %s" + +#, c-format +msgid "Exception finished: %s" +msgstr "完成异常: %s" + +#, c-format +msgid "Exception discarded: %s" +msgstr "丢弃异常: %s" + +#, c-format +msgid "%s, line %ld" +msgstr "%s，第 %ld 行" + +#. always scroll up, don't overwrite +#, c-format +msgid "Exception caught: %s" +msgstr "捕获异常: %s" + +#, c-format +#~ msgid "%s made pending" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "%s resumed" +#~ msgstr " 已返回\n" + +#, c-format +#~ msgid "%s discarded" +#~ msgstr "" + +msgid "Exception" +msgstr "异常" + +msgid "Error and interrupt" +msgstr "错误和中断" + +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#. if (pending & CSTP_INTERRUPT) +msgid "Interrupt" +msgstr "中断" + +msgid "E579: :if nesting too deep" +msgstr "E579: :if 嵌套层数过深" + +msgid "E580: :endif without :if" +msgstr "E580: :endif 缺少对应的 :if" + +msgid "E581: :else without :if" +msgstr "E581: :else 缺少对应的 :if" + +msgid "E582: :elseif without :if" +msgstr "E582: :elseif 缺少对应的 :if" + +msgid "E583: multiple :else" +msgstr "E583: 多个 :else" + +msgid "E584: :elseif after :else" +msgstr "E584: :elseif 在 :else 后面" + +msgid "E585: :while/:for nesting too deep" +msgstr "E585: :while/:for 嵌套层数过深" + +msgid "E586: :continue without :while or :for" +msgstr "E586: :continue 缺少对应的 :while 或 :for" + +msgid "E587: :break without :while or :for" +msgstr "E587: :break 缺少对应的 :while 或 :for" + +msgid "E732: Using :endfor with :while" +msgstr "E732: :while 以 :endfor 结尾" + +msgid "E733: Using :endwhile with :for" +msgstr "E733: :for 以 :endwhile 结尾" + +msgid "E601: :try nesting too deep" +msgstr "E601: :try 嵌套层数过深" + +msgid "E603: :catch without :try" +msgstr "E603: :catch 缺少对应的 :try" + +#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it. +#. * Just parse. +msgid "E604: :catch after :finally" +msgstr "E604: :catch 在 :finally 后面" + +msgid "E606: :finally without :try" +msgstr "E606: :finally 缺少对应的 :try" + +#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it. +msgid "E607: multiple :finally" +msgstr "E607: 多个 :finally" + +msgid "E602: :endtry without :try" +msgstr "E602: :endtry 缺少对应的 :try" msgid "E193: :endfunction not inside a function" -msgstr "E193: :endfunction 必须在函数内部使用" - -msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" -msgstr "E194: 没有 '#' 可替代的文件名" - -msgid "no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" -msgstr "没有 Autocommand 文件名以替换 \"<afile>\"" - -msgid "no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" -msgstr "没有 Autocommand 缓冲区名称以替换 \"<abuf>\"" - -msgid "no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" -msgstr "没有 Autocommand Match name 以替换 \"<amatch>\"" - -msgid "no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" -msgstr "没有 :source 文件名以替换 \"<sfile>\"" - -#, no-c-format -msgid "Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" -msgstr "'%' 或 '#' 指向空文件名，只能用於 \":p:h\"" - -msgid "Evaluates to an empty string" -msgstr "输入为空字符串" - -msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" -msgstr "E195: 不能读取 viminfo" - -msgid "E196: No digraphs in this version" -msgstr "E196: 本版本无复合字符(digraph)" +msgstr "E193: :endfunction 不在函数内" msgid "tagname" -msgstr "标签名称" +msgstr "tag 名" msgid " kind file\n" -msgstr "类文件\n" +msgstr " 类型 文件\n" msgid "'history' option is zero" -msgstr "选项 'history' 是零" - -#, c-format +msgstr "选项 'history' 为零" + +#, fuzzy, c-format +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "" "\n" "# %s History (newest to oldest):\n" @@ -1075,10 +1425,10 @@ msgid "E198: cmd_pchar beyond the comman msgstr "E198: cmd_pchar 超过命令长度" msgid "E199: Active window or buffer deleted" -msgstr "E199: 已删除活动窗口或缓存" +msgstr "E199: 活动窗口或缓冲区已被删除" msgid "Illegal file name" -msgstr "不正确的文件名" +msgstr "无效的文件名" msgid "is a directory" msgstr "是目录" @@ -1087,26 +1437,32 @@ msgid "is not a file" msgstr "不是文件" msgid "[New File]" -msgstr "[未命名]" +msgstr "[新文件]" + +msgid "[New DIRECTORY]" +msgstr "[新目录]" + +msgid "[File too big]" +msgstr "[文件过大]" msgid "[Permission Denied]" msgstr "[权限不足]" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" -msgstr "E200: *ReadPre Autocommand 使程序不能读取此文件" +msgstr "E200: *ReadPre 自动命令导致文件不可读" msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer" -msgstr "E201: *Filter* Autocommand 不可以更改缓冲区的内容" +msgstr "E201: *ReadPre 自动命令不允许改变当前缓冲区" msgid "Vim: Reading from stdin...\n" msgstr "Vim: 从标准输入读取...\n" msgid "Reading from stdin..." -msgstr "从标准输入读..." +msgstr "从标准输入读取..." #. Re-opening the original file failed! msgid "E202: Conversion made file unreadable!" -msgstr "E202: 转换错误" +msgstr "E202: 转换导致文件不可读" msgid "[fifo/socket]" msgstr "[fifo/socket]" @@ -1121,13 +1477,13 @@ msgid "[RO]" msgstr "[只读]" msgid "[CR missing]" -msgstr "[缺少CR]'" +msgstr "[缺少 CR]'" msgid "[NL found]" -msgstr "[找到NL]" +msgstr "[找到 NL]" msgid "[long lines split]" -msgstr "[分割过长行]" +msgstr "[长行分割]" msgid "[NOT converted]" msgstr "[未转换]" @@ -1138,74 +1494,92 @@ msgstr "[已转换]" msgid "[crypted]" msgstr "[已加密]" -msgid "[CONVERSION ERROR]" -msgstr "转换错误" +#, c-format +msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]" +msgstr "[第 %ld 行转换错误]" + +#, c-format +msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]" +msgstr "[第 %ld 行无效字符]" msgid "[READ ERRORS]" msgstr "[读错误]" msgid "Can't find temp file for conversion" -msgstr "找不到转换用的临时文件" +msgstr "找不到用于转换的临时文件" msgid "Conversion with 'charconvert' failed" -msgstr "字符集转换错误" +msgstr "'charconvert' 转换失败" msgid "can't read output of 'charconvert'" -msgstr "不能读取 'charconvert' 的输出" +msgstr "无法读取 'charconvert' 的输出" + +msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" +msgstr "E676: 找不到 acwrite 缓冲区对应的自动命令" msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written" -msgstr "E203: Autocommand 删除或释放了要写入的缓冲区" +msgstr "E203: 自动命令删除或释放了要写入的缓冲区" msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" -msgstr "E204: Autocommand 意外地改变了行号" +msgstr "E204: 自动命令意外地改变了行数" + +msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" +msgstr "NetBeans 不允许未修改的缓冲区写入" + +msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" +msgstr "NetBeans 不允许缓冲区部分写入" msgid "is not a file or writable device" msgstr "不是文件或可写的设备" -msgid "is read-only (use ! to override)" -msgstr "是只读文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Can't write to backup file (use ! to override)" -msgstr "不能写备份文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Close error for backup file (use ! to override)" -msgstr "关闭备份文件出错 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Can't read file for backup (use ! to override)" -msgstr "不能读取文件以供备份 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Cannot create backup file (use ! to override)" -msgstr "不能创建备份文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "Can't make backup file (use ! to override)" -msgstr "不能作备份文件 (请使用 ! 强制执行)" - -msgid "The resource fork will be lost (use ! to override)" -msgstr "Resource fork 会消失 (请使用 ! 强制执行)" +msgid "is read-only (add ! to override)" +msgstr "只读 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)" +msgstr "E506: 无法写入备份文件 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)" +msgstr "E507: 关闭备份文件出错 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)" +msgstr "E508: 无法读取文件以供备份 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)" +msgstr "E509: 无法创建备份文件 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" +msgstr "E510: 无法生成备份文件 (请加 ! 强制执行)" + +#, fuzzy +#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" +#~ msgstr "E460: Resource fork 会消失 (请加 ! 强制执行)" msgid "E214: Can't find temp file for writing" -msgstr "E214: 找不到写入用的交换文件" - -msgid "E213: Cannot convert (use ! to write without conversion)" -msgstr "E213: 不能转换 (请使用 ! 强制不转换写入)" +msgstr "E214: 找不到用于写入的临时文件" + +msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)" +msgstr "E213: 无法转换 (请加 ! 强制不转换写入)" msgid "E166: Can't open linked file for writing" -msgstr "E166: 不能以写入模式打开链接文件" +msgstr "E166: 无法打开并写入链接文件" msgid "E212: Can't open file for writing" -msgstr "E212: 不能以写入模式打开" - -msgid "Close failed" -msgstr "关闭失败" - -msgid "write error, conversion failed" -msgstr "不能写入 -- 转换失败" - -msgid "write error (file system full?)" -msgstr "写入错误 (文件系统已满？)" +msgstr "E212: 无法打开并写入文件" + +msgid "E667: Fsync failed" +msgstr "E667: 同步失败" + +msgid "E512: Close failed" +msgstr "E512: 关闭失败" + +msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)" +msgstr "E513: 写入错误，转换失败 (请将 'fenc' 置空以强制执行)" + +msgid "E514: write error (file system full?)" +msgstr "E514: 写入错误 (文件系统已满？)" msgid " CONVERSION ERROR" -msgstr "转换错误" +msgstr " 转换错误" msgid "[Device]" msgstr "[设备]" @@ -1214,35 +1588,35 @@ msgid "[New]" msgstr "[新]" msgid " [a]" -msgstr "[a]" +msgstr " [a]" msgid " appended" -msgstr " 已附加" +msgstr " 已追加" msgid " [w]" -msgstr "[w]" +msgstr " [w]" msgid " written" msgstr " 已写入" msgid "E205: Patchmode: can't save original file" -msgstr "E205: Patch 模式: 不能储存原始文件" +msgstr "E205: Patchmode: 无法保存原始文件" msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file" -msgstr "E206: Patch 模式: 不能改变空的原始文件" +msgstr "E206: Patchmode: 无法生成空的原始文件" msgid "E207: Can't delete backup file" -msgstr "E207: 不能删除备份文件" +msgstr "E207: 无法删除备份文件" msgid "" "\n" "WARNING: Original file may be lost or damaged\n" msgstr "" "\n" -"警告: 原始文件丢失或损坏\n" +"警告: 原始文件可能已丢失或损坏\n" msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!" -msgstr "在文件正确写入前请勿退出编辑器!" +msgstr "在文件正确写入前请勿退出编辑器！" msgid "[dos]" msgstr "[dos]" @@ -1263,18 +1637,18 @@ msgid "[unix format]" msgstr "[unix 格式]" msgid "1 line, " -msgstr "1 行, " +msgstr "1 行，" #, c-format msgid "%ld lines, " -msgstr "%ld 行, " +msgstr "%ld 行，" msgid "1 character" -msgstr "一个字符" +msgstr "1 个字符" #, c-format msgid "%ld characters" -msgstr "%ld个字符" +msgstr "%ld 个字符" msgid "[noeol]" msgstr "[noeol]" @@ -1286,47 +1660,56 @@ msgstr "[最后一行不完整]" #. must give this prompt #. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!" -msgstr "警告: 本文件自上次读入后已变动!!!" +msgstr "警告: 此文件自读入后已发生变动！！！" msgid "Do you really want to write to it" -msgstr "确定要写入吗" +msgstr "确实要写入吗" #, c-format msgid "E208: Error writing to \"%s\"" -msgstr "E208: 写入文件 \"%s\" 错误" +msgstr "E208: 写入文件 \"%s\" 出错" #, c-format msgid "E209: Error closing \"%s\"" -msgstr "E209: 关闭文件 \"%s\" 错误" +msgstr "E209: 关闭文件 \"%s\" 出错" #, c-format msgid "E210: Error reading \"%s\"" -msgstr "E210: 读取文件 \"%s\" 错误" +msgstr "E210: 读取文件 \"%s\" 出错" msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer" -msgstr "E246: FileChangedShell autocommand 删除缓冲区" - -#, c-format -msgid "E211: Warning: File \"%s\" no longer available" -msgstr "E211: 警告: 文件 \"%s\" 已经不存在" +msgstr "E246: FileChangedShell 自动命令删除了缓冲区" + +#, c-format +msgid "E211: File \"%s\" no longer available" +msgstr "E211: 文件 \"%s\" 已经不存在" #, c-format msgid "" "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as " "well" -msgstr "W12: 警告: 文件 \"%s\" 自上次读入后已变动, 而且编辑中的缓冲区也更动了" +msgstr "W12: 警告: 文件 \"%s\" 已变动，并且在 Vim 中的缓冲区也已变动" + +msgid "See \":help W12\" for more info." +msgstr "进一步说明请见 \":help W12\"" #, c-format msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started" -msgstr "W11: 警告: 文件 \"%s\" 自上次读入后已改变" +msgstr "W11: 警告: 编辑开始后，文件 \"%s\" 已变动" + +msgid "See \":help W11\" for more info." +msgstr "进一步说明请见 \":help W11\"" #, c-format msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started" -msgstr "W16: 警告: 文件 \"%s\" 自上次读入后已改变" +msgstr "W16: 警告: 编辑开始后，文件 \"%s\" 的模式已变动" + +msgid "See \":help W16\" for more info." +msgstr "进一步说明请见 \":help W16\"" #, c-format msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started" -msgstr "W13: 警告: 文件 \"%s\" 在开始编辑后又被创建了" +msgstr "W13: 警告: 编辑开始后，文件 \"%s\" 已被创建" msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -1339,124 +1722,139 @@ msgstr "" "加载文件(&L)" #, c-format +msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\"" +msgstr "E462: 无法为重新加载 \"%s\" 做准备" + +#, c-format msgid "E321: Could not reload \"%s\"" -msgstr "E321: 不能重新加载 \"%s\"" +msgstr "E321: 无法重新加载 \"%s\"" msgid "--Deleted--" msgstr "--已删除--" +#, c-format +#~ msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" +#~ msgstr "" + #. the group doesn't exist #, c-format msgid "E367: No such group: \"%s\"" -msgstr "E367: 组不存在: \"%s\"" +msgstr "E367: 无此组: \"%s\"" #, c-format msgid "E215: Illegal character after *: %s" -msgstr "E215: * 后面有不正确的字符: %s" +msgstr "E215: * 后面有无效字符: %s" #, c-format msgid "E216: No such event: %s" msgstr "E216: 无此事件: %s" +#, c-format +msgid "E216: No such group or event: %s" +msgstr "E216: 无此组或事件: %s" + #. Highlight title msgid "" "\n" "--- Auto-Commands ---" msgstr "" "\n" -"--- Auto-Commands ---" +"--- 自动命令 ---" + +#, c-format +msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " +msgstr "E680: <buffer=%d>: 无效的缓冲区号 " msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" -msgstr "E217: 不能对所有事件执行 autocommand" +msgstr "E217: 不能对所有事件执行自动命令" msgid "No matching autocommands" -msgstr "找不到对应的 autocommand" +msgstr "没有匹配的自动命令" msgid "E218: autocommand nesting too deep" -msgstr "E218: autocommand 层数过深" +msgstr "E218: 自动命令嵌套层数过深" #, c-format msgid "%s Auto commands for \"%s\"" -msgstr "%s Auto commands: \"%s\"" +msgstr "%s 自动命令 \"%s\"" #, c-format msgid "Executing %s" msgstr "执行 %s" -#. always scroll up, don't overwrite #, c-format msgid "autocommand %s" -msgstr "autocommand %s" +msgstr "自动命令 %s" msgid "E219: Missing {." -msgstr "E219: 缺少 {." +msgstr "E219: 缺少 {。" msgid "E220: Missing }." -msgstr "E220: 缺少 }." - -msgid "No fold found" -msgstr "找不到任何 fold" +msgstr "E220: 缺少 }。" + +msgid "E490: No fold found" +msgstr "E490: 找不到折叠" msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'" -msgstr "E350: 不能在目前的 'foldmethod' 下创建 fold" +msgstr "E350: 不能在当前的 'foldmethod' 下创建折叠" msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'" -msgstr "E351: 不能在目前的 'foldmethod' 下删除 fold" - -msgid "E221: 'commentstring' is empty" -msgstr "E221: 选项 'commentstring' 未设定" +msgstr "E351: 不能在当前的 'foldmethod' 下删除折叠" + +#, c-format +msgid "+--%3ld lines folded " +msgstr "+--已折叠 %3ld 行" msgid "E222: Add to read buffer" -msgstr "E222: 加入读缓冲中" +msgstr "E222: 添加到已读缓冲区中" msgid "E223: recursive mapping" -msgstr "E223: 递归 mapping" +msgstr "E223: 递归映射" #, c-format msgid "E224: global abbreviation already exists for %s" -msgstr "E224: %s 已经有全局 abbreviation 了" +msgstr "E224: 全局缩写 %s 已存在" #, c-format msgid "E225: global mapping already exists for %s" -msgstr "E225: %s 已经有全局 mapping 了" +msgstr "E225: 全局映射 %s 已存在" #, c-format msgid "E226: abbreviation already exists for %s" -msgstr "E226: %s 已经有 abbreviation 了" +msgstr "E226: 缩写 %s 已存在" #, c-format msgid "E227: mapping already exists for %s" -msgstr "E227: %s 的 mapping 已经存在" +msgstr "E227: 映射 %s 已存在" msgid "No abbreviation found" msgstr "找不到缩写" msgid "No mapping found" -msgstr "没有这个对应" +msgstr "找不到映射" msgid "E228: makemap: Illegal mode" -msgstr "E228: makemap: 不正确的模式" +msgstr "E228: makemap: 无效的模式" msgid "<cannot open> " -msgstr "<不能打开>" - -#, c-format -msgid "vim_SelFile: can't get font %s" -msgstr "vim_SelFile: 不能使用 %s 字体" - -msgid "vim_SelFile: can't return to current directory" -msgstr "vim_SelFile: 不能回到目前目录" +msgstr "<无法打开>" + +#, c-format +msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s" +msgstr "E616: vim_SelFile: 无法获取字体 %s" + +msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory" +msgstr "E614: vim_SelFile: 无法返回当前目录" msgid "Pathname:" msgstr "路径:" -msgid "vim_SelFile: can't get current directory" -msgstr "vim_SelFile: 不能取得目前目录" +msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory" +msgstr "E615: vim_SelFile: 无法获取当前目录" msgid "OK" msgstr "确定" -#. 'Cancel' button msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -1464,45 +1862,68 @@ msgid "Vim dialog" msgstr "Vim 对话框" msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap." -msgstr "滚动条: 不能设定 thumb pixmap 的位置" +msgstr "滚动条部件: 无法获取滑块图像的几何大小" msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" -msgstr "E232: 不能对信息与 callback 创建 BallonEval" +msgstr "E232: 不能同时使用消息和回调函数来创建 BalloonEval" msgid "E229: Cannot start the GUI" -msgstr "E229: 不能启动图型界面" +msgstr "E229: 无法启动图形界面" #, c-format msgid "E230: Cannot read from \"%s\"" msgstr "E230: 不能读取文件 \"%s\"" +msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found" +msgstr "E665: 无法启动图形界面，找不到有效的字体" + msgid "E231: 'guifontwide' invalid" -msgstr "E231: 不正确的 'guifontwide'" - -msgid "Error" -msgstr "错误" - -msgid "&Ok" -msgstr "确定(&O)" +msgstr "E231: 无效的 'guifontwide'" + +msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid" +msgstr "E599: 'imactivatekey' 的值无效" + +#, c-format +msgid "E254: Cannot allocate color %s" +msgstr "E254: 无法分配颜色 %s" + +msgid "No match at cursor, finding next" +msgstr "在光标处没有匹配，查找下一个" msgid "Vim dialog..." msgstr "Vim 对话框..." +msgid "" +"&Yes\n" +"&No\n" +"&Cancel" +msgstr "" +"是(&Y)\n" +"否(&N)\n" +"取消(&C)" + +msgid "Input _Methods" +msgstr "输入法(_M)" + msgid "VIM - Search and Replace..." -msgstr "VIM - 查找与替换..." +msgstr "VIM - 查找和替换..." msgid "VIM - Search..." msgstr "VIM - 查找..." msgid "Find what:" -msgstr "查找:" +msgstr "查找内容:" msgid "Replace with:" msgstr "替换为:" -#. exact match only button -msgid "Match exact word only" -msgstr "只匹配完全相同的字" +#. whole word only button +msgid "Match whole word only" +msgstr "匹配完整的词" + +#. match case button +msgid "Match case" +msgstr "匹配大小写" msgid "Direction" msgstr "方向" @@ -1514,108 +1935,130 @@ msgstr "向上" msgid "Down" msgstr "向下" -#. 'Find Next' button msgid "Find Next" -msgstr "找下一个" - -#. 'Replace' button +msgstr "查找下一个" + msgid "Replace" msgstr "替换" -#. 'Replace All' button msgid "Replace All" -msgstr "替换全部" - -msgid "E233: cannot open display" -msgstr "E233: <不能打开 X Server DISPLAY>" - -#, c-format -msgid "E234: Unknown fontset: %s" -msgstr "E234: 不正确的字符集 (Fontset): %s" +msgstr "全部替换" + +msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" +msgstr "Vim: 从会话管理器收到 \"die\" 请求\n" + +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +msgid "New tab" +msgstr "新建标签" + +msgid "Open Tab..." +msgstr "打开标签..." + +msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n" +msgstr "Vim: 主窗口被意外地摧毁\n" msgid "Font Selection" -msgstr "字体选择" - -#, c-format -msgid "E235: Unknown font: %s" -msgstr "不正确的字体名称: %s" - -#, c-format -msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" -msgstr "E236: \"%s\" 不是固定宽度字体" - -#, c-format -msgid "E242: Color name not recognized: %s" -msgstr "E242: %s 为不能识别的颜色名称" +msgstr "选择字体" msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" -msgstr "使用 CUT_BUFFER0 来替换空选择" +msgstr "使用 CUT_BUFFER0 来取代空选择" + +msgid "&Filter" +msgstr "过滤(&F)" + +msgid "&Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +msgid "Directories" +msgstr "目录" msgid "Filter" msgstr "过滤器" -msgid "Directories" -msgstr "目录" - -msgid "Help" -msgstr "帮助" +msgid "&Help" +msgstr "帮助(&H)" msgid "Files" msgstr "文件" +msgid "&OK" +msgstr "确定(&O)" + msgid "Selection" msgstr "选择" -msgid "Undo" -msgstr "撤消" - -#, c-format -msgid "E235: Can't load Zap font '%s'" -msgstr "E235: 不能打开 Zap 字体 '%s'" - -#, c-format -msgid "E235: Can't use font %s" -msgstr "E235: 不能使用字体 %s" - -#, c-format -msgid "E242: Missing color: %s" -msgstr "E242: 找不到颜色: %s" +msgid "Find &Next" +msgstr "查找下一个(&N)" + +msgid "&Replace" +msgstr "替换(&R)" + +msgid "Replace &All" +msgstr "全部替换(&A)" + +msgid "&Undo" +msgstr "撤销(&U)" + +#, c-format +msgid "E610: Can't load Zap font '%s'" +msgstr "E610: 无法加载 Zap 字体 '%s'" + +#, c-format +msgid "E611: Can't use font %s" +msgstr "E611: 无法使用字体 %s" msgid "" "\n" "Sending message to terminate child process.\n" msgstr "" "\n" -"正在发送中断子程序的信息.\n" +"正在发送消息终止子进程。\n" + +#, c-format +msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" +msgstr "E671: 找不到窗口标题 \"%s\"" #, c-format msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." -msgstr "E243: 不支持参数 \"-%s\"。请用 OLE 版本。" +msgstr "E243: 不支持的参数: \"-%s\"；请使用 OLE 版本。" + +msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" +msgstr "E672: 无法在 MDI 应用程序中打开窗口" msgid "Find string (use '\\\\' to find a '\\')" -msgstr "查找字符串 (使用 '\\\\' 来表示 '\\')" +msgstr "查找字符串 (使用 '\\\\' 来查找 '\\')" msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')" -msgstr "查找及替换字符串 (使用 '\\\\' 来表示 '\\')" +msgstr "查找和替换字符串 (使用 '\\\\' 来查找 '\\')" + +#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default +#. * file name that won't be used. +msgid "Not Used" +msgstr "未使用" + +msgid "Directory\t*.nothing\n" +msgstr "目录\t*.nothing\n" msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect" -msgstr "Vim E458: 不能配置 color map 对象，有些颜色看起来会怪怪的" +msgstr "Vim E458: 无法分配颜色表项，某些颜色可能不正确" #, c-format msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:" -msgstr "E250: Fontset %s 没有设定正确的字体以供显示这些字符集:" +msgstr "E250: Fontset %s 缺少下列字符集的字体:" #, c-format msgid "E252: Fontset name: %s" -msgstr "E252: 字体集(Fontset)名称: %s" +msgstr "E252: Fontset 名称: %s" #, c-format msgid "Font '%s' is not fixed-width" -msgstr "'%s' 不是固定宽度字体" +msgstr "'%s' 不是固定宽度的字体" #, c-format msgid "E253: Fontset name: %s\n" -msgstr "E253: 字体集(Fontset)名称: %s\n" +msgstr "E253: Fontset 名称: %s\n" #, c-format msgid "Font0: %s\n" @@ -1626,8 +2069,8 @@ msgid "Font1: %s\n" msgstr "字体1: %s\n" #, c-format -msgid "Font%d width is not twice that of font0\n" -msgstr "字体%d宽度不是字体0的两倍\n" +msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n" +msgstr "字体%ld的宽度不是字体0的两倍\n" #, c-format msgid "Font0 width: %ld\n" @@ -1638,199 +2081,384 @@ msgid "" "Font1 width: %ld\n" "\n" msgstr "" -"字体1宽度: %ld\n" +"字体1的宽度: %ld\n" "\n" -#, c-format -msgid "E254: Cannot allocate color %s" -msgstr "E254: 不能配置颜色 %s" - -msgid "E255: Couldn't read in sign data!" -msgstr "E255: 不能读取 sign data!" +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid font specification" +#~ msgstr "不正确的字体集(Fontset)" + +#~ msgid "&Dismiss" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "no specific match" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vim - Font Selector" +#~ msgstr "字体选择" + +#~ msgid "Name:" +#~ msgstr "" + +#. create toggle button +#~ msgid "Show size in Points" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Encoding:" +#~ msgstr "记录中" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font:" +#~ msgstr "字体1: %s\n" + +#~ msgid "Style:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Size:" +#~ msgstr "" msgid "E256: Hangul automata ERROR" msgstr "E256: Hangul automata 错误" -#, c-format -msgid "Usage: cs[cope] %s" -msgstr "Usage: cs[cope] %s" +msgid "E550: Missing colon" +msgstr "E550: 缺少冒号" + +msgid "E551: Illegal component" +msgstr "E551: 无效的部分" + +msgid "E552: digit expected" +msgstr "E552: 应该要有数字" + +#, c-format +msgid "Page %d" +msgstr "第 %d 页" + +msgid "No text to be printed" +msgstr "没有要打印的文字" + +#, c-format +msgid "Printing page %d (%d%%)" +msgstr "正在打印第 %d 页 (%d%%)" + +#, c-format +msgid " Copy %d of %d" +msgstr "复制 %d / %d" + +#, c-format +msgid "Printed: %s" +msgstr "已打印: %s" + +msgid "Printing aborted" +msgstr "打印中止" + +msgid "E455: Error writing to PostScript output file" +msgstr "E455: 写入 PostScript 输出文件出错" + +#, c-format +msgid "E624: Can't open file \"%s\"" +msgstr "E624: 无法打开文件 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\"" +msgstr "E457: 无法读取 PostScript 资源文件 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file" +msgstr "E618: 文件 \"%s\" 不是 PostScript 资源文件" + +#, c-format +msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file" +msgstr "E619: 文件 \"%s\" 不是已支持的 PostScript 资源文件" + +#, c-format +msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version" +msgstr "E621: \"%s\" 资源文件版本不正确" + +msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set." +msgstr "E673: 不兼容的多字节编码和字符集。" + +msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding." +msgstr "E674: printmbcharset 在多字节编码下不能为空。" + +msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing." +msgstr "E675: 没有指定多字节打印的默认字体。" + +msgid "E324: Can't open PostScript output file" +msgstr "E324: 无法打开 PostScript 输出文件" + +#, c-format +msgid "E456: Can't open file \"%s\"" +msgstr "E456: 无法打开文件 \"%s\"" + +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\"" +msgstr "E456: 找不到 PostScript 资源文件 \"prolog.ps\"" + +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\"" +msgstr "E456: 找不到 PostScript 资源文件 \"cidfont.ps\"" + +#, c-format +msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\"" +msgstr "E456: 找不到 PostScript 资源文件 \"%s.ps\"" + +#, c-format +msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\"" +msgstr "E620: 无法转换至打印编码 \"%s\"" + +msgid "Sending to printer..." +msgstr "发送到打印机……" + +msgid "E365: Failed to print PostScript file" +msgstr "E365: 无法打印 PostScript 文件" + +msgid "Print job sent." +msgstr "打印任务已被发送。" msgid "Add a new database" -msgstr "新增数据库" +msgstr "添加一个新的数据库" msgid "Query for a pattern" -msgstr "查询模式" +msgstr "查询一个模式" msgid "Show this message" msgstr "显示此信息" msgid "Kill a connection" -msgstr "结束连接" +msgstr "结束一个连接" msgid "Reinit all connections" -msgstr "重设所有连接" +msgstr "重置所有连接" msgid "Show connections" msgstr "显示连接" +#, c-format +msgid "E560: Usage: cs[cope] %s" +msgstr "E560: 用法: cs[cope] %s" + msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n" -msgstr "这个 cscope 命令不支持分割屏幕\n" - -msgid "Usage: cstag <ident>" -msgstr "用法: cstag <识别字>" +msgstr "这个 cscope 命令不支持分割窗口。\n" + +msgid "E562: Usage: cstag <ident>" +msgstr "E562: 用法: cstag <ident>" msgid "E257: cstag: tag not found" msgstr "E257: cstag: 找不到 tag" #, c-format -msgid "stat(%s) error: %d" -msgstr "stat(%s) 错误: %d" +msgid "E563: stat(%s) error: %d" +msgstr "E563: stat(%s) 错误: %d" + +msgid "E563: stat error" +msgstr "E563: stat 错误" + +#, c-format +msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database" +msgstr "E564: %s 不是目录或有效的 cscope 数据库" #, c-format msgid "Added cscope database %s" -msgstr "新增 cscope 数据库 %s" - -#, c-format -msgid "%s is not a directory or a valid cscope database" -msgstr "%s 不是目录或 cscope 数据库" - -#, c-format -msgid "error reading cscope connection %d" -msgstr "读取 cscope 连接 %d 时错误" - -msgid "unknown cscope search type" -msgstr "未知的 cscope 查找形态" - -msgid "Could not create cscope pipes" -msgstr "不能创建与 cscope 连接的管道" +msgstr "添加了 cscope 数据库 %s" + +#, c-format +msgid "E262: error reading cscope connection %ld" +msgstr "E262: 读取 cscope 连接 %ld 出错" + +msgid "E561: unknown cscope search type" +msgstr "E561: 未知的 cscope 查找类型" + +msgid "E566: Could not create cscope pipes" +msgstr "E566: 无法创建 cscope 管道" + +msgid "E622: Could not fork for cscope" +msgstr "E622: 无法对 cscope 进行 fork" msgid "cs_create_connection exec failed" msgstr "cs_create_connection 执行失败" +msgid "E623: Could not spawn cscope process" +msgstr "E623: 无法生成 cscope 进程" + msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed" -msgstr "cs_create_connection: fdopen 失败 (to_fp)" +msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp 失败" msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed" -msgstr "cs_create_connection: fdopen 失败 (fr_fp)" - -msgid "no cscope connections" -msgstr "没有 cscope 连接" +msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp 失败" + +msgid "E567: no cscope connections" +msgstr "E567: 没有 cscope 连接" #, c-format msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s" -msgstr "E259: 找不到符合 cscope 的搜寻 %s / %s" +msgstr "E259: cscope 查询 %s %s 没有找到匹配的结果" + +#, c-format +msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c" +msgstr "E469: cscopequickfix 标志 %c 对 %c 无效" msgid "cscope commands:\n" msgstr "cscope 命令:\n" #, c-format -msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)\n" -msgstr "%-5s: %-30s (用法: %s)\n" - -msgid "duplicate cscope database not added" -msgstr "重复的 cscope 数据库未被加入" - -msgid "maximum number of cscope connections reached" -msgstr "已达到 cscope 最大连接数目" - -msgid "E260: cscope connection not found" -msgstr "E260: 找不到 cscope 连接" +msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)" +msgstr "%-5s: %-30s (用法: %s)" + +#, c-format +msgid "E625: cannot open cscope database: %s" +msgstr "E625: 无法打开 cscope 数据库: %s" + +msgid "E626: cannot get cscope database information" +msgstr "E626: 无法获取 cscope 数据库信息" + +msgid "E568: duplicate cscope database not added" +msgstr "E568: 重复的 cscope 数据库未被加入" + +msgid "E569: maximum number of cscope connections reached" +msgstr "E569: 已达到 cscope 的最大连接数" #, c-format msgid "E261: cscope connection %s not found" msgstr "E261: 找不到 cscope 连接 %s" -msgid "cscope connection closed" -msgstr "cscope 连接已关闭" - -#, c-format -msgid "cscope connection %s closed\n" -msgstr "cscope 连接 %s 已关闭\n" +#, c-format +msgid "cscope connection %s closed" +msgstr "cscope 连接 %s 已关闭" #. should not reach here -msgid "fatal error in cs_manage_matches" -msgstr "cs_manage_matches 严重错误" - -#, c-format -msgid "E262: error reading cscope connection %d" -msgstr "E262: 读取 cscope 连接 %d 错误" - -msgid "couldn't malloc\n" -msgstr "不能使用 malloc\n" - -#, c-format -msgid "Cscope tag: %s\n" -msgstr "Cscope 标签(tag): %s\n" - -msgid " # line" -msgstr " # 行 " +msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches" +msgstr "E570: cs_manage_matches 严重错误" + +#, c-format +msgid "Cscope tag: %s" +msgstr "Cscope tag: %s" + +msgid "" +"\n" +" # line" +msgstr "" +"\n" +" # 行 " msgid "filename / context / line\n" -msgstr "文件名 / 上下文 / 行号\n" +msgstr "文件名 / 上下文 / 行\n" + +#, c-format +msgid "E609: Cscope error: %s" +msgstr "E609: Cscope 错误: %s" msgid "All cscope databases reset" -msgstr "重设所有 cscope 数据库" +msgstr "所有 cscope 数据库已被重置" msgid "no cscope connections\n" msgstr "没有 cscope 连接\n" msgid " # pid database name prepend path\n" -msgstr " # pid 数据库名称 prepend path\n" - -#, c-format -msgid "%2d %-5ld %-34s <none>\n" -msgstr "%2d %-5ld %-34s <无>\n" +msgstr " # pid 数据库名 prepend path\n" + +msgid "" +"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be " +"loaded." +msgstr "???: 抱歉，此命令不可用，无法加载 MzScheme 库" + +msgid "invalid expression" +msgstr "无效的表达式" + +msgid "expressions disabled at compile time" +msgstr "编译时没有启用表达式" + +msgid "hidden option" +msgstr "隐藏的选项" + +msgid "unknown option" +msgstr "未知的选项" + +msgid "window index is out of range" +msgstr "窗口索引超出范围" + +msgid "couldn't open buffer" +msgstr "无法打开缓冲区" + +msgid "cannot save undo information" +msgstr "无法保存撤销信息" + +msgid "cannot delete line" +msgstr "无法删除行" + +msgid "cannot replace line" +msgstr "无法替换行" + +msgid "cannot insert line" +msgstr "无法插入行" + +msgid "string cannot contain newlines" +msgstr "字符串不能包含换行(NL)" + +msgid "Vim error: ~a" +msgstr "Vim 错误: ~a" + +msgid "Vim error" +msgstr "Vim 错误" + +msgid "buffer is invalid" +msgstr "缓冲区无效" + +msgid "window is invalid" +msgstr "窗口无效" + +msgid "linenr out of range" +msgstr "行号超出范围" + +msgid "not allowed in the Vim sandbox" +msgstr "不允许在 sandbox 中使用" msgid "" "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be " "loaded." -msgstr "E263: 抱歉，这个命令不能使用，Python 程序库没有加载。" +msgstr "E263: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Python 库。" + +msgid "E659: Cannot invoke Python recursively" +msgstr "E659: 不能递归调用 Python" msgid "can't delete OutputObject attributes" msgstr "不能删除 OutputObject 属性" msgid "softspace must be an integer" -msgstr "softspace 必需是整数" +msgstr "softspace 必须是整数" msgid "invalid attribute" -msgstr "不正确的属性" +msgstr "无效的属性" msgid "writelines() requires list of strings" -msgstr "writelines() 需要 string list 当参数" +msgstr "writelines() 需要字符串列表作参数" msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects" -msgstr "E264: Python: 不能初始化 I/O 对象" - -msgid "invalid expression" -msgstr "不正确的表达式" - -msgid "expressions disabled at compile time" -msgstr "因为编译时没有加入表达式(expression)的程序代码，所以不能使用表达式" +msgstr "E264: Python: 初始化 I/O 对象出错" msgid "attempt to refer to deleted buffer" -msgstr "试图使用已被删除的缓冲区" +msgstr "试图引用已被删除的缓冲区" msgid "line number out of range" msgstr "行号超出范围" #, c-format msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>" -msgstr "<buffer 对象 (已删除): %8lX>" +msgstr "<缓冲区对象(已删除): %8lX>" msgid "invalid mark name" -msgstr "标记名称不正确" +msgstr "无效的标记名称" msgid "no such buffer" msgstr "无此缓冲区" msgid "attempt to refer to deleted window" -msgstr "试图使用已被删除的窗口" +msgstr "试图引用已被删除的窗口" msgid "readonly attribute" msgstr "只读属性" msgid "cursor position outside buffer" -msgstr "光标定位在缓冲区之外" +msgstr "光标位置在缓冲区外" #, c-format msgid "<window object (deleted) at %.8lX>" @@ -1847,24 +2475,9 @@ msgstr "<窗口 %d>" msgid "no such window" msgstr "无此窗口" -msgid "cannot save undo information" -msgstr "不能保存复原信息" - -msgid "cannot delete line" -msgstr "不能删除此行" - -msgid "cannot replace line" -msgstr "不能替换此行" - -msgid "cannot insert line" -msgstr "不能插入此行" - -msgid "string cannot contain newlines" -msgstr "字符串不能包含新行" - msgid "" "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded." -msgstr "E266: 此命令不能使用，无法加载 Ruby 程序库(Library)" +msgstr "E266: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Ruby 库" #, c-format msgid "E273: unknown longjmp status %d" @@ -1958,33 +2571,30 @@ msgid "Sniff: Error during write. Discon msgstr "Sniff: 写入错误。结束连接" msgid "invalid buffer number" -msgstr "不正确的缓冲区号" +msgstr "无效的缓冲区号" msgid "not implemented yet" msgstr "尚未实现" -msgid "unknown option" -msgstr "不正确的选项" - #. ??? msgid "cannot set line(s)" -msgstr "不能设定行" +msgstr "无法设定行" msgid "mark not set" msgstr "没有设定标记" #, c-format msgid "row %d column %d" -msgstr "列 %d 行 %d" +msgstr "第 %d 行 第 %d 列" msgid "cannot insert/append line" -msgstr "不能插入或添加此行" +msgstr "无法插入/追加行" msgid "unknown flag: " -msgstr "错误的标志: " +msgstr "未知的标志: " msgid "unknown vimOption" -msgstr "不正确的 VIM 选项" +msgstr "未知的 vim 选项" msgid "keyboard interrupt" msgstr "键盘中断" @@ -1993,93 +2603,91 @@ msgid "vim error" msgstr "vim 错误" msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" -msgstr "不能创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除" +msgstr "无法创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除" msgid "" "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted" -msgstr "不能注册 callback 命令: 缓冲区/窗口已经被删除了" +msgstr "无法注册回调命令: 缓冲区/窗口已被删除" #. This should never happen. Famous last word? msgid "" "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." "org" -msgstr "E280: TCL 严重错误: reflist 不可靠!? 请报告给 to vim-dev@vim.org" +msgstr "E280: TCL 严重错误: reflist 损坏！？请报告给 vim-dev@vim.org" msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found" -msgstr "不能注册 callback 命令: 找不到缓冲区/窗口" - -msgid "Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." -msgstr "此命令不能使用, 因为无法加载 Tcl 程序库(Library)" +msgstr "无法注册回调命令: 找不到缓冲区/窗口引用" + +msgid "" +"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." +msgstr "E571: 抱歉，此命令不可用，无法加载 Tcl 库" msgid "" "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org" -msgstr "E281: TCL 错误: 退出返回值不是整数!? 请报告给 to vim-dev@vim.org" +msgstr "E281: TCL 错误: 退出返回值不是整数！？请报告给 vim-dev@vim.org" + +#, c-format +msgid "E572: exit code %d" +msgstr "E572: 退出返回值 %d" msgid "cannot get line" -msgstr "不能取得此行" +msgstr "无法获取行" msgid "Unable to register a command server name" -msgstr "不能注册命令服务器名称" - -#, c-format -msgid "E247: no registered server named \"%s\"" -msgstr "E247: 没有注册为 \"%s\" 的服务器" +msgstr "无法注册命令服务器名" msgid "E248: Failed to send command to the destination program" -msgstr "E248: 不能送出命令到目的地程序" - -#, c-format -msgid "Invalid server id used: %s" -msgstr "不正确的服务器 id : %s" - -msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property" -msgstr "E249: 不能读取 VIM 的 注册表属性" +msgstr "E248: 无法发送命令到目的程序" + +#, c-format +msgid "E573: Invalid server id used: %s" +msgstr "E573: 使用了无效的服务器 id: %s" msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!" -msgstr "E251: VIM 的注册表属性有误。已删除。" - -msgid "Unknown option" -msgstr "不正确的选项" +msgstr "E251: VIM 实例注册属性有误。已删除！" + +msgid "Unknown option argument" +msgstr "未知的选项参数" msgid "Too many edit arguments" -msgstr "太多编辑参数" +msgstr "编辑参数过多" msgid "Argument missing after" -msgstr "缺少必要的参数:" - -msgid "Garbage after option" -msgstr "不能辨认此选项后的命令: " - -msgid "Too many \"+command\" or \"-c command\" arguments" -msgstr "太多 \"+command\" 或 \"-c command\" 参数" +msgstr "缺少必要的参数" + +msgid "Garbage after option argument" +msgstr "选项参数后的内容无效" + +msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments" +msgstr "\"+command\"、\"-c command\" 或 \"--cmd command\" 参数过多" msgid "Invalid argument for" -msgstr "不正确的参数: " - -msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." -msgstr "您的 Vim 编译时没有加入 diff 的能力" - -msgid "Attempt to open script file again: \"" -msgstr "试图再次打开 script 文件: \"" - -msgid "\"\n" -msgstr "\"\n" - -msgid "Cannot open for reading: \"" -msgstr "不能为读而打开: \"" - -msgid "Cannot open for script output: \"" -msgstr "不能为 script 输出而打开: \"" +msgstr "无效的参数" #, c-format msgid "%d files to edit\n" msgstr "还有 %d 个文件等待编辑\n" +msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." +msgstr "此 Vim 编译时没有加入 diff 功能" + +msgid "Attempt to open script file again: \"" +msgstr "试图再次打开脚本文件: \"" + +msgid "Cannot open for reading: \"" +msgstr "无法打开并读取: \"" + +msgid "Cannot open for script output: \"" +msgstr "无法打开并输出脚本: \"" + +msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n" +msgstr "Vim: 错误: 无法从 NetBeans 中启动 gvim\n" + msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n" -msgstr "Vim: 注意: 输出不是终端(屏幕)\n" +msgstr "Vim: 警告: 输出不是到终端(屏幕)\n" msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n" -msgstr "Vim: 注意: 输入不是终端(键盘)\n" +msgstr "Vim: 警告: 输入不是来自终端(键盘)\n" #. just in case.. msgid "pre-vimrc command line" @@ -2087,14 +2695,14 @@ msgstr "pre-vimrc 命令行" #, c-format msgid "E282: Cannot read from \"%s\"" -msgstr "E282: 不能读取文件 \"%s\"" +msgstr "E282: 无法读取 \"%s\"" msgid "" "\n" "More info with: \"vim -h\"\n" msgstr "" "\n" -"查询更多信息请执行: \"vim -h\"\n" +"更多信息请见: \"vim -h\"\n" msgid "[file ..] edit specified file(s)" msgstr "[文件 ..] 编辑指定的文件" @@ -2103,10 +2711,10 @@ msgid "- read text from st msgstr "- 从标准输入(stdin)读取文本" msgid "-t tag edit file where tag is defined" -msgstr "-t tag 编辑时使用指定的 tag" +msgstr "-t tag 编辑 tag 定义处的文件" msgid "-q [errorfile] edit file with first error" -msgstr "-q [errorfile] 编辑时加载第一个错误" +msgstr "-q [errorfile] 编辑第一个出错处的文件" msgid "" "\n" @@ -2115,17 +2723,20 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" 用法:" +"用法:" msgid " vim [arguments] " -msgstr "vim [参数] " +msgstr " vim [参数] " msgid "" "\n" " or:" msgstr "" "\n" -" 或:" +" 或:" + +#~ msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case" +#~ msgstr "" msgid "" "\n" @@ -2137,10 +2748,13 @@ msgstr "" "参数:\n" msgid "--\t\t\tOnly file names after this" -msgstr "--\t\t\t只有在这之后的文件" +msgstr "--\t\t\t在这以后只有文件名" + +msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards" +msgstr "--literal\t\t不扩展通配符" msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE" -msgstr "-register\t\t注册 gvim 到 OLE" +msgstr "-register\t\t注册此 gvim 到 OLE" msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE" msgstr "-unregister\t\t取消 OLE 中的 gvim 注册" @@ -2148,8 +2762,8 @@ msgstr "-unregister\t\t取消 OLE 中的 gvim 注册" msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")" msgstr "-g\t\t\t使用图形界面 (同 \"gvim\")" -msgid "-f\t\t\tForeground: Don't fork when starting GUI" -msgstr "-f\t\t\t前景: 启动图形界面时不 fork" +msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI" +msgstr "-f 或 --nofork\t前台: 启动图形界面时不 fork" msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")" msgstr "-v\t\t\tVi 模式 (同 \"vi\")" @@ -2158,13 +2772,13 @@ msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")" msgstr "-e\t\t\tEx 模式 (同 \"ex\")" msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")" -msgstr "-s\t\t\t安静 (batch) 模式 (只能与 \"ex\" 一起使用)" +msgstr "-s\t\t\t安静(批处理)模式 (只能与 \"ex\" 一起使用)" msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")" -msgstr "-d\t\t\tDiff 模式 (同 \"vimdiff\", 可迅速比较两文件不同处)" +msgstr "-d\t\t\tDiff 模式 (同 \"vimdiff\")" msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)" -msgstr "-y\t\t\t简易模式 (同 \"evim\", modeless)" +msgstr "-y\t\t\t容易模式 (同 \"evim\"，无模式)" msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")" msgstr "-R\t\t\t只读模式 (同 \"view\")" @@ -2173,7 +2787,7 @@ msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"r msgstr "-Z\t\t\t限制模式 (同 \"rvim\")" msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed" -msgstr "-m\t\t\t不可修改 (写入文件)" +msgstr "-m\t\t\t不可修改(写入文件)" msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed" msgstr "-M\t\t\t文本不可修改" @@ -2185,10 +2799,10 @@ msgid "-l\t\t\tLisp mode" msgstr "-l\t\t\tLisp 模式" msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'" -msgstr "-C\t\t\t'compatible' 传统 Vi 兼容模式" +msgstr "-C\t\t\t兼容传统的 Vi: 'compatible'" msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'" -msgstr "-N\t\t\t'nocompatible' 不完全与传统 Vi 兼容，可使用 Vim 加强能力" +msgstr "-N\t\t\t不完全兼容传统的 Vi: 'nocompatible'" msgid "-V[N]\t\tVerbose level" msgstr "-V[N]\t\tVerbose 等级" @@ -2197,163 +2811,183 @@ msgid "-D\t\t\tDebugging mode" msgstr "-D\t\t\t调试模式" msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only" -msgstr "-n\t\t\t不使用交换文件, 只使用内存" +msgstr "-n\t\t\t不使用交换文件，只使用内存" msgid "-r\t\t\tList swap files and exit" -msgstr "-r\t\t\t列出交换文件后退出" +msgstr "-r\t\t\t列出交换文件并退出" msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session" -msgstr "-r (加文件名) \t恢复上次崩溃的资料(Recover crashed session)" +msgstr "-r (跟文件名)\t\t恢复崩溃的会话" msgid "-L\t\t\tSame as -r" -msgstr "-L\t\t\t与 -r 一样" +msgstr "-L\t\t\t同 -r" msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window" msgstr "-f\t\t\t不使用 newcli 来打开窗口" msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O" -msgstr "-dev <device>\t\t使用 <device> 做输入输出设备" - -msgid "-H\t\t\tstart in Hebrew mode" -msgstr "-H\t\t\t启动为 希伯莱模式" - -msgid "-F\t\t\tstart in Farsi mode" -msgstr "-F\t\t\t启动为 Farsi 模式" +msgstr "-dev <device>\t\t使用 <device> 进行输入输出" + +msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode" +msgstr "-A\t\t\t以 Arabic 模式启动" + +msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode" +msgstr "-H\t\t\t以 Hebrew 模式启动" + +msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode" +msgstr "-F\t\t\t以 Farsi 模式启动" msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" -msgstr "-T <terminal>\t设定终端为 <terminal>" +msgstr "-T <terminal>\t设定终端类型为 <terminal>" msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc" -msgstr "-u <vimrc>\t\t使用 <vimrc> 替换任何 .vimrc" +msgstr "-u <vimrc>\t\t使用 <vimrc> 替代任何 .vimrc" msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc" -msgstr "-U <gvimrc>\t\t使用 <gvimrc> 替换任何 .gvimrc" +msgstr "-U <gvimrc>\t\t使用 <gvimrc> 替代任何 .gvimrc" msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts" -msgstr "--noplugin\t\t不加载任何 plugin" +msgstr "--noplugin\t\t不加载 plugin 脚本" + +msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" +msgstr "-P[N]\t\t打开 N 个标签页 (默认值: 每个文件一个)" msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" -msgstr "-o[N]\t\t打开 N 个窗口 (预设是每个文件一个)" - -msgid "-O[N]\t\tlike -o but split vertically" -msgstr "-O[N]\t\t同 -o 但使用垂直分割" +msgstr "-o[N]\t\t打开 N 个窗口 (默认值: 每个文件一个)" + +msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically" +msgstr "-O[N]\t\t同 -o 但垂直分割" msgid "+\t\t\tStart at end of file" -msgstr "+\t\t\t启动后跳到文件结尾" +msgstr "+\t\t\t启动后跳到文件末尾" msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>" msgstr "+<lnum>\t\t启动后跳到第 <lnum> 行" msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file" -msgstr "--cmd <command>\t加载任何 vimrc 前执行 <command>" +msgstr "--cmd <command>\t加载任何 vimrc 文件前执行 <command>" msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file" msgstr "-c <command>\t\t加载第一个文件后执行 <command>" msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file" -msgstr "-S <session>\t\t加载第一个文件后载入 Session 文件<session>" +msgstr "-S <session>\t\t加载第一个文件后执行文件 <session>" msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>" -msgstr "-s <scriptin>\t从 <scriptin> 读入一般模式命令" +msgstr "-s <scriptin>\t从文件 <scriptin> 读入正常模式的命令" msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>" -msgstr "-w <scriptout>\t对文件 <scriptout> 附加(append)所有输入的命令" +msgstr "-w <scriptout>\t将所有输入的命令追加到文件 <scriptout>" msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>" -msgstr "-W <scriptout>\t对文件 <scriptout> 写入所有输入的命令" +msgstr "-W <scriptout>\t将所有输入的命令写入到文件 <scriptout>" msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" -msgstr "-x\t\t\t编辑编码过的文件" +msgstr "-x\t\t\t编辑加密的文件" msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" msgstr "-display <display>\t将 vim 与指定的 X-server 连接" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" -msgstr "-X\t\t\t不要连接到 X Server" - -msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" -msgstr "--socketid <xid>\t在另一个 GTK 组件内打开 Vim" - -msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server and exit" -msgstr "--remote <files>\t编辑 Vim 服务器上的文件并退出" +msgstr "-X\t\t\t不连接到 X Server" + +msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" +msgstr "--remote <files>\t如有可能，在 Vim 服务器上编辑文件 <files>" + +msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgstr "--remote-silent <files> 同上，找不到服务器时不抱怨" msgid "" "--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited" -msgstr "--remote-wait <files> 等效于 --remote, 但会等候文件完成编辑" +msgstr "--remote-wait <files> 同 --remote 但会等待文件完成编辑" + +msgid "" +"--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server" +msgstr "--remote-wait-silent <files> 同上，找不到服务器时不抱怨" + +msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file" +msgstr "--remote-tab <files> 同 --remote 但对每个文件打开一个标签页" msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit" msgstr "--remote-send <keys>\t送出 <keys> 到 Vim 服务器并退出" msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result" -msgstr "--remote-expr <expr>\t在服务器上求表达式的值并打印结果" +msgstr "--remote-expr <expr>\t在 Vim 服务器上求 <expr> 的值并打印结果" msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit" msgstr "--serverlist\t\t列出可用的 Vim 服务器名称并退出" msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>" -msgstr "--servername <name>\t送至/成为 Vim 服务器 <name>" +msgstr "--servername <name>\t发送到或成为 Vim 服务器 <name>" msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" -msgstr "-i <viminfo>\t\t使用 <viminfo> 而非 .viminfo" - -msgid "-h\t\t\tprint Help (this message) and exit" -msgstr "-h\t\t\t打印说明(也就是本信息)后退出" - -msgid "--version\t\tprint version information and exit" -msgstr "--version\t\t打印版本信息后退出" +msgstr "-i <viminfo>\t\t使用 <viminfo> 取代 .viminfo" + +msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" +msgstr "-h 或 --help\t打印帮助(本信息)并退出" + +msgid "--version\t\tPrint version information and exit" +msgstr "--version\t\t打印版本信息并退出" msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (Motif 版):\n" +"gvim (Motif 版本) 可识别的参数:\n" + +msgid "" +"\n" +"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n" +msgstr "" +"\n" +"gvim (neXtaw 版本) 可识别的参数:\n" msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (Athena 版):\n" +"gvim (Athena 版本) 可识别的参数:\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" -msgstr "-display <display>\t在窗口 <display> 执行 vim" +msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim" msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" -msgstr "-iconic\t\t启动后最小化(iconified)" +msgstr "-iconic\t\t启动后最小化" msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" -msgstr "-name <name>\t\t读取 Resource 时把 vim 的名称视为 <name>" +msgstr "-name <name>\t\t读取 Resource 时把 vim 视为 <name>" msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n" msgstr "\t\t\t (尚未实现)\n" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" -msgstr "-background <color>\t设定 <color> 为背景色 (也可用 -bg)" +msgstr "-background <color>\t使用 <color> 作为背景色 (也可用 -bg)" msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)" -msgstr "-foreground <color>\t设定 <color> 为一般文字颜色 (也可用 -fg)" +msgstr "-foreground <color>\t使用 <color> 作为一般文字颜色 (也可用 -fg)" msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)" -msgstr "-font <font>\t使用 <font> 为一般字体 (也可用 -fn)" +msgstr "-font <font>\t使用 <font> 作为一般字体 (也可用 -fn)" msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text" -msgstr "-boldfont <font>\t使用 <font> 为粗体字体" +msgstr "-boldfont <font>\t使用 <font> 作为粗体字体" msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text" -msgstr "-italicfont <font>\t使用 <font> 为斜体字体" +msgstr "-italicfont <font>\t使用 <font> 作为斜体字体" msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)" -msgstr "-geometry <geom>\t使用<geom>为初始位置 (也可用 -geom)" +msgstr "-geometry <geom>\t使用 <geom> 作为初始位置 (也可用 -geom)" msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)" -msgstr "-borderwidth <width>\t使用宽度为 <width> 的边框 (也可用 -bw)" +msgstr "-borderwidth <width>\t设定边框宽度为 <width> (也可用 -bw)" msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)" msgstr "-scrollbarwidth <width> 设定滚动条宽度为 <width> (也可用 -sw)" msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)" -msgstr "-menuheight <height>\t设定菜单列的高度为 <height> (也可用 -mh)" +msgstr "-menuheight <height>\t设定菜单栏高度为 <height> (也可用 -mh)" msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" msgstr "-reverse\t\t使用反显 (也可用 -rv)" @@ -2369,7 +3003,7 @@ msgid "" "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (RISC OS 版):\n" +"gvim (RISC OS 版本) 可识别的参数:\n" msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns" msgstr "--columns <number>\t窗口初始宽度" @@ -2382,43 +3016,48 @@ msgid "" "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" msgstr "" "\n" -"gvim 可识别的参数 (GTK+ 版):\n" +"gvim (GTK+ 版本) 可识别的参数:\n" msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" -msgstr "-display <display>\t在 <display> 执行 vim (也可用 --display)" - -msgid "--help\t\tShow Gnome arguments" -msgstr "--help\t\t显示 Gnome 相关参数" +msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim (也可用 --display)" + +#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" +#~ msgstr "" + +msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" +msgstr "--socketid <xid>\t在另一个 GTK 部件中打开 Vim" + +msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application" +msgstr "-P <parent title>\t在父应用程序中打开 Vim" + +#~ msgid "No display" +#~ msgstr "" #. Failed to send, abort. -msgid "" -"\n" -"Send failed.\n" -msgstr "" -"\n" -"发送表达式失败。\n" +msgid ": Send failed.\n" +msgstr ": 发送失败。\n" #. Let vim start normally. -msgid "" -"\n" -"Send failed. Trying to execute locally\n" -msgstr "" -"\n" -"送出失败。试图在本地执行\n" +msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n" +msgstr ": 发送失败。尝试本地执行\n" #, c-format msgid "%d of %d edited" msgstr "%d 中 %d 已编辑" -msgid "Send expression failed.\n" -msgstr "发送表达式失败。\n" +#, fuzzy +#~ msgid "No display: Send expression failed.\n" +#~ msgstr "发送表达式失败。\n" + +msgid ": Send expression failed.\n" +msgstr ": 发送表达式失败。\n" msgid "No marks set" -msgstr "没有设定标记 (mark)" +msgstr "没有设定标记" #, c-format msgid "E283: No marks matching \"%s\"" -msgstr "E283: 找不到符合 \"%s\" 的标记(mark)" +msgstr "E283: 没有匹配 \"%s\" 的标记" #. Highlight title msgid "" @@ -2426,7 +3065,7 @@ msgid "" "mark line col file/text" msgstr "" "\n" -"标记 行号 列 文件/文本" +"标记 行 列 文件/文本" #. Highlight title msgid "" @@ -2434,8 +3073,17 @@ msgid "" " jump line col file/text" msgstr "" "\n" -" 跳到 行号 列 文件/文本" - +" 跳转 行 列 文件/文本" + +#. Highlight title +msgid "" +"\n" +"change line col text" +msgstr "" +"\n" +" 改变 行 列 文本" + +#, c-format msgid "" "\n" "# File marks:\n" @@ -2444,117 +3092,119 @@ msgstr "" "# 文件标记:\n" #. Write the jumplist with -' +#, c-format msgid "" "\n" "# Jumplist (newest first):\n" msgstr "" "\n" -"# Jumplist (从新到旧):\n" - +"# 跳转列表 (从新到旧):\n" + +#, c-format msgid "" "\n" "# History of marks within files (newest to oldest):\n" msgstr "" "\n" -"# 文件内历史记录 (从新到旧):\n" +"# 文件内的标记历史记录 (从新到旧):\n" msgid "Missing '>'" -msgstr "缺少对应的 '>'" - -msgid "Not a valid codepage" -msgstr "不正确的代码页" +msgstr "缺少 '>'" + +msgid "E543: Not a valid codepage" +msgstr "E543: 无效的代码页" msgid "E284: Cannot set IC values" -msgstr "E284: 不能设定 IC 数值" +msgstr "E284: 不能设定 IC 值" msgid "E285: Failed to create input context" -msgstr "E285: 不能创建输入上下文" +msgstr "E285: 无法创建输入上下文" msgid "E286: Failed to open input method" -msgstr "E286: 不能打开输入法" +msgstr "E286: 无法打开输入法" msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM" -msgstr "E287: 警告: 不能移除 IM 的 callback" +msgstr "E287: 警告: 无法设定输入法的释放回调函数" msgid "E288: input method doesn't support any style" -msgstr "E288: 输入法不支持任何 style" +msgstr "E288: 输入法不支持任何风格" msgid "E289: input method doesn't support my preedit type" -msgstr "E289: 输入法不支持任何 style" +msgstr "E289: 输入法不支持我的预编辑类型" msgid "E290: over-the-spot style requires fontset" -msgstr "E290: over-the-spot 需要字体集(Fontset)" +msgstr "E290: over-the-spot 风格需要 Fontset" msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled" -msgstr "E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 老。不能使用状态区。" +msgstr "E291: 你的 GTK+ 比 1.2.3 旧。状态区不可用。" msgid "E292: Input Method Server is not running" -msgstr "E292: 输入法管理程序(Input Method Server)未运行" +msgstr "E292: 输入法服务器未运行" msgid "E293: block was not locked" msgstr "E293: 块未被锁定" msgid "E294: Seek error in swap file read" -msgstr "E294: 交换文件读取错误" +msgstr "E294: 交换文件读取定位错误" msgid "E295: Read error in swap file" msgstr "E295: 交换文件读取错误" msgid "E296: Seek error in swap file write" -msgstr "E296: 交换文件写入错误" +msgstr "E296: 交换文件写入定位错误" msgid "E297: Write error in swap file" msgstr "E297: 交换文件写入错误" msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)" -msgstr "E300: 交换文件已经存在! (小心符号连结的安全漏洞!?)" +msgstr "E300: 交换文件已存在 (符号连接攻击？)" msgid "E298: Didn't get block nr 0?" -msgstr "E298: 找不到块 0?" +msgstr "E298: 找不到块 0？" msgid "E298: Didn't get block nr 1?" -msgstr "E298: 找不到块 1?" +msgstr "E298: 找不到块 1？" msgid "E298: Didn't get block nr 2?" -msgstr "E298: 找不到块 2?" +msgstr "E298: 找不到块 2？" #. could not (re)open the swap file, what can we do???? msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" -msgstr "E301: 噢噢, 交换文件不见了!!!" +msgstr "E301: 噢，交换文件不见了！！！" msgid "E302: Could not rename swap file" -msgstr "E302: 不能改变交换文件的名称" +msgstr "E302: 无法重命名交换文件" #, c-format msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible" -msgstr "E303: 不能打开交换文件 \"%s\", 不可能恢复了" - -msgid "E304: ml_timestamp: Didn't get block 0??" -msgstr "E304: ml_timestamp: 找不到块 0??" +msgstr "E303: 无法打开 \"%s\" 的交换文件，恢复将不可能" + +msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??" +msgstr "E304: ml_upd_block0(): 找不到块 0？" #, c-format msgid "E305: No swap file found for %s" msgstr "E305: 找不到 %s 的交换文件" msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): " -msgstr "请选择你要使用的交换文件 (按0 退出): " +msgstr "请输入要使用的交换文件编号 (0 退出): " #, c-format msgid "E306: Cannot open %s" -msgstr "E306: 不能打开 %s" +msgstr "E306: 无法打开 %s" msgid "Unable to read block 0 from " -msgstr "不能读取块 0:" +msgstr "无法读取块 0: " msgid "" "\n" "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file." msgstr "" "\n" -"可能你没做过任何修改或是 Vim 还来不及更新交换文件." +"可能你没做过任何修改或是 Vim 还来不及更新交换文件。" msgid " cannot be used with this version of Vim.\n" -msgstr " 不能在本版本的 Vim 中使用.\n" +msgstr " 不能在该版本的 Vim 中使用。\n" msgid "Use Vim version 3.0.\n" msgstr "使用 Vim 3.0。\n" @@ -2564,17 +3214,17 @@ msgid "E307: %s does not look like a Vim msgstr "E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件" msgid " cannot be used on this computer.\n" -msgstr " 不能在这台电脑上使用.\n" +msgstr " 不能在这台电脑上使用。\n" msgid "The file was created on " -msgstr "本文件创建于 " +msgstr "此文件创建于 " msgid "" ",\n" "or the file has been damaged." msgstr "" -",\n" -"或是这文件已被破坏。" +"，\n" +"或是此文件已损坏。" #, c-format msgid "Using swap file \"%s\"" @@ -2582,82 +3232,101 @@ msgstr "使用交换文件 \"%s\"" #, c-format msgid "Original file \"%s\"" -msgstr "原文件 \"%s\"" +msgstr "原始文件 \"%s\"" msgid "E308: Warning: Original file may have been changed" -msgstr "E308: 警告: 原始文件可能已经修改过了" +msgstr "E308: 警告: 原始文件可能已被修改" #, c-format msgid "E309: Unable to read block 1 from %s" -msgstr "E309: 不能从 %s 读取块 1" - +msgstr "E309: 无法从 %s 读取块 1" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???MANY LINES MISSING" -msgstr "???缺少太多行" - +msgstr "???缺少了太多行" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???LINE COUNT WRONG" -msgstr "???行号错误" - +msgstr "???行数错误" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???EMPTY BLOCK" -msgstr "???空的 块" - +msgstr "???空的块" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???LINES MISSING" -msgstr "???找不到一些行" +msgstr "???缺少了一些行" #, c-format msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)" -msgstr "E310: 块 1 ID 错误 (%s 不是交换文件?)" - +msgstr "E310: 块 1 ID 错误 (%s 不是交换文件？)" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???BLOCK MISSING" -msgstr "???找不到块" - +msgstr "???缺少块" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "??? from here until ???END lines may be messed up" -msgstr "??? 从这里到 ???END 的内容可能有问题" - +msgstr "??? 从这里到 ???END 的行可能已混乱" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted" -msgstr "??? 从这里到 ???END 的内容可能被删除/插入过" - +msgstr "??? 从这里到 ???END 的行可能已被插入/删除过" + +#, fuzzy +# do not translate to avoid writing Chinese in files msgid "???END" msgstr "???END" msgid "E311: Recovery Interrupted" -msgstr "E311: 恢复已中断" +msgstr "E311: 恢复已被中断" msgid "" "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???" -msgstr "E312: 恢复时发生错误; 请注意开头为 ??? 的行" +msgstr "E312: 恢复时发生错误；请注意开头为 ??? 的行" + +msgid "See \":help E312\" for more information." +msgstr "更多信息请见 \":help E312\"" msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK." -msgstr "恢复完成. 请确定一切正常." +msgstr "恢复完毕。请确定一切正常。" msgid "" "\n" "(You might want to write out this file under another name\n" msgstr "" "\n" -"(你可能想要把这个文件另存为别的文件名，\n" +"(你可能想要将这个文件另存为别的文件名\n" msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n" -msgstr "再执行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)\n" +msgstr "再运行 diff 与原文件比较以检查是否有改变)\n" msgid "" "Delete the .swp file afterwards.\n" "\n" msgstr "" -"(D)直接删除 .swp 交换文件\n" +"然后把 .swp 文件删掉。\n" "\n" #. use msg() to start the scrolling properly msgid "Swap files found:" -msgstr "找到以下的交换文件:" +msgstr "找到交换文件:" msgid " In current directory:\n" -msgstr " 在目前目录:\n" +msgstr " 位于当前目录:\n" msgid " Using specified name:\n" -msgstr " Using specified name:\n" +msgstr " 使用指定的名字:\n" msgid " In directory " -msgstr " 在目录 " +msgstr " 位于目录 " msgid " -- none --\n" msgstr " -- 无 --\n" @@ -2672,13 +3341,13 @@ msgid " dated: " msgstr " 日期: " msgid " [from Vim version 3.0]" -msgstr " [从 Vim 版本 3.0]" +msgstr " [来自 Vim 版本 3.0]" msgid " [does not look like a Vim swap file]" -msgstr " [不像 Vim 的交换文件]" +msgstr " [不像是 Vim 交换文件]" msgid " file name: " -msgstr " 文件名: " +msgstr " 文件名: " msgid "" "\n" @@ -2718,14 +3387,14 @@ msgstr "" " 进程 ID: " msgid " (still running)" -msgstr " (正在执行)" +msgstr " (仍在运行)" msgid "" "\n" " [not usable with this version of Vim]" msgstr "" "\n" -" [不能在本版本的 Vim 上使用]" +" [不能在该版本的 Vim 上使用]" msgid "" "\n" @@ -2735,13 +3404,13 @@ msgstr "" " [不能在本机上使用]" msgid " [cannot be read]" -msgstr " [不能读取]" +msgstr " [无法读取]" msgid " [cannot be opened]" -msgstr " [不能打开]" +msgstr " [无法打开]" msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file" -msgstr "E313: 不能保留, 不使用交换文件" +msgstr "E313: 无法保留，没有交换文件" msgid "File preserved" msgstr "文件已保留" @@ -2751,7 +3420,7 @@ msgstr "E314: 保留失败" #, c-format msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld" -msgstr "E315: ml_get: 错误的 lnum: %ld" +msgstr "E315: ml_get: 无效的 lnum: %ld" #, c-format msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld" @@ -2764,13 +3433,13 @@ msgid "stack_idx should be 0" msgstr "stack_idx 应该是 0" msgid "E318: Updated too many blocks?" -msgstr "E318: 更新太多块?" +msgstr "E318: 更新了太多的块？" msgid "E317: pointer block id wrong 4" msgstr "E317: 指针块 id 错误 4" msgid "deleted block 1?" -msgstr "删除块 1?" +msgstr "删除了块 1？" #, c-format msgid "E320: Cannot find line %ld" @@ -2784,7 +3453,7 @@ msgstr "pe_line_count 为零" #, c-format msgid "E322: line number out of range: %ld past the end" -msgstr "E322: 行号超出范围: %ld 超过结尾" +msgstr "E322: 行号超出范围: %ld 超出结尾" #, c-format msgid "E323: line count wrong in block %ld" @@ -2794,7 +3463,11 @@ msgid "Stack size increases" msgstr "堆栈大小增加" msgid "E317: pointer block id wrong 2" -msgstr "E317: 指针块 id 错 2" +msgstr "E317: 指针块 id 错误 2" + +#, c-format +msgid "E773: Symlink loop for \"%s\"" +msgstr "E773: \"%s\" 符号连接出现循环" msgid "E325: ATTENTION" msgstr "E325: 注意" @@ -2807,10 +3480,10 @@ msgstr "" "发现交换文件 \"" msgid "While opening file \"" -msgstr "当打开文件时 \"" +msgstr "正在打开文件 \"" msgid " NEWER than swap file!\n" -msgstr " 比交换文件新!\n" +msgstr " 比交换文件新！\n" #. Some of these messages are long to allow translation to #. * other languages. @@ -2821,95 +3494,101 @@ msgid "" " different instances of the same file when making changes.\n" msgstr "" "\n" -"(1) 可能有另一个程序也在编辑同一个文件.\n" -" 如果是这样，请注意不要一起写入，不然你的努力都会付诸东流。\n" +"(1) 另一个程序可能也在编辑同一个文件。\n" +" 如果是这样，修改时请注意避免同一个文件产生两个不同的版本。\n" +"\n" msgid " Quit, or continue with caution.\n" -msgstr " 退出，或是继续编辑。\n" +msgstr " 退出，或小心地继续。\n" msgid "" "\n" "(2) An edit session for this file crashed.\n" msgstr "" "\n" -"(2) 上一次编辑此文件时崩溃\n" +"(2) 上次编辑此文件时崩溃。\n" msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r " -msgstr " 如果是这样, 请用 \":recover\" 或 \"vim -r" +msgstr " 如果是这样，请用 \":recover\" 或 \"vim -r " msgid "" "\"\n" " to recover the changes (see \":help recovery\").\n" msgstr "" "\"\n" -" 恢复修改内容 (进一步说明请看 \":help recovery\").\n" +" 恢复修改的内容 (请见 \":help recovery\")。\n" msgid " If you did this already, delete the swap file \"" -msgstr " 如果该恢复的都已经恢复了, 请直接删除此交换文件 \"" +msgstr " 如果你已经进行了恢复，请删除交换文件 \"" msgid "" "\"\n" " to avoid this message.\n" msgstr "" "\"\n" -" 以避免再看到此信息.\n" +" 以避免再看到此消息。\n" msgid "Swap file \"" msgstr "交换文件 \"" msgid "\" already exists!" -msgstr "\" 已经存在了!" +msgstr "\" 已存在！" msgid "VIM - ATTENTION" msgstr "VIM - 注意" msgid "Swap file already exists!" -msgstr "交换文件已经存在!" - -msgid "" -"&Open Read-Only\n" -"&Edit anyway\n" -"&Recover\n" -"&Quit" -msgstr "" -"以只读方式打开(&O)\n" -"直接编辑(&E)\n" -"恢复(&R)\n" -"退出(&Q)" +msgstr "交换文件已存在！" msgid "" "&Open Read-Only\n" "&Edit anyway\n" "&Recover\n" "&Quit\n" -"&Delete it" +"&Abort" msgstr "" "以只读方式打开(&O)\n" "直接编辑(&E)\n" "恢复(&R)\n" "退出(&Q)\n" -"删除交换文件(&D)" +"中止(&A)" + +msgid "" +"&Open Read-Only\n" +"&Edit anyway\n" +"&Recover\n" +"&Delete it\n" +"&Quit\n" +"&Abort" +msgstr "" +"以只读方式打开(&O)\n" +"直接编辑(&E)\n" +"恢复(&R)\n" +"删除交换文件(&D)\n" +"退出(&Q)\n" +"中止(&A)" msgid "E326: Too many swap files found" msgstr "E326: 找到太多交换文件" msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu" -msgstr "E327: 部份菜单项不是子菜单" +msgstr "E327: 菜单项的某部分路径不是子菜单" msgid "E328: Menu only exists in another mode" -msgstr "E328: 菜单只能在其它模式中使用" - -msgid "E329: No menu of that name" -msgstr "E329: 没有那样的菜单" +msgstr "E328: 菜单只在其它模式中存在" + +#, c-format +msgid "E329: No menu \"%s\"" +msgstr "E329: 没有菜单 \"%s\"" msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu" -msgstr "E330: 菜单不能指向子选单" +msgstr "E330: 菜单路径不能指向子菜单" msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar" -msgstr "E331: 不能直接把菜单项加到菜单条中" +msgstr "E331: 不能把菜单项直接加到菜单栏中" msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path" -msgstr "E332: 分隔线不能是菜单的一部分" +msgstr "E332: 分隔线不能是菜单路径的一部分" #. Now we have found the matching menu, and we list the mappings #. Highlight title @@ -2921,21 +3600,21 @@ msgstr "" "--- 菜单 ---" msgid "Tear off this menu" -msgstr "切下此菜单" +msgstr "撕下此菜单" msgid "E333: Menu path must lead to a menu item" -msgstr "E333: 菜单必需指向一个菜单项" +msgstr "E333: 菜单路径必须指向菜单项" #, c-format msgid "E334: Menu not found: %s" -msgstr "E334: [菜单] 找不到 %s" +msgstr "E334: 找不到菜单: %s" #, c-format msgid "E335: Menu not defined for %s mode" -msgstr "E335: %s 模式未定义菜单" +msgstr "E335: %s 模式中菜单未定义" msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu" -msgstr "E336: 菜单必需指向子菜单" +msgstr "E336: 菜单路径必须指向子菜单" msgid "E337: Menu not found - check menu names" msgstr "E337: 找不到菜单 - 请检查菜单名称" @@ -2946,31 +3625,30 @@ msgstr "处理 %s 时发生错误:" #, c-format msgid "line %4ld:" -msgstr "行 %4ld:" - -msgid "[string too long]" -msgstr "[字符串太长]" +msgstr "第 %4ld 行:" + +#, c-format +msgid "E354: Invalid register name: '%s'" +msgstr "E354: 无效的寄存器名: '%s'" msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>" -msgstr "简体中文信息维护者: Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>" +msgstr "简体中文消息维护者: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>" msgid "Interrupt: " msgstr "已中断: " -msgid "Hit ENTER to continue" -msgstr "请按 ENTER 继续" - -msgid "Hit ENTER or type command to continue" +msgid "Press ENTER or type command to continue" msgstr "请按 ENTER 或其它命令继续" +#, c-format +msgid "%s line %ld" +msgstr "%s 第 %ld 行" + msgid "-- More --" msgstr "-- 更多 --" -msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)" -msgstr " (RET/BS: 向下/向上一行, 空格/b: 一页, d/u: 半页, q: 退出)" - -msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)" -msgstr " (RET: 向下一行, 空白键: 一页, d: 半页, q: 退出)" +msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit " +msgstr " 空格/d/j: 屏幕/页/行 下翻，b/u/k: 上翻，q: 退出" msgid "Question" msgstr "问题" @@ -2979,17 +3657,8 @@ msgid "" "&Yes\n" "&No" msgstr "" -"&Y是\n" -"&N否" - -msgid "" -"&Yes\n" -"&No\n" -"&Cancel" -msgstr "" -"&Y是\n" -"&N否\n" -"&C取消" +"是(&Y)\n" +"否(&N)" msgid "" "&Yes\n" @@ -2998,11 +3667,14 @@ msgid "" "&Discard All\n" "&Cancel" msgstr "" -"&Y是\n" -"&N否\n" -"&A全部保存\n" -"&D全部不存\n" -"&C取消" +"是(&Y)\n" +"否(&N)\n" +"全部保存(&A)\n" +"全部丢弃(&D)\n" +"取消(&C)" + +msgid "Select Directory dialog" +msgstr "选择目录对话框" msgid "Save File dialog" msgstr "保存文件对话框" @@ -3012,35 +3684,51 @@ msgstr "打开文件对话框" #. TODO: non-GUI file selector here msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode" -msgstr "E338: 主控台(Console)模式时没有文件浏览器(file browser)" +msgstr "E338: 抱歉，控制台模式下没有文件浏览器" + +msgid "E766: Insufficient arguments for printf()" +msgstr "E766: printf() 的参数不足" + +msgid "E767: Too many arguments to printf()" +msgstr "E767: printf() 的参数过多" msgid "W10: Warning: Changing a readonly file" -msgstr "W10: 注意: 你正在修改一个只读文件" +msgstr "W10: 警告: 正在修改一个只读文件" + +msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): " +msgstr "请输入数字或点击鼠标 (<Enter> 取消): " + +msgid "Choice number (<Enter> cancels): " +msgstr "请选择数字 (<Enter> 取消): " msgid "1 more line" -msgstr "还有一行" +msgstr "多了 1 行" msgid "1 line less" -msgstr "少于一行" +msgstr "少了 1 行" #, c-format msgid "%ld more lines" -msgstr " 还有 %ld 行" +msgstr "多了 %ld 行" #, c-format msgid "%ld fewer lines" -msgstr "只剩 %ld 行" +msgstr "少了 %ld 行" msgid " (Interrupted)" msgstr " (已中断)" +msgid "Beep!" +msgstr "Beep!" + msgid "Vim: preserving files...\n" -msgstr "Vim: 保留文件中...\n" +msgstr "Vim: 正在保留文件……\n" #. close all memfiles, without deleting msgid "Vim: Finished.\n" -msgstr "Vim: 结束.\n" - +msgstr "Vim: 结束。\n" + +#, c-format msgid "ERROR: " msgstr "错误: " @@ -3050,14 +3738,14 @@ msgid "" "[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n" msgstr "" "\n" -"[bytes] 全部 alloc-freed %lu-%lu, 使用中 %lu, peak 使用 %lu\n" +"[字节] 总共 alloc-free %lu-%lu，使用中 %lu，高峰使用 %lu\n" #, c-format msgid "" "[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n" "\n" msgstr "" -"[调用] 全部 re/malloc(): %lu, 全部 free()': %lu\n" +"[调用] 总共 re/malloc(): %lu，总共 free()': %lu\n" "\n" msgid "E340: Line is becoming too long" @@ -3069,26 +3757,26 @@ msgstr "E341: 内部错误: lalloc(%ld, )" #, c-format msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)" -msgstr "E342: 内存不足! (尝试配置 %lu 字节组)" +msgstr "E342: 内存不足！(分配 %lu 字节)" #, c-format msgid "Calling shell to execute: \"%s\"" msgstr "调用 shell 执行: \"%s\"" -msgid "Missing colon" -msgstr "缺少冒号" - -msgid "Illegal mode" -msgstr "不正确的模式" - -msgid "Illegal mouseshape" -msgstr "不正确的鼠标形状" - -msgid "digit expected" -msgstr "应该为数字" - -msgid "Illegal percentage" -msgstr "不正确的百分比" +msgid "E545: Missing colon" +msgstr "E545: 缺少冒号" + +msgid "E546: Illegal mode" +msgstr "E546: 无效的模式" + +msgid "E547: Illegal mouseshape" +msgstr "E547: 无效的鼠标形状" + +msgid "E548: digit expected" +msgstr "E548: 此处需要数字" + +msgid "E549: Illegal percentage" +msgstr "E549: 无效的百分比" msgid "Enter encryption key: " msgstr "输入密码: " @@ -3097,17 +3785,17 @@ msgid "Enter same key again: " msgstr "请再输入一次: " msgid "Keys don't match!" -msgstr "两次输入密码不同!" +msgstr "两次密码不匹配！" #, c-format msgid "" "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be " "followed by '%s'." -msgstr "E343: 不正确的路径: '**[number]' 必需要在路径结尾或要接著 '%s'" +msgstr "E343: 无效的路径: '**[number]' 必须在路径末尾或者后面接 '%s'。" #, c-format msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath" -msgstr "E344: cdpath 中没有目录 \"%s\"" +msgstr "E344: cdpath 中找不到目录 \"%s\"" #, c-format msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path" @@ -3121,11 +3809,35 @@ msgstr "E346: 在路径中找不到更多的文件 \"%s\"" msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: 在路径中找不到更多的文件 \"%s\"" -msgid "Illegal component" -msgstr "不正确的组件" +#. Get here when the server can't be found. +#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Cannot connect to Netbeans" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "read from Netbeans socket" +#~ msgstr "" + +#, c-format +msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld" +msgstr "E658: 缓冲区 %ld 丢失 NetBeans 连接" + +msgid "E505: " +msgstr "E505: " + +msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" +msgstr "E774: 'operatorfunc' 为空" + +msgid "E775: Eval feature not available" +msgstr "E775: 求值功能不可用" msgid "Warning: terminal cannot highlight" -msgstr "注意: 你的终端不能显示高亮度" +msgstr "警告: 你的终端不能显示高亮" msgid "E348: No string under cursor" msgstr "E348: 光标处没有字符串" @@ -3134,56 +3846,78 @@ msgid "E349: No identifier under cursor" msgstr "E349: 光标处没有识别字" msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'" -msgstr "E352: 不能在目前的 'foldmethod' 下删除 fold" +msgstr "E352: 不能在当前的 'foldmethod' 下删除 fold" + +msgid "E664: changelist is empty" +msgstr "E664: 改变列表为空" + +msgid "E662: At start of changelist" +msgstr "E662: 已在改变列表的开始处" + +msgid "E663: At end of changelist" +msgstr "E663: 已在改变列表的末尾处" + +msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim" +msgstr "输入 :quit<Enter> 退出 Vim" #, c-format msgid "1 line %sed 1 time" -msgstr "一行 %s 过 一次" +msgstr "1 行 %s 了 1 次" #, c-format msgid "1 line %sed %d times" -msgstr "一行 %s 过 %d 次" +msgstr "1 行 %s 了 %d 次" #, c-format msgid "%ld lines %sed 1 time" -msgstr "%ld 行 %s 过 一次" +msgstr "%ld 行 %s 了 1 次" #, c-format msgid "%ld lines %sed %d times" -msgstr "%ld 行 %s 过 %d 次" +msgstr "%ld 行 %s 了 %d 次" #, c-format msgid "%ld lines to indent... " -msgstr "识别 %ld 行..." +msgstr "缩进 %ld 行…… " msgid "1 line indented " -msgstr "一行已识别" +msgstr "缩进了 1 行 " #, c-format msgid "%ld lines indented " -msgstr "已识别 %ld 行" +msgstr "缩进了 %ld 行 " + +msgid "E748: No previously used register" +msgstr "E748: 没有前一个使用的寄存器" #. must display the prompt msgid "cannot yank; delete anyway" -msgstr "不能复制; 直接删除" +msgstr "无法复制；改为删除" msgid "1 line changed" -msgstr " 1 行 ~ed" +msgstr "改变了 1 行" #, c-format msgid "%ld lines changed" -msgstr " %ld 行 ~ed" +msgstr "改变了 %ld 行" #, c-format msgid "freeing %ld lines" -msgstr "释放 %ld 行中" +msgstr "释放了 %ld 行" + +msgid "block of 1 line yanked" +msgstr "复制了 1 行的块" msgid "1 line yanked" -msgstr "已复制 1 行" +msgstr "复制了 1 行" + +#, c-format +msgid "block of %ld lines yanked" +msgstr "复制了 %ld 行的块" #, c-format msgid "%ld lines yanked" -msgstr "已复制 %ld 行" +msgstr "复制了 %ld 行" #, c-format msgid "E353: Nothing in register %s" @@ -3198,8 +3932,9 @@ msgstr "" "--- 寄存器 ---" msgid "Illegal register name" -msgstr "不正确的寄存器名称" - +msgstr "无效的寄存器名" + +#, c-format msgid "" "\n" "# Registers:\n" @@ -3208,144 +3943,152 @@ msgstr "" "# 寄存器:\n" #, c-format -msgid "Unknown register type %d" -msgstr "未知的注册类型: %d" - -#, c-format -msgid "E354: Invalid register name: '%s'" -msgstr "E354: 寄存器名称错误: '%s'" +msgid "E574: Unknown register type %d" +msgstr "E574: 未知的寄存器类型 %d" #, c-format msgid "%ld Cols; " msgstr "%ld 列; " -#, c-format -msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" -msgstr "选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 字(Word); %ld/%ld 字符(Bytes)" - -#, c-format -msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" -msgstr "列 %s/%s; 行 %ld/%ld; 字(Word) %ld/%ld; 字符(Byte) %ld/%ld" - -#, c-format -msgid "(+%ld for BOM)" -msgstr "(+%ld for BOM)" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" +#~ msgstr "选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 字(Word); %ld/%ld 字符(Bytes)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " +"Bytes" +msgstr "选择了 %s%ld/%ld 行; %ld/%ld 字(Word); %ld/%ld 字符(Chars); %ld/%ld" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" +#~ msgstr "列 %s/%s; 行 %ld/%ld; 字(Word) %ld/%ld; 字符(Byte) %ld/%ld" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " +"%ld" +msgstr "" +"列 %s/%s; 行 %ld/%ld; 字(Word) %ld/%ld; 字符(Char) %ld/%ld; 字符(Byte) %ld/%ld" + +#, c-format +#~ msgid "(+%ld for BOM)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "%<%f%h%m%=Page %N" +#~ msgstr "" msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "感谢您选择 Vim" -msgid "Option not supported" -msgstr "不支持该选项" - -msgid "Not allowed in a modeline" -msgstr "不能在模式行里出现" - -msgid "" -"\n" -"\tLast set from " -msgstr "" -"\n" -"\t当前设置: " - -msgid "Number required after =" -msgstr "= 后需要有数字" - -msgid "Not found in termcap" -msgstr "Termcap 里面找不到" - -#, c-format -msgid "Illegal character <%s>" -msgstr "不正确的字符 <%s>" - -msgid "Not allowed here" -msgstr "这里不可使用" - -msgid "Cannot set 'term' to empty string" -msgstr "不能设定 'term' 为空字符串" - -msgid "Cannot change term in GUI" -msgstr "在图型界面中不能切换终端" - -msgid "Use \":gui\" to start the GUI" -msgstr "输入 \":gui\" 来启动图形界面" - -msgid "'backupext' and 'patchmode' are equal" -msgstr "'backupext' 跟 'patchmode' 是一样的" - -msgid "Zero length string" -msgstr "零长度字符串" - -#, c-format -msgid "Missing number after <%s>" -msgstr "<%s> 后缺少数字" - -msgid "Missing comma" -msgstr "缺少逗号" - -msgid "Must specify a ' value" -msgstr "必需指定一个 ' 值" - -msgid "contains unprintable character" -msgstr "包含不能显示的字符" - -msgid "Invalid font(s)" -msgstr "不正确的字体" - -msgid "can't select fontset" -msgstr "不能使用字体集(Fontset)" - -msgid "Invalid fontset" -msgstr "不正确的字体集(Fontset)" - -msgid "can't select wide font" -msgstr "不能使用设定的宽字体(Widefont)" - -msgid "Invalid wide font" -msgstr "不正确的宽字体(Widefont)" - -#, c-format -msgid "Illegal character after <%c>" -msgstr "<%c> 后有不正确的字符" - -msgid "comma required" -msgstr "需要逗号" - -#, c-format -msgid "'commentstring' must be empty or contain %s" -msgstr "'commentstring' 必需是空白或包含 %s" - -msgid "No mouse support" -msgstr "不支持鼠标" - -msgid "Unclosed expression sequence" -msgstr "没有结束的表达式: " - -msgid "too many items" -msgstr "太多对象" - -msgid "unbalanced groups" -msgstr "不对称的组" - -msgid "A preview window already exists" -msgstr "预览窗口已经存在了" - -msgid "'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" -msgstr "'winheight' 不能比 'winminheight' 更少" - -msgid "'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" -msgstr "'winwidth' 不能比 'winminwidth' 更少" - -#, c-format -msgid "Need at least %d lines" -msgstr "至少需要 %d 行" - -#, c-format -msgid "Need at least %d columns" -msgstr "至少需要 %d 列" +msgid "E518: Unknown option" +msgstr "E518: 未知的选项" + +msgid "E519: Option not supported" +msgstr "E519: 不支持该选项" + +msgid "E520: Not allowed in a modeline" +msgstr "E520: 不允许在 modeline 中使用" + +msgid "E521: Number required after =" +msgstr "E521: = 后面需要数字" + +msgid "E522: Not found in termcap" +msgstr "E522: Termcap 里面找不到" + +#, c-format +msgid "E539: Illegal character <%s>" +msgstr "E539: 无效的字符 <%s>" + +msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" +msgstr "E529: 不能设定 'term' 为空字符串" + +msgid "E530: Cannot change term in GUI" +msgstr "E530: 在图形界面中不能改变终端" + +msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI" +msgstr "E531: 请用 \":gui\" 启动图形界面" + +msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal" +msgstr "E589: 'backupext' 和 'patchmode' 相等" + +msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" +msgstr "E617: 在 GTK+ 2 图形界面中不能更改" + +msgid "E524: Missing colon" +msgstr "E524: 缺少冒号" + +msgid "E525: Zero length string" +msgstr "E525: 字符串长度为零" + +#, c-format +msgid "E526: Missing number after <%s>" +msgstr "E526: <%s> 后面缺少数字" + +msgid "E527: Missing comma" +msgstr "E527: 缺少逗号" + +msgid "E528: Must specify a ' value" +msgstr "E528: 必须指定一个 ' 值" + +msgid "E595: contains unprintable or wide character" +msgstr "E595: 包含不可显示字符或宽字符" + +msgid "E596: Invalid font(s)" +msgstr "E596: 无效的字体" + +msgid "E597: can't select fontset" +msgstr "E597: 无法选择 Fontset" + +msgid "E598: Invalid fontset" +msgstr "E598: 无效的 Fontset" + +msgid "E533: can't select wide font" +msgstr "E533: 无法选择宽字体" + +msgid "E534: Invalid wide font" +msgstr "E534: 无效的宽字体" + +#, c-format +msgid "E535: Illegal character after <%c>" +msgstr "E535: <%c> 后面有无效的字符" + +msgid "E536: comma required" +msgstr "E536: 需要逗号" + +#, c-format +msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s" +msgstr "E537: 'commentstring' 必须为空或包含 %s" + +msgid "E538: No mouse support" +msgstr "E538: 不支持鼠标" + +msgid "E540: Unclosed expression sequence" +msgstr "E540: 没有结束的表达式序列" + +msgid "E541: too many items" +msgstr "E541: 项目过多" + +msgid "E542: unbalanced groups" +msgstr "E542: 错乱的组" + +msgid "E590: A preview window already exists" +msgstr "E590: 预览窗口已存在" + +msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" +msgstr "W17: Arabic 需要 UTF-8，请执行 ':set encoding=utf-8'" + +#, c-format +msgid "E593: Need at least %d lines" +msgstr "E593: 至少需要 %d 行" + +#, c-format +msgid "E594: Need at least %d columns" +msgstr "E594: 至少需要 %d 列" #, c-format msgid "E355: Unknown option: %s" -msgstr "E355: 不正确的选项: %s" +msgstr "E355: 未知的选项: %s" msgid "" "\n" @@ -3359,14 +4102,14 @@ msgid "" "--- Global option values ---" msgstr "" "\n" -"--- 全局 选项值 ---" +"--- 全局选项值 ---" msgid "" "\n" "--- Local option values ---" msgstr "" "\n" -"--- 本地 选项值 ---" +"--- 局部选项值 ---" msgid "" "\n" @@ -3412,9 +4155,6 @@ msgstr "Vim 返回值: %d\n" msgid "cannot change console mode ?!\n" msgstr "不能切换主控台(console)模式 !?\n" -msgid "E359: Screen mode setting not supported" -msgstr "E359: 不支持设定屏幕模式" - msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n" msgstr "mch_get_shellsize: 不是主控台(console)??\n" @@ -3440,13 +4180,12 @@ msgstr "I/O 错误" #~ msgid "...(truncated)" #~ msgstr "" +#~ msgid "Message" +#~ msgstr "" + msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" msgstr "'columns' 不是 80, 不能执行外部命令" -#, c-format -msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" -msgstr "E364: 调用函数库 \"%s\"() 失败" - msgid "E237: Printer selection failed" msgstr "E237: 不能选择此打印机" @@ -3455,12 +4194,13 @@ msgid "to %s on %s" msgstr "从 %s 到 %s" #, c-format +msgid "E613: Unknown printer font: %s" +msgstr "E613: 未知的打印机字体: %s" + +#, c-format msgid "E238: Print error: %s" msgstr "E238: 打印错误: %s" -msgid "Unknown" -msgstr "未知" - #, c-format msgid "Printing '%s'" msgstr "已打印: '%s'" @@ -3483,6 +4223,7 @@ msgstr "Vim: 双重信号, 退出中\n" msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n" msgstr "Vim: CVim: 拦截到信号(signal) %s\n" +#, c-format msgid "Vim: Caught deadly signal\n" msgstr "Vim: 拦截到致命的信号(deadly signale)\n" @@ -3545,9 +4286,31 @@ msgstr "" "\n" "命令已结束\n" +#, fuzzy +#~ msgid "XSMP lost ICE connection" +#~ msgstr "显示连接" + +#, c-format +#~ msgid "dlerror = \"%s\"" +#~ msgstr "" + msgid "Opening the X display failed" msgstr "打开 X Window 失败" +#~ msgid "XSMP handling save-yourself request" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "XSMP opening connection" +#~ msgstr "没有 cscope 连接" + +#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s" +#~ msgstr "" + msgid "At line" msgstr "在行号 " @@ -3587,7 +4350,7 @@ msgid "" msgstr "" "在你的 $PATH 中找不到 VIMRUN.EXE.\n" "外部命令执行完毕后将不会暂停.\n" -"进一步说明请执行 :help win32-vimrun " +"进一步说明请见 :help win32-vimrun" msgid "Vim Warning" msgstr "Vim 警告" @@ -3621,8 +4384,8 @@ msgstr "E378: 'errorformat' 未设定" msgid "E379: Missing or empty directory name" msgstr "E379: 找不到目录名称或是空的目录名称" -msgid "No more items" -msgstr "没有其它对象" +msgid "E553: No more items" +msgstr "E553: 没有更多的项" #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " @@ -3632,50 +4395,122 @@ msgid " (line deleted)" msgstr " (行已删除)" msgid "E380: At bottom of quickfix stack" -msgstr "E380: Quickfix 堆栈结尾" +msgstr "E380: Quickfix 堆栈底端" msgid "E381: At top of quickfix stack" msgstr "E381: Quickfix 堆栈顶端" #, c-format msgid "error list %d of %d; %d errors" -msgstr "错误列表 %d/%d; 共有 %d 项错误" +msgstr "错误列表 %d / %d；共 %d 个错误" msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" -msgstr "E382: 不能写入，'buftype' 选项已设定" +msgstr "E382: 无法写入，已设定选项 'buftype'" + +#~ msgid "E683: File name missing or invalid pattern" +#~ msgstr "" + +#, c-format +msgid "Cannot open file \"%s\"" +msgstr "无法打开文件 \"%s\"" + +msgid "E681: Buffer is not loaded" +msgstr "E681: 缓冲区未加载" + +msgid "E777: String or List expected" +msgstr "E777: 此处需要 String 或者 List" + +#, c-format +msgid "E369: invalid item in %s%%[]" +msgstr "E369: %s%%[] 中有无效的项" msgid "E339: Pattern too long" -msgstr "E339: 名字太长" +msgstr "E339: 模式太长" + +msgid "E50: Too many \\z(" +msgstr "E50: 太多 \\z(" + +#, c-format +msgid "E51: Too many %s(" +msgstr "E51: 太多 %s(" + +msgid "E52: Unmatched \\z(" +msgstr "E52: 不匹配的 \\z(" + +#, c-format +msgid "E53: Unmatched %s%%(" +msgstr "E53: 不匹配的 %s%%(" + +#, c-format +msgid "E54: Unmatched %s(" +msgstr "E54: 不匹配的 %s(" + +#, c-format +msgid "E55: Unmatched %s)" +msgstr "E55: 不匹配的 %s)" + +#, c-format +msgid "E59: invalid character after %s@" +msgstr "E59: %s@ 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E60: Too many complex %s{...}s" +msgstr "E60: 太多复杂的 %s{...}s" #, c-format msgid "E61: Nested %s*" -msgstr "E61: 巢状 %s*" +msgstr "E61: 嵌套的 %s*" #, c-format msgid "E62: Nested %s%c" -msgstr "E62: 巢状 %s%c" +msgstr "E62: 嵌套的 %s%c" + +msgid "E63: invalid use of \\_" +msgstr "E63: 不正确地使用 \\_" #, c-format msgid "E64: %s%c follows nothing" -msgstr "E64: %s%c 没有接东西" - -#, c-format -msgid "Syntax error in %s{...}" -msgstr "语法错误: %s{...}" - -msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?" -msgstr "E361: 不能执行; regular expression 太复杂?" - -msgid "E363: pattern caused out-of-stack error" -msgstr "E363: regular expression 造成堆栈用光的错误" +msgstr "E64: %s%c 前面无内容" + +msgid "E65: Illegal back reference" +msgstr "E65: 无效的回引" + +msgid "E66: \\z( not allowed here" +msgstr "E66: 此处不允许 \\z(" + +msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here" +msgstr "E67: 此处不允许 \\z1 等" + +msgid "E68: Invalid character after \\z" +msgstr "E68: \\z 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E69: Missing ] after %s%%[" +msgstr "E69: %s%%[ 后缺少 ]" + +#, c-format +msgid "E70: Empty %s%%[]" +msgstr "E70: 空的 %s%%[]" + +#, c-format +msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]" +msgstr "E678: %s%%[dxouU] 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E71: Invalid character after %s%%" +msgstr "E71: %s%% 后面有无效的字符" + +#, c-format +msgid "E769: Missing ] after %s[" +msgstr "E769: %s[ 后缺少 ]" + +#, c-format +msgid "E554: Syntax error in %s{...}" +msgstr "E554: %s{...} 中语法错误" msgid "External submatches:\n" msgstr "外部符合:\n" -#, c-format -msgid "+--%3ld lines folded " -msgstr "+--已 fold %3ld 行" - msgid " VREPLACE" msgstr " V-替换" @@ -3683,7 +4518,7 @@ msgid " REPLACE" msgstr " 替换" msgid " REVERSE" -msgstr " 反转" +msgstr " 反向" msgid " INSERT" msgstr " 插入" @@ -3695,10 +4530,13 @@ msgid " (replace)" msgstr " (替换)" msgid " (vreplace)" -msgstr " (v-替换)" +msgstr " (V-替换)" msgid " Hebrew" -msgstr " 希伯莱" +msgstr " Hebrew" + +msgid " Arabic" +msgstr " Arabic" msgid " (lang)" msgstr " (语言)" @@ -3706,30 +4544,30 @@ msgstr " (语言)" msgid " (paste)" msgstr " (粘帖)" -msgid " SELECT" -msgstr " 选取" - msgid " VISUAL" msgstr " 可视" -msgid " BLOCK" -msgstr " 块" - -msgid " LINE" -msgstr " 行" +msgid " VISUAL LINE" +msgstr " 可视 行" + +msgid " VISUAL BLOCK" +msgstr " 可视 块" + +msgid " SELECT" +msgstr " 选择" + +msgid " SELECT LINE" +msgstr " 选择 行" + +msgid " SELECT BLOCK" +msgstr " 选择 块" msgid "recording" msgstr "记录中" -msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" -msgstr "已查找到文件开头；再从结尾继续查找" - -msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" -msgstr "已查找到文件结尾；再从开头继续查找" - #, c-format msgid "E383: Invalid search string: %s" -msgstr "E383: 错误的查找字符串: %s" +msgstr "E383: 无效的查找字符串: %s" #, c-format msgid "E384: search hit TOP without match for: %s" @@ -3765,6 +4603,10 @@ msgstr " 找不到" msgid "Scanning included file: %s" msgstr "查找包含文件: %s" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Searching included file %s" +#~ msgstr "查找包含文件: %s" + msgid "E387: Match is on current line" msgstr "E387: 当前行匹配" @@ -3780,9 +4622,364 @@ msgstr "E388: 找不到定义" msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: 找不到 pattern" +#, fuzzy +#~ msgid "E759: Format error in spell file" +#~ msgstr "E297: 交换文件写入错误" + +#, fuzzy +#~ msgid "E758: Truncated spell file" +#~ msgstr "E237: 不能选择此打印机" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Trailing text in %s line %d: %s" +#~ msgstr "\"%s%s\" 中断点: 第 %ld 行" + +#, c-format +#~ msgid "Affix name too long in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP" +#~ msgstr "E431: Tag 文件 \"%s\" 格式错误" + +#~ msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Compressing word tree..." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E756: Spell checking is not enabled" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\"" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading spell file \"%s\"" +#~ msgstr "使用交换文件 \"%s\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "E757: This does not look like a spell file" +#~ msgstr "E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件" + +#, fuzzy +#~ msgid "E771: Old spell file, needs to be updated" +#~ msgstr "E173: 还有 %ld 个文件未编辑" + +#~ msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E770: Unsupported section in spell file" +#~ msgstr "E297: 交换文件写入错误" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Warning: region %s not supported" +#~ msgstr "不支持该选项" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading affix file %s ..." +#~ msgstr "查找 tag 文件 \"%s\"" + +#, c-format +#~ msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Conversion in %s not supported" +#~ msgstr "不支持该选项" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s" +#~ msgstr "不正确的服务器 id : %s" + +#, c-format +#~ msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s" +#~ msgstr "E154: 标签(tag) \"%s\" 在文件 %s 里重复出现多次" + +#, c-format +#~ msgid "" +#~ "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s " +#~ "line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Broken condition in %s line %d: %s" +#~ msgstr "\"%s%s\" 中断点: 第 %ld 行" + +#, c-format +#~ msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Expected MAP count in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too many postponed prefixes" +#~ msgstr "太多编辑参数" + +#, fuzzy +#~ msgid "Too many compound flags" +#~ msgstr "太多编辑参数" + +#~ msgid "Too many posponed prefixes and/or compound flags" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Missing SOFO%s line in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Both SAL and SOFO lines in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Illegal flag in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "%s value differs from what is used in another .aff file" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading dictionary file %s ..." +#~ msgstr "扫描字典: %s" + +#, c-format +#~ msgid "E760: No word count in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "line %6d, word %6d - %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "每一行都找不到模式: %s" + +#, c-format +#~ msgid "First duplicate word in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "%d duplicate word(s) in %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Reading word file %s ..." +#~ msgstr "从标准输入读..." + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Too many regions in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "/ line ignored in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s" +#~ msgstr "不正确的服务器 id : %s" + +#, c-format +#~ msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Reading back spell file..." +#~ msgstr "" + +#. +#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to +#. * the soundfold trie. +#. +#~ msgid "Performing soundfolding..." +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Number of words after soundfolding: %ld" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Total number of words: %d" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Writing suggestion file %s ..." +#~ msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\" 中" + +#, c-format +#~ msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E751: Output file name must not have region name" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E754: Only up to 8 regions supported" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E755: Invalid region in %s" +#~ msgstr "E15: 不正确的表达式: %s" + +#~ msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Writing spell file %s ..." +#~ msgstr "写入 viminfo 文件 \"%s\" 中" + +#, fuzzy +#~ msgid "Done!" +#~ msgstr "向下" + +#, c-format +#~ msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Word removed from %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Word added to %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "E763: Word characters differ between spell files" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Sorry, no suggestions" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Sorry, only %ld suggestions" +#~ msgstr "" + +#. avoid more prompt +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "Change \"%.*s\" to:" +#~ msgstr "将改变保存到 \"%.*s\"?" + +#, c-format +#~ msgid " < \"%.*s\"" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "E752: No previous spell replacement" +#~ msgstr "E35: 没有前一个查找命令" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E753: Not found: %s" +#~ msgstr "E334: [菜单] 找不到 %s" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" +#~ msgstr "E307: %s 看起来不像是 Vim 交换文件" + +#, c-format +#~ msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" +#~ msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "E782: error while reading .sug file: %s" +#~ msgstr "E47: 读取错误文件失败" + +#. This should have been checked when generating the .spl +#. * file. +#~ msgid "E783: duplicate char in MAP entry" +#~ msgstr "" + #, c-format msgid "E390: Illegal argument: %s" -msgstr "E390: 参数不正确: %s" +msgstr "E390: 无效的参数: %s" #, c-format msgid "E391: No such syntax cluster: %s" @@ -3834,6 +5031,20 @@ msgstr "最小" msgid "maximal " msgstr "最大" +#, fuzzy +#~ msgid "; match " +#~ msgstr "匹配 %d" + +#, fuzzy +#~ msgid " line breaks" +#~ msgstr "少于一行" + +msgid "E395: contains argument not accepted here" +msgstr "E395: 使用了不正确的参数" + +msgid "E396: containedin argument not accepted here" +msgstr "E396: 使用了不正确的参数" + msgid "E393: group[t]here not accepted here" msgstr "E393: 使用了不正确的参数" @@ -3841,18 +5052,16 @@ msgstr "E393: 使用了不正确的参数" msgid "E394: Didn't find region item for %s" msgstr "E394: 找不到 %s 的 region item" -msgid "E395: contains argument not accepted here" -msgstr "E395: 使用了不正确的参数" - -msgid "E396: containedin argument not accepted here" -msgstr "E396: 使用了不正确的参数" - msgid "E397: Filename required" msgstr "E397: 需要文件名称" #, c-format +msgid "E747: Missing ']': %s" +msgstr "E747: 缺少 ']': %s" + +#, c-format msgid "E398: Missing '=': %s" -msgstr "E398: 缺少 \"=\": %s" +msgstr "E398: 缺少 '=': %s" #, c-format msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s" @@ -3874,7 +5083,7 @@ msgstr "E403: 语法同步: 连接行符号指定了两次" #, c-format msgid "E404: Illegal arguments: %s" -msgstr "E404: 参数不正确: %s" +msgstr "E404: 无效的参数: %s" #, c-format msgid "E405: Missing equal sign: %s" @@ -3882,7 +5091,7 @@ msgstr "E405: 缺少等号: %s" #, c-format msgid "E406: Empty argument: %s" -msgstr "E406: 空参数: %s" +msgstr "E406: 空的参数: %s" #, c-format msgid "E407: %s not allowed here" @@ -3900,6 +5109,9 @@ msgstr "E409: 不正确的组名: %s" msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s" msgstr "E410: 不正确的 :syntax 子命令: %s" +#~ msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim" +#~ msgstr "" + #, c-format msgid "E411: highlight group not found: %s" msgstr "E411: 找不到 highlight group: %s" @@ -3947,23 +5159,30 @@ msgstr "E422: 终端编码太长: %s" #, c-format msgid "E423: Illegal argument: %s" -msgstr "E423: 参数不正确: %s" +msgstr "E423: 无效的参数: %s" msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use" msgstr "E424: 使用了太多不同的高亮度属性" -msgid "at bottom of tag stack" -msgstr "标签(tag)堆栈结尾" - -msgid "at top of tag stack" -msgstr "标签(tag)堆栈开头" +#~ msgid "E669: Unprintable character in group name" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "W18: Invalid character in group name" +#~ msgstr "E182: 命令名称不正确" + +msgid "E555: at bottom of tag stack" +msgstr "E555: 已在 tag 堆栈底部" + +msgid "E556: at top of tag stack" +msgstr "E556: 已在 tag 堆栈顶部" msgid "E425: Cannot go before first matching tag" -msgstr "E425: 已经在最前面的标签(tag)了" +msgstr "E425: 已到第一个匹配的 tag" #, c-format msgid "E426: tag not found: %s" -msgstr "E426: 找不到标签(tag): %s" +msgstr "E426: 找不到 tag: %s" msgid " # pri kind tag" msgstr " # pri kind tag" @@ -3971,18 +5190,11 @@ msgstr " # pri kind tag" msgid "file\n" msgstr "文件\n" -#. -#. * Ask to select a tag from the list. -#. * When using ":silent" assume that <CR> was entered. -#. -msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): " -msgstr "输入 nr 或选择 (<CR> 退出): " - msgid "E427: There is only one matching tag" -msgstr "E427: 只有此项符合" +msgstr "E427: 只有一个匹配的 tag" msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag" -msgstr "E428: 己经在最后一个符合的标签(tag)了" +msgstr "E428: 己到最后一个匹配的 tag" #, c-format msgid "File \"%s\" does not exist" @@ -3991,13 +5203,13 @@ msgstr "文件 \"%s\" 不存在" #. Give an indication of the number of matching tags #, c-format msgid "tag %d of %d%s" -msgstr "找到 tag: %d/%d%s" +msgstr "找到 tag: %d / %d%s" msgid " or more" msgstr " 或更多" msgid " Using tag with different case!" -msgstr " 以不同大小写来使用 tag!" +msgstr " 以不同大小写来使用 tag！" #, c-format msgid "E429: File \"%s\" does not exist" @@ -4011,15 +5223,9 @@ msgstr "" "\n" " # 到 tag 从 行 在 文件/文本" -msgid "Linear tag search" -msgstr "线性查找标签 (Tags)" - -msgid "Binary tag search" -msgstr "二进制查找(Binary search) 标签(Tags)" - #, c-format msgid "Searching tags file %s" -msgstr "查找 tag 文件 \"%s\"" +msgstr "查找 tag 文件 %s" #, c-format msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n" @@ -4031,7 +5237,7 @@ msgstr "E431: Tag 文件 \"%s\" 格式错误" #, c-format msgid "Before byte %ld" -msgstr "在 %ld 字节之前" +msgstr "在第 %ld 字节之前" #, c-format msgid "E432: Tags file not sorted: %s" @@ -4042,32 +5248,32 @@ msgid "E433: No tags file" msgstr "E433: 没有 tag 文件" msgid "E434: Can't find tag pattern" -msgstr "E434: 找不到 tag" +msgstr "E434: 找不到 tag 模式" msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!" -msgstr "E435: 找不到 tag, 试着猜!" +msgstr "E435: 找不到 tag，试着猜！" msgid "' not known. Available builtin terminals are:" -msgstr "' 不能加载。可用的内建终端形式有:" +msgstr "' 未知。可用的内建终端有:" msgid "defaulting to '" -msgstr "预设: '" - -msgid "Cannot open termcap file" -msgstr "不能打开 termcap 文件" - -msgid "Terminal entry not found in terminfo" -msgstr "在terminfo中未找到终端项" - -msgid "Terminal entry not found in termcap" -msgstr "在termcap中未找到终端项" +msgstr "默认值为: '" + +msgid "E557: Cannot open termcap file" +msgstr "E557: 无法打开 termcap 文件" + +msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo" +msgstr "E558: 在 terminfo 中找不到终端项" + +msgid "E559: Terminal entry not found in termcap" +msgstr "E559: 在 termcap 中找不到终端项" #, c-format msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap" -msgstr "E436: termcap 没有 \"%s\" 项" +msgstr "E436: termcap 中没有 \"%s\" 项" msgid "E437: terminal capability \"cm\" required" -msgstr "E437: 终端需要 \"cm\" 的能力" +msgstr "E437: 终端需要能力 \"cm\"" #. Highlight title msgid "" @@ -4085,23 +5291,60 @@ msgstr "Vim: 读错误，退出中...\n" #. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" -msgstr "不能还原；请继续" +msgstr "无法撤销；请继续" + +msgid "Already at oldest change" +msgstr "已位于最旧的改变" + +msgid "Already at newest change" +msgstr "已位于最新的改变" + +#, c-format +msgid "Undo number %ld not found" +msgstr "找不到撤销号 %ld" msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" msgstr "E438: u_undo: 行号错误" -msgid "1 change" -msgstr "一项改变" - -#, c-format -msgid "%ld changes" -msgstr "%ld 项改变" +msgid "more line" +msgstr "行被加入" + +msgid "more lines" +msgstr "行被加入" + +msgid "line less" +msgstr "行被去掉" + +msgid "fewer lines" +msgstr "行被去掉" + +msgid "change" +msgstr "行发生改变" + +msgid "changes" +msgstr "行发生改变" + +#, c-format +msgid "%ld %s; %s #%ld %s" +msgstr "%ld %s；%s #%ld %s" + +msgid "before" +msgstr "before" + +msgid "after" +msgstr "after" + +msgid "Nothing to undo" +msgstr "无可撤销" + +msgid "number changes time" +msgstr " 编号 改变 时间" msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: 撤销列表损坏" msgid "E440: undo line missing" -msgstr "E440: 找不到要撤销操作的行" +msgstr "E440: 找不到要撤销的行" #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s msgid "" @@ -4109,34 +5352,34 @@ msgid "" "MS-Windows 16/32 bit GUI version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 16/32位 图型界面版本" +"MS-Windows 16/32 位图形界面版本" msgid "" "\n" "MS-Windows 32 bit GUI version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32 Bit 图型界面版本" +"MS-Windows 32 位图形界面版本" msgid " in Win32s mode" -msgstr "Win32s 模式" +msgstr " Win32s 模式" msgid " with OLE support" -msgstr "支持 OLE" +msgstr " 带 OLE 支持" msgid "" "\n" "MS-Windows 32 bit console version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32位 字符界面版本" +"MS-Windows 32 位控制台版本" msgid "" "\n" "MS-Windows 16 bit version" msgstr "" "\n" -"MS-Windows 32位 字符界面版本" +"MS-Windows 16 位控制台版本" msgid "" "\n" @@ -4185,7 +5428,10 @@ msgid "" "Included patches: " msgstr "" "\n" -"加入补丁: " +"包含补丁: " + +msgid "Modified by " +msgstr "修改者 " msgid "" "\n" @@ -4195,14 +5441,14 @@ msgstr "" "编译" msgid "by " -msgstr "者:" +msgstr "者 " msgid "" "\n" "Huge version " msgstr "" "\n" -"超强版本 " +"巨型版本 " msgid "" "\n" @@ -4216,96 +5462,102 @@ msgid "" "Normal version " msgstr "" "\n" -"一般版本 " +"正常版本 " msgid "" "\n" "Small version " msgstr "" "\n" -"简易版本 " +"小型版本 " msgid "" "\n" "Tiny version " msgstr "" "\n" -"精简版本 " +"微型版本 " msgid "without GUI." -msgstr "不使用图型界面。" +msgstr "无图形界面。" + +msgid "with GTK2-GNOME GUI." +msgstr "带 GTK2-GNOME 图形界面。" msgid "with GTK-GNOME GUI." -msgstr "使用 GTK-GNOME 图型界面。" +msgstr "带 GTK-GNOME 图形界面。" + +msgid "with GTK2 GUI." +msgstr "带 GTK2 图形界面。" msgid "with GTK GUI." -msgstr "使用 GTK 图型界面。" +msgstr "带 GTK 图形界面。" msgid "with X11-Motif GUI." -msgstr "使用 X11-Motif 图型界面。" +msgstr "带 X11-Motif 图形界面。" + +msgid "with X11-neXtaw GUI." +msgstr "带 X11-neXtaw 图形界面。" msgid "with X11-Athena GUI." -msgstr "使用 X11-Athena 图型界面。" - -msgid "with BeOS GUI." -msgstr "使用 BeOS 图型界面。" +msgstr "带 X11-Athena 图形界面。" msgid "with Photon GUI." -msgstr "使用Photon图型界面。" +msgstr "带 Photon 图形界面。" msgid "with GUI." -msgstr "使用图型界面。" +msgstr "带图形界面。" msgid "with Carbon GUI." -msgstr "使用 Carbon 图型界面。" +msgstr "带 Carbon 图形界面。" msgid "with Cocoa GUI." -msgstr "使用 Cocoa 图型界面。" +msgstr "带 Cocoa 图形界面。" msgid "with (classic) GUI." -msgstr "使用 (传统) 图型界面。" +msgstr "带(传统)图形界面。" msgid " Features included (+) or not (-):\n" -msgstr " 目前可使用(+)与不可使用(-)的模块列表:\n" +msgstr " 可使用(+)与不可使用(-)的功能:\n" msgid " system vimrc file: \"" -msgstr " 系统 vimrc 配置文件: \"" +msgstr " 系统 vimrc 文件: \"" msgid " user vimrc file: \"" -msgstr " 用户的 vimrc 配置文件: \"" +msgstr " 用户 vimrc 文件: \"" msgid " 2nd user vimrc file: \"" -msgstr " 第二组用户 vimrc 文件: \"" +msgstr " 第二用户 vimrc 文件: \"" msgid " 3rd user vimrc file: \"" -msgstr " 第三组用户 vimrc 文件: \"" +msgstr " 第三用户 vimrc 文件: \"" msgid " user exrc file: \"" -msgstr " 用户的 exrc 配置文件: \"" +msgstr " 用户 exrc 文件: \"" msgid " 2nd user exrc file: \"" -msgstr " 第二组用户 exrc 文件: \"" +msgstr " 第二用户 exrc 文件: \"" msgid " system gvimrc file: \"" -msgstr " 系统 gvimrc 文件: \"" +msgstr " 系统 gvimrc 文件: \"" msgid " user gvimrc file: \"" -msgstr " 用户的 gvimrc 配置文件: \"" +msgstr " 用户 gvimrc 文件: \"" msgid "2nd user gvimrc file: \"" -msgstr " 第二组用户 gvimrc 文件: \"" +msgstr "第二用户 gvimrc 文件: \"" msgid "3rd user gvimrc file: \"" -msgstr " 第三组用户 gvimrc 文件: \"" +msgstr "第三用户 gvimrc 文件: \"" msgid " system menu file: \"" -msgstr " 系统菜单配置文件: \"" +msgstr " 系统菜单文件: \"" msgid " fall-back for $VIM: \"" -msgstr " $VIM 预设值: \"" +msgstr " $VIM 预设值: \"" msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \"" -msgstr " $VIMRUNTIME 预设值: \"" +msgstr " $VIMRUNTIME 预设值: \"" msgid "Compilation: " msgstr "编译方式: " @@ -4314,7 +5566,7 @@ msgid "Compiler: " msgstr "编译器: " msgid "Linking: " -msgstr "链结方式: " +msgstr "链接方式: " msgid " DEBUG BUILD" msgstr " 调试版本" @@ -4323,49 +5575,84 @@ msgid "VIM - Vi IMproved" msgstr "VIM - Vi IMproved" msgid "version " -msgstr "版本 " +msgstr "版本 " msgid "by Bram Moolenaar et al." -msgstr "维护人: Bram Moolenaar et al." +msgstr "维护人 Bram Moolenaar 等" msgid "Vim is open source and freely distributable" -msgstr "Vim 为可自由发行的开放源代码软件" +msgstr "Vim 是可自由分发的开放源代码软件" msgid "Help poor children in Uganda!" -msgstr "帮助乌干达的可怜儿童!" +msgstr "帮助乌干达的可怜儿童！" msgid "type :help iccf<Enter> for information " -msgstr "进一步说明请输入 :help iccf<Enter>" +msgstr "输入 :help iccf<Enter> 查看说明 " msgid "type :q<Enter> to exit " -msgstr "要退出请输入 :q<Enter> " +msgstr "输入 :q<Enter> 退出 " msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help" -msgstr "在线帮助请输入 :help<Enter> " - -msgid "type :help version6<Enter> for version info" -msgstr "新版本信息请输入 :help version6<Enter>" +msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 " + +msgid "type :help version7<Enter> for version info" +msgstr "输入 :help version7<Enter> 查看版本信息 " msgid "Running in Vi compatible mode" -msgstr "Vi 兼容模式" +msgstr "运行于 Vi 兼容模式" msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults" -msgstr "如果要完全模拟传统 Vi 请输入 :set nocp<Enter>" +msgstr "输入 :set nocp<Enter> 恢复默认的 Vim " msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this" -msgstr "如果需要对 Vi 兼容模式进一步说明请输入 :help cp-default<Enter>" +msgstr "输入 :help cp-default<Enter> 查看相关说明 " + +msgid "menu Help->Orphans for information " +msgstr "菜单 Help->Orphans 查看说明 " + +msgid "Running modeless, typed text is inserted" +msgstr "无模式运行，输入文字即插入" + +msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " +msgstr "菜单 Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " + +#, fuzzy +#~ msgid " for two modes " +#~ msgstr " # pid 数据库名称 prepend path\n" + +#~ msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid " for Vim defaults " +#~ msgstr " # pid 数据库名称 prepend path\n" + +msgid "Sponsor Vim development!" +msgstr "赞助 Vim 的开发！" + +msgid "Become a registered Vim user!" +msgstr "成为 Vim 的注册用户！" + +msgid "type :help sponsor<Enter> for information " +msgstr "输入 :help sponsor<Enter> 查看说明 " + +msgid "type :help register<Enter> for information " +msgstr "输入 :help register<Enter> 查看说明 " + +msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " +msgstr "菜单 Help->Sponsor/Register 查看说明 " msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected" -msgstr "注意: 检测到 Windows 95/98/ME" +msgstr "警告: 检测到 Windows 95/98/ME" msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" -msgstr "如果需要对 Windows 95 支持的更多信息请输入 :help windows95<Enter>" +msgstr "输入 :help windows95<Enter> 查看相关说明 " msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: 没有预览窗口" msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time" -msgstr "E442: 不能同时分割窗口为左上和右下角" +msgstr "E442: 不能同时进行 topleft 和 botright 分割" msgid "E443: Cannot rotate when another window is split" msgstr "E443: 有其它分割窗口时不能旋转" @@ -4386,261 +5673,472 @@ msgstr "E446: 光标处没有文件名" msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: 在路径中找不到文件 \"%s\"" +#, c-format +msgid "E370: Could not load library %s" +msgstr "E370: 无法加载库 %s" + +msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded." +msgstr "抱歉，此命令不可用: 无法加载 Perl 库。" + +#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module" +#~ msgstr "" + msgid "Edit with &multiple Vims" -msgstr "用 &multiple Vims 编辑" +msgstr "用多个 Vim 编辑(&M)" msgid "Edit with single &Vim" -msgstr "用 single &Vim 编辑" +msgstr "用单个 Vim 编辑(&V)" + +msgid "Diff with Vim" +msgstr "用 Vim 比较(diff)" msgid "Edit with &Vim" -msgstr "用 &Vim 编辑" +msgstr "用 Vim 编辑(&V)" #. Now concatenate -msgid "Edit with existing Vim - &" -msgstr "用当前的 Vim 编辑 - &" +msgid "Edit with existing Vim - " +msgstr "用当前的 Vim 编辑 - " msgid "Edits the selected file(s) with Vim" -msgstr "用 Vim 编辑选择的文件" +msgstr "用 Vim 编辑选中的文件" msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!" -msgstr "创建进程失败: 请检查gvim是否在可执行路径中!" +msgstr "创建进程失败: 请检查 gvim 是否在路径中！" msgid "gvimext.dll error" -msgstr "gvimext.dll 出错" +msgstr "gvimext.dll 错误" msgid "Path length too long!" -msgstr "路径名太长" +msgstr "路径太长！" msgid "--No lines in buffer--" -msgstr "--缓冲区无资料--" +msgstr "--缓冲区无内容--" #. #. * The error messages that can be shared are included here. #. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages. #. -msgid "Command aborted" -msgstr "命令被强制中断" - -msgid "Argument required" -msgstr "需要指令参数" +msgid "E470: Command aborted" +msgstr "E470: 命令被中止" + +msgid "E471: Argument required" +msgstr "E471: 需要参数" msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &" -msgstr "E10: \\ 后面应该有 / ? 或 &" +msgstr "E10: \\ 后面应该跟有 /、? 或 &" msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits" -msgstr "E11: 不能在命令行窗口中使用。<CR>执行，CTRL-C 退出" +msgstr "E11: 在命令行窗口中无效；<CR> 执行，CTRL-C 退出" msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search" -msgstr "E12: exrc/vimrc 里的指令不能执行" +msgstr "E12: 当前目录中的 exrc/vimrc 或 tag 查找中不允许此命令" + +msgid "E171: Missing :endif" +msgstr "E171: 缺少 :endif" + +msgid "E600: Missing :endtry" +msgstr "E600: 缺少 :endtry" + +msgid "E170: Missing :endwhile" +msgstr "E170: 缺少 :endwhile" + +msgid "E170: Missing :endfor" +msgstr "E170: 缺少 :endfor" + +msgid "E588: :endwhile without :while" +msgstr "E588: :endwhile 缺少对应的 :while" + +msgid "E588: :endfor without :for" +msgstr "E588: :endfor 缺少对应的 :for" msgid "E13: File exists (add ! to override)" -msgstr "E13: 文件已经存在 (可用 ! 强制替换)" - -msgid "Command failed" -msgstr "命令执行失败" - -msgid "Internal error" -msgstr "内部错误" +msgstr "E13: 文件已存在 (请加 ! 强制执行)" + +msgid "E472: Command failed" +msgstr "E472: 命令执行失败" + +#, c-format +msgid "E234: Unknown fontset: %s" +msgstr "E234: 未知的 Fontset: %s" + +#, c-format +msgid "E235: Unknown font: %s" +msgstr "E235: 未知的字体: %s" + +#, c-format +msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" +msgstr "E236: 字体 \"%s\" 不是等宽字体" + +msgid "E473: Internal error" +msgstr "E473: 内部错误" msgid "Interrupted" msgstr "已中断" msgid "E14: Invalid address" -msgstr "E14: 不正确的地址" - -msgid "Invalid argument" -msgstr "不正确的参数" - -#, c-format -msgid "Invalid argument: %s" -msgstr "不正确的参数: %s" +msgstr "E14: 无效的地址" + +msgid "E474: Invalid argument" +msgstr "E474: 无效的参数" + +#, c-format +msgid "E475: Invalid argument: %s" +msgstr "E475: 无效的参数: %s" #, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" -msgstr "E15: 不正确的表达式: %s" +msgstr "E15: 无效的表达式: %s" msgid "E16: Invalid range" -msgstr "E16: 不正确的范围" - -msgid "Invalid command" -msgstr "不正确的命令" +msgstr "E16: 无效的范围" + +msgid "E476: Invalid command" +msgstr "E476: 无效的命令" #, c-format msgid "E17: \"%s\" is a directory" msgstr "E17: \"%s\" 是目录" -msgid "E18: Unexpected characters before '='" -msgstr "E18: '=' 前面出现了错误的字符" +#, c-format +msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" +msgstr "E364: 调用函数库 \"%s()\" 失败" + +#, c-format +msgid "E448: Could not load library function %s" +msgstr "E448: 无法加载库函数 %s" msgid "E19: Mark has invalid line number" -msgstr "E19: 标记的行号错误" +msgstr "E19: 标记的行号无效" msgid "E20: Mark not set" msgstr "E20: 没有设定标记" msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off" -msgstr "E21: 因为 'modifiable' 选项是关闭的，所以不能修改" +msgstr "E21: 不能修改，因为选项 'modifiable' 是关的" msgid "E22: Scripts nested too deep" -msgstr "E22: 递归调用太多层" +msgstr "E22: 脚本嵌套过深" msgid "E23: No alternate file" -msgstr "E23: 没有替代的文件" +msgstr "E23: 没有交替文件" msgid "E24: No such abbreviation" -msgstr "E24: 没有这个 abbreviation 对应" - -msgid "No ! allowed" -msgstr "不可使用 '!'" +msgstr "E24: 没有这个缩写" + +msgid "E477: No ! allowed" +msgstr "E477: 不能使用 \"!\"" msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time" -msgstr "E25: 因为编译时没有加入图型界面的程序代码，所以不能使用图型界面" +msgstr "E25: 无法使用图形界面: 编译时没有启用" msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E26: 因为编译时没有加入希伯莱的程序代码，所以不能使用 Hebrew\n" +msgstr "E26: 无法使用 Hebrew: 编译时没有启用\n" msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E27: 因为编译时没有加入 Farsi 的程序代码，所以不能使用 Farsi\n" +msgstr "E27: 无法使用 Farsi: 编译时没有启用\n" + +msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n" +msgstr "E800: 无法使用 Arabic: 编译时没有启用\n" #, c-format msgid "E28: No such highlight group name: %s" -msgstr "E28: 没有名为 '%s' 的 highlight group" +msgstr "E28: 没有这个高亮群组名: %s" msgid "E29: No inserted text yet" msgstr "E29: 没有插入过文字" msgid "E30: No previous command line" -msgstr "E30: 没有前一项命令" +msgstr "E30: 没有前一个命令行" msgid "E31: No such mapping" -msgstr "E31: 没有这个 mapping 对应" - -msgid "No match" -msgstr "找不到" - -#, c-format -msgid "No match: %s" -msgstr "找不到: %s" +msgstr "E31: 没有这个映射" + +msgid "E479: No match" +msgstr "E479: 没有匹配" + +#, c-format +msgid "E480: No match: %s" +msgstr "E480: 没有匹配: %s" msgid "E32: No file name" msgstr "E32: 没有文件名" msgid "E33: No previous substitute regular expression" -msgstr "E33: 没有前一个查找/替换的命令" +msgstr "E33: 没有前一个替换正则表达式" msgid "E34: No previous command" msgstr "E34: 没有前一个命令" msgid "E35: No previous regular expression" -msgstr "E35: 没有前一个查找命令" - -msgid "No range allowed" -msgstr "不可使用范围命令" +msgstr "E35: 没有前一个正则表达式" + +msgid "E481: No range allowed" +msgstr "E481: 不能使用范围" msgid "E36: Not enough room" msgstr "E36: 没有足够的空间" #, c-format -msgid "Can't create file %s" -msgstr "不能创建文件 %s" - -msgid "Can't get temp file name" -msgstr "不能得到临时文件名" - -#, c-format -msgid "Can't open file %s" -msgstr "不能打开文件 %s" - -#, c-format -msgid "Can't read file %s" -msgstr "不能读取文件 %s" - -msgid "E37: No write since last change (use ! to override)" -msgstr "E37: 文件内容已改变但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" +msgid "E247: no registered server named \"%s\"" +msgstr "E247: 没有名叫 \"%s\" 的已注册的服务器" + +#, c-format +msgid "E482: Can't create file %s" +msgstr "E482: 无法创建文件 %s" + +msgid "E483: Can't get temp file name" +msgstr "E483: 无法获取临时文件名" + +#, c-format +msgid "E484: Can't open file %s" +msgstr "E484: 无法打开文件 %s" + +#, c-format +msgid "E485: Can't read file %s" +msgstr "E485: 无法读取文件 %s" + +msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" +msgstr "E37: 已修改但尚未保存 (可用 ! 强制执行)" msgid "E38: Null argument" -msgstr "E38: 空的 (Null) 参数" +msgstr "E38: 空的参数" msgid "E39: Number expected" -msgstr "E39: 应该要有数字" +msgstr "E39: 此处需要数字" #, c-format msgid "E40: Can't open errorfile %s" -msgstr "E40: 不能打开错误文件 %s" +msgstr "E40: 无法打开错误文件 %s" + +msgid "E233: cannot open display" +msgstr "E233: 无法打开 display" msgid "E41: Out of memory!" -msgstr "E41: 内存不足!" +msgstr "E41: 内存不足！" msgid "Pattern not found" msgstr "找不到模式" #, c-format -msgid "Pattern not found: %s" -msgstr "找不到模式 %s" - -msgid "Argument must be positive" -msgstr "参数应该是正数" +msgid "E486: Pattern not found: %s" +msgstr "E486: 找不到模式: %s" + +msgid "E487: Argument must be positive" +msgstr "E487: 参数必须是正数" + +msgid "E459: Cannot go back to previous directory" +msgstr "E459: 无法回到前一个目录" msgid "E42: No Errors" msgstr "E42: 没有错误" +msgid "E776: No location list" +msgstr "E776: 没有 location 列表" + msgid "E43: Damaged match string" -msgstr "E43: 匹配字符串有问题" +msgstr "E43: 已损坏的匹配字符串" msgid "E44: Corrupted regexp program" -msgstr "E44: 正则表达式有问题" - -msgid "E45: 'readonly' option is set (use ! to override)" -msgstr "E45: 设定 'readonly' 选项(只读) (可用 ! 强制执行)" - -#, c-format -msgid "E46: Cannot set read-only variable \"%s\"" -msgstr "E46: 不能设定只读变量 \"%s\"" +msgstr "E44: 已损坏的正则表达式程序" + +msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)" +msgstr "E45: 已设定选项 'readonly' (请加 ! 强制执行)" + +#, c-format +msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\"" +msgstr "E46: 不能改变只读变量 \"%s\"" + +#, c-format +msgid "E46: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\"" +msgstr "E46: 不能在 sandbox 中设定变量: \"%s\"" msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: 读取错误文件失败" msgid "E48: Not allowed in sandbox" -msgstr "E48: 不能在 sandbox 里出现" +msgstr "E48: 不允许在 sandbox 中使用" + +msgid "E523: Not allowed here" +msgstr "E523: 不允许在此使用" + +msgid "E359: Screen mode setting not supported" +msgstr "E359: 不支持设定屏幕模式" msgid "E49: Invalid scroll size" -msgstr "E49: 错误的滚动大小" +msgstr "E49: 无效的滚动大小" msgid "E91: 'shell' option is empty" -msgstr "E91: 'E71: 选项 'shell' 未设定" +msgstr "E91: 选项 'shell' 为空" + +msgid "E255: Couldn't read in sign data!" +msgstr "E255: 无法读取 sign 数据！" msgid "E72: Close error on swap file" msgstr "E72: 交换文件关闭错误" msgid "E73: tag stack empty" -msgstr "E73: 标签堆栈已空" +msgstr "E73: tag 堆栈为空" msgid "E74: Command too complex" -msgstr "E74: 命令太复杂" +msgstr "E74: 命令过复杂" msgid "E75: Name too long" -msgstr "E75: 名字太长" +msgstr "E75: 名字过长" msgid "E76: Too many [" -msgstr "E76: 太多 [" +msgstr "E76: [ 过多" msgid "E77: Too many file names" -msgstr "E77: 太多文件名" - -msgid "Trailing characters" -msgstr "你输入了多余的字符" +msgstr "E77: 文件名过多" + +msgid "E488: Trailing characters" +msgstr "E488: 多余的尾部字符" msgid "E78: Unknown mark" -msgstr "E78: 不能办识的标记" +msgstr "E78: 未知的标记" msgid "E79: Cannot expand wildcards" -msgstr "E79: 不能扩展通配符" +msgstr "E79: 无法扩展通配符" + +msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" +msgstr "E591: 'winheight' 不能小于 'winminheight'" + +msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" +msgstr "E592: 'winwidth' 不能小于 'winminwidth'" msgid "E80: Error while writing" -msgstr "E80: 写入错误" +msgstr "E80: 写入出错" msgid "Zero count" -msgstr "数到零 (?)" +msgstr "计数为零" msgid "E81: Using <SID> not in a script context" -msgstr "E81: <SID> 不能在 script 本文外使用." +msgstr "E81: 在脚本环境外使用了 <SID>" + +msgid "E449: Invalid expression received" +msgstr "E449: 收到无效的表达式" + +#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify" +#~ msgstr "" + +msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files" +msgstr "E744: NetBeans 不允许改变只读文件" + +#, c-format +msgid "E685: Internal error: %s" +msgstr "E685: 内部错误: %s" + +msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'" +msgstr "E363: 表达式的内存使用超出 'maxmempattern'" + +msgid "E749: empty buffer" +msgstr "E749: 空的缓冲区" + +msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" +msgstr "E682: 无效的搜索表达式或分隔符" + +msgid "E139: File is loaded in another buffer" +msgstr "E139: 文件已在另一个缓冲区中被加载" + +#, c-format +msgid "E764: Option '%s' is not set" +msgstr "E764: 没有设定选项 '%s'" + +msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" +msgstr "已查找到文件开头，再从结尾继续查找" + +msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" +msgstr "已查找到文件结尾，再从开头继续查找" + +#~ msgid "[No file]" +#~ msgstr "[未命名]" + +#~ msgid "[Error List]" +#~ msgstr "[错误列表]" + +#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\"" +#~ msgstr "E106: 未定义的变量: \"%s\"" + +#~ msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" +#~ msgstr "E119: 函数 %s 的参数太少" + +#~ msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" +#~ msgstr "E120: <SID> 不能在 script 上下文外使用: %s" + +#~ msgid "E123: Undefined function: %s" +#~ msgstr "E123: 函数 %s 尚未定义" + +#~ msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" +#~ msgstr "E127: 函数 %s 正在使用中，不能重新定义" + +#~ msgid "function " +#~ msgstr "函数 " + +#~ msgid "E130: Undefined function: %s" +#~ msgstr "E130: 函数 %s 尚未定义" + +#~ msgid "Run Macro" +#~ msgstr "执行宏" + +#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s" +#~ msgstr "E242: %s 为不能识别的颜色名称" + +#~ msgid "error reading cscope connection %d" +#~ msgstr "读取 cscope 连接 %d 时错误" + +#~ msgid "E260: cscope connection not found" +#~ msgstr "E260: 找不到 cscope 连接" + +#~ msgid "cscope connection closed" +#~ msgstr "cscope 连接已关闭" + +#~ msgid "couldn't malloc\n" +#~ msgstr "不能使用 malloc\n" + +#~ msgid "%2d %-5ld %-34s <none>\n" +#~ msgstr "%2d %-5ld %-34s <无>\n" + +#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property" +#~ msgstr "E249: 不能读取 VIM 的 注册表属性" + +#~ msgid "\"\n" +#~ msgstr "\"\n" + +#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments" +#~ msgstr "--help\t\t显示 Gnome 相关参数" + +#~ msgid "[string too long]" +#~ msgstr "[字符串太长]" + +#~ msgid "Hit ENTER to continue" +#~ msgstr "请按 ENTER 继续" + +#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)" +#~ msgstr " (RET/BS: 向下/向上一行, 空格/b: 一页, d/u: 半页, q: 退出)" + +#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)" +#~ msgstr " (RET: 向下一行, 空白键: 一页, d: 半页, q: 退出)" + +#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?" +#~ msgstr "E361: 不能执行; regular expression 太复杂?" + +#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error" +#~ msgstr "E363: regular expression 造成堆栈用光的错误" + +#~ msgid " BLOCK" +#~ msgstr " 块" + +#~ msgid " LINE" +#~ msgstr " 行" + +#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): " +#~ msgstr "输入 nr 或选择 (<CR> 退出): " + +#~ msgid "Linear tag search" +#~ msgstr "线性查找标签 (Tags)" + +#~ msgid "Binary tag search" +#~ msgstr "二进制查找(Binary search) 标签(Tags)" + +#~ msgid "with BeOS GUI." +#~ msgstr "使用 BeOS 图形界面。"
--- a/src/syntax.c +++ b/src/syntax.c @@ -6171,8 +6171,8 @@ static char *(highlight_init_light[]) = "SignColumn term=standout ctermbg=Grey ctermfg=DarkBlue guibg=Grey guifg=DarkBlue"), #endif #ifdef FEAT_VISUAL - CENT("Visual term=reverse ctermbg=Magenta", - "Visual term=reverse ctermbg=Magenta guibg=LightGrey"), + CENT("Visual term=reverse", + "Visual term=reverse guibg=LightGrey"), #endif #ifdef FEAT_DIFF CENT("DiffAdd term=bold ctermbg=LightBlue", @@ -6251,8 +6251,8 @@ static char *(highlight_init_dark[]) = "SignColumn term=standout ctermbg=DarkGrey ctermfg=Cyan guibg=Grey guifg=Cyan"), #endif #ifdef FEAT_VISUAL - CENT("Visual term=reverse ctermbg=Magenta", - "Visual term=reverse ctermbg=Magenta guibg=DarkGrey"), + CENT("Visual term=reverse", + "Visual term=reverse guibg=DarkGrey"), #endif #ifdef FEAT_DIFF CENT("DiffAdd term=bold ctermbg=DarkBlue", @@ -6325,11 +6325,13 @@ init_highlight(both, reset) for (i = 0; pp[i] != NULL; ++i) do_highlight((char_u *)pp[i], reset, TRUE); - /* Magenta background looks ugly, but grey may not work for 8 colors. - * Thus let it depend on the number of colors available. */ + /* Reverse looks ugly, but grey may not work for 8 colors. Thus let it + * depend on the number of colors available. */ if (t_colors > 8) do_highlight((char_u *)(*p_bg == 'l' ? "Visual ctermbg=LightGrey" : "Visual ctermbg=DarkGrey"), reset, TRUE); + else + do_highlight((char_u *)"Visual cterm=reverse", reset, TRUE); #ifdef FEAT_SYN_HL /*
--- a/src/tag.c +++ b/src/tag.c @@ -3844,14 +3844,17 @@ get_tags(list, pat) if (*p == ':' && len > 0) { s = ++p; - while (*p != NUL && *p >= ' ' && *p < 127) + while (*p != NUL && *p >= ' ') ++p; n[len] = NUL; if (add_tag_field(dict, (char *)n, s, p) == FAIL) ret = FAIL; n[len] = ':'; } - --p; + else + /* Skip field without colon. */ + while (*p != NUL && *p >= ' ') + ++p; } } }
--- a/src/version.h +++ b/src/version.h @@ -35,6 +35,6 @@ */ #define VIM_VERSION_NODOT "vim70e" #define VIM_VERSION_SHORT "7.0e" -#define VIM_VERSION_MEDIUM "7.0e01 BETA" -#define VIM_VERSION_LONG "VIM - Vi IMproved 7.0e01 BETA (2006 Apr 17)" -#define VIM_VERSION_LONG_DATE "VIM - Vi IMproved 7.0e01 BETA (2006 Apr 17, compiled " +#define VIM_VERSION_MEDIUM "7.0e02 BETA" +#define VIM_VERSION_LONG "VIM - Vi IMproved 7.0e02 BETA (2006 Apr 18)" +#define VIM_VERSION_LONG_DATE "VIM - Vi IMproved 7.0e02 BETA (2006 Apr 18, compiled "