--- a/runtime/doc/vimdiff-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vimdiff-it.UTF-8.1
@@ -1,48 +1,46 @@
 .TH VIMDIFF 1 "30 marzo 2001"
 .SH NOME
-vimdiff \- modifica due, tre o quattro versioni di un file con Vim,
-visualizzando le differenze
+vimdiff \- modifica da due, fino a otto versioni di un file con Vim, visualizzando le differenze
 .SH SINTASSI
 .br
 .B vimdiff
-[opzioni] file1 file2 [file3 [file4]]
+[opzioni] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
 .PP
 .B gvimdiff
 .SH DESCRIZIONE
 .B Vimdiff
 inizia
 .B Vim
-per due (o tre o quattro) file.
+per due e fino a otto file.
 Ogni file ha una sua finestra.
 Le differenze fra file sono evidenziate.
-È una maniera elegante per controllare modifiche e portare modifiche
-verso un'altra versione dello stesso file.
+È una maniera elegante per controllare modifiche e applicare modifiche
+a qualche altra versione dello stesso file.
 .PP
-Vedere vim(1) per dettagli su Vim in generale.
+Vedere vim(1) per dettagli su Vim in sé.
 .PP
 Se iniziato con
 .B gvimdiff
 la GUI sarà utilizzata, se disponibile.
 .PP
-In ogni finestra l'opzione 'diff' è impostata, evidenziando così le
-differenze.
+In ogni finestra l'opzione 'diff' è impostata, in modo da evidenziare le
+differenze fra le versioni
 .br
-Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per migliorare la
-visibilità del testo.
+Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per favorire la visibilità del testo.
 .br
-L'opzione 'foldmethod' è impostata al valore "diff", che mette gruppi di
+L'opzione 'foldmethod' è impostata al valore "diff", che mette i gruppi di
 linee uguali fra i diversi file in una piegatura. 'foldcolumn' è impostato
 a due per poter facilmente visualizzare le piegature, aprirle e chiuderle.
 .SH OPZIONI
-Lo schermo è diviso verticalmente, come se aveste usato l'opzione "\-O".
-Per dividerlo orizzontalmente, usare l'opzione "\-o".
+Lo schermo è diviso verticalmente, come quando si usa l'opzione "\-O".
+Per dividerlo orizzontalmente, usare invece l'opzione "\-o".
 .PP
-Per tutte le altre opzioni, vedere vim(1).
+Per tutti gli altri argomenti, vedere vim(1).
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere ":help credits" in
 .B Vim.