Mercurial > vim

comparison src/po/es.po @ 1668:0b796e045c42 v7.2b.000

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.2b-000
author vimboss
date Sun, 13 Jul 2008 17:41:49 +0000
parents 82b5078be2dd
children 592032e9e167
comparison
equal deleted inserted replaced
1667:131dbd3d2a4b 1668:0b796e045c42
1421 1421
1422 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" 1422 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
1423 msgstr "" 1423 msgstr ""
1424 "E204: El autocomando ha cambiado el número de líneas en forma inesperada." 1424 "E204: El autocomando ha cambiado el número de líneas en forma inesperada."
1425 1425
1426 msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" 1426 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
1427 msgstr "NetBeans no permite que se escriba sobre «buffers» sin modificar." 1427 msgstr "NetBeans no permite que se escriba sobre «buffers» sin modificar."
1428 1428
1429 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" 1429 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
1430 msgstr "No se permite la escritura parcial de los «buffers» de NetBeans." 1430 msgstr "No se permite la escritura parcial de los «buffers» de NetBeans."
1431 1431
4759 4759
4760 # Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 4760 # Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
4761 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 4761 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
4762 msgid "" 4762 msgid ""
4763 "\n" 4763 "\n"
4764 "MS-Windows 16/32 bit GUI version" 4764 "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
4765 msgstr "" 4765 msgstr ""
4766 "\n" 4766 "\n"
4767 "Versión GUI de 16/32 bits para MS-Windows" 4767 "Versión GUI de 16/32 bits para MS-Windows"
4768 4768
4769 msgid "" 4769 msgid ""
4770 "\n" 4770 "\n"
4771 "MS-Windows 32 bit GUI version" 4771 "MS-Windows 32-bit GUI version"
4772 msgstr "" 4772 msgstr ""
4773 "\n" 4773 "\n"
4774 "Versión GUI de 32 bits para MS-Windows" 4774 "Versión GUI de 32 bits para MS-Windows"
4775 4775
4776 msgid " in Win32s mode" 4776 msgid " in Win32s mode"
4779 msgid " with OLE support" 4779 msgid " with OLE support"
4780 msgstr " con soporte para OLE" 4780 msgstr " con soporte para OLE"
4781 4781
4782 msgid "" 4782 msgid ""
4783 "\n" 4783 "\n"
4784 "MS-Windows 32 bit console version" 4784 "MS-Windows 32-bit console version"
4785 msgstr "" 4785 msgstr ""
4786 "\n" 4786 "\n"
4787 "Versión de 32 bits para consola de MS-Windows" 4787 "Versión de 32 bits para consola de MS-Windows"
4788 4788
4789 msgid "" 4789 msgid ""
4790 "\n" 4790 "\n"
4791 "MS-Windows 16 bit version" 4791 "MS-Windows 16-bit version"
4792 msgstr "" 4792 msgstr ""
4793 "\n" 4793 "\n"
4794 "Versión de 16 bits para MS-Windows" 4794 "Versión de 16 bits para MS-Windows"
4795 4795
4796 msgid "" 4796 msgid ""
4797 "\n" 4797 "\n"
4798 "32 bit MS-DOS version" 4798 "32-bit MS-DOS version"
4799 msgstr "" 4799 msgstr ""
4800 "\n" 4800 "\n"
4801 "Versión de 32 bits para MS-DOS" 4801 "Versión de 32 bits para MS-DOS"
4802 4802
4803 msgid "" 4803 msgid ""
4804 "\n" 4804 "\n"
4805 "16 bit MS-DOS version" 4805 "16-bit MS-DOS version"
4806 msgstr "" 4806 msgstr ""
4807 "\n" 4807 "\n"
4808 "Versión de 16 bits para MS-DOS" 4808 "Versión de 16 bits para MS-DOS"
4809 4809
4810 msgid "" 4810 msgid ""