Mercurial > vim

changeset 3750:536aa8b0c934

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files.
author Bram Moolenaar <bram@vim.org>
date Wed, 15 Aug 2012 17:43:31 +0200
parents 270bb87555db
children b7eea2409507
files runtime/doc/change.txt runtime/doc/diff.txt runtime/doc/editing.txt runtime/doc/eval.txt runtime/doc/gui_w32.txt runtime/doc/if_perl.txt runtime/doc/if_pyth.txt runtime/doc/if_ruby.txt runtime/doc/if_tcl.txt runtime/doc/motion.txt runtime/doc/options.txt runtime/doc/tabpage.txt runtime/doc/tags runtime/doc/todo.txt runtime/doc/various.txt runtime/doc/version5.txt runtime/doc/version7.txt runtime/doc/vi_diff.txt runtime/doc/visual.txt runtime/filetype.vim runtime/indent/vim.vim runtime/spell/br/br_FR.diff runtime/spell/br/main.aap runtime/syntax/cfg.vim runtime/syntax/group.vim runtime/syntax/hgcommit.vim runtime/syntax/lua.vim runtime/syntax/rst.vim runtime/tutor/tutor.hu runtime/tutor/tutor.hu.cp1250 runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
diffstat 31 files changed, 324 insertions(+), 239 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/runtime/doc/change.txt
+++ b/runtime/doc/change.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*change.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jun 13
+*change.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -666,6 +666,8 @@ The flags that you can use for the subst
 [n]	Report the number of matches, do not actually substitute.  The [c]
 	flag is ignored.  The matches are reported as if 'report' is zero.
 	Useful to |count-items|.
+	If \= |sub-replace-expression| is used, the expression will be
+	evaluated in the |sandbox| at every match.
 
 [p]	Print the line containing the last substitute.
 
--- a/runtime/doc/diff.txt
+++ b/runtime/doc/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*diff.txt*      For Vim version 7.3.  Last change: 2012 May 18
+*diff.txt*      For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -333,7 +333,7 @@ diff.  This example explains the format 
 
 The "1a2" item appends the line "bbb".
 The "4d4" item deletes the line "111".
-The '7c7" item replaces the line "GGG" with "ggg".
+The "7c7" item replaces the line "GGG" with "ggg".
 
 When 'diffexpr' is not empty, Vim evaluates it to obtain a diff file in the
 format mentioned.  These variables are set to the file names used:
--- a/runtime/doc/editing.txt
+++ b/runtime/doc/editing.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jul 10
+*editing.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -393,7 +393,7 @@ is to use "path\[[]abc]".  Then the file
 					*starstar-wildcard*
 Expanding "**" is possible on Unix, Win32, Mac OS/X and a few other systems.
 This allows searching a directory tree.  This goes up to 100 directories deep.
-Note there are some commands where this works slightly different, see
+Note there are some commands where this works slightly differently, see
 |file-searching|.
 Example: >
 	:n **/*.txt
--- a/runtime/doc/eval.txt
+++ b/runtime/doc/eval.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt*	For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jul 10
+*eval.txt*	For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -3288,8 +3288,9 @@ getfperm({fname})					*getfperm()*
 		"rwx" flags represent, in turn, the permissions of the owner
 		of the file, the group the file belongs to, and other users.
 		If a user does not have a given permission the flag for this
-		is replaced with the string "-".  Example: >
+		is replaced with the string "-".  Examples: >
 			:echo getfperm("/etc/passwd")
+			:echo getfperm(expand("~/.vimrc"))
 <		This will hopefully (from a security point of view) display
 		the string "rw-r--r--" or even "rw-------".
 
@@ -6325,6 +6326,7 @@ mouse_gpm		Compiled with support for gpm
 mouse_netterm		Compiled with support for netterm mouse.
 mouse_pterm		Compiled with support for qnx pterm mouse.
 mouse_sysmouse		Compiled with support for sysmouse (*BSD console mouse)
+mouse_sgr		Compiled with support for sgr mouse.
 mouse_urxvt		Compiled with support for urxvt mouse.
 mouse_xterm		Compiled with support for xterm mouse.
 mouseshape		Compiled with support for 'mouseshape'.
--- a/runtime/doc/gui_w32.txt
+++ b/runtime/doc/gui_w32.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_w32.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2011 Jul 23
+*gui_w32.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 04
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -489,4 +489,16 @@ to:
 And add gvim to the list of applications.  This problem only appears to happen
 with the Intellimouse driver 2.2 and when "Universal Scrolling" is turned on.
 
+
+XPM support						*w32-xpm-support*
+
+Gvim can be build on MS-Windows with support for XPM files.  |+xpm_w32|
+See the Make_mvc.mak file for instructions, search for XPM.
+
+To try out if XPM support works do this: >
+	:help
+	:exe 'sign define vimxpm icon=' . $VIMRUNTIME . '\\vim16x16.xpm'
+	:exe 'sign place 1 line=1 name=vimxpm file=' . expand('%:p')
+<
+
  vim:tw=78:sw=4:ts=8:ft=help:norl:
--- a/runtime/doc/if_perl.txt
+++ b/runtime/doc/if_perl.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*if_perl.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2010 Jul 21
+*if_perl.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Sven Verdoolaege
@@ -44,15 +44,17 @@ The Perl patches for Vim were made by:
 	Sven Verdoolaege <skimo@breughel.ufsia.ac.be>
 	Matt Gerassimof
 
-Perl for MS-Windows can be found at:
-http://www.perl.com/CPAN/ports/nt/Standard/x86/
+Perl for MS-Windows can be found at: http://www.perl.com/
+The ActiveState one should work.
 
 ==============================================================================
 3. Using the Perl interface				*perl-using*
 
 							*:perl* *:pe*
 :pe[rl] {cmd}		Execute Perl command {cmd}.  The current package
-			is "main".
+			is "main".  Simple example to test if `:perl` is
+			working: >
+				:perl VIM::Msg("Hello")
 
 :pe[rl] << {endpattern}
 {script}
--- a/runtime/doc/if_pyth.txt
+++ b/runtime/doc/if_pyth.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*if_pyth.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Feb 04
+*if_pyth.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Paul Moore
@@ -27,7 +27,9 @@ 1. Commands						*python-commands*
 
 					*:python* *:py* *E205* *E263* *E264*
 :[range]py[thon] {stmt}
-			Execute Python statement {stmt}.
+			Execute Python statement {stmt}.  A simple check if
+			the `:python` command is working: >
+				:python print "Hello"
 
 :[range]py[thon] << {endmarker}
 {script}
@@ -362,8 +364,10 @@ sure edit "gvim.exe" and search for "pyt
 8. Python 3						*python3*
 
 							*:py3* *:python3*
-The |:py3| and |:python3| commands work similar to |:python|.
-							*:py3file*
+The |:py3| and |:python3| commands work similar to |:python|.  A simple check
+if the `:py3` command is wrong: >
+	:py3 print("Hello")
+<							*:py3file*
 The |:py3file| command works similar to |:pyfile|.
 
 
--- a/runtime/doc/if_ruby.txt
+++ b/runtime/doc/if_ruby.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*if_ruby.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2010 Oct 27
+*if_ruby.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Shugo Maeda
@@ -25,7 +25,8 @@ downloading Ruby there.
 1. Commands						*ruby-commands*
 
 							*:ruby* *:rub*
-:rub[y] {cmd}		Execute Ruby command {cmd}.
+:rub[y] {cmd}		Execute Ruby command {cmd}.  A command to try it out: >
+				:ruby print "Hello"
 
 :rub[y] << {endpattern}
 {script}
@@ -40,9 +41,6 @@ 1. Commands						*ruby-commands*
 			wasn't compiled in.  To avoid errors, see
 			|script-here|.
 
-Command to try it out: >
-	:ruby print "Hello"   # this is a comment
-
 Example Vim script: >
 
 	function! RedGem()
@@ -211,6 +209,8 @@ for sure edit "gvim.exe" and search for 
 
 If you want to build Vim with Ruby 1.9.1, you need to edit the config.h file
 and comment-out the check for _MSC_VER.
+You may also need to rename the include directory name to match the version,
+strangely for Ruby 1.9.3 the directory is called 1.9.1.
 
 ==============================================================================
  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
--- a/runtime/doc/if_tcl.txt
+++ b/runtime/doc/if_tcl.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*if_tcl.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2008 Aug 16
+*if_tcl.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Ingo Wilken
@@ -27,7 +27,9 @@ comments, ideas etc to <Ingo.Wilken@info
 1. Commands				*tcl-ex-commands* *E571* *E572*
 
 							*:tcl* *:tc*
-:tc[l] {cmd}		Execute Tcl command {cmd}.
+:tc[l] {cmd}		Execute Tcl command {cmd}.  A simple check if `:tcl`
+			is working: >
+				:tcl puts "Hello"
 
 :[range]tc[l] << {endmarker}
 {script}
--- a/runtime/doc/motion.txt
+++ b/runtime/doc/motion.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*motion.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jul 25
+*motion.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 04
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -326,6 +326,7 @@ gg			Goto line [count], default first li
 			non-blank character |linewise|.  If 'startofline' not
 			set, keep the same column.
 
+							*:[range]*
 :[range]		Set the cursor on the last line number in [range].
 			[range] can also be just one line number, e.g., ":1"
 			or ":'m".
--- a/runtime/doc/options.txt
+++ b/runtime/doc/options.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jul 10
+*options.txt*	For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 15
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -6119,6 +6119,7 @@ A jump table for the options with a shor
 			local to buffer
 	Number of spaces to use for each step of (auto)indent.  Used for
 	|'cindent'|, |>>|, |<<|, etc.
+	When zero the 'ts' value will be used.
 
 						*'shortmess'* *'shm'*
 'shortmess' 'shm'	string	(Vim default "filnxtToO", Vi default: "",
@@ -7425,6 +7426,10 @@ A jump table for the options with a shor
 	   pterm	QNX pterm mouse handling.
 							*urxvt-mouse*
 	   urxvt	Mouse handling for the urxvt (rxvt-unicode) terminal.
+							*sgr-mouse*
+	   sgr		Mouse handling for the terminal that emits SGR-styled
+			mouse reporting. Works with xterm version 277 or
+			later.
 
 	The mouse handling must be enabled at compile time |+mouse_xterm|
 	|+mouse_dec| |+mouse_netterm|.
--- a/runtime/doc/tabpage.txt
+++ b/runtime/doc/tabpage.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*tabpage.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2010 Jul 31
+*tabpage.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -113,7 +113,7 @@ something else.
 		this is a "safe" command.
 
 :tabc[lose][!] {count}
-		Close tab page {count}.  Fails in the same way as ':tabclose"
+		Close tab page {count}.  Fails in the same way as `:tabclose`
 		above.
 
 							*:tabo* *:tabonly*
--- a/runtime/doc/tags
+++ b/runtime/doc/tags
@@ -1186,6 +1186,7 @@
 +mouse_gpm	various.txt	/*+mouse_gpm*
 +mouse_netterm	various.txt	/*+mouse_netterm*
 +mouse_pterm	various.txt	/*+mouse_pterm*
++mouse_sgr	various.txt	/*+mouse_sgr*
 +mouse_sysmouse	various.txt	/*+mouse_sysmouse*
 +mouse_urxvt	various.txt	/*+mouse_urxvt*
 +mouse_xterm	various.txt	/*+mouse_xterm*
@@ -1836,6 +1837,7 @@ 90.5	usr_90.txt	/*90.5*
 :X	editing.txt	/*:X*
 :XMLent	insert.txt	/*:XMLent*
 :XMLns	insert.txt	/*:XMLns*
+:[range]	motion.txt	/*:[range]*
 :\bar	cmdline.txt	/*:\\bar*
 :_!	cmdline.txt	/*:_!*
 :_#	cmdline.txt	/*:_#*
@@ -5290,6 +5292,7 @@ develop-spell	develop.txt	/*develop-spel
 develop-spell-suggestions	develop.txt	/*develop-spell-suggestions*
 develop.txt	develop.txt	/*develop.txt*
 development	develop.txt	/*development*
+dgn	motion.txt	/*dgn*
 dh	change.txt	/*dh*
 diB	motion.txt	/*diB*
 diW	motion.txt	/*diW*
@@ -7538,6 +7541,7 @@ setuid	change.txt	/*setuid*
 setwinvar()	eval.txt	/*setwinvar()*
 sftp	pi_netrw.txt	/*sftp*
 sgml.vim	syntax.txt	/*sgml.vim*
+sgr-mouse	options.txt	/*sgr-mouse*
 sh-awk	syntax.txt	/*sh-awk*
 sh-embed	syntax.txt	/*sh-embed*
 sh.vim	syntax.txt	/*sh.vim*
@@ -8493,6 +8497,7 @@ vt100-cursor-keys	term.txt	/*vt100-curso
 vt100-function-keys	term.txt	/*vt100-function-keys*
 w	motion.txt	/*w*
 w32-clientserver	remote.txt	/*w32-clientserver*
+w32-xpm-support	gui_w32.txt	/*w32-xpm-support*
 w:current_syntax	syntax.txt	/*w:current_syntax*
 w:quickfix_title	quickfix.txt	/*w:quickfix_title*
 w:var	eval.txt	/*w:var*
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jul 25
+*todo.txt*      For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 15
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -43,9 +43,6 @@ GTK: problem with 'L' in 'guioptions' ch
 
 Checking runtime scripts: Thilo Six, 2012 Jun 6.
 
-List of broken mirrors. (Chris Pentago, 2012 Jun 15)
-/tmp/broken-mirrors.csv
-
 Javascript file where indent gets stuck on: GalaxyMaster, 2012 May 3.
 
 The CompleteDone autocommand needs some info passed to it:
@@ -60,21 +57,13 @@ Win32: When a directory name contains an
 complete the contents of the directory.  No escaping for the "!"? (Jan
 Stocker, 2012 Jan 5)
 
-Help for v/V is not quite right. (Ben Fritz, 2012 Jun 4)
-Change [count]v to select last visual area [count] times?
-
 Issue 54: document behavior of -complete, also expands arg.
 
 Issue 72: 'autochdir' causes problems for :vimgrep.
 
-Patch for SGR mouse support. (Hayaki Saito, mail from Yakuhiro Matsumoto, 2012
-Jul 13)
-
 MS-Windows: Crash opening very long file name starting with "\\".
 (Christian Brock, 2012 Jun 29)
 
-Patch to fix assigning to scope dictionaries for Python. (ZyX, 2012 Jul 16)
-
 Syntax update problem in one buffer opened in two windows, bottom window is
 not correctly updated. (Paul Harris, 2012 Feb 27)
 
@@ -83,6 +72,12 @@ Or use expand('<sid>')?
 
 Patch to improve IME handling. (Yasuhiro Matsumoto, 2012 Jul 18)
 
+Patch for :tabcloseleft, after closing a tab go to left tab. (William Bowers,
+2012 Aug 4)
+
+Crash in autocmd that unloads buffers in a BufUnload event. (Andrew Pimlott,
+2012 Aug 11)  Disallow :new when BufUnload is being handled?
+
 MS-Windows resizing problems:
 - Windows window on screen positioning: Patch by Yukihiro Nakadaira, 2012 Jun
   20.  Uses getWindowRect() instead of GetWindowPlacement()
@@ -111,9 +106,6 @@ When running Vim in silent ex mode, an e
 for a user action without a prompt. (Maarten Billemont, 2012 Feb 3)
 Do give the prompt? Quit with an error?
 
-Patch for Make_mvc.mak and Make_ming.mak for Ruby support. (Yasuhiro
-Matsumoto, 2012 Jan 30)
-
 Patch for 'backupcopy' default behavior for symlinks on Windows. (David Pope,
 2012 Mar 21, update Mar 31)
 
@@ -289,6 +281,10 @@ Vim using lots of memory when joining li
 
 Changes to manpage plugin. (Elias Toivanen, 2011 Jul 25)
 
+Patch to make "z=" work when 'spell' is off.  Does this have nasty side
+effects?  (Christian Brabandt, 2012 Aug 5)
+Would also need to do this for spellbadword() and spellsuggest().
+
 On 64 bit MS-Windows "long" is only 32 bits, but we sometimes need to store a
 64 bits value.  Change all number options to use nropt_T and define it to the
 right type.
@@ -394,7 +390,7 @@ 22)
 
 New esperanto spell file can't be processed. (Dominique Pelle, 2011 Jan 30)
 - move compflags to separate growarray?
-- instead of a regexp use a hashtable.  Expand '?', '*", '+'.  What would be
+- instead of a regexp use a hashtable.  Expand '?', '*', '+'.  What would be
   the maximum repeat for * and +?
 
 "L'Italie" noted as a spell error at start of the sentence. (Dominique Pelle,
@@ -547,7 +543,7 @@ Find tail?  Might have a / in argument. 
 path.
 
 Test 51 fails when language set to German. (Marco, 2011 Jan 9)
-Dominique can't reproduc it.
+Dominique can't reproduce it.
 
 'ambiwidth' should be global-local.
 
@@ -602,9 +598,6 @@ When a:base in 'completefunc' starts wit
 not a string. (Sean Ma)  Need to add flag to call_func_retlist() to force a
 string value.
 
-":e ~br<Tab>" does not complete to ":e /home/bram/".  Would need to use
-getpwent() to find all the matches.
-
 Invalid read error in Farsi mode. (Dominique Pelle, 2009 Aug 2)
 
 For running gvim on an USB stick: avoid the OLE registration.  Use a command
--- a/runtime/doc/various.txt
+++ b/runtime/doc/various.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*various.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jan 15
+*various.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 03
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -355,6 +355,7 @@ N  *+mouse_gpm*		Unix only: Linux consol
 B  *+mouse_netterm*	Unix only: netterm mouse handling |netterm-mouse|
 N  *+mouse_pterm*		QNX only: pterm mouse handling |qnx-terminal|
 N  *+mouse_sysmouse*	Unix only: *BSD console mouse handling |sysmouse|
+B  *+mouse_sgr*		Unix only: sgr mouse handling |sgr-mouse|
 N  *+mouse_urxvt*		Unix only: urxvt mouse handling |urxvt-mouse|
 N  *+mouse_xterm*		Unix only: xterm mouse handling |xterm-mouse|
 B  *+multi_byte*		16 and 32 bit characters |multibyte|
@@ -415,7 +416,7 @@ S  *+windows*		more than one window
 m  *+writebackup*		|'writebackup'| is default on
 m  *+xim*			X input method |xim|
    *+xfontset*		X fontset support |xfontset|
-m  *+xpm_w32*		Win32 GUI only: pixmap support |:sign-define|
+m  *+xpm_w32*		Win32 GUI only: pixmap support |w32-xpm-support|
    *+xsmp*		XSMP (X session management) support
    *+xsmp_interact*	interactive XSMP (X session management) support
 N  *+xterm_clipboard*	Unix only: xterm clipboard handling
--- a/runtime/doc/version5.txt
+++ b/runtime/doc/version5.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version5.txt*  For Vim version 7.3.  Last change: 2008 Dec 17
+*version5.txt*  For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -6,7 +6,7 @@
 Welcome to Vim Version 5.0!
 
 This document lists the differences between Vim 4.x and Vim 5.0.
-Although 5.0 is mentioned here, this is also for version 5.1, 5.2, etc..
+Although 5.0 is mentioned here, this is also for version 5.1, 5.2, etc.
 See |vi_diff.txt| for an overview of differences between Vi and Vim 5.0.
 See |version4.txt| for differences between Vim 3.0 and Vim 4.0.
 
@@ -3888,7 +3888,7 @@ character is typed.  Helps to close a /*
 When expand() has a second argument which is non-zero, don't use 'suffixes'
 and 'wildignore', return all matches.
 
-'O' flag in 'cpoptions: When not included, Vim will not overwrite a file, if
+'O' flag in 'cpoptions' When not included, Vim will not overwrite a file, if
 it didn't exist when editing started but it does exist when the buffer is
 written to the file.  The file must have been created outside of Vim, possibly
 without the user knowing it.  When this is detected after a shell command,
@@ -4499,7 +4499,7 @@ Could not get all windows back when usin
 restore all windows when "winsize" was not in 'sessionoptions'. (Webb)
 
 Command line completion for ":buffer" depended on 'ignorecase' for Unix, but
-not for DOS et al..  Now don't use 'ignorecase', but let it depend on whether
+not for DOS et al.  Now don't use 'ignorecase', but let it depend on whether
 file names are case sensitive or not (like when expanding file names).
 
 Win32 GUI: (Negri)
--- a/runtime/doc/version7.txt
+++ b/runtime/doc/version7.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version7.txt*  For Vim version 7.3.  Last change: 2010 Nov 03
+*version7.txt*  For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -3587,7 +3587,7 @@ Files:	    src/eval.c, src/getchar.c, sr
 
 Patch 7.0.085
 Problem:    When doing "make test" the viminfo file is modified.
-Solution:   Use another viminfo file after setting 'compatible.
+Solution:   Use another viminfo file after setting 'compatible'.
 Files:	    src/testdir/test56.in
 
 Patch 7.0.086
@@ -7314,8 +7314,6 @@ Command line completion for :lmap and :l
 
 Support syntax and filetype completion for user commands. (Christian Brabandt)
 
-Add completion for ":ownsyntax" and improve completion for ":filetype".
-
 Avoid use of the GTK main_loop() so that the GtkFileChooser can be used.
 (James Vega)
 
--- a/runtime/doc/vi_diff.txt
+++ b/runtime/doc/vi_diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*vi_diff.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2011 Aug 29
+*vi_diff.txt*   For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -192,7 +192,7 @@ Syntax highlighting.					|:syntax|
 
 Spell checking.						|spell|
 	When the 'spell' option is set Vim will highlight spelling mistakes.
-	About 40 languages are currently supported, selected with the
+	About 50 languages are currently supported, selected with the
 	'spelllang' option.  In source code only comments and strings are
 	checked for spelling.
 
@@ -653,7 +653,7 @@ You can backspace, CTRL-U and CTRL-W ove
 option includes "eol".  You can backspace over the start of insert if the
 'backspace' option includes "start".
 
-When the 'paste' option is set, a few option are reset and mapping in insert
+When the 'paste' option is set, a few options are reset and mapping in insert
 mode and abbreviation are disabled.  This allows for pasting text in windowing
 systems without unexpected results.  When the 'paste' option is reset, the old
 option values are restored.
--- a/runtime/doc/visual.txt
+++ b/runtime/doc/visual.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*visual.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Jul 25
+*visual.txt*    For Vim version 7.3.  Last change: 2012 Aug 15
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -62,8 +62,15 @@ 2. Starting and stopping Visual mode			*
 
 						*v* *characterwise-visual*
 [count]v		Start Visual mode per character.
-			With [count] select that many characters, like moving
-			the cursor right [count] characters.  One less when
+			With [count] select the same number of characters or
+			lines as used for the last Visual operation, but at
+			the current cursor position, multiplied by [count].
+			When the previous Visual operation was on a block both
+			the width and height of the block are multipiled by
+			[count].
+			When there was no previous Visual operation [count]
+			characters are selected.  This is like moving the
+			cursor right N * [count] characters.  One less when
 			'selection' is not "exclusive".
 
 						*V* *linewise-visual*
--- a/runtime/filetype.vim
+++ b/runtime/filetype.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim support file to detect file types
 "
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2012 Jun 20
+" Last Change:	2012 Aug 02
 
 " Listen very carefully, I will say this only once
 if exists("did_load_filetypes")
@@ -1119,6 +1119,9 @@ au BufNewFile,BufRead *.nb			setf mma
 " Maya Extension Language
 au BufNewFile,BufRead *.mel			setf mel
 
+" Mercurial (hg) commit file
+au BufNewFile,BufRead hg-editor-*.txt		setf hgcommit
+
 " Mercurial config (looks like generic config file)
 au BufNewFile,BufRead *.hgrc,*hgrc		setf cfg
 
--- a/runtime/indent/vim.vim
+++ b/runtime/indent/vim.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim indent file
 " Language:	Vim script
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2012 May 20
+" Last Change:	2012 Aug 02
 
 " Only load this indent file when no other was loaded.
 if exists("b:did_indent")
@@ -22,6 +22,16 @@ let s:keepcpo= &cpo
 set cpo&vim
 
 function GetVimIndent()
+  let ignorecase_save = &ignorecase
+  try
+    let &ignorecase = 0
+    return GetVimIndentIntern()
+  finally
+    let &ignorecase = ignorecase_save
+  endtry
+endfunc
+
+function GetVimIndentIntern()
   " Find a non-blank line above the current line.
   let lnum = prevnonblank(v:lnum - 1)
 
--- a/runtime/spell/br/br_FR.diff
+++ b/runtime/spell/br/br_FR.diff
@@ -1,13 +1,23 @@
-*** br_FR.orig.aff	2010-04-14 18:44:36.365731271 +0200
---- br_FR.aff	2010-04-14 18:43:31.069137439 +0200
+*** br_FR.aff.orig	2012-08-01 22:40:24.000000000 +0200
+--- br_FR.aff	2012-08-01 22:46:03.028851510 +0200
 ***************
-*** 9,14 ****
---- 9,16 ----
+*** 13,20 ****
+  SET UTF-8
+  TRY esiaùnñrtolcdugmphbyfvkwzESIAÙNÑRTOLCDUGMPHBYFVKWZ'
+  
+  # Permet Ă  l'utilitaire en ligne de commande hunspell de fonctionner avec les mots contenant des quotes (lec'hienn, ...)
+! WORDCHARS '
+  
+  FLAG long
+  
+--- 13,22 ----
   SET UTF-8
   TRY esiaùnñrtolcdugmphbyfvkwzESIAÙNÑRTOLCDUGMPHBYFVKWZ'
   
 + MIDWORD '
 + 
-  PFX m Y 1
-  PFX m   0          m'         [aehiouy]
+  # Permet Ă  l'utilitaire en ligne de commande hunspell de fonctionner avec les mots contenant des quotes (lec'hienn, ...)
+! WORDCHARS '-
   
+  FLAG long
+  
--- a/runtime/spell/br/main.aap
+++ b/runtime/spell/br/main.aap
@@ -25,16 +25,16 @@ all: $SPELLDIR/br.latin1.spl $SPELLDIR/b
 #
 # Fetching the files from OpenOffice.org.
 #
-OODIR = http://extensions.services.openoffice.org/e-files/2207/3
-:attr {fetch = $OODIR/%file%} dict-br_0.3.oxt
+OODIR = http://extensions.services.openoffice.org/e-files/2207/6
+:attr {fetch = $OODIR/%file%} dict-br_0.8.oxt
 
 # The files don't depend on the .zip file so that we can delete it.
 # Only download the zip file if the targets don't exist.
 br_FR.aff br_FR.dic: {buildcheck=}
         :assertpkg unzip patch
-        :fetch dict-br_0.3.oxt
-        :sys $UNZIP dict-br_0.3.oxt
-        :delete dict-br_0.3.oxt
+        :fetch dict-br_0.8.oxt
+        :sys $UNZIP dict-br_0.8.oxt
+        :delete dict-br_0.8.oxt
         :copy dictionaries/br_FR.aff br_FR.aff
         :copy dictionaries/br_FR.dic br_FR.dic
         # The br_FR.aff file contains a BOM, remove it.
@@ -65,12 +65,12 @@ diff:
 
 check:
         :assertpkg unzip diff
-        :fetch dict-br_0.3.oxt
+        :fetch dict-br_0.8.oxt
         :mkdir tmp
         :cd tmp
         @try:
             @import stat
-            :sys $UNZIP ../dict-br_0.3.oxt
+            :sys $UNZIP ../dict-br_0.8.oxt
             :sys {force} diff ../dictionaries/br_FR.aff br_FR.aff >d
             @if os.stat('d')[stat.ST_SIZE] > 0:
                 :copy br_FR.aff ../br_FR.new.aff
@@ -80,7 +80,7 @@ check:
         @finally:
             :cd ..
             :delete {r}{f}{q} tmp
-            :delete dict-br_0.3.oxt
+            :delete dict-br_0.8.oxt
 
 
 # vim: set sts=4 sw=4 :
--- a/runtime/syntax/cfg.vim
+++ b/runtime/syntax/cfg.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:	Good old CFG files
 " Maintainer:	Igor N. Prischepoff (igor@tyumbit.ru, pri_igor@mail.ru)
-" Last change:	2001 Sep 02
+" Last change:	2012 Aug 11
 
 " For version 5.x: Clear all syntax items
 " For version 6.x: Quit when a syntax file was already loaded
@@ -18,7 +18,7 @@ syn match UncPath "\\\\\p*" contained
 "Dos Drive:\Path
 syn match CfgDirectory "[a-zA-Z]:\\\p*" contained
 "Parameters
-syn match   CfgParams    ".*="me=e-1 contains=CfgComment
+syn match   CfgParams    ".\{0}="me=e-1 contains=CfgComment
 "... and their values (don't want to highlight '=' sign)
 syn match   CfgValues    "=.*"hs=s+1 contains=CfgDirectory,UncPath,CfgComment,CfgString,CfgOnOff
 
--- a/runtime/syntax/group.vim
+++ b/runtime/syntax/group.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:         group(5) user group file
 " Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
-" Latest Revision:  2006-04-19
+" Latest Revision:  2012-08-05
 
 if exists("b:current_syntax")
   finish
@@ -12,7 +12,7 @@ set cpo&vim
 
 syn match   groupBegin          display '^' nextgroup=groupName
 
-syn match   groupName           contained display '[a-z_][a-z0-9_-]\{0,15}'
+syn match   groupName           contained display '[^:]\+'
                                 \ nextgroup=groupPasswordColon
 
 syn match   groupPasswordColon  contained display ':'
@@ -30,7 +30,7 @@ syn match   groupGID            containe
 
 syn match   groupUserListColon  contained display ':' nextgroup=groupUserList
 
-syn match   groupUserList       contained '[a-z_][a-z0-9_-]*'
+syn match   groupUserList       contained '[^,]\+'
                                 \ nextgroup=groupUserListSep
 
 syn match   groupUserListSep    contained display ',' nextgroup=groupUserList
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/hgcommit.vim
@@ -0,0 +1,27 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	hg (Mercurial) commit file
+" Maintainer:	Ken Takata <kentkt at csc dot jp>
+" Last Change:	2012 Aug 2
+" Filenames:	hg-editor-*.txt
+" License:	VIM License
+" URL:		https://github.com/k-takata/hg-vim
+
+if exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+syn match hgcommitComment "^HG:.*$"
+syn match hgcommitUser    "^HG: user: \zs.*$"   contained containedin=hgcommitComment
+syn match hgcommitBranch  "^HG: branch \zs.*$"  contained containedin=hgcommitComment
+syn match hgcommitAdded   "^HG: \zsadded .*$"   contained containedin=hgcommitComment
+syn match hgcommitChanged "^HG: \zschanged .*$" contained containedin=hgcommitComment
+syn match hgcommitRemoved "^HG: \zsremoved .*$" contained containedin=hgcommitComment
+
+hi def link hgcommitComment Comment
+hi def link hgcommitUser    String
+hi def link hgcommitBranch  String
+hi def link hgcommitAdded   Identifier
+hi def link hgcommitChanged Special
+hi def link hgcommitRemoved Constant
+
+let b:current_syntax = "hgcommit"
--- a/runtime/syntax/lua.vim
+++ b/runtime/syntax/lua.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
 " Language:	Lua 4.0, Lua 5.0, Lua 5.1 and Lua 5.2
 " Maintainer:	Marcus Aurelius Farias <masserahguard-lua 'at' yahoo com>
 " First Author:	Carlos Augusto Teixeira Mendes <cmendes 'at' inf puc-rio br>
-" Last Change:	2012 Feb 07
+" Last Change:	2012 Aug 12
 " Options:	lua_version = 4 or 5
 "		lua_subversion = 0 (4.0, 5.0) or 1 (5.1) or 2 (5.2)
 "		default 5.2
@@ -48,39 +48,41 @@ syn match luaComment "\%^#!.*"
 
 " catch errors caused by wrong parenthesis and wrong curly brackets or
 " keywords placed outside their respective blocks
+syn region luaParen      transparent                     start='(' end=')' contains=ALLBUT,luaParenError,luaTodo,luaSpecial,luaIfThen,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaBlock,luaLoopBlock,luaIn,luaStatement
+syn region luaTableBlock transparent matchgroup=luaTable start="{" end="}" contains=ALLBUT,luaBraceError,luaTodo,luaSpecial,luaIfThen,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaBlock,luaLoopBlock,luaIn,luaStatement
 
-syn region luaParen transparent start='(' end=')' contains=TOP,luaParenError
 syn match  luaParenError ")"
-syn match  luaError "}"
+syn match  luaBraceError "}"
 syn match  luaError "\<\%(end\|else\|elseif\|then\|until\|in\)\>"
 
-" Function declaration
-syn region luaFunctionBlock transparent matchgroup=luaFunction start="\<function\>" end="\<end\>" contains=TOP
+" function ... end
+syn region luaFunctionBlock transparent matchgroup=luaFunction start="\<function\>" end="\<end\>" contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaIn
 
-" else
-syn keyword luaCondElse matchgroup=luaCond contained containedin=luaCondEnd else
+" if ... then
+syn region luaIfThen transparent matchgroup=luaCond start="\<if\>" end="\<then\>"me=e-4           contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaElseifThen,luaElse,luaIn nextgroup=luaThenEnd skipwhite skipempty
 
 " then ... end
-syn region luaCondEnd contained transparent matchgroup=luaCond start="\<then\>" end="\<end\>" contains=TOP
+syn region luaThenEnd contained transparent matchgroup=luaCond start="\<then\>" end="\<end\>" contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaThenEnd,luaIn
 
 " elseif ... then
-syn region luaCondElseif contained containedin=luaCondEnd transparent matchgroup=luaCond start="\<elseif\>" end="\<then\>" contains=TOP
+syn region luaElseifThen contained transparent matchgroup=luaCond start="\<elseif\>" end="\<then\>" contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaIn
 
-" if ... then
-syn region luaCondStart transparent matchgroup=luaCond start="\<if\>" end="\<then\>"me=e-4 contains=TOP nextgroup=luaCondEnd skipwhite skipempty
+" else
+syn keyword luaElse contained else
 
 " do ... end
-syn region luaBlock transparent matchgroup=luaStatement start="\<do\>" end="\<end\>" contains=TOP
+syn region luaBlock transparent matchgroup=luaStatement start="\<do\>" end="\<end\>"          contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaIn
+
 " repeat ... until
-syn region luaRepeatBlock transparent matchgroup=luaRepeat start="\<repeat\>" end="\<until\>" contains=TOP
+syn region luaLoopBlock transparent matchgroup=luaRepeat start="\<repeat\>" end="\<until\>"   contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaIn
 
 " while ... do
-syn region luaWhile transparent matchgroup=luaRepeat start="\<while\>" end="\<do\>"me=e-2 contains=TOP nextgroup=luaBlock skipwhite skipempty
+syn region luaLoopBlock transparent matchgroup=luaRepeat start="\<while\>" end="\<do\>"me=e-2 contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaIfThen,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd,luaIn nextgroup=luaBlock skipwhite skipempty
 
 " for ... do and for ... in ... do
-syn region luaFor transparent matchgroup=luaRepeat start="\<for\>" end="\<do\>"me=e-2 contains=TOP nextgroup=luaBlock skipwhite skipempty
+syn region luaLoopBlock transparent matchgroup=luaRepeat start="\<for\>" end="\<do\>"me=e-2   contains=ALLBUT,luaTodo,luaSpecial,luaIfThen,luaElseifThen,luaElse,luaThenEnd nextgroup=luaBlock skipwhite skipempty
 
-syn keyword luaFor contained containedin=luaFor in
+syn keyword luaIn contained in
 
 " other keywords
 syn keyword luaStatement return local break
@@ -131,9 +133,6 @@ if lua_version >= 5
   endif
 endif
 
-" tables
-syn region luaTableBlock transparent matchgroup=luaTable start="{" end="}" contains=TOP,luaStatement
-
 syn keyword luaFunc assert collectgarbage dofile error next
 syn keyword luaFunc print rawget rawset tonumber tostring type _VERSION
 
@@ -343,15 +342,17 @@ if version >= 508 || !exists("did_lua_sy
   HiLink luaString2		String
   HiLink luaNumber		Number
   HiLink luaOperator		Operator
+  HiLink luaIn			Operator
   HiLink luaConstant		Constant
   HiLink luaCond		Conditional
-  HiLink luaCondElse		Conditional
+  HiLink luaElse		Conditional
   HiLink luaFunction		Function
   HiLink luaComment		Comment
   HiLink luaTodo		Todo
   HiLink luaTable		Structure
   HiLink luaError		Error
   HiLink luaParenError		Error
+  HiLink luaBraceError		Error
   HiLink luaSpecial		SpecialChar
   HiLink luaFunc		Identifier
   HiLink luaLabel		Label
--- a/runtime/syntax/rst.vim
+++ b/runtime/syntax/rst.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:         reStructuredText documentation format
 " Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
-" Latest Revision:  2010-01-23
+" Latest Revision:  2012-08-05
 
 if exists("b:current_syntax")
   finish
@@ -141,8 +141,8 @@ syn sync minlines=50 linebreaks=1
 
 hi def link rstTodo                         Todo
 hi def link rstComment                      Comment
-hi def link rstSections                     Type
-hi def link rstTransition                   Type
+hi def link rstSections                     Title
+hi def link rstTransition                   rstSections
 hi def link rstLiteralBlock                 String
 hi def link rstQuotedLiteralBlock           String
 hi def link rstDoctestBlock                 PreProc
--- a/runtime/tutor/tutor.hu
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu
@@ -2,16 +2,16 @@
 == Ü d v ö z ö l j ü k   a   V I M - o k t a t ó b a n  -    1.5-ös  verzió  ==
 ===============================================================================
 
-     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelnyek rengeteg utasítása
+     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelynek rengeteg utasítása
      van, túl sok, hogy egy ilyen oktatóban (tutorban), mint az itteni
      mindet elmagyarázzuk. Ez az oktató arra törekszik, hogy annyit
      elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a Vim-et, az
      általános célú szövegszerkesztőt.
 
      A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függően,
-     mennyit töltünk a kisérletezéssel.
+     mennyit töltünk a kísérletezéssel.
 
-     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szövegek.
+     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szöveget.
      Készítsen másolatot erről a fájlról, ha gyakorolni akar.
      (Ha "vimtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.)
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával
   2. A hibák kijavításához mozgassa a kurzort amíg a törlendő karakter
      fölé nem ér.
 
-  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nemkívánt karaktert.
+  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nem kívánt karaktert.
 
   4. Ismételje a 2, 3, 4-es lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
 
@@ -172,7 +172,7 @@ Most folytassuk a 2. leckével!
 
   3. Mozgassa a kurzort a helyes sor végére (az első . UTÁN)!
 
-  4. d$  begépeléséveltörölje a sor végét!
+  4. d$  begépelésével törölje a sor végét!
 
 ---> Valaki a sor végét kétszer gépelte be. kétszer gépelte be.
 
@@ -184,30 +184,30 @@ Most folytassuk a 2. leckével!
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS OBJEKTUMOKRÓL
+		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS MOZGÁSOKRÓL
 
 
   A  d  (delete=törlés) utasítás formája a következő:
 
-	 [szám]   d	objektum	   VAGY	     d	 [szám] objektum
+	 [szám]   d	mozgás	   VAGY	     d	 [szám] mozgás
   Ahol:
     szám - hányszor hajtódjon végre a parancs (elhagyható, alapérték=1).
     d - a törlés (delete) utasítás.
-    objektum - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
+    mozgás - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
 
-  Objektumok rövid listája:
+  Mozgások rövid listája:
     w - a kurzortól a szó végéig, beleértve a szóközt.
     e - a kurzortól a szó végéig, NEM beleértve a szóközt.
     $ - a kurzortól a sor végéig.
 
-MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
-       a kurzor oda kerül, amit az objektumlista megad.
+MEGJ:  Csupán a mozgás begépelésével (parancs nélkül)
+       a kurzor mozgás által megadott helyre kerül.
 
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		2.4.  lecke: EGY KIVÉTEL A  'PARANCSOBJEKTUM' ALÓL
+		2.4.  lecke: EGÉSZ SOROK FELDOLGOZÁSA
 
 
 	       ** dd beírásával törölheti az egész sort. **
@@ -217,8 +217,8 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
 
   1. Mozgassa a kurzort az alábbi kifejezések második sorára!
   2. dd begépelésével törölje a sort!
-  3. Menjen a 4. (eredetileg 5.) sorra!
-  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-objektum) begépelésével töröljön két sort!
+  3. Menjen a 3. (eredetileg 4.) sorra!
+  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-mozgás) begépelésével töröljön két sort!
 
       1)  Alvó szegek a jéghideg homokban,
       2)  - kezdi a költő -
@@ -238,9 +238,9 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
   1. Menjünk az alábbi ---> kezdetű sor első hibájára!
   2. x  lenyomásával törölje az első felesleges karaktert!
   3. u megnyomásával vonja vissza az utolsónak végrehajtott utasítást!
-  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorben az x utasítással!
+  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorban az x utasítással!
   5. Most nagy  U  -val állítsa vissza a sor eredeti állapotát!
-  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és sz előző utasításokat
+  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és az azt megelőző utasításokat
      visszaállítsa!
   7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomása mellett üssön R-t) párszor csinálja újra a
      visszavont parancsokat (redo)!
@@ -263,11 +263,11 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
 
   4. Egy utasítás alakja normál módban:
 
-       [szám]   utasítás   objektum   VAGY   utasítás	[szám] objektum
+       [szám]   utasítás   mozgás   VAGY   utasítás	[szám] mozgás
      ahol:
        szám - hányszor ismételjük a parancsot
        utasítás - mit tegyünk, pl. d  a törléskor
-       objektum - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
+       mozgás - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
 		$ (a sor végéig), stb.
 
   5. Az előző tett visszavonása (undo):	     u	 (kis u)
@@ -278,11 +278,11 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
 		3.1.  lecke: A BEILLESZTÉS (PUT) PARANCS
 
 
-  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszhetjük. **
+  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszthetjük. **
 
   1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok első sorára.
 
-  2. dd leütésével töröljük a sort és eltérolódik a Vim pufferében.
+  2. dd leütésével töröljük a sort és eltárolódik a Vim pufferében.
 
   3. Mozgassuk a kurzort azelőtt a  sor ELŐTTI sorba, ahová mozgatni
      szeretnénk a törölt sort.
@@ -350,13 +350,13 @@ Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
 		       3.4.  lecke: TÖBBFÉLE VÁLTOZTATÁS c-VEL
 
 
- ** A c utasítás használható ugyanazokkal az objektumokkal mint a törlés **
+ ** A c utasítás használható ugyanazokkal az mozgásokkal mint a törlés **
 
   1. A change utasítás a törléssel azonosan viselkedik.  A forma:
 
-       [szám]   c   objektum	   OR	    c	[szám]   objektum
+       [szám]   c   mozgás	   OR	    c	[szám]   mozgás
 
-  2. Az objektumok is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
+  2. A mozgások is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
 
   3. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
 
@@ -374,18 +374,18 @@ Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
 
 
   1. A már törölt sort beillesztéséhez nyomjunk p-t. Ez a törölt szöveget
-     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor allatti sorba).
+     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor alatti sorba).
 
   2. A kurzor alatti karakter átírásához az r-et és azt a karaktert
      nyomjuk, amellyel az eredetit felül szeretnénk írni.
 
-  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az objektum végéig
-     változtatja meg az objektumot. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
+  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az mozgás végéig
+     változtatja meg az mozgást. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
      a c$ a sor végéig.
 
   4. A változtatás formátuma:
 
-	 [szám]   c	objektum	VAGY	c   [szám]   objektum
+	 [szám]   c	mozgás	VAGY	c   [szám]   mozgás
 
 Ugorjunk a következő leckére!
 
@@ -428,7 +428,7 @@ Ugorjunk a következő leckére!
   3. A kifejezés újabb kereséséhez üssük le egyszerűen:  n .
      A kifejezés ellenkező irányban történő kereséséhez ezt üssük be: Shift-N .
 
-  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a ! helyett.
+  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a / helyett.
 
 ---> "hiibaa" nem a helyes módja a hiba leírásának; a hiibaa egy hiba.
 
@@ -462,7 +462,7 @@ Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan progra
 		  4.4.  lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
 
 
-    ** :s/új/régi/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
+    ** :s/régi/új/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
 
   1. Menjünk a ---> kezdetű sorra!
 
@@ -579,7 +579,7 @@ Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   5.4.  lecke: RETRIEVING AND MERGING FILES
+		   5.4.  lecke: FÁJLOK VISSZAÁLLÍTÁSA ÉS ÖSSZEFŰZÉSE
 
 
        ** Egy fájl tartalmának beillesztéséhez írja   :r FÁJLNÉV **
@@ -592,11 +592,11 @@ MEGJ:  A 3. lépés után az 5.3. leckét fogja látni. Azután LEFELÉ indulva
        keresse meg ismét ezt a leckét.
 
   3. Most szúrja be a TESZT nevű fájlt a   :r TESZT   paranccsal, ahol
-     TESZT az Ön fájljénak a neve.
+     TESZT az Ön fájljának a neve.
 
 MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 
-  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillsztettük, menjen
+  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillesztettük, menjen
      vissza, és nézze meg, hogy kétszer szerepel az 5.3. lecke! Az eredeti
      mellett a fájlból bemásolt is ott van.
 
@@ -616,11 +616,11 @@ MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
   2.  :w FÁJLNÉV  kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven.
 
   3.  :#,#w FÁJLNÉV  kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat FÁJLNÉV-be
-      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Ctrl-v-t nyom lemegy az utolsó
+      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Shift-v-t nyom lemegy az utolsó
       sorra, majd ezt üti be  :w FÁJLNÉV
 
   4.  :r FÁJLNÉV  beolvassa a FÁJLNÉV fájlt és behelyezi a jelenlegi fájlba
-      a kurzorpozició utáni sorba.
+      a kurzorpozíció utáni sorba.
 
 
 
@@ -629,7 +629,7 @@ MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 		   6.1.  lecke: A MEGNYITÁS (OPEN) PARANCS
 
 
-** o  beírásával nyithat egy új sort a kurzor alatt és válthat beszúró módba **
+** o  beírásával nyit egy új sort a kurzor alatt és beszúró módba vált **
 
   1. Mozgassuk a kurzort a ---> kezdetű sorra.
 
@@ -641,7 +641,7 @@ MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 
 ---> Az o lenyomása után a kurzor a következő sor elején áll beszúró módban.
 
-  4. A kurzor FELETTI for megnyitásához egyzserűen a nagy O betűt írjon
+  4. A kurzor FELETTI sor megnyitásához egyszerűen nagy O betűt írjon
 kicsi helyett. Próbálja ki a következő soron!
 Nyisson egy új sort efelett Shift-O megnyomásával, mialatt a kurzor
 ezen a soron áll.
@@ -654,16 +654,16 @@ ezen a soron áll.
 			6.2.  lecke: AZ APPEND PARANCS
 
 
-	 ** a  lenyomásával a kuror UTÁN szúrhatunk szöveget. **
+	 ** a  lenyomásával a kurzor UTÁN szúrhatunk szöveget. **
 
   1. Mozgassuk a kurzort a következő ---> kezdetű sor végére úgy,
-     hogy normál módban  $  ír be.
+     hogy  normál  módban  $-t  ír be.
 
-  2. a  (kicsi) leütésével szöveget szúrhat be AMöGÉ a karakter mögé,
+  2. Kis "a" leütésével szöveget szúrhat be AMÖGÉ a karakter mögé,
      amelyen a kurzor áll.
-     (A nagy  A  az egész sor végére írja a szöveget.)
+     (A nagy "A" az egész sor végére írja a szöveget.)
 
-Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
+Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében
       a Vi-ban nem lehetséges, ezért abban az a nélkül elég körülményes
       a sor végéhez szöveget írni.
 
@@ -687,13 +687,13 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
   2. Helyezze a kurzort az első szó elejére amely eltér a második
      ---> kezdetű sor tartalmától (a 'az utolsóval' résztől).
 
-  3. Nyomjon R karaktert és írja ét a szöveg maradékát az első sorban
+  3. Nyomjon R karaktert és írja át a szöveg maradékát az első sorban
      úgy, hogy a  két sor egyező legyen.
 
 ---> Az első sort tegye azonossá az utolsóval: használja a gombokat.
 ---> Az első sort tegye azonossá a másodikkal: írjon R-t és az új szöveget.
 
-  4. Jegyezzük meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a változatlanuk hagyott
+  4. Jegyezzük meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a változatlanul hagyott
      szövegek változatlanok maradnak.
 
 
@@ -826,5 +826,5 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
 
   A Vimhez idomította Bram Moolenaar.
 
-  Magyarította: Horváth Árpád <horvath.arpad@roik.bmf.hu>, 2006-2008
+  Magyarította: Horváth Árpád <horvath.arpad@arek.uni-opbuda.hu>, 2006-2012
 
--- a/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250
@@ -2,16 +2,16 @@
 == Ü d v ö z ö l j ü k   a   V I M - o k t a t ó b a n  -    1.5-ös  verzió  ==
 ===============================================================================
 
-     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelnyek rengeteg utasítása
+     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelynek rengeteg utasítása
      van, túl sok, hogy egy ilyen oktatóban (tutorban), mint az itteni
      mindet elmagyarázzuk. Ez az oktató arra törekszik, hogy annyit
      elmagyarázzon, amennyi elég, hogy könnyedén használjuk a Vim-et, az
      általános célú szövegszerkesztőt.
 
      A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függően,
-     mennyit töltünk a kisérletezéssel.
+     mennyit töltünk a kísérletezéssel.
 
-     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szövegek.
+     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szöveget.
      Készítsen másolatot erről a fájlról, ha gyakorolni akar.
      (Ha "vimtutor"-ral indította, akkor ez már egy másolat.)
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Megj: A kurzor gomboknak is működniük kell, de a hjkl használatával
   2. A hibák kijavításához mozgassa a kurzort amíg a törlendő karakter
      fölé nem ér.
 
-  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nemkívánt karaktert.
+  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy törölje a nem kívánt karaktert.
 
   4. Ismételje a 2, 3, 4-es lépéseket, hogy kijavítsa a mondatot.
 
@@ -172,7 +172,7 @@ Most folytassuk a 2. leckével!
 
   3. Mozgassa a kurzort a helyes sor végére (az első . UTÁN)!
 
-  4. d$  begépeléséveltörölje a sor végét!
+  4. d$  begépelésével törölje a sor végét!
 
 ---> Valaki a sor végét kétszer gépelte be. kétszer gépelte be.
 
@@ -184,30 +184,30 @@ Most folytassuk a 2. leckével!
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS OBJEKTUMOKRÓL
+		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS MOZGÁSOKRÓL
 
 
   A  d  (delete=törlés) utasítás formája a következő:
 
-	 [szám]   d	objektum	   VAGY	     d	 [szám] objektum
+	 [szám]   d	mozgás	   VAGY	     d	 [szám] mozgás
   Ahol:
     szám - hányszor hajtódjon végre a parancs (elhagyható, alapérték=1).
     d - a törlés (delete) utasítás.
-    objektum - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
+    mozgás - amin a parancsnak teljesülnie kell (alább listázva).
 
-  Objektumok rövid listája:
+  Mozgások rövid listája:
     w - a kurzortól a szó végéig, beleértve a szóközt.
     e - a kurzortól a szó végéig, NEM beleértve a szóközt.
     $ - a kurzortól a sor végéig.
 
-MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
-       a kurzor oda kerül, amit az objektumlista megad.
+MEGJ:  Csupán a mozgás begépelésével (parancs nélkül)
+       a kurzor mozgás által megadott helyre kerül.
 
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		2.4.  lecke: EGY KIVÉTEL A  'PARANCSOBJEKTUM' ALÓL
+		2.4.  lecke: EGÉSZ SOROK FELDOLGOZÁSA
 
 
 	       ** dd beírásával törölheti az egész sort. **
@@ -217,8 +217,8 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
 
   1. Mozgassa a kurzort az alábbi kifejezések második sorára!
   2. dd begépelésével törölje a sort!
-  3. Menjen a 4. (eredetileg 5.) sorra!
-  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-objektum) begépelésével töröljön két sort!
+  3. Menjen a 3. (eredetileg 4.) sorra!
+  4. 2dd   (ugyebár szám-utasítás-mozgás) begépelésével töröljön két sort!
 
       1)  Alvó szegek a jéghideg homokban,
       2)  - kezdi a költő -
@@ -238,9 +238,9 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
   1. Menjünk az alábbi ---> kezdetű sor első hibájára!
   2. x  lenyomásával törölje az első felesleges karaktert!
   3. u megnyomásával vonja vissza az utolsónak végrehajtott utasítást!
-  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorben az x utasítással!
+  4. Másodjára javítson ki minden hibát a sorban az x utasítással!
   5. Most nagy  U  -val állítsa vissza a sor eredeti állapotát!
-  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és sz előző utasításokat
+  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és az azt megelőző utasításokat
      visszaállítsa!
   7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomása mellett üssön R-t) párszor csinálja újra a
      visszavont parancsokat (redo)!
@@ -263,11 +263,11 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
 
   4. Egy utasítás alakja normál módban:
 
-       [szám]   utasítás   objektum   VAGY   utasítás	[szám] objektum
+       [szám]   utasítás   mozgás   VAGY   utasítás	[szám] mozgás
      ahol:
        szám - hányszor ismételjük a parancsot
        utasítás - mit tegyünk, pl. d  a törléskor
-       objektum - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
+       mozgás - mire hasson az utasítás, például w (szó=word),
 		$ (a sor végéig), stb.
 
   5. Az előző tett visszavonása (undo):	     u	 (kis u)
@@ -278,11 +278,11 @@ MEGJ:  Vállalkozóbbak kedvéért, csupán az objektum begépelésével parancs nélkül
 		3.1.  lecke: A BEILLESZTÉS (PUT) PARANCS
 
 
-  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszhetjük. **
+  ** p  leütésével az utolsónak töröltet a kurzor után illeszthetjük. **
 
   1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok első sorára.
 
-  2. dd leütésével töröljük a sort és eltérolódik a Vim pufferében.
+  2. dd leütésével töröljük a sort és eltárolódik a Vim pufferében.
 
   3. Mozgassuk a kurzort azelőtt a  sor ELŐTTI sorba, ahová mozgatni
      szeretnénk a törölt sort.
@@ -350,13 +350,13 @@ Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
 		       3.4.  lecke: TÖBBFÉLE VÁLTOZTATÁS c-VEL
 
 
- ** A c utasítás használható ugyanazokkal az objektumokkal mint a törlés **
+ ** A c utasítás használható ugyanazokkal az mozgásokkal mint a törlés **
 
   1. A change utasítás a törléssel azonosan viselkedik.  A forma:
 
-       [szám]   c   objektum	   OR	    c	[szám]   objektum
+       [szám]   c   mozgás	   OR	    c	[szám]   mozgás
 
-  2. Az objektumok is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
+  2. A mozgások is azonosak, pl.   w (szó), $ (sorvég), stb.
 
   3. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
 
@@ -374,18 +374,18 @@ Vegyük észre, hogy a  cw  nem csak a szót írja át, hanem beszúró
 
 
   1. A már törölt sort beillesztéséhez nyomjunk p-t. Ez a törölt szöveget
-     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor allatti sorba).
+     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor került törlésre, a kurzor alatti sorba).
 
   2. A kurzor alatti karakter átírásához az r-et és azt a karaktert
      nyomjuk, amellyel az eredetit felül szeretnénk írni.
 
-  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az objektum végéig
-     változtatja meg az objektumot. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
+  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az mozgás végéig
+     változtatja meg az mozgást. Például a cw a kurzortól a szó végéig,
      a c$ a sor végéig.
 
   4. A változtatás formátuma:
 
-	 [szám]   c	objektum	VAGY	c   [szám]   objektum
+	 [szám]   c	mozgás	VAGY	c   [szám]   mozgás
 
 Ugorjunk a következő leckére!
 
@@ -428,7 +428,7 @@ Ugorjunk a következő leckére!
   3. A kifejezés újabb kereséséhez üssük le egyszerűen:  n .
      A kifejezés ellenkező irányban történő kereséséhez ezt üssük be: Shift-N .
 
-  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a ! helyett.
+  4. Ha visszafelé szeretne keresni, akkor ? kell a / helyett.
 
 ---> "hiibaa" nem a helyes módja a hiba leírásának; a hiibaa egy hiba.
 
@@ -462,7 +462,7 @@ Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan progra
 		  4.4.  lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
 
 
-    ** :s/új/régi/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
+    ** :s/régi/új/g begépelésével az 'új'-ra cseréljük a 'régi'-t. **
 
   1. Menjünk a ---> kezdetű sorra!
 
@@ -579,7 +579,7 @@ Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   5.4.  lecke: RETRIEVING AND MERGING FILES
+		   5.4.  lecke: FÁJLOK VISSZAÁLLÍTÁSA ÉS ÖSSZEFŰZÉSE
 
 
        ** Egy fájl tartalmának beillesztéséhez írja   :r FÁJLNÉV **
@@ -592,11 +592,11 @@ MEGJ:  A 3. lépés után az 5.3. leckét fogja látni. Azután LEFELÉ indulva
        keresse meg ismét ezt a leckét.
 
   3. Most szúrja be a TESZT nevű fájlt a   :r TESZT   paranccsal, ahol
-     TESZT az Ön fájljénak a neve.
+     TESZT az Ön fájljának a neve.
 
 MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 
-  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillsztettük, menjen
+  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillesztettük, menjen
      vissza, és nézze meg, hogy kétszer szerepel az 5.3. lecke! Az eredeti
      mellett a fájlból bemásolt is ott van.
 
@@ -616,11 +616,11 @@ MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
   2.  :w FÁJLNÉV  kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven.
 
   3.  :#,#w FÁJLNÉV  kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat FÁJLNÉV-be
-      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Ctrl-v-t nyom lemegy az utolsó
+      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Shift-v-t nyom lemegy az utolsó
       sorra, majd ezt üti be  :w FÁJLNÉV
 
   4.  :r FÁJLNÉV  beolvassa a FÁJLNÉV fájlt és behelyezi a jelenlegi fájlba
-      a kurzorpozició utáni sorba.
+      a kurzorpozíció utáni sorba.
 
 
 
@@ -629,7 +629,7 @@ MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 		   6.1.  lecke: A MEGNYITÁS (OPEN) PARANCS
 
 
-** o  beírásával nyithat egy új sort a kurzor alatt és válthat beszúró módba **
+** o  beírásával nyit egy új sort a kurzor alatt és beszúró módba vált **
 
   1. Mozgassuk a kurzort a ---> kezdetű sorra.
 
@@ -641,7 +641,7 @@ MEGJ:  A fájl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 
 ---> Az o lenyomása után a kurzor a következő sor elején áll beszúró módban.
 
-  4. A kurzor FELETTI for megnyitásához egyzserűen a nagy O betűt írjon
+  4. A kurzor FELETTI sor megnyitásához egyszerűen nagy O betűt írjon
 kicsi helyett. Próbálja ki a következő soron!
 Nyisson egy új sort efelett Shift-O megnyomásával, mialatt a kurzor
 ezen a soron áll.
@@ -654,16 +654,16 @@ ezen a soron áll.
 			6.2.  lecke: AZ APPEND PARANCS
 
 
-	 ** a  lenyomásával a kuror UTÁN szúrhatunk szöveget. **
+	 ** a  lenyomásával a kurzor UTÁN szúrhatunk szöveget. **
 
   1. Mozgassuk a kurzort a következő ---> kezdetű sor végére úgy,
-     hogy normál módban  $  ír be.
+     hogy  normál  módban  $-t  ír be.
 
-  2. a  (kicsi) leütésével szöveget szúrhat be AMöGÉ a karakter mögé,
+  2. Kis "a" leütésével szöveget szúrhat be AMÖGÉ a karakter mögé,
      amelyen a kurzor áll.
-     (A nagy  A  az egész sor végére írja a szöveget.)
+     (A nagy "A" az egész sor végére írja a szöveget.)
 
-Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
+Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében
       a Vi-ban nem lehetséges, ezért abban az a nélkül elég körülményes
       a sor végéhez szöveget írni.
 
@@ -687,13 +687,13 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
   2. Helyezze a kurzort az első szó elejére amely eltér a második
      ---> kezdetű sor tartalmától (a 'az utolsóval' résztől).
 
-  3. Nyomjon R karaktert és írja ét a szöveg maradékát az első sorban
+  3. Nyomjon R karaktert és írja át a szöveg maradékát az első sorban
      úgy, hogy a  két sor egyező legyen.
 
 ---> Az első sort tegye azonossá az utolsóval: használja a gombokat.
 ---> Az első sort tegye azonossá a másodikkal: írjon R-t és az új szöveget.
 
-  4. Jegyezzük meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a változatlanuk hagyott
+  4. Jegyezzük meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a változatlanul hagyott
      szövegek változatlanok maradnak.
 
 
@@ -826,5 +826,5 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
 
   A Vimhez idomította Bram Moolenaar.
 
-  Magyarította: Horváth Árpád <horvath.arpad@roik.bmf.hu>, 2006-2008
+  Magyarította: Horváth Árpád <horvath.arpad@arek.uni-opbuda.hu>, 2006-2012
 
--- a/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
@@ -2,16 +2,16 @@
 == Ü d v ö z ö l j ü k   a   V I M - o k t a t ó b a n  -    1.5-ös  verzió  ==
 ===============================================================================
 
-     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelnyek rengeteg utasítása
+     A Vim egy nagyon hatékony szerkesztő, amelynek rengeteg utasítása
      van, tĂşl sok, hogy egy ilyen oktatĂłban (tutorban), mint az itteni
      mindet elmagyarĂĄzzuk. Ez az oktatĂł arra tĂśrekszik, hogy annyit
      elmagyarĂĄzzon, amennyi elĂŠg, hogy kĂśnnyedĂŠn hasznĂĄljuk a Vim-et, az
      általános célú szövegszerkesztőt.
 
      A feladatok megoldásához 25-30 perc szükséges attól függően,
-     mennyit tĂśltĂźnk a kisĂŠrletezĂŠssel.
+     mennyit tĂśltĂźnk a kĂ­sĂŠrletezĂŠssel.
 
-     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szövegek.
+     A leckében szereplő utasítások módosítani fogják a szöveget.
      Készítsen másolatot erről a fájlról, ha gyakorolni akar.
      (Ha "vimtutor"-ral indĂ­totta, akkor ez mĂĄr egy mĂĄsolat.)
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Megj: A kurzor gomboknak is mĹąkĂśdniĂźk kell, de a hjkl hasznĂĄlatĂĄval
   2. A hibák kijavításához mozgassa a kurzort amíg a törlendő karakter
      fĂślĂŠ nem ĂŠr.
 
-  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy tĂśrĂślje a nemkĂ­vĂĄnt karaktert.
+  3. Nyomja meg az  x  gombot, hogy tĂśrĂślje a nem kĂ­vĂĄnt karaktert.
 
   4. IsmĂŠtelje a 2, 3, 4-es lĂŠpĂŠseket, hogy kijavĂ­tsa a mondatot.
 
@@ -172,7 +172,7 @@ Most folytassuk a 2. leckĂŠvel!
 
   3. Mozgassa a kurzort a helyes sor végére (az első . UTÁN)!
 
-  4. d$  begĂŠpelĂŠsĂŠveltĂśrĂślje a sor vĂŠgĂŠt!
+  4. d$  begĂŠpelĂŠsĂŠvel tĂśrĂślje a sor vĂŠgĂŠt!
 
 ---> Valaki a sor vĂŠgĂŠt kĂŠtszer gĂŠpelte be. kĂŠtszer gĂŠpelte be.
 
@@ -184,30 +184,30 @@ Most folytassuk a 2. leckĂŠvel!
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS OBJEKTUMOKRÓL
+		     2.3.  lecke: UTASÍTÁSOKRÓL ÉS MOZGÁSOKRÓL
 
 
   A  d  (delete=törlés) utasítás formája a következő:
 
-	 [szĂĄm]   d	objektum	   VAGY	     d	 [szĂĄm] objektum
+	 [szĂĄm]   d	mozgĂĄs	   VAGY	     d	 [szĂĄm] mozgĂĄs
   Ahol:
     szĂĄm - hĂĄnyszor hajtĂłdjon vĂŠgre a parancs (elhagyhatĂł, alapĂŠrtĂŠk=1).
     d - a tĂśrlĂŠs (delete) utasĂ­tĂĄs.
-    objektum - amin a parancsnak teljesĂźlnie kell (alĂĄbb listĂĄzva).
+    mozgĂĄs - amin a parancsnak teljesĂźlnie kell (alĂĄbb listĂĄzva).
 
-  Objektumok rĂśvid listĂĄja:
+  MozgĂĄsok rĂśvid listĂĄja:
     w - a kurzortĂłl a szĂł vĂŠgĂŠig, beleĂŠrtve a szĂłkĂśzt.
     e - a kurzortĂłl a szĂł vĂŠgĂŠig, NEM beleĂŠrtve a szĂłkĂśzt.
     $ - a kurzortĂłl a sor vĂŠgĂŠig.
 
-MEGJ:  VĂĄllalkozĂłbbak kedvĂŠĂŠrt, csupĂĄn az objektum begĂŠpelĂŠsĂŠvel parancs nĂŠlkĂźl
-       a kurzor oda kerĂźl, amit az objektumlista megad.
+MEGJ:  CsupĂĄn a mozgĂĄs begĂŠpelĂŠsĂŠvel (parancs nĂŠlkĂźl)
+       a kurzor mozgĂĄs ĂĄltal megadott helyre kerĂźl.
 
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		2.4.  lecke: EGY KIVÉTEL A  'PARANCSOBJEKTUM' ALÓL
+		2.4.  lecke: EGÉSZ SOROK FELDOLGOZÁSA
 
 
 	       ** dd beĂ­rĂĄsĂĄval tĂśrĂślheti az egĂŠsz sort. **
@@ -217,8 +217,8 @@ MEGJ:  VĂĄllalkozĂłbbak kedvĂŠĂŠrt, csupĂĄn az objektum begĂŠpelĂŠsĂŠvel parancs nĂŠlkĂźl
 
   1. Mozgassa a kurzort az alĂĄbbi kifejezĂŠsek mĂĄsodik sorĂĄra!
   2. dd begĂŠpelĂŠsĂŠvel tĂśrĂślje a sort!
-  3. Menjen a 4. (eredetileg 5.) sorra!
-  4. 2dd   (ugyebĂĄr szĂĄm-utasĂ­tĂĄs-objektum) begĂŠpelĂŠsĂŠvel tĂśrĂśljĂśn kĂŠt sort!
+  3. Menjen a 3. (eredetileg 4.) sorra!
+  4. 2dd   (ugyebĂĄr szĂĄm-utasĂ­tĂĄs-mozgĂĄs) begĂŠpelĂŠsĂŠvel tĂśrĂśljĂśn kĂŠt sort!
 
       1)  AlvĂł szegek a jĂŠghideg homokban,
       2)  - kezdi a költő -
@@ -238,9 +238,9 @@ MEGJ:  VĂĄllalkozĂłbbak kedvĂŠĂŠrt, csupĂĄn az objektum begĂŠpelĂŠsĂŠvel parancs nĂŠlkĂźl
   1. Menjünk az alábbi ---> kezdetű sor első hibájára!
   2. x  lenyomásával törölje az első felesleges karaktert!
   3. u megnyomĂĄsĂĄval vonja vissza az utolsĂłnak vĂŠgrehajtott utasĂ­tĂĄst!
-  4. MĂĄsodjĂĄra javĂ­tson ki minden hibĂĄt a sorben az x utasĂ­tĂĄssal!
+  4. MĂĄsodjĂĄra javĂ­tson ki minden hibĂĄt a sorban az x utasĂ­tĂĄssal!
   5. Most nagy  U  -val ĂĄllĂ­tsa vissza a sor eredeti ĂĄllapotĂĄt!
-  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és sz előző utasításokat
+  6. Nyomja meg az u gombot párszor, hogy az U és az azt megelőző utasításokat
      visszaĂĄllĂ­tsa!
   7. CTRL-R (CTRL gomb lenyomĂĄsa mellett ĂźssĂśn R-t) pĂĄrszor csinĂĄlja Ăşjra a
      visszavont parancsokat (redo)!
@@ -263,11 +263,11 @@ MEGJ:  VĂĄllalkozĂłbbak kedvĂŠĂŠrt, csupĂĄn az objektum begĂŠpelĂŠsĂŠvel parancs nĂŠlkĂźl
 
   4. Egy utasĂ­tĂĄs alakja normĂĄl mĂłdban:
 
-       [szĂĄm]   utasĂ­tĂĄs   objektum   VAGY   utasĂ­tĂĄs	[szĂĄm] objektum
+       [szĂĄm]   utasĂ­tĂĄs   mozgĂĄs   VAGY   utasĂ­tĂĄs	[szĂĄm] mozgĂĄs
      ahol:
        szĂĄm - hĂĄnyszor ismĂŠteljĂźk a parancsot
        utasĂ­tĂĄs - mit tegyĂźnk, pl. d  a tĂśrlĂŠskor
-       objektum - mire hasson az utasĂ­tĂĄs, pĂŠldĂĄul w (szĂł=word),
+       mozgĂĄs - mire hasson az utasĂ­tĂĄs, pĂŠldĂĄul w (szĂł=word),
 		$ (a sor vĂŠgĂŠig), stb.
 
   5. Az előző tett visszavonása (undo):	     u	 (kis u)
@@ -278,11 +278,11 @@ MEGJ:  VĂĄllalkozĂłbbak kedvĂŠĂŠrt, csupĂĄn az objektum begĂŠpelĂŠsĂŠvel parancs nĂŠlkĂźl
 		3.1.  lecke: A BEILLESZTÉS (PUT) PARANCS
 
 
-  ** p  leĂźtĂŠsĂŠvel az utolsĂłnak tĂśrĂśltet a kurzor utĂĄn illeszhetjĂźk. **
+  ** p  leĂźtĂŠsĂŠvel az utolsĂłnak tĂśrĂśltet a kurzor utĂĄn illeszthetjĂźk. **
 
   1. Mozgassuk a kurzort az alábbi sorok első sorára.
 
-  2. dd leĂźtĂŠsĂŠvel tĂśrĂśljĂźk a sort ĂŠs eltĂŠrolĂłdik a Vim pufferĂŠben.
+  2. dd leĂźtĂŠsĂŠvel tĂśrĂśljĂźk a sort ĂŠs eltĂĄrolĂłdik a Vim pufferĂŠben.
 
   3. Mozgassuk a kurzort azelőtt a  sor ELŐTTI sorba, ahová mozgatni
      szeretnĂŠnk a tĂśrĂślt sort.
@@ -350,13 +350,13 @@ VegyĂźk ĂŠszre, hogy a  cw  nem csak a szĂłt Ă­rja ĂĄt, hanem beszĂşrĂł
 		       3.4.  lecke: TÖBBFÉLE VÁLTOZTATÁS c-VEL
 
 
- ** A c utasĂ­tĂĄs hasznĂĄlhatĂł ugyanazokkal az objektumokkal mint a tĂśrlĂŠs **
+ ** A c utasĂ­tĂĄs hasznĂĄlhatĂł ugyanazokkal az mozgĂĄsokkal mint a tĂśrlĂŠs **
 
   1. A change utasĂ­tĂĄs a tĂśrlĂŠssel azonosan viselkedik.  A forma:
 
-       [szĂĄm]   c   objektum	   OR	    c	[szĂĄm]   objektum
+       [szĂĄm]   c   mozgĂĄs	   OR	    c	[szĂĄm]   mozgĂĄs
 
-  2. Az objektumok is azonosak, pl.   w (szĂł), $ (sorvĂŠg), stb.
+  2. A mozgĂĄsok is azonosak, pl.   w (szĂł), $ (sorvĂŠg), stb.
 
   3. Mozgassuk a kurzort az első ---> kezdetű sorra!
 
@@ -374,18 +374,18 @@ VegyĂźk ĂŠszre, hogy a  cw  nem csak a szĂłt Ă­rja ĂĄt, hanem beszĂşrĂł
 
 
   1. A mĂĄr tĂśrĂślt sort beillesztĂŠsĂŠhez nyomjunk p-t. Ez a tĂśrĂślt szĂśveget
-     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor kerßlt tÜrlÊsre, a kurzor allatti sorba).
+     a kurzor UTÁN helyezi (ha sor kerßlt tÜrlÊsre, a kurzor alatti sorba).
 
   2. A kurzor alatti karakter ĂĄtĂ­rĂĄsĂĄhoz az r-et ĂŠs azt a karaktert
      nyomjuk, amellyel az eredetit felĂźl szeretnĂŠnk Ă­rni.
 
-  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az objektum végéig
-     vĂĄltoztatja meg az objektumot. PĂŠldĂĄul a cw a kurzortĂłl a szĂł vĂŠgĂŠig,
+  3. A változtatás (c) utasítás a karaktertől az mozgás végéig
+     vĂĄltoztatja meg az mozgĂĄst. PĂŠldĂĄul a cw a kurzortĂłl a szĂł vĂŠgĂŠig,
      a c$ a sor vĂŠgĂŠig.
 
   4. A vĂĄltoztatĂĄs formĂĄtuma:
 
-	 [szĂĄm]   c	objektum	VAGY	c   [szĂĄm]   objektum
+	 [szĂĄm]   c	mozgĂĄs	VAGY	c   [szĂĄm]   mozgĂĄs
 
 Ugorjunk a következő leckére!
 
@@ -428,7 +428,7 @@ Ugorjunk a következő leckére!
   3. A kifejezĂŠs Ăşjabb keresĂŠsĂŠhez ĂźssĂźk le egyszerĹąen:  n .
      A kifejezés ellenkező irányban történő kereséséhez ezt üssük be: Shift-N .
 
-  4. Ha visszafelĂŠ szeretne keresni, akkor ? kell a ! helyett.
+  4. Ha visszafelĂŠ szeretne keresni, akkor ? kell a / helyett.
 
 ---> "hiibaa" nem a helyes mĂłdja a hiba leĂ­rĂĄsĂĄnak; a hiibaa egy hiba.
 
@@ -462,7 +462,7 @@ Megj: Ez nagyon hasznos, ha olyan progra
 		  4.4.  lecke: A HIBÁK KIJAVÍTÁSÁNAK EGY MÓDJA
 
 
-    ** :s/Ăşj/rĂŠgi/g begĂŠpelĂŠsĂŠvel az 'Ăşj'-ra cserĂŠljĂźk a 'rĂŠgi'-t. **
+    ** :s/rĂŠgi/Ăşj/g begĂŠpelĂŠsĂŠvel az 'Ăşj'-ra cserĂŠljĂźk a 'rĂŠgi'-t. **
 
   1. MenjĂźnk a ---> kezdetĹą sorra!
 
@@ -579,7 +579,7 @@ Megj: Ha Ön kilépne a Vimből és és visszatérne a TESZT fájlnévvel, akkor a
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   5.4.  lecke: RETRIEVING AND MERGING FILES
+		   5.4.  lecke: FÁJLOK VISSZAÁLLÍTÁSA ÉS ÖSSZEFŰZÉSE
 
 
        ** Egy fájl tartalmának beillesztéséhez írja   :r FÁJLNÉV **
@@ -592,11 +592,11 @@ MEGJ:  A 3. lépés után az 5.3. leckét fogja látni. Azután LEFELÉ indulva
        keresse meg ismĂŠt ezt a leckĂŠt.
 
   3. Most szĂşrja be a TESZT nevĹą fĂĄjlt a   :r TESZT   paranccsal, ahol
-     TESZT az Ön fájljénak a neve.
+     TESZT az Ön fájljának a neve.
 
 MEGJ:  A fĂĄjl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 
-  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillsztettük, menjen
+  4. Hogy ellenőrizzük, hogy a fájlt tényleg beillesztettük, menjen
      vissza, ĂŠs nĂŠzze meg, hogy kĂŠtszer szerepel az 5.3. lecke! Az eredeti
      mellett a fĂĄjlbĂłl bemĂĄsolt is ott van.
 
@@ -616,11 +616,11 @@ MEGJ:  A fĂĄjl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
   2.  :w FÁJLNÉV  kiírja a jelenlegi Vim-fájlt a lemezre FÁJNÉV néven.
 
   3.  :#,#w FÁJLNÉV  kiírja a két sorszám (#) közötti sorokat FÁJLNÉV-be
-      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Ctrl-v-t nyom lemegy az utolsó
+      Másik lehetőség, hogy a kezdősornál Shift-v-t nyom lemegy az utolsó
       sorra, majd ezt üti be  :w FÁJLNÉV
 
   4.  :r FÁJLNÉV  beolvassa a FÁJLNÉV fájlt és behelyezi a jelenlegi fájlba
-      a kurzorpoziciĂł utĂĄni sorba.
+      a kurzorpozĂ­ciĂł utĂĄni sorba.
 
 
 
@@ -629,7 +629,7 @@ MEGJ:  A fĂĄjl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 		   6.1.  lecke: A MEGNYITÁS (OPEN) PARANCS
 
 
-** o  beĂ­rĂĄsĂĄval nyithat egy Ăşj sort a kurzor alatt ĂŠs vĂĄlthat beszĂşrĂł mĂłdba **
+** o  beĂ­rĂĄsĂĄval nyit egy Ăşj sort a kurzor alatt ĂŠs beszĂşrĂł mĂłdba vĂĄlt **
 
   1. Mozgassuk a kurzort a ---> kezdetĹą sorra.
 
@@ -641,7 +641,7 @@ MEGJ:  A fĂĄjl, amit beillesztett a kurzora alatt helyezkedik el.
 
 ---> Az o lenyomása után a kurzor a következő sor elején áll beszúró módban.
 
-  4. A kurzor FELETTI for megnyitĂĄsĂĄhoz egyzserĹąen a nagy O betĹąt Ă­rjon
+  4. A kurzor FELETTI sor megnyitĂĄsĂĄhoz egyszerĹąen nagy O betĹąt Ă­rjon
 kicsi helyett. Próbálja ki a következő soron!
 Nyisson egy Ăşj sort efelett Shift-O megnyomĂĄsĂĄval, mialatt a kurzor
 ezen a soron ĂĄll.
@@ -654,16 +654,16 @@ ezen a soron ĂĄll.
 			6.2.  lecke: AZ APPEND PARANCS
 
 
-	 ** a  lenyomåsåval a kuror UTÁN szúrhatunk szÜveget. **
+	 ** a  lenyomåsåval a kurzor UTÁN szúrhatunk szÜveget. **
 
   1. Mozgassuk a kurzort a következő ---> kezdetű sor végére úgy,
-     hogy normĂĄl mĂłdban  $  Ă­r be.
+     hogy  normĂĄl  mĂłdban  $-t  Ă­r be.
 
-  2. a  (kicsi) leütésével szöveget szúrhat be AMöGÉ a karakter mögé,
+  2. Kis "a" leütésével szöveget szúrhat be AMÖGÉ a karakter mögé,
      amelyen a kurzor ĂĄll.
-     (A nagy  A  az egĂŠsz sor vĂŠgĂŠre Ă­rja a szĂśveget.)
+     (A nagy "A" az egĂŠsz sor vĂŠgĂŠre Ă­rja a szĂśveget.)
 
-Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
+Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonban ez elődjében
       a Vi-ban nem lehetsĂŠges, ezĂŠrt abban az a nĂŠlkĂźl elĂŠg kĂśrĂźlmĂŠnyes
       a sor vĂŠgĂŠhez szĂśveget Ă­rni.
 
@@ -687,13 +687,13 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
   2. Helyezze a kurzort az első szó elejére amely eltér a második
      ---> kezdetű sor tartalmától (a 'az utolsóval' résztől).
 
-  3. Nyomjon R karaktert és írja ét a szöveg maradékát az első sorban
+  3. Nyomjon R karaktert és írja át a szöveg maradékát az első sorban
      úgy, hogy a  két sor egyező legyen.
 
 ---> Az első sort tegye azonossá az utolsóval: használja a gombokat.
 ---> Az első sort tegye azonossá a másodikkal: írjon R-t és az új szöveget.
 
-  4. JegyezzĂźk meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a vĂĄltozatlanuk hagyott
+  4. JegyezzĂźk meg, ha <ESC>-et nyomok, akkor a vĂĄltozatlanul hagyott
      szĂśvegek vĂĄltozatlanok maradnak.
 
 
@@ -826,5 +826,5 @@ Megj: A Vimben a sor legvégére is lehet állni, azonba ez elődjében
 
   A Vimhez idomĂ­totta Bram Moolenaar.
 
-  Magyarította: Horvåth Árpåd <horvath.arpad@roik.bmf.hu>, 2006-2008
+  Magyarította: Horvåth Árpåd <horvath.arpad@arek.uni-opbuda.hu>, 2006-2012