Mercurial > vim

comparison src/po/zh_CN.UTF-8.po @ 20379:7f88f6a3ed4c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files Commit: https://github.com/vim/vim/commit/47e13953ffdbb9f163b901196dec8c2100b72edd Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Tue May 12 22:49:12 2020 +0200 Update runtime files
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Tue, 12 May 2020 23:00:04 +0200
parents 2704c4e3e20a
children 5b7ea82bc18f
comparison
equal deleted inserted replaced
20378:e3511d21c324 20379:7f88f6a3ed4c
2567 msgstr "未知的 vim 选项" 2567 msgstr "未知的 vim 选项"
2568 2568
2569 msgid "keyboard interrupt" 2569 msgid "keyboard interrupt"
2570 msgstr "键盘中断" 2570 msgstr "键盘中断"
2571 2571
2572 msgid "vim error"
2573 msgstr "vim 错误"
2574
2575 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" 2572 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
2576 msgstr "无法创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除" 2573 msgstr "无法创建缓冲区/窗口命令: 对象将被删除"
2577 2574
2578 msgid "" 2575 msgid ""
2579 "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted" 2576 "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
2853 msgstr "-W <scriptout>\t将所有输入的命令写入到文件 <scriptout>" 2850 msgstr "-W <scriptout>\t将所有输入的命令写入到文件 <scriptout>"
2854 2851
2855 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" 2852 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
2856 msgstr "-x\t\t\t编辑加密的文件" 2853 msgstr "-x\t\t\t编辑加密的文件"
2857 2854
2858 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" 2855 msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server"
2859 msgstr "-display <display>\t将 vim 与指定的 X-server 连接" 2856 msgstr "-display <display>\t将 Vim 与指定的 X-server 连接"
2860 2857
2861 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" 2858 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
2862 msgstr "-X\t\t\t不连接到 X Server" 2859 msgstr "-X\t\t\t不连接到 X Server"
2863 2860
2864 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" 2861 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
2919 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" 2916 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
2920 msgstr "" 2917 msgstr ""
2921 "\n" 2918 "\n"
2922 "gvim (Athena 版本) 可识别的参数:\n" 2919 "gvim (Athena 版本) 可识别的参数:\n"
2923 2920
2924 msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" 2921 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>"
2925 msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim" 2922 msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim"
2926 2923
2927 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" 2924 msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified"
2928 msgstr "-iconic\t\t启动后最小化" 2925 msgstr "-iconic\t\t启动后最小化"
2929 2926
2930 msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" 2927 msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
2931 msgstr "-name <name>\t\t读取 Resource 时把 vim 视为 <name>" 2928 msgstr "-name <name>\t\t读取 Resource 时把 vim 视为 <name>"
2932 2929
2987 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" 2984 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
2988 msgstr "" 2985 msgstr ""
2989 "\n" 2986 "\n"
2990 "gvim (GTK+ 版本) 可识别的参数:\n" 2987 "gvim (GTK+ 版本) 可识别的参数:\n"
2991 2988
2992 msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" 2989 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)"
2993 msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 vim (也可用 --display)" 2990 msgstr "-display <display>\t在 <display> 上运行 Vim (也可用 --display)"
2994 2991
2995 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" 2992 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
2996 msgstr "--role <role>\t设置用于区分主窗口的窗口角色名" 2993 msgstr "--role <role>\t设置用于区分主窗口的窗口角色名"
2997 2994
2998 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" 2995 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"