Mercurial > vim
comparison src/po/zh_TW.po @ 20379:7f88f6a3ed4c
Update runtime files
Commit: https://github.com/vim/vim/commit/47e13953ffdbb9f163b901196dec8c2100b72edd
Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date: Tue May 12 22:49:12 2020 +0200
Update runtime files
| author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> |
|---|---|
| date | Tue, 12 May 2020 23:00:04 +0200 |
| parents | 2704c4e3e20a |
| children | 5b7ea82bc18f |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 20378:e3511d21c324 | 20379:7f88f6a3ed4c |
|---|---|
| 2181 msgstr "不正確的 VIM 選項" | 2181 msgstr "不正確的 VIM 選項" |
| 2182 | 2182 |
| 2183 msgid "keyboard interrupt" | 2183 msgid "keyboard interrupt" |
| 2184 msgstr "鍵盤中斷" | 2184 msgstr "鍵盤中斷" |
| 2185 | 2185 |
| 2186 msgid "vim error" | 2186 msgid "Vim error" |
| 2187 msgstr "vim 錯誤" | 2187 msgstr "vim 錯誤" |
| 2188 | 2188 |
| 2189 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" | 2189 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" |
| 2190 msgstr "無法建立緩衝區/視窗命令: 物件將會被刪除" | 2190 msgstr "無法建立緩衝區/視窗命令: 物件將會被刪除" |
| 2191 | 2191 |
| 2454 msgstr "-W <scriptout>\t對檔案 <scriptout> 寫入所有輸入的命令" | 2454 msgstr "-W <scriptout>\t對檔案 <scriptout> 寫入所有輸入的命令" |
| 2455 | 2455 |
| 2456 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" | 2456 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" |
| 2457 msgstr "-x\t\t\t編輯編碼過的檔案" | 2457 msgstr "-x\t\t\t編輯編碼過的檔案" |
| 2458 | 2458 |
| 2459 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" | 2459 msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server" |
| 2460 msgstr "-display <display>\t將 vim 與指定的 X-server 連線" | 2460 msgstr "-display <display>\t將 Vim 與指定的 X-server 連線" |
| 2461 | 2461 |
| 2462 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" | 2462 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" |
| 2463 msgstr "-X\t\t\t不要連線到 X Server" | 2463 msgstr "-X\t\t\t不要連線到 X Server" |
| 2464 | 2464 |
| 2465 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" | 2465 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" |
| 2516 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" | 2516 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" |
| 2517 msgstr "" | 2517 msgstr "" |
| 2518 "\n" | 2518 "\n" |
| 2519 "gvim 認得的參數 (Athena 版):\n" | 2519 "gvim 認得的參數 (Athena 版):\n" |
| 2520 | 2520 |
| 2521 msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" | 2521 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>" |
| 2522 msgstr "-display <display>\t在視窗 <display> 執行 vim" | 2522 msgstr "-display <display>\t在視窗 <display> 執行 vim" |
| 2523 | 2523 |
| 2524 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" | 2524 msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified" |
| 2525 msgstr "-iconic\t\t啟動後圖示化(iconified)" | 2525 msgstr "-iconic\t\t啟動後圖示化(iconified)" |
| 2526 | 2526 |
| 2527 msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" | 2527 msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" |
| 2528 msgstr "-name <name>\t\t讀取 Resource 時把 vim 的名稱視為 <name>" | 2528 msgstr "-name <name>\t\t讀取 Resource 時把 vim 的名稱視為 <name>" |
| 2529 | 2529 |
| 2584 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" | 2584 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" |
| 2585 msgstr "" | 2585 msgstr "" |
| 2586 "\n" | 2586 "\n" |
| 2587 "gvim 認得的參數 (GTK+ 版):\n" | 2587 "gvim 認得的參數 (GTK+ 版):\n" |
| 2588 | 2588 |
| 2589 msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" | 2589 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)" |
| 2590 msgstr "-display <display>\t在 <display> 執行 vim (也可用 --display)" | 2590 msgstr "-display <display>\t在 <display> 執行 Vim (也可用 --display)" |
| 2591 | 2591 |
| 2592 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" | 2592 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" |
| 2593 msgstr "--role <role>\t設定獨特的角色(role)以區分主視窗" | 2593 msgstr "--role <role>\t設定獨特的角色(role)以區分主視窗" |
| 2594 | 2594 |
| 2595 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" | 2595 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" |