Mercurial > vim
comparison src/po/vi.po @ 20379:7f88f6a3ed4c
Update runtime files
Commit: https://github.com/vim/vim/commit/47e13953ffdbb9f163b901196dec8c2100b72edd
Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date: Tue May 12 22:49:12 2020 +0200
Update runtime files
| author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> |
|---|---|
| date | Tue, 12 May 2020 23:00:04 +0200 |
| parents | 2704c4e3e20a |
| children | 5b7ea82bc18f |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 20378:e3511d21c324 | 20379:7f88f6a3ed4c |
|---|---|
| 2174 msgstr "không rõ tùy chọn vimOption" | 2174 msgstr "không rõ tùy chọn vimOption" |
| 2175 | 2175 |
| 2176 msgid "keyboard interrupt" | 2176 msgid "keyboard interrupt" |
| 2177 msgstr "sự gián đoạn của bàn phím" | 2177 msgstr "sự gián đoạn của bàn phím" |
| 2178 | 2178 |
| 2179 msgid "vim error" | 2179 msgid "Vim error" |
| 2180 msgstr "lỗi của vim" | 2180 msgstr "lỗi của vim" |
| 2181 | 2181 |
| 2182 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" | 2182 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" |
| 2183 msgstr "không tạo được câu lệnh của bộ đệm hay của cửa sổ: vật thể đang bị xóa" | 2183 msgstr "không tạo được câu lệnh của bộ đệm hay của cửa sổ: vật thể đang bị xóa" |
| 2184 | 2184 |
| 2458 msgstr "-W <scriptout>\tGhi nhớ tất cả các lệnh đã gõ vào tập tin <scriptout>" | 2458 msgstr "-W <scriptout>\tGhi nhớ tất cả các lệnh đã gõ vào tập tin <scriptout>" |
| 2459 | 2459 |
| 2460 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" | 2460 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" |
| 2461 msgstr "-x\t\t\tSoạn thảo tập tin đã mã hóa" | 2461 msgstr "-x\t\t\tSoạn thảo tập tin đã mã hóa" |
| 2462 | 2462 |
| 2463 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" | 2463 msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server" |
| 2464 msgstr "-display <màn hình>\tKết nối vim tới máy chủ X đã chỉ ra" | 2464 msgstr "-display <màn hình>\tKết nối Vim tới máy chủ X đã chỉ ra" |
| 2465 | 2465 |
| 2466 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" | 2466 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" |
| 2467 msgstr "-X\t\t\tKhông thực hiện việc kết nối tới máy chủ X" | 2467 msgstr "-X\t\t\tKhông thực hiện việc kết nối tới máy chủ X" |
| 2468 | 2468 |
| 2469 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" | 2469 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" |
| 2524 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" | 2524 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" |
| 2525 msgstr "" | 2525 msgstr "" |
| 2526 "\n" | 2526 "\n" |
| 2527 "Tham số cho gvim (phiên bản Athena):\n" | 2527 "Tham số cho gvim (phiên bản Athena):\n" |
| 2528 | 2528 |
| 2529 msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" | 2529 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>" |
| 2530 msgstr "-display <màn hình>\tChạy vim trong <màn hình> đã chỉ ra" | 2530 msgstr "-display <màn hình>\tChạy Vim trong <màn hình> đã chỉ ra" |
| 2531 | 2531 |
| 2532 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" | 2532 msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified" |
| 2533 msgstr "-iconic\t\tChạy vim ở dạng thu nhỏ" | 2533 msgstr "-iconic\t\tChạy Vim ở dạng thu nhỏ" |
| 2534 | 2534 |
| 2535 msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" | 2535 msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>" |
| 2536 msgstr "-name <tên>\t\tSử dụng tài nguyên giống như khi vim có <tên>" | 2536 msgstr "-name <tên>\t\tSử dụng tài nguyên giống như khi vim có <tên>" |
| 2537 | 2537 |
| 2538 msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n" | 2538 msgid "\t\t\t (Unimplemented)\n" |
| 2597 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" | 2597 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" |
| 2598 msgstr "" | 2598 msgstr "" |
| 2599 "\n" | 2599 "\n" |
| 2600 "Tham số cho gvim (phiên bản GTK+):\n" | 2600 "Tham số cho gvim (phiên bản GTK+):\n" |
| 2601 | 2601 |
| 2602 msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" | 2602 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)" |
| 2603 msgstr "" | 2603 msgstr "" |
| 2604 "-display <màn hình>\tChạy vim trên <màn hình> chỉ ra (cũng như: --display)" | 2604 "-display <màn hình>\tChạy Vim trên <màn hình> chỉ ra (cũng như: --display)" |
| 2605 | 2605 |
| 2606 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" | 2606 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" |
| 2607 msgstr "--role <vai trò>\tĐặt <vai trò> duy nhất để nhận diện cửa sổ chính" | 2607 msgstr "--role <vai trò>\tĐặt <vai trò> duy nhất để nhận diện cửa sổ chính" |
| 2608 | 2608 |
| 2609 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" | 2609 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" |