Mercurial > vim

comparison src/po/ru.cp1251.po @ 20:4ac1dce8dd5e v7.0012

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.0012
author vimboss
date Mon, 26 Jul 2004 12:53:41 +0000
parents 4102fb4ea781
children 3709cf52b9b5
comparison
equal deleted inserted replaced
19:a81bc802c17c 20:4ac1dce8dd5e
1237 msgstr "E173: 1 файл ожидает редактирования." 1237 msgstr "E173: 1 файл ожидает редактирования."
1238 1238
1239 #: ex_docmd.c:4584 1239 #: ex_docmd.c:4584
1240 #, c-format 1240 #, c-format
1241 msgid "E173: %ld more files to edit" 1241 msgid "E173: %ld more files to edit"
1242 msgstr "E173: Есть неотредактированные файлы (%d)." 1242 msgstr "E173: Есть неотредактированные файлы (%ld)."
1243 1243
1244 #: ex_docmd.c:4679 1244 #: ex_docmd.c:4679
1245 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" 1245 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
1246 msgstr "E174: Команда уже существует. Добавьте ! для замены." 1246 msgstr "E174: Команда уже существует. Добавьте ! для замены."
1247 1247
2444 msgstr "Добавлена база данных cscope %s" 2444 msgstr "Добавлена база данных cscope %s"
2445 2445
2446 #: if_cscope.c:589 2446 #: if_cscope.c:589
2447 #, c-format 2447 #, c-format
2448 msgid "E262: error reading cscope connection %ld" 2448 msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
2449 msgstr "E262: ошибка получения информации от соединения cscope %d" 2449 msgstr "E262: ошибка получения информации от соединения cscope %ld"
2450 2450
2451 #: if_cscope.c:694 2451 #: if_cscope.c:694
2452 msgid "E561: unknown cscope search type" 2452 msgid "E561: unknown cscope search type"
2453 msgstr "E561: неизвестный тип поиска cscope" 2453 msgstr "E561: неизвестный тип поиска cscope"
2454 2454
2522 msgstr "E261: соединение с cscope %s не обнаружено" 2522 msgstr "E261: соединение с cscope %s не обнаружено"
2523 2523
2524 #: if_cscope.c:1458 2524 #: if_cscope.c:1458
2525 #, c-format 2525 #, c-format
2526 msgid "cscope connection %s closed" 2526 msgid "cscope connection %s closed"
2527 msgstr "соединение с cscope закрыто" 2527 msgstr "соединение с cscope %s закрыто"
2528 2528
2529 #. should not reach here 2529 #. should not reach here
2530 #: if_cscope.c:1598 2530 #: if_cscope.c:1598
2531 msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches" 2531 msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
2532 msgstr "E570: критическая ошибка в cs_manage_matches" 2532 msgstr "E570: критическая ошибка в cs_manage_matches"