Mercurial > vim
diff src/po/ja.euc-jp.po @ 16023:dc766e1b0c95
Update runtime files.
commit https://github.com/vim/vim/commit/26967617a30e55aedc98b8f14b841d88469abd0e
Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date: Sun Mar 17 17:13:16 2019 +0100
Update runtime files.
| author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> |
|---|---|
| date | Sun, 17 Mar 2019 17:15:11 +0100 |
| parents | f8b0f1e42f2c |
| children | 1eaf34420bb3 |
line wrap: on
line diff
--- a/src/po/ja.euc-jp.po +++ b/src/po/ja.euc-jp.po @@ -3,7 +3,7 @@ # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions. # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # -# Copyright (C) 2001-2018 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>, +# Copyright (C) 2001-2019 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>, # vim-jp <http://vim-jp.org/> # # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Vim 8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-13 19:44+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-16 09:41+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-18 19:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 08:23+0900\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/vim-jp/lang-ja>\n" "Language: ja\n" @@ -24,6 +24,67 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +msgid "--Deleted--" +msgstr "--削除済--" + +#, c-format +msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" +msgstr "autocommand: %s <バッファ=%d> が自動的に削除されます" + +#, c-format +msgid "E367: No such group: \"%s\"" +msgstr "E367: そのグループはありません: \"%s\"" + +msgid "E936: Cannot delete the current group" +msgstr "E936: 現在のグループは削除できません" + +msgid "W19: Deleting augroup that is still in use" +msgstr "W19: 使用中の augroup を消そうとしています" + +#, c-format +msgid "E215: Illegal character after *: %s" +msgstr "E215: * の後に不正な文字がありました: %s" + +#, c-format +msgid "E216: No such event: %s" +msgstr "E216: そのようなイベントはありません: %s" + +#, c-format +msgid "E216: No such group or event: %s" +msgstr "E216: そのようなグループもしくはイベントはありません: %s" + +msgid "" +"\n" +"--- Autocommands ---" +msgstr "" +"\n" +"--- Autocommands ---" + +#, c-format +msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " +msgstr "E680: <バッファ=%d>: 無効なバッファ番号です " + +msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" +msgstr "E217: 全てのイベントに対してのautocommandは実行できません" + +msgid "No matching autocommands" +msgstr "該当するautocommandは存在しません" + +msgid "E218: autocommand nesting too deep" +msgstr "E218: autocommandの入れ子が深過ぎます" + +#, c-format +msgid "%s Autocommands for \"%s\"" +msgstr "%s Autocommands for \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Executing %s" +msgstr "%s を実行しています" + +#, c-format +msgid "autocommand %s" +msgstr "autocommand %s" + msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" msgstr "E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました" @@ -100,8 +161,8 @@ msgid "E88: Cannot go before first buffe msgstr "E88: 最初のバッファより前へは移動できません" #, c-format -msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" -msgstr "E89: バッファ %ld の変更は保存されていません (! で変更を破棄)" +msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)" +msgstr "E89: バッファ %d の変更は保存されていません (! で変更を破棄)" msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)" msgstr "E948: ジョブはまだ実行中です (! を追加でジョブを終了)" @@ -119,8 +180,8 @@ msgid "W14: Warning: List of file names msgstr "W14: 警告: ファイル名のリストが長過ぎます" #, c-format -msgid "E92: Buffer %ld not found" -msgstr "E92: バッファ %ld が見つかりません" +msgid "E92: Buffer %d not found" +msgstr "E92: バッファ %d が見つかりません" #, c-format msgid "E93: More than one match for %s" @@ -201,21 +262,6 @@ msgstr "[プロンプト]" msgid "[Scratch]" msgstr "[下書き]" -msgid "" -"\n" -"--- Signs ---" -msgstr "" -"\n" -"--- サイン ---" - -#, c-format -msgid "Signs for %s:" -msgstr "%s のサイン:" - -#, c-format -msgid " line=%ld id=%d name=%s" -msgstr " 行=%ld 識別子=%d 名前=%s" - msgid "E902: Cannot connect to port" msgstr "E902: ポートに接続できません" @@ -309,8 +355,8 @@ msgid "E737: Key already exists: %s" msgstr "E737: キーは既に存在します: %s" #, c-format -msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers" -msgstr "E96: %ld 以上のバッファはdiffできません" +msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers" +msgstr "E96: %d 以上のバッファはdiffできません" #, c-format msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\"" @@ -359,11 +405,86 @@ msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in dif msgstr "E103: バッファ \"%s\" は差分モードではありません" msgid "E787: Buffer changed unexpectedly" -msgstr "E787: 予期せずバッファが変更変更されました" +msgstr "E787: 予期せずバッファが変更されました" msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: 合字にEscapeは使用できません" +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +msgid "Latin supplement" +msgstr "ラテン補助" + +msgid "Greek and Coptic" +msgstr "ギリシャとコプト" + +msgid "Cyrillic" +msgstr "キリル" + +msgid "Hebrew" +msgstr "ヘブライ" + +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア" + +msgid "Latin extended" +msgstr "ラテン拡張" + +msgid "Greek extended" +msgstr "ギリシャ拡張" + +msgid "Punctuation" +msgstr "句読点" + +msgid "Super- and subscripts" +msgstr "上付き・下付き" + +msgid "Currency" +msgstr "通貨記号" + +msgid "Other" +msgstr "その他" + +msgid "Roman numbers" +msgstr "ローマ数字" + +msgid "Arrows" +msgstr "矢印" + +msgid "Mathematical operators" +msgstr "数学記号" + +msgid "Technical" +msgstr "技術用記号" + +msgid "Box drawing" +msgstr "罫線素片" + +msgid "Block elements" +msgstr "ブロック要素" + +msgid "Geometric shapes" +msgstr "幾何学模様" + +msgid "Symbols" +msgstr "記号" + +msgid "Dingbats" +msgstr "装飾記号" + +msgid "CJK symbols and punctuation" +msgstr "CJK記号及び句読点" + +msgid "Hiragana" +msgstr "平仮名" + +msgid "Katakana" +msgstr "片仮名" + +msgid "Bopomofo" +msgstr "注音字母" + msgid "E544: Keymap file not found" msgstr "E544: キーマップファイルが見つかりません" @@ -510,14 +631,17 @@ msgstr "リスト型の値に2つ以上の ; が検出されました" msgid "E738: Can't list variables for %s" msgstr "E738: %s の値を一覧表示できません" -msgid "E689: Can only index a List or Dictionary" -msgstr "E689: リスト型と辞書型以外はインデックス指定できません" +msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob" +msgstr "E689: リスト型、辞書型、Blob型以外はインデックス指定できません" msgid "E708: [:] must come last" msgstr "E708: [:] は最後でなければいけません" -msgid "E709: [:] requires a List value" -msgstr "E709: [:] にはリスト型の値が必要です" +msgid "E709: [:] requires a List or Blob value" +msgstr "E709: [:] にはリスト型かBlob型の値が必要です" + +msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes" +msgstr "E972: Blob型の値のバイト数が正しくありません" msgid "E710: List value has more items than target" msgstr "E710: リスト型変数にターゲットよりも多い要素があります" @@ -545,6 +669,9 @@ msgstr "E109: '?' の後に ':' がありません" msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "E804: '%' を浮動小数点数と組み合わせては使えません" +msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters" +msgstr "E973: Blobリテラルは偶数個の16進数文字でなければなりません" + msgid "E110: Missing ')'" msgstr "E110: ')' が見つかりません" @@ -595,6 +722,9 @@ msgstr "E910: ジョブを数値として扱っています" msgid "E913: Using a Channel as a Number" msgstr "E913: チャネルを数値として扱っています" +msgid "E974: Using a Blob as a Number" +msgstr "E974: Blob型を数値として扱っています" + msgid "E891: Using a Funcref as a Float" msgstr "E891: 関数参照型を浮動小数点数として扱っています" @@ -616,6 +746,9 @@ msgstr "E911: ジョブを浮動小数点数として扱っています" msgid "E914: Using a Channel as a Float" msgstr "E914: チャネルを浮動小数点数として扱っています" +msgid "E975: Using a Blob as a Float" +msgstr "E975: Blob型を浮動小数点数として扱っています" + msgid "E729: using Funcref as a String" msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています" @@ -625,10 +758,17 @@ msgstr "E730: リスト型を文字列として扱っています" msgid "E731: using Dictionary as a String" msgstr "E731: 辞書型を文字列として扱っています" +msgid "E976: using Blob as a String" +msgstr "E976: Blob型を文字列として扱っています" + msgid "E908: using an invalid value as a String" msgstr "E908: 無効な値を文字列として扱っています" #, c-format +msgid "E963: setting %s to value with wrong type" +msgstr "E963: %s を間違った型の値で設定しています" + +#, c-format msgid "E795: Cannot delete variable %s" msgstr "E795: 変数 %s を削除できません" @@ -671,6 +811,9 @@ msgstr "" msgid " line " msgstr " 行 " +msgid "E977: Can only compare Blob with Blob" +msgstr "E977: Blob型はBlob型としか比較できません" + msgid "E691: Can only compare List with List" msgstr "E691: リスト型はリスト型としか比較できません" @@ -696,6 +839,10 @@ msgstr "filter() の引数" msgid "E686: Argument of %s must be a List" msgstr "E686: %s の引数はリスト型でなければなりません" +#, c-format +msgid "E899: Argument of %s must be a List or Blob" +msgstr "E899: %s の引数はリスト型またはBlob型でなければなりません" + msgid "E928: String required" msgstr "E928: 文字列が必要です" @@ -705,12 +852,19 @@ msgstr "E808: 数値か浮動小数点数が必要です" msgid "add() argument" msgstr "add() の引数" +#, c-format +msgid "E158: Invalid buffer name: %s" +msgstr "E158: 無効なバッファ名です: %s" + msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" msgstr "E785: complete() は挿入モードでしか利用できません" msgid "&Ok" msgstr "&Ok" +msgid "E980: lowlevel input not supported" +msgstr "E980: 低レベル入力はサポートされていません" + #, c-format msgid "+-%s%3ld line: " msgid_plural "+-%s%3ld lines: " @@ -752,8 +906,8 @@ msgid "E957: Invalid window number" msgstr "E957: 無効なウィンドウ番号です" #, c-format -msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %ld" -msgstr "E798: ID は \":match\" のために予約されています: %ld" +msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d" +msgstr "E798: ID は \":match\" のために予約されています: %d" msgid "E726: Stride is zero" msgstr "E726: ストライド(前進量)が 0 です" @@ -795,11 +949,11 @@ msgstr "E258: クライアントへ送ることができません" #, c-format msgid "E927: Invalid action: '%s'" -msgstr "E927: 無効な操作です: %s" +msgstr "E927: 無効な操作です: '%s'" #, c-format msgid "E962: Invalid action: '%s'" -msgstr "E962: 無効な操作です: %s" +msgstr "E962: 無効な操作です: '%s'" msgid "sort() argument" msgstr "sort() の引数" @@ -818,7 +972,7 @@ msgstr "(無効)" #, c-format msgid "E935: invalid submatch number: %d" -msgstr "E935: 無効なサブマッチ番号: %d" +msgstr "E935: 無効なサブマッチ番号です: %d" msgid "E677: Error writing temp file" msgstr "E677: 一時ファイル書込中にエラーが発生しました" @@ -995,8 +1149,8 @@ msgstr "E143: autocommandが予期せず新しいバッファ %s を削除しました" msgid "E144: non-numeric argument to :z" msgstr "E144: 数ではない引数が :z に渡されました" -msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim" -msgstr "E145: rvimではシェルコマンドを使えません" +msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim" +msgstr "E145: rvimではシェルコマンドと一部の機能を使えません" msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters" msgstr "E146: 正規表現は文字で区切ることができません" @@ -1091,52 +1245,6 @@ msgstr "E154: タグ \"%s\" がファイル %s/%s に重複しています" msgid "E150: Not a directory: %s" msgstr "E150: ディレクトリではありません: %s" -#, c-format -msgid "E160: Unknown sign command: %s" -msgstr "E160: 未知のsignコマンドです: %s" - -msgid "E156: Missing sign name" -msgstr "E156: sign名がありません" - -msgid "E612: Too many signs defined" -msgstr "E612: signの定義が多数見つかりました" - -#, c-format -msgid "E239: Invalid sign text: %s" -msgstr "E239: 無効なsignのテキストです: %s" - -#, c-format -msgid "E155: Unknown sign: %s" -msgstr "E155: 未知のsignです: %s" - -msgid "E159: Missing sign number" -msgstr "E159: signの番号がありません" - -#, c-format -msgid "E158: Invalid buffer name: %s" -msgstr "E158: 無効なバッファ名です: %s" - -msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name" -msgstr "E934: 名前の無いバッファへはジャンプできません" - -#, c-format -msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" -msgstr "E157: 無効なsign識別子です: %ld" - -#, c-format -msgid "E885: Not possible to change sign %s" -msgstr "E885: 変更できない sign です: %s" - -# Added at 27-Jan-2004. -msgid " (NOT FOUND)" -msgstr " (見つかりません)" - -msgid " (not supported)" -msgstr " (非サポート)" - -msgid "[Deleted]" -msgstr "[削除済]" - msgid "No old files" msgstr "古いファイルはありません" @@ -1325,6 +1433,9 @@ msgstr "E464: ユーザー定義コマンドのあいまいな使用です" msgid "E492: Not an editor command" msgstr "E492: エディタのコマンドではありません" +msgid "E981: Command not allowed in rvim" +msgstr "E981: rvimではこのコマンドを使えません" + msgid "E493: Backwards range given" msgstr "E493: 逆さまの範囲が指定されました" @@ -1348,12 +1459,13 @@ msgid_plural "%d more files to edit. Qu msgstr[0] "編集すべきファイルがあと %d 個ありますが、終了しますか?" #, c-format -msgid "E173: %ld more file to edit" -msgid_plural "E173: %ld more files to edit" -msgstr[0] "E173: 編集すべきファイルがあと %ld 個あります" - -msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" -msgstr "E174: コマンドが既にあります: 再定義するには ! を追加してください" +msgid "E173: %d more file to edit" +msgid_plural "E173: %d more files to edit" +msgstr[0] "E173: 編集すべきファイルがあと %d 個あります" + +#, c-format +msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s" +msgstr "E174: コマンドが既にあります: 再定義するには ! を追加してください: %s" msgid "" "\n" @@ -1684,9 +1796,6 @@ msgstr "入力行" msgid "Debug Line" msgstr "デバッグ行" -msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length" -msgstr "E198: cmd_pchar がコマンド長を超えました" - msgid "E199: Active window or buffer deleted" msgstr "E199: アクティブなウィンドウかバッファが削除されました" @@ -1994,73 +2103,46 @@ msgstr "E462: \"%s\" をリロードする準備ができませんでした" msgid "E321: Could not reload \"%s\"" msgstr "E321: \"%s\" はリロードできませんでした" -msgid "--Deleted--" -msgstr "--削除済--" - -#, c-format -msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" -msgstr "autocommand: %s <バッファ=%d> が自動的に削除されます" - -#, c-format -msgid "E367: No such group: \"%s\"" -msgstr "E367: そのグループはありません: \"%s\"" - -msgid "E936: Cannot delete the current group" -msgstr "E936: 現在のグループは削除できません" - -msgid "W19: Deleting augroup that is still in use" -msgstr "W19: 使用中の augroup を消そうとしています" - -#, c-format -msgid "E215: Illegal character after *: %s" -msgstr "E215: * の後に不正な文字がありました: %s" - -#, c-format -msgid "E216: No such event: %s" -msgstr "E216: そのようなイベントはありません: %s" - -#, c-format -msgid "E216: No such group or event: %s" -msgstr "E216: そのようなグループもしくはイベントはありません: %s" - -msgid "" -"\n" -"--- Autocommands ---" -msgstr "" -"\n" -"--- Autocommands ---" - -#, c-format -msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " -msgstr "E680: <バッファ=%d>: 無効なバッファ番号です " - -msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" -msgstr "E217: 全てのイベントに対してのautocommandは実行できません" - -msgid "No matching autocommands" -msgstr "該当するautocommandは存在しません" - -msgid "E218: autocommand nesting too deep" -msgstr "E218: autocommandの入れ子が深過ぎます" - -#, c-format -msgid "%s Autocommands for \"%s\"" -msgstr "%s Autocommands for \"%s\"" - -#, c-format -msgid "Executing %s" -msgstr "%s を実行しています" - -#, c-format -msgid "autocommand %s" -msgstr "autocommand %s" - msgid "E219: Missing {." msgstr "E219: { がありません." msgid "E220: Missing }." msgstr "E220: } がありません." +msgid "E854: path too long for completion" +msgstr "E854: パスが長過ぎて補完できません" + +#, c-format +msgid "" +"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be " +"followed by '%s'." +msgstr "" +"E343: 無効なパスです: '**[数値]' はpathの最後か '%s' が続いてないといけませ" +"ん." + +#, c-format +msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath" +msgstr "E344: cdpathには \"%s\" というディレクトリがありません" + +#, c-format +msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path" +msgstr "E345: pathには \"%s\" というファイルがありません" + +#, c-format +msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath" +msgstr "E346: cdpathにはこれ以上 \"%s\" というディレクトリがありません" + +#, c-format +msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" +msgstr "E347: パスにはこれ以上 \"%s\" というファイルがありません" + +msgid "E446: No file name under cursor" +msgstr "E446: カーソルの下にファイル名がありません" + +#, c-format +msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" +msgstr "E447: pathには \"%s\" というファイルがありません" + msgid "E490: No fold found" msgstr "E490: 折畳みがありません" @@ -2336,20 +2418,20 @@ msgid "Font0: %s" msgstr "フォント0: %s" #, c-format -msgid "Font1: %s" -msgstr "フォント1: %s" - -#, c-format -msgid "Font%ld width is not twice that of font0" -msgstr "フォント%ld の幅がフォント0の2倍ではありません" - -#, c-format -msgid "Font0 width: %ld" -msgstr "フォント0の幅: %ld" - -#, c-format -msgid "Font1 width: %ld" -msgstr "フォント1の幅: %ld" +msgid "Font%d: %s" +msgstr "フォント%d: %s" + +#, c-format +msgid "Font%d width is not twice that of font0" +msgstr "フォント%d の幅がフォント0の2倍ではありません" + +#, c-format +msgid "Font0 width: %d" +msgstr "フォント0の幅: %d" + +#, c-format +msgid "Font%d width: %d" +msgstr "フォント%dの幅: %d" msgid "Invalid font specification" msgstr "無効なフォント指定です" @@ -2525,8 +2607,8 @@ msgid "Added cscope database %s" msgstr "cscopeデータベース %s を追加" #, c-format -msgid "E262: error reading cscope connection %ld" -msgstr "E262: cscopeの接続 %ld を読込み中のエラーです" +msgid "E262: error reading cscope connection %d" +msgstr "E262: cscopeの接続 %d を読込み中のエラーです" msgid "E561: unknown cscope search type" msgstr "E561: 未知のcscope検索型です" @@ -3064,9 +3146,6 @@ msgstr "-A\t\t\tアラビア語モードで起動する" msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode" msgstr "-H\t\t\tヘブライ語モードで起動する" -msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode" -msgstr "-F\t\t\tペルシア語モードで起動する" - msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" msgstr "-T <terminal>\t端末を <terminal> に設定する" @@ -3819,9 +3898,6 @@ msgstr "E326: スワップファイルが多数見つかりました" msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu" msgstr "E327: メニューアイテムのパスの部分がサブメニューではありません" -msgid "E328: Menu only exists in another mode" -msgstr "E328: メニューは他のモードにだけあります" - #, c-format msgid "E329: No menu \"%s\"" msgstr "E329: \"%s\" というメニューはありません" @@ -4015,41 +4091,14 @@ msgstr "E548: 数値が必要です" msgid "E549: Illegal percentage" msgstr "E549: 不正なパーセンテージです" -msgid "E854: path too long for completion" -msgstr "E854: パスが長過ぎて補完できません" - -#, c-format -msgid "" -"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be " -"followed by '%s'." -msgstr "" -"E343: 無効なパスです: '**[数値]' はpathの最後か '%s' が続いてないといけませ" -"ん." - -#, c-format -msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath" -msgstr "E344: cdpathには \"%s\" というディレクトリがありません" - -#, c-format -msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path" -msgstr "E345: pathには \"%s\" というファイルがありません" - -#, c-format -msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath" -msgstr "E346: cdpathにはこれ以上 \"%s\" というディレクトリがありません" - -#, c-format -msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" -msgstr "E347: パスにはこれ以上 \"%s\" というファイルがありません" - #, c-format msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\"" msgstr "" "E668: NetBeansの接続情報ファイルのアクセスモードに問題があります: \"%s\"" #, c-format -msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld" -msgstr "E658: バッファ %ld の NetBeans 接続が失われました" +msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %d" +msgstr "E658: バッファ %d の NetBeans 接続が失われました" msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI" msgstr "E838: NetBeansはこのGUIには対応していません" @@ -4809,8 +4858,8 @@ msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c" msgstr "E866: (NFA 正規表現) 位置が誤っています: %c" #, c-format -msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %ld" -msgstr "E877: (NFA 正規表現) 無効な文字クラス: %ld" +msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %d" +msgstr "E877: (NFA 正規表現) 無効な文字クラスです: %d" #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" @@ -4942,7 +4991,7 @@ msgid "not found " msgstr "見つかりません " msgid "in path ---\n" -msgstr "パスに ----\n" +msgstr "パスに ---\n" msgid " (Already listed)" msgstr " (既に列挙)" @@ -4986,6 +5035,67 @@ msgstr "" "# 最後の %s検索パターン:\n" "~" +msgid "[Deleted]" +msgstr "[削除済]" + +msgid "" +"\n" +"--- Signs ---" +msgstr "" +"\n" +"--- サイン ---" + +#, c-format +msgid "Signs for %s:" +msgstr "%s のサイン:" + +#, c-format +msgid " group=%s" +msgstr " グループ=%s" + +#, c-format +msgid " line=%ld id=%d%s name=%s priority=%d" +msgstr " 行=%ld 識別子=%d%s 名前=%s 優先度=%d" + +msgid "E612: Too many signs defined" +msgstr "E612: signの定義が多過ぎます" + +#, c-format +msgid "E239: Invalid sign text: %s" +msgstr "E239: 無効なsignのテキストです: %s" + +#, c-format +msgid "E155: Unknown sign: %s" +msgstr "E155: 未知のsignです: %s" + +#, c-format +msgid "E885: Not possible to change sign %s" +msgstr "E885: 変更できない sign です: %s" + +msgid "E159: Missing sign number" +msgstr "E159: signの番号がありません" + +#, c-format +msgid "E157: Invalid sign ID: %d" +msgstr "E157: 無効なsign識別子です: %d" + +msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name" +msgstr "E934: 名前の無いバッファへはジャンプできません" + +#, c-format +msgid "E160: Unknown sign command: %s" +msgstr "E160: 未知のsignコマンドです: %s" + +msgid "E156: Missing sign name" +msgstr "E156: sign名がありません" + +# Added at 27-Jan-2004. +msgid " (NOT FOUND)" +msgstr " (見つかりません)" + +msgid " (not supported)" +msgstr " (非サポート)" + msgid "E756: Spell checking is not enabled" msgstr "E756: スペルチェックは無効化されています" @@ -5098,10 +5208,6 @@ msgid "Conversion in %s not supported: f msgstr "%s 内の次の変換はサポートされていません: %s から %s へ" #, c-format -msgid "Conversion in %s not supported" -msgstr "%s 内の変換はサポートされていません" - -#, c-format msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s" msgstr "%s 内の %d 行目の FLAG に無効な値があります: %s" @@ -5319,8 +5425,8 @@ msgid "E751: Output file name must not h msgstr "E751: 出力ファイル名には範囲名を含められません" #, c-format -msgid "E754: Only up to %ld regions supported" -msgstr "E754: 範囲は %ld 個までしかサポートされていません" +msgid "E754: Only up to %d regions supported" +msgstr "E754: 範囲は %d 個までしかサポートされていません" #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" @@ -5337,8 +5443,8 @@ msgid "Done!" msgstr "実行しました!" #, c-format -msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries" -msgstr "E765: 'spellfile' には %ld 個のエントリはありません" +msgid "E765: 'spellfile' does not have %d entries" +msgstr "E765: 'spellfile' には %d 個のエントリはありません" #, c-format msgid "Word '%.*s' removed from %s" @@ -5522,7 +5628,7 @@ msgstr "E409: 未知のグループ名: %s" #, c-format msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s" -msgstr "E410: 無効な :syntax のサブコマンド: %s" +msgstr "E410: 無効な :syntax のサブコマンドです: %s" msgid "" " TOTAL COUNT MATCH SLOWEST AVERAGE NAME PATTERN" @@ -5740,6 +5846,38 @@ msgstr "E953: ファイルは既に存在します: %s" msgid "E955: Not a terminal buffer" msgstr "E955: 端末バッファではありません" +msgid "E982: ConPTY is not available" +msgstr "E982: ConPTY が無効です" + +#, c-format +msgid "E971: Property type %s does not exist" +msgstr "E971: プロパティタイプ %s がありません" + +#, c-format +msgid "E964: Invalid column number: %ld" +msgstr "E964: 無効な列番号です: %ld" + +#, c-format +msgid "E966: Invalid line number: %ld" +msgstr "E966: 無効な行番号です: %ld" + +msgid "E965: missing property type name" +msgstr "E965: プロパティタイプ名がありません" + +msgid "E967: text property info corrupted" +msgstr "E967: テキストプロパティ情報が壊れています" + +msgid "E968: Need at least one of 'id' or 'type'" +msgstr "E968: 最低 1 個の 'id' または 'type' が必要です" + +#, c-format +msgid "E969: Property type %s already defined" +msgstr "E969: プロパティタイプ %s は既に定義されています" + +#, c-format +msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'" +msgstr "E970: 未知のハイライトグループ名: '%s'" + msgid "new shell started\n" msgstr "新しいシェルを起動します\n" @@ -6293,6 +6431,10 @@ msgstr "詳細はメニューの ヘルプ->スポンサー/登録 を参照して下さい" msgid "Already only one window" msgstr "既にウィンドウは1つしかありません" +#, c-format +msgid "E92: Buffer %ld not found" +msgstr "E92: バッファ %ld が見つかりません" + msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: プレビューウィンドウがありません" @@ -6314,31 +6456,24 @@ msgstr "E814: autocmdウィンドウしか残らないため、ウィンドウは閉じられません" msgid "E445: Other window contains changes" msgstr "E445: 他のウィンドウには変更があります" -msgid "E446: No file name under cursor" -msgstr "E446: カーソルの下にファイル名がありません" - -#, c-format -msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" -msgstr "E447: pathには \"%s\" というファイルがありません" - -#, c-format -msgid "E799: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)" -msgstr "E799: 無効な ID: %ld (1 以上でなければなりません)" - -#, c-format -msgid "E801: ID already taken: %ld" -msgstr "E801: ID はすでに利用中です: %ld" +#, c-format +msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)" +msgstr "E799: 無効な ID: %d (1 以上でなければなりません)" + +#, c-format +msgid "E801: ID already taken: %d" +msgstr "E801: ID はすでに利用中です: %d" msgid "List or number required" msgstr "リストか数値が必要です" #, c-format -msgid "E802: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)" -msgstr "E802: 無効な ID: %ld (1 以上でなければなりません)" - -#, c-format -msgid "E803: ID not found: %ld" -msgstr "E803: ID はありません: %ld" +msgid "E802: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)" +msgstr "E802: 無効な ID: %d (1 以上でなければなりません)" + +#, c-format +msgid "E803: ID not found: %d" +msgstr "E803: ID はありません: %d" #, c-format msgid "E370: Could not load library %s" @@ -6518,8 +6653,8 @@ msgstr "E25: GUIは使用不可能です: コンパイル時に無効にされています" msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "E26: ヘブライ語は使用不可能です: コンパイル時に無効にされています\n" -msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n" -msgstr "E27: ペルシア語は使用不可能です: コンパイル時に無効にされています\n" +msgid "E27: Farsi support has been removed\n" +msgstr "E27: ペルシア語サポートは削除されました\n" msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "E800: アラビア語は使用不可能です: コンパイル時に無効にされています\n" @@ -6644,6 +6779,13 @@ msgid "E684: list index out of range: %l msgstr "E684: リストのインデックスが範囲外です: %ld" #, c-format +msgid "E979: Blob index out of range: %ld" +msgstr "E979: Blobのインデックスが範囲外です: %ld" + +msgid "E978: Invalid operation for Blob" +msgstr "E978: Blob型には無効な操作です" + +#, c-format msgid "E118: Too many arguments for function: %s" msgstr "E118: 関数の引数が多過ぎます: %s" @@ -6654,10 +6796,17 @@ msgstr "E716: 辞書型にキーが存在しません: %s" msgid "E714: List required" msgstr "E714: リスト型が必要です" +msgid "E897: List or Blob required" +msgstr "E897: リスト型またはBlob型が必要です" + #, c-format msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary" msgstr "E712: %s の引数はリスト型または辞書型でなければなりません" +#, c-format +msgid "E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob" +msgstr "E896: %s の引数はリスト型、辞書型またはBlob型でなければなりません" + msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: エラーファイルの読込中にエラーが発生しました" @@ -6760,6 +6909,9 @@ msgstr "E919: ディレクトリが '%s' の中にありません: \"%s\"" msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior" msgstr "E952: Autocommandが再帰を引き起こしました" +msgid "E328: Menu only exists in another mode" +msgstr "E328: メニューは他のモードにだけあります" + msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "上まで検索したので下に戻ります"