vim: src/po/ja.sjis.po annotate

annotate src/po/ja.sjis.po @ 17222:7fcb78851cde

Added tag v8.1.1610 for changeset a8fc7d97b54dc1a93bd17082d522e5e759b4b7a8

author	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date	Sun, 30 Jun 2019 20:30:06 +0200
parents	1eaf34420bb3
children	c4cdc715cb68

rev	line source
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1 # Japanese translation for Vim
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2 #
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3 # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4 # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5 #
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6 # Copyright (C) 2001-2019 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	7 # vim-jp <http://vim-jp.org/>
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	8 #
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	9 # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	10 #
6370 10a119b05204 Update translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 5907 diff changeset	11 # generated from ja.po, DO NOT EDIT
4502 605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	12 #
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	13 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	14 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	15 "Project-Id-Version: Vim 8.1\n"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	16 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	17 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 11:27+0900\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	18 "PO-Revision-Date: 2019-05-05 13:00+0900\n"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	19 "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	20 "Language-Team: Japanese <https://github.com/vim-jp/lang-ja>\n"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	21 "Language: ja\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	22 "MIME-Version: 1.0\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	23 "Content-Type: text/plain; charset=cp932\n"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10186 a5ef9968638c commit https://github.com/vim/vim/commit/7e1479b86c590a66b63a274c079b7f18907d45a4 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10051 diff changeset	25 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	26
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	27 msgid "--Deleted--"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	28 msgstr "--�폜��--"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	29
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	30 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	31 msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	32 msgstr "autocommand: %s <�o�b�t�@=%d> ��I�ɍ폜��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	33
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	34 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	35 msgid "E367: No such group: \"%s\""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	36 msgstr "E367: ��̃O��[�v�͂��܂��: \"%s\""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	37
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	38 msgid "E936: Cannot delete the current group"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	39 msgstr "E936: ��݂̃O��[�v�͍폜�ł��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	40
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	41 msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	42 msgstr "W19: �g�p�� augroup ��Ƃ��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	43
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	44 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	45 msgid "E215: Illegal character after *: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	46 msgstr "E215: * �̌�ɕs��ȕ��܂��: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	47
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	48 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	49 msgid "E216: No such event: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	50 msgstr "E216: ��̂悤�ȃC�x��g�͂��܂��: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	51
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	52 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	53 msgid "E216: No such group or event: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	54 msgstr "E216: ��̂悤�ȃO��[�v��̓C�x��g�͂��܂��: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	55
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	56 msgid ""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	57 "\n"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	58 "--- Autocommands ---"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	59 msgstr ""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	60 "\n"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	61 "--- Autocommands ---"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	62
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	63 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	64 msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	65 msgstr "E680: <�o�b�t�@=%d>: ��ȃo�b�t�@�ԍ��ł� "
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	66
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	67 msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	68 msgstr "E217: �S�ẴC�x��g�ɑ΂��Ă�autocommand�͎��s�ł��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	69
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	70 msgid "No matching autocommands"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	71 msgstr "�Y��autocommand�͑��݂��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	72
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	73 msgid "E218: autocommand nesting too deep"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	74 msgstr "E218: autocommand�̓��q��[�߂��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	75
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	76 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	77 msgid "%s Autocommands for \"%s\""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	78 msgstr "%s Autocommands for \"%s\""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	79
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	80 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	81 msgid "Executing %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	82 msgstr "%s ��s��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	83
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	84 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	85 msgid "autocommand %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	86 msgstr "autocommand %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	87
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	88 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	89 msgstr "E831: bf_key_init() ��p�X��[�h�ŌĂяo��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	90
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	91 msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	92 msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	93
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	94 msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	95 msgstr "E817: Blowfish�Í��̃r�b�O/��g��G��f�B�A��Ԉ��Ă��܂�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	96
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	97 msgid "E818: sha256 test failed"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	98 msgstr "E818: sha256�̃e�X�g�Ɏ��s��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	99
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	100 msgid "E819: Blowfish test failed"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	101 msgstr "E819: Blowfish�Í��̃e�X�g�Ɏ��s��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	102
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	103 msgid "[Location List]"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	104 msgstr "[��P�[�V��X�g]"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	105
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	106 msgid "[Quickfix List]"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	107 msgstr "[Quickfix��X�g]"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	108
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	109 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	110 msgstr "E855: autocommand��R�}��h�̒�~��N��܂��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	111
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	112 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	113 msgstr "E82: �o�b�t�@��1��쐬�ł��Ȃ��̂ŁA�I��܂�..."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	114
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	115 msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	116 msgstr "E83: �o�b�t�@��쐬�ł��Ȃ��̂ŁA��̂��g�p��܂�..."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	117
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	118 msgid "E931: Buffer cannot be registered"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	119 msgstr "E931: �o�b�t�@��o�^�ł��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	120
10186 a5ef9968638c commit https://github.com/vim/vim/commit/7e1479b86c590a66b63a274c079b7f18907d45a4 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10051 diff changeset	121 msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
a5ef9968638c commit https://github.com/vim/vim/commit/7e1479b86c590a66b63a274c079b7f18907d45a4 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10051 diff changeset	122 msgstr "E937: �g�p��̃o�b�t�@��폜��悤�Ǝ��݂܂��"
a5ef9968638c commit https://github.com/vim/vim/commit/7e1479b86c590a66b63a274c079b7f18907d45a4 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10051 diff changeset	123
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	124 msgid "E515: No buffers were unloaded"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	125 msgstr "E515: ��ꂽ�o�b�t�@�͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	126
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	127 msgid "E516: No buffers were deleted"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	128 msgstr "E516: �폜��ꂽ�o�b�t�@�͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	129
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	130 msgid "E517: No buffers were wiped out"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	131 msgstr "E517: �j��ꂽ�o�b�t�@�͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	132
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	133 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	134 msgid "%d buffer unloaded"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	135 msgid_plural "%d buffers unloaded"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	136 msgstr[0] "%d �̃o�b�t�@��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	137
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	138 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	139 msgid "%d buffer deleted"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	140 msgid_plural "%d buffers deleted"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	141 msgstr[0] "%d �̃o�b�t�@��폜��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	142
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	143 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	144 msgid "%d buffer wiped out"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	145 msgid_plural "%d buffers wiped out"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	146 msgstr[0] "%d �̃o�b�t�@��j��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	147
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	148 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	149 msgstr "E90: �Ō�̃o�b�t�@�͉��ł��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	150
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	151 msgid "E84: No modified buffer found"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	152 msgstr "E84: �ύX��ꂽ�o�b�t�@�͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	153
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	154 msgid "E85: There is no listed buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	155 msgstr "E85: ��X�g�\\��o�b�t�@�͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	156
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	157 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	158 msgstr "E87: �Ō�̃o�b�t�@��z��Ĉړ��͂ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	159
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	160 msgid "E88: Cannot go before first buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	161 msgstr "E88: �ŏ��̃o�b�t�@��O�ւ͈ړ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	162
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	163 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	164 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	165 msgstr "E89: �o�b�t�@ %d �̕ύX�͕ۑ��Ă��܂�� (! �ŕύX��j��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	166
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	167 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	168 msgstr "E948: �W��u�͂܂��s��ł� (! ��ǉ��ŃW��u��I��)"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	169
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	170 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	171 msgstr "E37: �Ō�̕ύX��ۑ��Ă��܂�� (! ��ǉ��ŕύX��j��)"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	172
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	173 msgid "E948: Job still running"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	174 msgstr "E948: �W��u�͂܂��s��ł�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	175
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	176 msgid "E37: No write since last change"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	177 msgstr "E37: �Ō�̕ύX��ۑ��Ă��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	178
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	179 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	180 msgstr "W14: �x��: �t�@�C��̃��X�g��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	181
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	182 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	183 msgid "E92: Buffer %d not found"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	184 msgstr "E92: �o�b�t�@ %d ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	185
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	186 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	187 msgid "E93: More than one match for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	188 msgstr "E93: %s �ɕ��̊Y��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	189
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	190 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	191 msgid "E94: No matching buffer for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	192 msgstr "E94: %s �ɊY��o�b�t�@�͂��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	193
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	194 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	195 msgid "line %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	196 msgstr "�s %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	197
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	198 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	199 msgstr "E95: ��̖��O�̃o�b�t�@�͊��ɂ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	200
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	201 msgid " [Modified]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	202 msgstr " [�ύX��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	203
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	204 msgid "[Not edited]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	205 msgstr "[��ҏW]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	206
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	207 msgid "[New file]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	208 msgstr "[�V�t�@�C��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	209
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	210 msgid "[Read errors]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	211 msgstr "[�Ǎ��G��[]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	212
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	213 msgid "[RO]"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	214 msgstr "[�ǐ�]"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	215
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	216 msgid "[readonly]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	217 msgstr "[�Ǎ��p]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	218
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	219 #, c-format
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	220 msgid "%ld line --%d%%--"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	221 msgid_plural "%ld lines --%d%%--"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	222 msgstr[0] "%ld �s --%d%%--"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	223
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	224 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	225 msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	226 msgstr "�s %ld (�S�� %ld) --%d%%-- col "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	227
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	228 msgid "[No Name]"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	229 msgstr "[��]"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	230
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	231 msgid "help"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	232 msgstr "�w��v"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	233
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	234 msgid "[Help]"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	235 msgstr "[�w��v]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	236
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	237 msgid "[Preview]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	238 msgstr "[�v��r��[]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	239
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	240 msgid "All"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	241 msgstr "�S��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	242
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	243 msgid "Bot"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	244 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	245
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	246 msgid "Top"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	247 msgstr "�擪"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	248
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	249 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	250 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	251 "# Buffer list:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	252 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	253 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	254 "# �o�b�t�@��X�g:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	255
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	256 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	257 msgstr "E382: 'buftype' �I�v�V��ݒ肳��Ă��̂ŏ��߂܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	258
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	259 msgid "[Prompt]"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	260 msgstr "[�v��v�g]"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	261
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	262 msgid "[Scratch]"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	263 msgstr "[��]"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	264
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	265 msgid "E902: Cannot connect to port"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	266 msgstr "E902: �\|�[�g�ɐڑ��ł��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	267
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	268 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	269 msgstr "E901: channel_open() �� gethostbyname() ��s��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	270
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	271 msgid "E898: socket() in channel_open()"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	272 msgstr "E898: channel_open() �� socket() ��s��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	273
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	274 msgid "E903: received command with non-string argument"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	275 msgstr "E903: �񕶎��̈��̃R�}��h��M��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	276
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	277 msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	278 msgstr "E904: expr/call �̍Ō�̈��͐��łȂ��΂Ȃ�܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	279
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	280 msgid "E904: third argument for call must be a list"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	281 msgstr "E904: call ��3�Ԗڂ̈��̓��X�g�^�łȂ��΂Ȃ�܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	282
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	283 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	284 msgid "E905: received unknown command: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	285 msgstr "E905: ��m�̃R�}��h��M��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	286
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	287 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	288 msgid "E630: %s(): write while not connected"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	289 msgstr "E630: %s(): ��ڑ��Ԃŏ��݂܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	290
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	291 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	292 msgid "E631: %s(): write failed"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	293 msgstr "E631: %s(): ��݂Ɏ��s��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	294
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	295 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	296 msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	297 msgstr "E917: %s() �ɃR�[��o�b�N�͎g��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	298
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	299 msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	300 msgstr ""
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	301 "E912: raw �� nl ��[�h�̃`��l�� ch_evalexpr()/ch_sendexpr() �͎g��܂��"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	302
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	303 msgid "E906: not an open channel"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	304 msgstr "E906: �J��Ă��Ȃ��`��l��ł�"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	305
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	306 msgid "E920: _io file requires _name to be set"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	307 msgstr "E920: _io �t�@�C�� _name �̐ݒ肪�K�v�ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	308
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	309 msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	310 msgstr "E915: in_io �o�b�t�@�� in_buf �� in_name �̐ݒ肪�K�v�ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	311
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	312 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	313 msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	314 msgstr "E918: �o�b�t�@��[�h��ĂȂ��΂Ȃ�܂��: %s"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	315
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	316 msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	317 msgstr "E821: �t�@�C��m�̕��@�ňÍ��Ă��܂�"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	318
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	319 msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	320 msgstr "�x��: �ア�Í��@��g��Ă��܂�; :help 'cm' ��Q�Ƃ��Ă��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	321
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	322 msgid "Enter encryption key: "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	323 msgstr "�Í��p�̃L�[��͂��Ă��: "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	324
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	325 msgid "Enter same key again: "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	326 msgstr "��x��L�[��͂��Ă��: "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	327
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	328 msgid "Keys don't match!"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	329 msgstr "�L�[��v��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	330
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	331 msgid "[crypted]"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	332 msgstr "[�Í��]"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	333
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	334 msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	335 msgstr "�f�o�b�O��[�h�ɓ��܂�. ��ɂ� \"cont\" �Ɠ��͂��Ă��."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	336
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	337 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	338 msgid "Oldval = \"%s\""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	339 msgstr "�Â��l = \"%s\""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	340
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	341 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	342 msgid "Newval = \"%s\""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	343 msgstr "�V��l = \"%s\""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	344
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	345 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	346 msgid "line %ld: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	347 msgstr "�s %ld: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	348
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	349 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	350 msgid "cmd: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	351 msgstr "�R�}��h: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	352
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	353 msgid "frame is zero"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	354 msgstr "�t��[�� 0 �ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	355
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	356 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	357 msgid "frame at highest level: %d"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	358 msgstr "�ō��x��̃t��[��: %d"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	359
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	360 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	361 msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	362 msgstr "�u��[�N�\|�C��g \"%s%s\" �s %ld"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	363
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	364 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	365 msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	366 msgstr "E161: �u��[�N�\|�C��g��܂��: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	367
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	368 msgid "No breakpoints defined"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	369 msgstr "�u��[�N�\|�C��g��`��Ă��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	370
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	371 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	372 msgid "%3d %s %s line %ld"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	373 msgstr "%3d %s %s �s %ld"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	374
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	375 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	376 msgid "%3d expr %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	377 msgstr "%3d expr %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	378
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	379 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	380 msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	381 msgstr "E720: ��^�ɃR��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	382
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	383 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	384 msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	385 msgstr "E721: ��^�ɏd��L�[��܂�: \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	386
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	387 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	388 msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	389 msgstr "E722: ��^�ɃJ��}��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	390
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	391 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	392 msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	393 msgstr "E723: ��^�̍Ō�� '}' ��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	394
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	395 msgid "extend() argument"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	396 msgstr "extend() �̈��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	397
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	398 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	399 msgid "E737: Key already exists: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	400 msgstr "E737: �L�[�͊��ɑ��݂��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	401
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	402 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	403 msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	404 msgstr "E96: %d �ȏ�̃o�b�t�@��diff�ł��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	405
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	406 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	407 msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	408 msgstr "�o�b�t�@ \"%s\" �p�ɓ��diff��g��߂̃��s��Ă��܂�"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	409
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	410 msgid "E810: Cannot read or write temp files"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	411 msgstr "E810: �ꎞ�t�@�C��̓Ǎ��͏��ł��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	412
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	413 msgid "E97: Cannot create diffs"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	414 msgstr "E97: ��쐬�ł��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	415
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	416 msgid "E960: Problem creating the internal diff"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	417 msgstr "E960: ��diff�쐬��ɖ�肪��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	418
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	419 msgid "Patch file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	420 msgstr "�p�b�`�t�@�C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	421
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	422 msgid "E816: Cannot read patch output"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	423 msgstr "E816: patch�̏o�͂�Ǎ��߂܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	424
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	425 msgid "E98: Cannot read diff output"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	426 msgstr "E98: diff�̏o�͂�Ǎ��߂܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	427
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	428 msgid "E959: Invalid diff format."
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	429 msgstr "E959: ��diff�`��ł�"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	430
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	431 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	432 msgstr "E99: ��݂̃o�b�t�@�͍��[�h�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	433
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	434 msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	435 msgstr "E793: ��[�h�ł��鑼�̃o�b�t�@�͕ύX�ł��܂��"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	436
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	437 msgid "E100: No other buffer in diff mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	438 msgstr "E100: ��[�h�ł��鑼�̃o�b�t�@�͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	439
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	440 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	441 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	442 "E101: ��[�h�̃o�b�t�@��2�ȏ゠��̂ŁA�ǂ��g��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	443
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	444 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	445 msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	446 msgstr "E102: �o�b�t�@ \"%s\" ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	447
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	448 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	449 msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	450 msgstr "E103: �o�b�t�@ \"%s\" �͍��[�h�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	451
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	452 msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	453 msgstr "E787: �\\��o�b�t�@��ύX��܂��"
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	454
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	455 msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	456 msgstr "E104: ��Escape�͎g�p�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	457
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	458 msgid "Custom"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	459 msgstr "�J�X�^��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	460
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	461 msgid "Latin supplement"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	462 msgstr "��e��⏕"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	463
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	464 msgid "Greek and Coptic"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	465 msgstr "�M��V��ƃR�v�g"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	466
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	467 msgid "Cyrillic"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	468 msgstr "�L��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	469
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	470 msgid "Hebrew"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	471 msgstr "�w�u��C"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	472
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	473 msgid "Arabic"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	474 msgstr "�A��r�A"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	475
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	476 msgid "Latin extended"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	477 msgstr "��e��g��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	478
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	479 msgid "Greek extended"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	480 msgstr "�M��V��g��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	481
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	482 msgid "Punctuation"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	483 msgstr "��Ǔ_"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	484
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	485 msgid "Super- and subscripts"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	486 msgstr "��t��E��t��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	487
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	488 msgid "Currency"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	489 msgstr "�ʉ݋L��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	490
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	491 msgid "Other"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	492 msgstr "��̑�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	493
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	494 msgid "Roman numbers"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	495 msgstr "��[�}��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	496
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	497 msgid "Arrows"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	498 msgstr "��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	499
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	500 msgid "Mathematical operators"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	501 msgstr "��w�L��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	502
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	503 msgid "Technical"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	504 msgstr "�Z�p�p�L��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	505
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	506 msgid "Box drawing"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	507 msgstr "�r��f��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	508
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	509 msgid "Block elements"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	510 msgstr "�u��b�N�v�f"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	511
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	512 msgid "Geometric shapes"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	513 msgstr "�􉽊w�͗l"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	514
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	515 msgid "Symbols"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	516 msgstr "�L��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	517
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	518 msgid "Dingbats"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	519 msgstr "��L��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	520
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	521 msgid "CJK symbols and punctuation"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	522 msgstr "CJK�L��y�ы�Ǔ_"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	523
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	524 msgid "Hiragana"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	525 msgstr "��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	526
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	527 msgid "Katakana"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	528 msgstr "�Љ��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	529
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	530 msgid "Bopomofo"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	531 msgstr "��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	532
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	533 msgid "E544: Keymap file not found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	534 msgstr "E544: �L�[�}�b�v�t�@�C��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	535
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	536 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	537 msgstr "E105: :source �Ŏ捞�ރt�@�C��ȊO�ł� :loadkeymap ��g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	538
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	539 msgid "E791: Empty keymap entry"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	540 msgstr "E791: ��̃L�[�}�b�v�G��g��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	541
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	542 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	543 msgstr "E18: �\\��ʕ�� :let �ɂ��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	544
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	545 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	546 msgid "E121: Undefined variable: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	547 msgstr "E121: ��`�̕ϐ��ł�: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	548
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	549 msgid "E111: Missing ']'"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	550 msgstr "E111: ']' ��܂��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	551
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	552 msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	553 msgstr "E719: [:] ��^�Ƒg�ݍ��킹�Ă͎g��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	554
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	555 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	556 msgid "E734: Wrong variable type for %s="
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	557 msgstr "E734: �قȂ��^�̕ϐ��ł� %s="
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	558
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	559 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	560 msgid "E461: Illegal variable name: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	561 msgstr "E461: �s��ȕϐ��ł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	562
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	563 msgid "E806: using Float as a String"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	564 msgstr "E806: ��_��𕶎��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	565
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	566 msgid "E985: .= is not supported with script version 2"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	567 msgstr "E985: .= �̓X�N��v�g�o�[�W�� 2 �ł͑Ή��Ă��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	568
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	569 msgid "E687: Less targets than List items"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	570 msgstr "E687: �^�[�Q�b�g��X�g�^��̗v�f��Ȃ��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	571
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	572 msgid "E688: More targets than List items"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	573 msgstr "E688: �^�[�Q�b�g��X�g�^��̗v�f��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	574
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	575 msgid "Double ; in list of variables"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	576 msgstr "��X�g�^�̒l��2�ȏ�� ; ��o��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	577
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	578 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	579 msgid "E738: Can't list variables for %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	580 msgstr "E738: %s �̒l��ꗗ�\\��ł��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	581
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	582 msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	583 msgstr "E689: ��X�g�^�A��^�ABlob�^�ȊO�̓C��f�b�N�X�w��ł��܂��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	584
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	585 msgid "E708: [:] must come last"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	586 msgstr "E708: [:] �͍Ō�łȂ��΂��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	587
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	588 msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	589 msgstr "E709: [:] �ɂ̓��X�g�^��Blob�^�̒l��K�v�ł�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	590
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	591 msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	592 msgstr "E972: Blob�^�̒l�̃o�C�g��܂��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	593
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	594 msgid "E710: List value has more items than target"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	595 msgstr "E710: ��X�g�^�ϐ��Ƀ^�[�Q�b�g��v�f��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	596
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	597 msgid "E711: List value has not enough items"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	598 msgstr "E711: ��X�g�^�ϐ��ɏ\\��Ȑ��̗v�f��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	599
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	600 msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	601 msgstr "E690: :for �̌�� \"in\" ��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	602
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	603 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	604 msgid "E108: No such variable: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	605 msgstr "E108: ��̕ϐ��͂��܂��: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	606
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	607 #, c-format
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	608 msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	609 msgstr "E940: �ϐ� %s �̓��b�N�܂��̓A��b�N�ł��܂��"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	610
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	611 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	612 msgstr "E743: (�A��)��b�N��ɂ͕ϐ��̓��q��[�߂��܂�"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	613
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	614 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	615 msgstr "E109: '?' �̌�� ':' ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	616
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	617 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	618 msgstr "E804: '%' �𕂓��_��Ƒg�ݍ��킹�Ă͎g��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	619
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	620 msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	621 msgstr "E973: Blob��e��͋��16�i��łȂ��΂Ȃ�܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	622
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	623 msgid "E110: Missing ')'"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	624 msgstr "E110: ')' ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	625
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	626 msgid "E695: Cannot index a Funcref"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	627 msgstr "E695: �֐��Q�ƌ^�̓C��f�b�N�X�ł��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	628
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	629 msgid "E909: Cannot index a special variable"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	630 msgstr "E909: ��ϐ��̓C��f�b�N�X�ł��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	631
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	632 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	633 msgid "E112: Option name missing: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	634 msgstr "E112: �I�v�V��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	635
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	636 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	637 msgid "E113: Unknown option: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	638 msgstr "E113: ��m�̃I�v�V��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	639
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	640 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	641 msgid "E114: Missing quote: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	642 msgstr "E114: ��p�� (\") ��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	643
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	644 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	645 msgid "E115: Missing quote: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	646 msgstr "E115: ��p�� (') ��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	647
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	648 msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	649 msgstr ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	650 "�K�[�x�b�W�R��N�V��𒆎~��܂��! �Q�Ƃ��쐬��̂Ƀ��s��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	651
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	652 msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	653 msgstr "E724: �\\��ɂ͕ϐ��̓��q��[�߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	654
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	655 msgid "E805: Using a Float as a Number"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	656 msgstr "E805: ��_��𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	657
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	658 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	659 msgstr "E703: �֐��Q�ƌ^�𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	660
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	661 msgid "E745: Using a List as a Number"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	662 msgstr "E745: ��X�g�^�𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	663
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	664 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	665 msgstr "E728: ��^�𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	666
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	667 msgid "E910: Using a Job as a Number"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	668 msgstr "E910: �W��u�𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	669
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	670 msgid "E913: Using a Channel as a Number"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	671 msgstr "E913: �`��l��𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	672
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	673 msgid "E974: Using a Blob as a Number"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	674 msgstr "E974: Blob�^�𐔒l�Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	675
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	676 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	677 msgstr "E891: �֐��Q�ƌ^�𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	678
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	679 msgid "E892: Using a String as a Float"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	680 msgstr "E892: ��𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	681
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	682 msgid "E893: Using a List as a Float"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	683 msgstr "E893: ��X�g�^�𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	684
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	685 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	686 msgstr "E894: ��^�𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	687
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	688 msgid "E907: Using a special value as a Float"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	689 msgstr "E907: ��l�𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	690
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	691 msgid "E911: Using a Job as a Float"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	692 msgstr "E911: �W��u�𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	693
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	694 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	695 msgstr "E914: �`��l��𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	696
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	697 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	698 msgstr "E975: Blob�^�𕂓��_��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	699
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	700 msgid "E729: using Funcref as a String"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	701 msgstr "E729: �֐��Q�ƌ^�𕶎��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	702
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	703 msgid "E730: using List as a String"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	704 msgstr "E730: ��X�g�^�𕶎��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	705
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	706 msgid "E731: using Dictionary as a String"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	707 msgstr "E731: ��^�𕶎��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	708
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	709 msgid "E976: using Blob as a String"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	710 msgstr "E976: Blob�^�𕶎��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	711
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	712 msgid "E908: using an invalid value as a String"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	713 msgstr "E908: ��Ȓl�𕶎��Ƃ��Ĉ��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	714
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	715 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	716 msgid "E963: setting %s to value with wrong type"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	717 msgstr "E963: %s ��Ԉ��^�̒l�Őݒ肵�Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	718
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	719 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	720 msgid "E795: Cannot delete variable %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	721 msgstr "E795: �ϐ� %s ��폜�ł��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	722
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	723 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	724 msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	725 msgstr "E704: �֐��Q�ƌ^�ϐ��͑啶��Ŏn�܂�Ȃ��΂Ȃ�܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	726
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	727 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	728 msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	729 msgstr "E705: �ϐ��̊֐��ƏՓ˂��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	730
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	731 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	732 msgid "E741: Value is locked: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	733 msgstr "E741: �l��b�N��Ă��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	734
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	735 msgid "Unknown"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	736 msgstr "�s��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	737
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	738 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	739 msgid "E742: Cannot change value of %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	740 msgstr "E742: %s �̒l��ύX�ł��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	741
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	742 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	743 msgstr "E698: �R�s�[��ɂ͕ϐ��̓��q��[�߂��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	744
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	745 msgid ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	746 "\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	747 "# global variables:\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	748 msgstr ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	749 "\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	750 "# �O��[�o��ϐ�:\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	751
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	752 msgid ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	753 "\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	754 "\tLast set from "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	755 msgstr ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	756 "\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	757 "\t�Ō�ɃZ�b�g��X�N��v�g: "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	758
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	759 msgid " line "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	760 msgstr " �s "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	761
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	762 msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	763 msgstr "E977: Blob�^��Blob�^�Ƃ��r�ł��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	764
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	765 msgid "E691: Can only compare List with List"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	766 msgstr "E691: ��X�g�^�̓��X�g�^�Ƃ��r�ł��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	767
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	768 msgid "E692: Invalid operation for List"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	769 msgstr "E692: ��X�g�^�ɂ͖��ȑ��ł�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	770
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	771 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	772 msgstr "E735: ��^�͎��^�Ƃ��r�ł��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	773
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	774 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	775 msgstr "E736: ��^�ɂ͖��ȑ��ł�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	776
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	777 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	778 msgstr "E694: �֐��Q�ƌ^�ɂ͖��ȑ��ł�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	779
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	780 msgid "map() argument"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	781 msgstr "map() �̈��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	782
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	783 msgid "filter() argument"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	784 msgstr "filter() �̈��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	785
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	786 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	787 msgid "E686: Argument of %s must be a List"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	788 msgstr "E686: %s �̈��̓��X�g�^�łȂ��΂Ȃ�܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	789
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	790 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	791 msgid "E899: Argument of %s must be a List or Blob"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	792 msgstr "E899: %s �̈��̓��X�g�^�܂��Blob�^�łȂ��΂Ȃ�܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	793
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	794 msgid "E928: String required"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	795 msgstr "E928: ��񂪕K�v�ł�"
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	796
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	797 msgid "E957: Invalid window number"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	798 msgstr "E957: ��ȃE�B��h�E�ԍ��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	799
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	800 msgid "E808: Number or Float required"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	801 msgstr "E808: ��l��_��K�v�ł�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	802
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	803 msgid "add() argument"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	804 msgstr "add() �̈��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	805
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	806 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	807 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	808 msgstr "E158: ��ȃo�b�t�@��ł�: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	809
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	810 msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	811 msgstr "E785: complete() �͑}��[�h�ł��p�ł��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	812
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	813 msgid "&Ok"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	814 msgstr "&Ok"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	815
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	816 msgid "E980: lowlevel input not supported"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	817 msgstr "E980: �჌�x��͂̓T�\|�[�g��Ă��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	818
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	819 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	820 msgid "+-%s%3ld line: "
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	821 msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	822 msgstr[0] "+-%s%3ld �s: "
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	823
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	824 #, c-format
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	825 msgid "E700: Unknown function: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	826 msgstr "E700: ��m�̊֐��ł�: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	827
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	828 msgid "E922: expected a dict"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	829 msgstr "E922: ��҂��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	830
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	831 msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	832 msgstr "E923: function() �̑� 2 ��̓��X�g�^�܂��͎��^�łȂ��΂Ȃ�܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	833
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	834 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	835 "&OK\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	836 "&Cancel"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	837 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	838 "��(&O)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	839 "�L��Z��(&C)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	840
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	841 msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	842 msgstr "inputrestore() �� inputsave() ��Ă΂�܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	843
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	844 msgid "insert() argument"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	845 msgstr "insert() �̈��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	846
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	847 msgid "E786: Range not allowed"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	848 msgstr "E786: �͈͎w��͋��Ă��܂��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	849
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	850 msgid "E916: not a valid job"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	851 msgstr "E916: �L��ȃW��u�ł͂��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	852
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	853 msgid "E701: Invalid type for len()"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	854 msgstr "E701: len() �ɂ͖��Ȍ^�ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	855
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	856 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	857 msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	858 msgstr "E798: ID �� \":match\" �̂��߂ɗ\\�񂳂�Ă��܂�: %d"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	859
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	860 msgid "E726: Stride is zero"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	861 msgstr "E726: �X�g��C�h(�O�i��)�� 0 �ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	862
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	863 msgid "E727: Start past end"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	864 msgstr "E727: �J�n�ʒu��I��ʒu��z��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	865
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	866 msgid "<empty>"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	867 msgstr "<��>"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	868
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	869 msgid "E240: No connection to the X server"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	870 msgstr "E240: X �T�[�o�[�ւ̐ڑ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	871
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	872 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	873 msgid "E241: Unable to send to %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	874 msgstr "E241: %s �֑��邱�Ƃ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	875
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	876 msgid "E277: Unable to read a server reply"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	877 msgstr "E277: �T�[�o�[�̉��܂��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	878
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	879 msgid "E941: already started a server"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	880 msgstr "E941: �T�[�o�[�͂��łɊJ�n��Ă��܂�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	881
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	882 msgid "E942: +clientserver feature not available"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	883 msgstr "E942: +clientserver �@�\\��ɂȂ��Ă��܂�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	884
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	885 msgid "remove() argument"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	886 msgstr "remove() �̈��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	887
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	888 # Added at 10-Mar-2004.
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	889 msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	890 msgstr "E655: �V��{��b�N��N��߂��܂� (�z��Ă��\\��܂�)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	891
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	892 msgid "reverse() argument"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	893 msgstr "reverse() �̈��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	894
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	895 msgid "E258: Unable to send to client"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	896 msgstr "E258: �N��C�A��g�֑��邱�Ƃ��ł��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	897
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	898 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	899 msgid "E927: Invalid action: '%s'"
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	900 msgstr "E927: ��ȑ��ł�: '%s'"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	901
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	902 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	903 msgid "E962: Invalid action: '%s'"
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	904 msgstr "E962: ��ȑ��ł�: '%s'"
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	905
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	906 msgid "sort() argument"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	907 msgstr "sort() �̈��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	908
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	909 msgid "uniq() argument"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	910 msgstr "uniq() �̈��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	911
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	912 msgid "E702: Sort compare function failed"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	913 msgstr "E702: �\\�[�g�̔�r�֐��s��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	914
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	915 msgid "E882: Uniq compare function failed"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	916 msgstr "E882: Uniq �̔�r�֐��s��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	917
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	918 msgid "(Invalid)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	919 msgstr "(��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	920
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	921 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	922 msgid "E935: invalid submatch number: %d"
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	923 msgstr "E935: ��ȃT�u�}�b�`�ԍ��ł�: %d"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	924
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	925 msgid "E677: Error writing temp file"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	926 msgstr "E677: �ꎞ�t�@�C��ɃG��[��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	927
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	928 msgid "E921: Invalid callback argument"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	929 msgstr "E921: ��ȃR�[��o�b�N��ł�"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	930
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	931 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	932 msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Oct %03o, Digr %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	933 msgstr "<%s>%s%s %d, 16�i�� %02x, 8�i�� %03o, �_�C�O��t %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	934
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	935 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	936 msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	937 msgstr "<%s>%s%s %d, 16�i�� %02x, 8�i�� %03o"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	938
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	939 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	940 msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	941 msgstr "> %d, 16�i�� %04x, 8�i�� %o, �_�C�O��t %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	942
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	943 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	944 msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	945 msgstr "> %d, 16�i�� %08x, 8�i�� %o, �_�C�O��t %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	946
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	947 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	948 msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	949 msgstr "> %d, 16�i�� %04x, 8�i�� %o"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	950
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	951 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	952 msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	953 msgstr "> %d, 16�i�� %08x, 8�i�� %o"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	954
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	955 msgid "E134: Cannot move a range of lines into itself"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	956 msgstr "E134: �s�͈̔͂��ꎩ�g�ɂ͈ړ��ł��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	957
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	958 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	959 msgid "%ld line moved"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	960 msgid_plural "%ld lines moved"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	961 msgstr[0] "%ld �s��ړ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	962
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	963 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	964 msgid "%ld lines filtered"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	965 msgstr "%ld �s��t�B��^��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	966
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	967 msgid "E135: Filter Autocommands must not change current buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	968 msgstr "E135: �t�B��^ autocommand�͌��݂̃o�b�t�@��ύX��Ă͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	969
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	970 msgid "[No write since last change]\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	971 msgstr "[�Ō�̕ύX��ۑ��Ă��܂��]\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	972
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	973 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	974 msgid "%sviminfo: %s in line: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	975 msgstr "%sviminfo: %s �s��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	976
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	977 msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	978 msgstr "E136: viminfo: �G��[��߂��̂ŁA�ȍ~�̓X�L�b�v��܂�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	979
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	980 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	981 msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	982 msgstr "viminfo�t�@�C�� \"%s\"%s%s%s ��Ǎ��ݒ�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	983
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	984 msgid " info"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	985 msgstr " ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	986
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	987 msgid " marks"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	988 msgstr " �}�[�N"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	989
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	990 msgid " oldfiles"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	991 msgstr " ��t�@�C��Q"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	992
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	993 msgid " FAILED"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	994 msgstr " ��s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	995
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	996 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	997 msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	998 msgstr "E137: viminfo�t�@�C��݂ł��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	999
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1000 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1001 msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1002 msgstr "E929: �ꎞviminfo�t�@�C��߂��܂�! ��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1003
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1004 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1005 msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1006 msgstr "E138: viminfo�t�@�C�� %s ��ۑ��ł��܂��!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1007
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1008 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1009 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1010 msgstr "viminfo�t�@�C�� \"%s\" ��ݒ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1011
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1012 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1013 msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1014 msgstr "E886: viminfo�t�@�C�� %s �֖��O�ύX�ł��܂��!"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1015
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1016 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1017 msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1018 msgstr "# �� viminfo �t�@�C�� Vim %s �ɂ��Đ��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1019
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1020 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1021 "# You may edit it if you're careful!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1022 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1023 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1024 "# �ύX��ۂɂ͏\\��ӂ��Ă��!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1025 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1026
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1027 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1028 msgstr "# ��̃t�@�C��ꂽ�� 'encoding' �̒l\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1029
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1030 msgid "Illegal starting char"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1031 msgstr "�s��Ȑ擪��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1032
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1033 msgid ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1034 "\n"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1035 "# Bar lines, copied verbatim:\n"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1036 msgstr ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1037 "\n"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1038 "# '\|' �Ŏn�܂�s�́A��ʂ�̃R�s�[:\n"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1039
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1040 msgid "Save As"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1041 msgstr "�ʖ��ŕۑ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1042
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1043 msgid "Write partial file?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1044 msgstr "�t�@�C��𕔕��I�ɕۑ��܂��?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1045
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1046 msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1047 msgstr "E140: �o�b�t�@�𕔕��I�ɕۑ��ɂ� ! ��g��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1048
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1049 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1050 msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1051 msgstr "��̃t�@�C�� \"%s\" ��㏑��܂��?"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1052
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1053 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1054 msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1055 msgstr "�X��b�v�t�@�C�� \"%s\" ��݂��܂�. �㏑��܂��?"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1056
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1057 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1058 msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1059 msgstr "E768: �X��b�v�t�@�C��݂��܂�: %s (:silent! ��ǉ��ŏ㏑)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1060
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1061 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1062 msgid "E141: No file name for buffer %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1063 msgstr "E141: �o�b�t�@ %ld �ɂ͖��O��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1064
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1065 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1066 msgstr "E142: �t�@�C��͕ۑ��܂��ł��: 'write' �I�v�V��ɂ�薳��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1067
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1068 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1069 msgid ""
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1070 "'readonly' option is set for \"%s\".\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1071 "Do you wish to write anyway?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1072 msgstr ""
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1073 "\"%s\" �ɂ� 'readonly' �I�v�V��ݒ肳��Ă��܂�.\n"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1074 "�㏑��܂��?"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1075
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1076 #, c-format
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1077 msgid ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1078 "File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1079 "It may still be possible to write it.\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1080 "Do you wish to try?"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1081 msgstr ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1082 "�t�@�C�� \"%s\" �̃p�[�~�b�V��Ǎ��p�ł�.\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1083 "��ł��炭��ނ��Ƃ͉\\�ł�.\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1084 "�p��܂��?"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1085
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1086 #, c-format
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1087 msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1088 msgstr "E505: \"%s\" �͓Ǎ��p�ł� (��ɂ� ! ��ǉ�)"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1089
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1090 msgid "Edit File"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1091 msgstr "�t�@�C��ҏW"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1092
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1093 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1094 msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1095 msgstr "E143: autocommand��\\��V��o�b�t�@ %s ��폜��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1096
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1097 msgid "E144: non-numeric argument to :z"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1098 msgstr "E144: ��ł͂Ȃ�� :z �ɓn��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1099
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1100 msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1101 msgstr "E145: rvim�ł̓V�F��R�}��h�ƈꕔ�̋@�\\��g��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1102
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1103 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1104 msgstr "E146: ��K�\\��͕��ŋ�؂邱�Ƃ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1105
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1106 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1107 msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1108 msgstr "%s �ɒu��܂��? (y/n/a/q/l/^E/^Y)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1109
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1110 msgid "(Interrupted) "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1111 msgstr "(��܂�܂��) "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1112
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1113 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1114 msgid "%ld match on %ld line"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1115 msgid_plural "%ld matches on %ld line"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1116 msgstr[0] "%ld �ӏ��Y��܂�� (�v %ld �s��)"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1117
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1118 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1119 msgid "%ld substitution on %ld line"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1120 msgid_plural "%ld substitutions on %ld line"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1121 msgstr[0] "%ld �ӏ��u��܂�� (�v %ld �s��)"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1122
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1123 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1124 msgid "%ld match on %ld lines"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1125 msgid_plural "%ld matches on %ld lines"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1126 msgstr[0] "%ld �ӏ��Y��܂�� (�v %ld �s��)"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1127
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1128 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1129 msgid "%ld substitution on %ld lines"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1130 msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1131 msgstr[0] "%ld �ӏ��u��܂�� (�v %ld �s��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1132
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1133 msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1134 msgstr "E147: :global ��͈͕t��ōċA�I�ɂ͎g��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1135
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1136 msgid "E148: Regular expression missing from global"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1137 msgstr "E148: global�R�}��h�ɐ��K�\\��w�肳��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1138
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1139 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1140 msgid "Pattern found in every line: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1141 msgstr "�p�^�[��S�Ă̍s�Ō��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1142
4339 22fa3049e934 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4186 diff changeset	1143 #, c-format
22fa3049e934 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4186 diff changeset	1144 msgid "Pattern not found: %s"
22fa3049e934 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4186 diff changeset	1145 msgstr "�p�^�[��͌��܂��ł��: %s"
22fa3049e934 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4186 diff changeset	1146
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1147 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1148 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1149 "# Last Substitute String:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1150 "$"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1151 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1152 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1153 "# �Ō�ɒu��ꂽ��:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1154 "$"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1155
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1156 msgid "E478: Don't panic!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1157 msgstr "E478: �Q�ĂȂ��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1158
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1159 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1160 msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1161 msgstr "E661: �c�O�ł�� '%s' �̃w��v�� %s �ɂ͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1162
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1163 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1164 msgid "E149: Sorry, no help for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1165 msgstr "E149: �c�O�ł�� %s �ɂ̓w��v��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1166
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1167 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1168 msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1169 msgstr "�c�O�ł��w��v�t�@�C�� \"%s\" ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1170
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1171 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1172 msgid "E151: No match: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1173 msgstr "E151: �}�b�`�͂��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1174
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1175 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1176 msgid "E152: Cannot open %s for writing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1177 msgstr "E152: ��ݗp�� %s ��J��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1178
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1179 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1180 msgid "E153: Unable to open %s for reading"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1181 msgstr "E153: �Ǎ��p�� %s ��J��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1182
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1183 # Added at 29-Apr-2004.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1184 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1185 msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1186 msgstr "E670: 1�̌��̃w��v�t�@�C��ɕ��̃G��R�[�h��݂��Ă��܂�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1187
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1188 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1189 msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1190 msgstr "E154: �^�O \"%s\" ��t�@�C�� %s/%s �ɏd��Ă��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1191
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1192 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1193 msgid "E150: Not a directory: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1194 msgstr "E150: �f�B��N�g��ł͂��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1195
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1196 msgid "No old files"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1197 msgstr "�Â��t�@�C��͂��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1198
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1199 msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1200 msgstr "E750: ��߂� \":profile start {fname}\" ��s��Ă��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1201
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1202 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1203 msgid "Save changes to \"%s\"?"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1204 msgstr "�ύX�� \"%s\" �ɕۑ��܂��?"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1205
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1206 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1207 msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1208 msgstr "E947: �W��u�̓o�b�t�@ \"%s\" �ł܂��s��ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1209
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1210 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1211 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1212 msgstr "E162: �o�b�t�@ \"%s\" �̕ύX�͕ۑ��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1213
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1214 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1215 msgstr "�x��: �\\��o�b�t�@�ֈړ��܂�� (autocommands �𒲂ׂĂ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1216
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1217 msgid "E163: There is only one file to edit"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1218 msgstr "E163: �ҏW��t�@�C��1��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1219
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1220 msgid "E164: Cannot go before first file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1221 msgstr "E164: �ŏ��̃t�@�C��O�ɂ͍s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1222
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1223 msgid "E165: Cannot go beyond last file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1224 msgstr "E165: �Ō�̃t�@�C��z��Č�ɂ͍s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1225
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1226 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1227 msgid "E666: compiler not supported: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1228 msgstr "E666: ��̃R��p�C��ɂ͑Ή��Ă��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1229
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1230 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1231 msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1232 msgstr "\"%s\" �� \"%s\" ��猟��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1233
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1234 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1235 msgid "Searching for \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1236 msgstr "\"%s\" ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1237
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1238 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1239 msgid "not found in '%s': \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1240 msgstr "'%s' �̒��ɂ͂��܂��: \"%s\""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1241
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1242 #, c-format
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1243 msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1244 msgstr "W20: �v��ꂽpython 2.x�͑Ή��Ă��܂��A�t�@�C��𖳎��܂�: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1245
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1246 #, c-format
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1247 msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1248 msgstr "W21: �v��ꂽpython 3.x�͑Ή��Ă��܂��A�t�@�C��𖳎��܂�: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1249
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1250 msgid "Source Vim script"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1251 msgstr "Vim�X�N��v�g�̎捞��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1252
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1253 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1254 msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1255 msgstr "�f�B��N�g��͎捞�߂܂��: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1256
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1257 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1258 msgid "could not source \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1259 msgstr "\"%s\" ��捞�߂܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1260
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1261 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1262 msgid "line %ld: could not source \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1263 msgstr "�s %ld: \"%s\" ��捞�߂܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1264
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1265 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1266 msgid "sourcing \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1267 msgstr "\"%s\" ��捞��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1268
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1269 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1270 msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1271 msgstr "�s %ld: %s ��捞��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1272
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1273 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1274 msgid "finished sourcing %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1275 msgstr "%s �̎捞��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1276
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1277 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1278 msgid "continuing in %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1279 msgstr "%s �̎��s��p��ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1280
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1281 msgid "modeline"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1282 msgstr "��[�h�s"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1283
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1284 msgid "--cmd argument"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1285 msgstr "--cmd ��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1286
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1287 msgid "-c argument"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1288 msgstr "-c ��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1289
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1290 msgid "environment variable"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1291 msgstr "��ϐ�"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1292
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1293 msgid "error handler"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1294 msgstr "�G��[�n��h��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1295
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1296 msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1297 msgstr "W15: �x��: �s��؂��s��ł�. ^M ��Ȃ��̂ł��傤"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1298
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1299 msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1300 msgstr "E167: :scriptencoding ��捞�X�N��v�g�ȊO�Ŏg�p��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1301
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1302 msgid "E984: :scriptversion used outside of a sourced file"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1303 msgstr "E984: :scriptversion ��捞�X�N��v�g�ȊO�Ŏg�p��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1304
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1305 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1306 msgid "E999: scriptversion not supported: %d"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1307 msgstr "E999: scriptversion �̓T�\|�[�g��Ă��܂��: %d"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1308
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1309 msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1310 msgstr "E168: :finish ��捞�X�N��v�g�ȊO�Ŏg�p��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1311
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1312 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1313 msgid "Current %slanguage: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1314 msgstr "��݂� %s��: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1315
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1316 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1317 msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1318 msgstr "E197: �� \"%s\" �ɐݒ�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1319
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1320 msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1321 msgstr ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1322 "Ex��[�h�ɓ��܂�. �m�[�}��[�h�ɖ߂�ɂ�\"visual\"�Ɠ��͂��Ă��."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1323
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1324 msgid "E501: At end-of-file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1325 msgstr "E501: �t�@�C��̏I��ʒu"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1326
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1327 msgid "E169: Command too recursive"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1328 msgstr "E169: �R�}��h��ċA�I�߂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1329
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1330 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1331 msgid "E605: Exception not caught: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1332 msgstr "E605: ��O��ߑ��܂��ł��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1333
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1334 msgid "End of sourced file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1335 msgstr "�捞�t�@�C��̍Ō�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1336
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1337 msgid "End of function"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1338 msgstr "�֐��̍Ō�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1339
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1340 msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1341 msgstr "E464: ��[�U�[��`�R�}��h�̂��܂��Ȏg�p�ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1342
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1343 msgid "E492: Not an editor command"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1344 msgstr "E492: �G�f�B�^�̃R�}��h�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1345
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1346 msgid "E981: Command not allowed in rvim"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1347 msgstr "E981: rvim�ł͂��̃R�}��h��g��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1348
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1349 msgid "E493: Backwards range given"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1350 msgstr "E493: �t��܂͈̔͂��w�肳��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1351
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1352 msgid "Backwards range given, OK to swap"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1353 msgstr "�t��܂͈̔͂��w�肳��܂��A��ւ��܂��?"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1354
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1355 msgid "E494: Use w or w>>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1356 msgstr "E494: w �� w>> ��g�p��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1357
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1358 msgid ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1359 "INTERNAL: Cannot use DFLALL with ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED or ADDR_QUICKFIX"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1360 msgstr ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1361 "��G��[: DFLALL �� ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED �� ADDR_QUICKFIX �ƂƂ��Ɏg��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1362 "��Ƃ͂ł��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1363
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1364 msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1365 msgstr ""
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1366 "E943: �R�}��h�e�[�u��X�V��K�v��܂��A'make cmdidxs' ��s��Ă��"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1367 "��"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	1368
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1369 msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1370 msgstr "E319: ��̃o�[�W��ł͂��̃R�}��h�͗��p�ł��܂��A��߂�Ȃ��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1371
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1372 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1373 msgid "%d more file to edit. Quit anyway?"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1374 msgid_plural "%d more files to edit. Quit anyway?"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1375 msgstr[0] "�ҏW��ׂ��t�@�C�� %d ��܂��A�I��܂��?"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1376
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1377 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1378 msgid "E173: %d more file to edit"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1379 msgid_plural "E173: %d more files to edit"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1380 msgstr[0] "E173: �ҏW��ׂ��t�@�C�� %d ��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1381
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1382 msgid "unknown"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1383 msgstr "�s��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1384
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1385 #, c-format
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1386 msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1387 msgstr "E185: �J��[�X�L�[�� '%s' ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1388
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1389 msgid "Greetings, Vim user!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1390 msgstr "Vim �g��A�₠!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1391
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1392 msgid "E784: Cannot close last tab page"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1393 msgstr "E784: �Ō�̃^�u�y�[�W��邱�Ƃ͂ł��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1394
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1395 msgid "Already only one tab page"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1396 msgstr "��Ƀ^�u�y�[�W��1��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1397
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	1398 msgid "Edit File in new tab page"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	1399 msgstr "�V��^�u�y�[�W�Ńt�@�C��ҏW��܂�"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	1400
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1401 msgid "Edit File in new window"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1402 msgstr "�V��E�B��h�E�Ńt�@�C��ҏW��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1403
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1404 #, c-format
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1405 msgid "Tab page %d"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1406 msgstr "�^�u�y�[�W %d"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	1407
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1408 msgid "No swap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1409 msgstr "�X��b�v�t�@�C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1410
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1411 msgid "Append File"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1412 msgstr "�ǉ��t�@�C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1413
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1414 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1415 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1416 "E747: �o�b�t�@��C��Ă��̂ŁA�f�B��N�g��ύX�ł��܂�� (! ��ǉ��"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1417 "�㏑)"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1418
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1419 msgid "E186: No previous directory"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1420 msgstr "E186: �O�̃f�B��N�g��͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1421
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1422 msgid "E187: Unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1423 msgstr "E187: ��m"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1424
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1425 msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	1426 msgstr "E465: :winsize �ɂ�2�̐��l�̈��K�v�ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1427
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1428 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1429 msgid "Window position: X %d, Y %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1430 msgstr "�E�B��h�E�ʒu: X %d, Y %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1431
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1432 msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1433 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1434 "E188: ��̃v��b�g�z�[��ɂ̓E�B��h�E�ʒu�̎擾�@�\\�͎��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1435
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1436 msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1437 msgstr "E466: :winpos �ɂ�2�̐��l�̈��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1438
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1439 msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1440 msgstr "E930: execute() �̒��ł� :redir �͎g��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1441
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1442 msgid "Save Redirection"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1443 msgstr "��_�C��N�g��ۑ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1444
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1445 msgid "Save View"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1446 msgstr "�r��[��ۑ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1447
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1448 msgid "Save Session"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1449 msgstr "�Z�b�V��ۑ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1450
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1451 msgid "Save Setup"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1452 msgstr "�ݒ��ۑ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1453
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1454 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1455 msgid "E739: Cannot create directory: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1456 msgstr "E739: �f�B��N�g��쐬�ł��܂��: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1457
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1458 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1459 msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1460 msgstr "E189: \"%s\" ��݂��܂� (�㏑��ɂ� ! ��ǉ��Ă��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1461
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1462 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1463 msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1464 msgstr "E190: \"%s\" ��ݗp�Ƃ��ĊJ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1465
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1466 msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	1467 msgstr "E191: ��1��̉p��p�� (' �� `) �łȂ��΂��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1468
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1469 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1470 msgstr "E192: :normal �̍ċA��p��[��Ȃ�߂��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1471
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1472 msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1473 msgstr "E809: #< �� +eval �@�\\��Ɨ��p�ł��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1474
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1475 msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1476 msgstr "E194: '#'��u��镛�t�@�C��̖��O��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1477
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1478 msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1479 msgstr "E495: \"<afile>\"��u��autocommand�̃t�@�C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1480
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1481 msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1482 msgstr "E496: \"<abuf>\"��u��autocommand�o�b�t�@�ԍ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1483
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1484 msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1485 msgstr "E497: \"<amatch>\"��u��autocommand�̊Y��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1486
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1487 msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1488 msgstr "E498: \"<sfile>\"��u�� :source �Ώۃt�@�C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1489
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1490 msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1491 msgstr "E842: \"<slnum>\"��u��s�ԍ��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1492
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1493 msgid "E961: no line number to use for \"<sflnum>\""
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1494 msgstr "E961: \"<sflnum>\"��u��s�ԍ��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1495
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1496 #, no-c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1497 msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1498 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1499 "E499: '%' �� '#' ��t�@�C��Ȃ̂� \":p:h\" �𔺂�Ȃ��g��͂ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1500
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1501 msgid "E500: Evaluates to an empty string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1502 msgstr "E500: �󕶎��Ƃ��ĕ]��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1503
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1504 msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1505 msgstr "E195: viminfo�t�@�C��Ǎ��p�Ƃ��ĊJ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1506
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1507 msgid "Untitled"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1508 msgstr "��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1509
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1510 msgid "E196: No digraphs in this version"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1511 msgstr "E196: ��̃o�[�W��ɍ��͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1512
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1513 msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1514 msgstr "E608: 'Vim' �Ŏn�܂��O�� :throw �ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1515
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1516 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1517 msgid "Exception thrown: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1518 msgstr "��O��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1519
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1520 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1521 msgid "Exception finished: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1522 msgstr "��O��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1523
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1524 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1525 msgid "Exception discarded: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1526 msgstr "��O��j��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1527
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1528 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1529 msgid "%s, line %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1530 msgstr "%s, �s %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1531
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1532 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1533 msgid "Exception caught: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1534 msgstr "��O��ߑ��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1535
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1536 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1537 msgid "%s made pending"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1538 msgstr "%s �ɂ�薢��Ԃ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1539
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1540 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1541 msgid "%s resumed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1542 msgstr "%s ��ĊJ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1543
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1544 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1545 msgid "%s discarded"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1546 msgstr "%s ��j��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1547
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1548 msgid "Exception"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1549 msgstr "��O"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1550
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1551 msgid "Error and interrupt"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1552 msgstr "�G��[�Ɗ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1553
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1554 msgid "Error"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1555 msgstr "�G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1556
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1557 msgid "Interrupt"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1558 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1559
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1560 msgid "E579: :if nesting too deep"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1561 msgstr "E579: :if �̓��q��[�߂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1562
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1563 msgid "E580: :endif without :if"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1564 msgstr "E580: :if �̂Ȃ� :endif ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1565
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1566 msgid "E581: :else without :if"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1567 msgstr "E581: :if �̂Ȃ� :else ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1568
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1569 msgid "E582: :elseif without :if"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1570 msgstr "E582: :if �̂Ȃ� :elseif ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1571
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1572 msgid "E583: multiple :else"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1573 msgstr "E583: �� :else ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1574
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1575 msgid "E584: :elseif after :else"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1576 msgstr "E584: :else �̌�� :elseif ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1577
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1578 msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1579 msgstr "E585: :while �� :for �̓��q��[�߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1580
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1581 msgid "E586: :continue without :while or :for"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1582 msgstr "E586: :while �� :for �̂Ȃ� :continue ��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1583
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1584 msgid "E587: :break without :while or :for"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1585 msgstr "E587: :while �� :for �̂Ȃ� :break ��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1586
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1587 msgid "E732: Using :endfor with :while"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1588 msgstr "E732: :endfor �� :while �Ƒg�ݍ��킹�Ă��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1589
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1590 msgid "E733: Using :endwhile with :for"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1591 msgstr "E733: :endwhile �� :for �Ƒg�ݍ��킹�Ă��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1592
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1593 msgid "E601: :try nesting too deep"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1594 msgstr "E601: :try �̓��q��[�߂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1595
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1596 msgid "E603: :catch without :try"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1597 msgstr "E603: :try �̂Ȃ� :catch ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1598
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1599 msgid "E604: :catch after :finally"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1600 msgstr "E604: :finally �̌�� :catch ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1601
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1602 msgid "E606: :finally without :try"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1603 msgstr "E606: :try �̂Ȃ� :finally ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1604
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1605 msgid "E607: multiple :finally"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	1606 msgstr "E607: �� :finally ��܂�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1607
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1608 msgid "E602: :endtry without :try"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1609 msgstr "E602: :try �̂Ȃ� :endtry �ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1610
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1611 msgid "E193: :endfunction not inside a function"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1612 msgstr "E193: �֐��̊O�� :endfunction ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1613
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	1614 msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	1615 msgstr "E788: ��݂͑��̃o�b�t�@��ҏW��邱�Ƃ͋��܂��"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	1616
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1617 msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1618 msgstr "E811: ��݂̓o�b�t�@��ύX��邱�Ƃ͋��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1619
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1620 msgid "tagname"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1621 msgstr "�^�O��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1622
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1623 msgid " kind file\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1624 msgstr " �t�@�C��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1625
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1626 msgid "'history' option is zero"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1627 msgstr "�I�v�V�� 'history' ��[��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1628
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1629 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1630 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1631 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1632 "# %s History (newest to oldest):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1633 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1634 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1635 "# %s ��ڂ̗�� (�V��̂��Â��̂�):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1636
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1637 msgid "Command Line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1638 msgstr "�R�}��h��C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1639
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1640 msgid "Search String"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1641 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1642
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1643 msgid "Expression"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1644 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1645
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1646 msgid "Input Line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1647 msgstr "��͍s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1648
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1649 msgid "Debug Line"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1650 msgstr "�f�o�b�O�s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	1651
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1652 msgid "E199: Active window or buffer deleted"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1653 msgstr "E199: �A�N�e�B�u�ȃE�B��h�E��o�b�t�@��폜��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1654
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1655 msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1656 msgstr "E812: autocommand��o�b�t�@��o�b�t�@��ύX��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1657
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1658 msgid "Illegal file name"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1659 msgstr "�s��ȃt�@�C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1660
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1661 msgid "is a directory"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1662 msgstr "�̓f�B��N�g��ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1663
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1664 msgid "is not a file"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1665 msgstr "�̓t�@�C��ł͂��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1666
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1667 msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1668 msgstr "�̓f�o�C�X�ł� ('opendevice' �I�v�V��ŉ��ł��܂�)"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1669
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1670 msgid "[New File]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1671 msgstr "[�V�t�@�C��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1672
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1673 msgid "[New DIRECTORY]"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1674 msgstr "[�V�K�f�B��N�g��]"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1675
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1676 msgid "[File too big]"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1677 msgstr "[�t�@�C��ߑ�]"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1678
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1679 msgid "[Permission Denied]"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1680 msgstr "[��܂��]"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1681
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1682 msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1683 msgstr "E200: *ReadPre autocommand ��t�@�C��Ǎ��s�ɂ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1684
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1685 msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1686 msgstr "E201: *ReadPre autocommand �͌��݂̃o�b�t�@��ς��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1687
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1688 msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1689 msgstr "Vim: �W��͂��Ǎ��...\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1690
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1691 msgid "Reading from stdin..."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1692 msgstr "�W��͂��Ǎ��ݒ�..."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1693
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1694 msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1695 msgstr "E202: �ϊ��t�@�C��Ǎ��s�ɂ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1696
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1697 msgid "[fifo]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1698 msgstr "[FIFO]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1699
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1700 msgid "[socket]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1701 msgstr "[�\\�P�b�g]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1702
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1703 msgid "[character special]"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1704 msgstr "[�L��N�^�E�f�o�C�X]"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1705
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1706 msgid "[CR missing]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1707 msgstr "[CR��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1708
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1709 msgid "[long lines split]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1710 msgstr "[��s��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1711
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1712 msgid "[NOT converted]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1713 msgstr "[��ϊ�]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1714
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1715 msgid "[converted]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1716 msgstr "[�ϊ��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1717
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1718 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1719 msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1720 msgstr "[%ld �s�ڂŕϊ��G��[]"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1721
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1722 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1723 msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1724 msgstr "[%ld �s�ڂ̕s��ȃo�C�g]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1725
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1726 msgid "[READ ERRORS]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1727 msgstr "[�Ǎ��G��[]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1728
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1729 msgid "Can't find temp file for conversion"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1730 msgstr "�ϊ��ɕK�v�Ȉꎞ�t�@�C��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1731
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1732 msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1733 msgstr "'charconvert' �ɂ��ϊ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1734
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1735 msgid "can't read output of 'charconvert'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1736 msgstr "'charconvert' �̏o�͂�Ǎ��߂܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1737
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1738 msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1739 msgstr "E676: acwrite�o�b�t�@�̊Y��autocommand�͑��݂��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1740
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1741 msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1742 msgstr "E203: �ۑ��o�b�t�@��autocommand��폜��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1743
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1744 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1745 msgstr "E204: autocommand��\\��ʕ��@�ōs��ύX��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1746
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1747 # Added at 19-Jan-2004.
1668 0b796e045c42 updated for version 7.2b-000 vimboss parents: 1622 diff changeset	1748 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1749 msgstr "NetBeans�͖��ύX�̃o�b�t�@��㏑��邱�Ƃ͋��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1750
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1751 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1752 msgstr "NetBeans�o�b�t�@�̈ꕔ��o��Ƃ͂ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1753
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1754 msgid "is not a file or writable device"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1755 msgstr "�̓t�@�C��ł��݉\\�f�o�C�X�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1756
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1757 msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1758 msgstr "'opendevice' �I�v�V��ɂ��f�o�C�X�ւ̏��݂͂ł��܂��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	1759
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1760 msgid "is read-only (add ! to override)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1761 msgstr "�͓Ǎ��p�ł� (��ɂ� ! ��ǉ�)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1762
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1763 msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1764 msgstr "E506: �o�b�N�A�b�v�t�@�C��ۑ��ł��܂�� (! ��ǉ��ŋ��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1765
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1766 msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1767 msgstr ""
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1768 "E507: �o�b�N�A�b�v�t�@�C��ۂɃG��[��܂�� (! ��ǉ��ŋ��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1769 "��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1770
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1771 msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1772 msgstr "E508: �o�b�N�A�b�v�p�t�@�C��Ǎ��߂܂�� (! ��ǉ��ŋ��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1773
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1774 msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1775 msgstr "E509: �o�b�N�A�b�v�t�@�C��܂�� (! ��ǉ��ŋ��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1776
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1777 msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	1778 msgstr "E510: �o�b�N�A�b�v�t�@�C��܂�� (! ��ǉ��ŋ��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1779
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1780 msgid "E214: Can't find temp file for writing"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	1781 msgstr "E214: �ۑ��p�ꎞ�t�@�C��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1782
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1783 msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1784 msgstr "E213: �ϊ��ł��܂�� (! ��ǉ��ŕϊ��ɕۑ�)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1785
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1786 msgid "E166: Can't open linked file for writing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1787 msgstr "E166: ��N��ꂽ�t�@�C��ɏ��߂܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1788
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1789 msgid "E212: Can't open file for writing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1790 msgstr "E212: ��ݗp�Ƀt�@�C��J��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1791
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1792 msgid "E949: File changed while writing"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1793 msgstr "E949: ��ݒ��Ƀt�@�C��ύX��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1794
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1795 msgid "E512: Close failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1796 msgstr "E512: ��邱�ƂɎ��s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1797
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1798 msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1799 msgstr "E513: ��݃G��[�A�ϊ��s (�㏑��ɂ� 'fenc' ��ɂ��Ă��)"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	1800
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1801 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1802 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1803 "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1804 "override)"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1805 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1806 "E513: ��݃G��[�A�ϊ��s�A�s�� %ld (�㏑��ɂ� 'fenc' ��ɂ��Ă��"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1807 "��)"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1808
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1809 msgid "E514: write error (file system full?)"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	1810 msgstr "E514: ��݃G��[ (�t�@�C��V�X�e��t?)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1811
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1812 msgid " CONVERSION ERROR"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1813 msgstr " �ϊ��G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1814
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1815 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1816 msgid " in line %ld;"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	1817 msgstr " �s %ld;"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1818
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1819 msgid "[Device]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1820 msgstr "[�f�o�C�X]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1821
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1822 msgid "[New]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1823 msgstr "[�V]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1824
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1825 msgid " [a]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1826 msgstr " [a]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1827
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1828 msgid " appended"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1829 msgstr " �ǉ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1830
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1831 msgid " [w]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1832 msgstr " [w]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1833
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1834 msgid " written"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1835 msgstr " ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1836
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1837 msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1838 msgstr "E205: patchmode: ��{�t�@�C��ۑ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1839
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1840 msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1841 msgstr "E206: patchmode: ��̌��{�t�@�C��touch�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1842
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1843 msgid "E207: Can't delete backup file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1844 msgstr "E207: �o�b�N�A�b�v�t�@�C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1845
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1846 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1847 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1848 "WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1849 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1850 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1851 "�x��: ��{�t�@�C��ꂽ��ύX��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1852
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1853 msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1854 msgstr "�t�@�C��̕ۑ��ɐ��܂ŃG�f�B�^��I��Ȃ��ł��!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1855
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1856 msgid "[dos]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1857 msgstr "[dos]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1858
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1859 msgid "[dos format]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1860 msgstr "[dos�t�H�[�}�b�g]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1861
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1862 msgid "[mac]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1863 msgstr "[mac]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1864
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1865 msgid "[mac format]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1866 msgstr "[mac�t�H�[�}�b�g]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1867
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1868 msgid "[unix]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1869 msgstr "[unix]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1870
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1871 msgid "[unix format]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1872 msgstr "[unix�t�H�[�}�b�g]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1873
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1874 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1875 msgid "%ld line, "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1876 msgid_plural "%ld lines, "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1877 msgstr[0] "%ld �s, "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1878
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1879 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1880 msgid "%lld character"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1881 msgid_plural "%lld characters"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	1882 msgstr[0] "%lld ��"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	1883
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1884 msgid "[noeol]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1885 msgstr "[noeol]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1886
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1887 msgid "[Incomplete last line]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1888 msgstr "[�ŏI�s��s��S]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1889
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1890 msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1891 msgstr "�x��: �Ǎ��񂾌�Ƀt�@�C��ɕύX��܂��!!!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1892
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1893 msgid "Do you really want to write to it"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1894 msgstr "�{��ɏ㏑��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1895
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1896 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1897 msgid "E208: Error writing to \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1898 msgstr "E208: \"%s\" ��ݒ��̃G��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1899
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1900 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1901 msgid "E209: Error closing \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1902 msgstr "E209: \"%s\" ��鎞�ɃG��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1903
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1904 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1905 msgid "E210: Error reading \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1906 msgstr "E210: \"%s\" ��Ǎ��̃G��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1907
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1908 msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1909 msgstr "E246: autocommand �� FileChangedShell ��o�b�t�@��폜��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1910
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1911 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1912 msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1913 msgstr "E211: �t�@�C�� \"%s\" �͊��ɑ��݂��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1914
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1915 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1916 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1917 "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1918 "well"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1919 msgstr "W12: �x��: �t�@�C�� \"%s\" ��ύX��Vim�̃o�b�t�@��ύX��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1920
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1921 msgid "See \":help W12\" for more info."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1922 msgstr "�ڍׂ� \":help W12\" ��Q�Ƃ��Ă��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1923
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1924 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1925 msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1926 msgstr "W11: �x��: �t�@�C�� \"%s\" �͕ҏW�J�n��ɕύX��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1927
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1928 msgid "See \":help W11\" for more info."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1929 msgstr "�ڍׂ� \":help W11\" ��Q�Ƃ��Ă��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1930
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1931 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1932 msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1933 msgstr "W16: �x��: �t�@�C�� \"%s\" �̃��[�h��ҏW�J�n��ɕύX��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1934
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1935 msgid "See \":help W16\" for more info."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1936 msgstr "�ڍׂ� \":help W16\" ��Q�Ƃ��Ă��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	1937
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1938 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1939 msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1940 msgstr "W13: �x��: �t�@�C�� \"%s\" �͕ҏW�J�n��ɍ쐬��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1941
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1942 msgid "Warning"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1943 msgstr "�x��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1944
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1945 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1946 "&OK\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1947 "&Load File"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1948 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1949 "&OK\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1950 "�t�@�C��Ǎ�(&L)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1951
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1952 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1953 msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1954 msgstr "E462: \"%s\" ��[�h��鏀��ł��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1955
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1956 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1957 msgid "E321: Could not reload \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1958 msgstr "E321: \"%s\" �̓��[�h�ł��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1959
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1960 msgid "E219: Missing {."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1961 msgstr "E219: { ��܂��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1962
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1963 msgid "E220: Missing }."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1964 msgstr "E220: } ��܂��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1965
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1966 msgid "E854: path too long for completion"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1967 msgstr "E854: �p�X��߂��ĕ⊮�ł��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1968
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1969 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1970 msgid ""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1971 "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1972 "followed by '%s'."
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1973 msgstr ""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1974 "E343: ��ȃp�X�ł�: '**[��l]' ��path�̍Ōォ '%s' ��ĂȂ��Ƃ��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1975 "��."
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1976
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1977 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1978 msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1979 msgstr "E344: cdpath�ɂ� \"%s\" �Ƃ��f�B��N�g��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1980
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1981 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1982 msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1983 msgstr "E345: path�ɂ� \"%s\" �Ƃ��t�@�C��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1984
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1985 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1986 msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1987 msgstr "E346: cdpath�ɂ͂��ȏ� \"%s\" �Ƃ��f�B��N�g��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1988
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1989 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1990 msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1991 msgstr "E347: �p�X�ɂ͂��ȏ� \"%s\" �Ƃ��t�@�C��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1992
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1993 msgid "E446: No file name under cursor"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1994 msgstr "E446: �J�[�\\��̉��Ƀt�@�C��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1995
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1996 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1997 msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1998 msgstr "E447: path�ɂ� \"%s\" �Ƃ��t�@�C��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	1999
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2000 msgid "E490: No fold found"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2001 msgstr "E490: �܏�݂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2002
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2003 msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2004 msgstr "E350: ��݂� 'foldmethod' �ł͐܏�݂��쐬�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2005
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2006 msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2007 msgstr "E351: ��݂� 'foldmethod' �ł͐܏�݂��폜�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2008
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2009 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2010 msgid "+--%3ld line folded "
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2011 msgid_plural "+--%3ld lines folded "
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2012 msgstr[0] "+--%3ld �s��܏�܂�܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2013
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2014 msgid "E222: Add to read buffer"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2015 msgstr "E222: �Ǎ��o�b�t�@�֒ǉ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2016
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2017 msgid "E223: recursive mapping"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2018 msgstr "E223: �ċA�I�}�b�s��O"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2019
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2020 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2021 msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2022 msgstr "E224: %s �Ƃ��O��[�o��Z�k��͂͊��ɑ��݂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2023
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2024 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2025 msgid "E225: global mapping already exists for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2026 msgstr "E225: %s �Ƃ��O��[�o��}�b�s��O�͊��ɑ��݂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2027
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2028 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2029 msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2030 msgstr "E226: %s �Ƃ��Z�k��͂͊��ɑ��݂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2031
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2032 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2033 msgid "E227: mapping already exists for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2034 msgstr "E227: %s �Ƃ��}�b�s��O�͊��ɑ��݂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2035
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2036 msgid "No abbreviation found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2037 msgstr "�Z�k��͂͌��܂��ł��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2038
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2039 msgid "No mapping found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2040 msgstr "�}�b�s��O�͌��܂��ł��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2041
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2042 msgid "E228: makemap: Illegal mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2043 msgstr "E228: makemap: �s��ȃ��[�h"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2044
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	2045 msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	2046 msgstr "E851: GUI�p�̃v��Z�X�̋N��Ɏ��s��܂��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	2047
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	2048 msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	2049 msgstr "E852: �q�v��Z�X��GUI�̋N��Ɏ��s��܂��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	2050
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2051 msgid "E229: Cannot start the GUI"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2052 msgstr "E229: GUI��J�n�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2053
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2054 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2055 msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2056 msgstr "E230: \"%s\"��Ǎ��ނ��Ƃ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2057
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2058 msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2059 msgstr "E665: �L��ȃt�H��g��Ȃ��̂ŁAGUI��J�n�ł��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2060
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2061 msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2062 msgstr "E231: 'guifontwide' ��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2063
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2064 msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2065 msgstr "E599: 'imactivatekey' �ɐݒ肳�ꂽ�l��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2066
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2067 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2068 msgid "E254: Cannot allocate color %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2069 msgstr "E254: %s �̐F��蓖�Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2070
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2071 msgid "No match at cursor, finding next"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2072 msgstr "�J�[�\\��̈ʒu�Ƀ}�b�`�͂��܂��A��Ă��܂�"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2073
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2074 msgid "<cannot open> "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2075 msgstr "<�J��܂��> "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2076
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2077 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2078 msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2079 msgstr "E616: vim_SelFile: �t�H��g %s ��擾�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2080
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2081 msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2082 msgstr "E614: vim_SelFile: ��݂̃f�B��N�g��ɖ߂�܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2083
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2084 msgid "Pathname:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2085 msgstr "�p�X��:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2086
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2087 msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2088 msgstr "E615: vim_SelFile: ��݂̃f�B��N�g��擾�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2089
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2090 msgid "OK"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2091 msgstr "OK"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2092
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2093 msgid "Cancel"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2094 msgstr "�L��Z��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2095
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2096 msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2097 msgstr "�X�N��[��o�[: �摜��擾�ł��܂��ł��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2098
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2099 msgid "Vim dialog"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2100 msgstr "Vim �_�C�A��O"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2101
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2102 msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2103 msgstr "E232: ��b�Z�[�W�ƃR�[��o�b�N�̂�� BalloonEval ��쐬�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2104
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2105 msgid "_Cancel"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2106 msgstr "�L��Z��(_C)"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2107
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2108 msgid "_Save"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2109 msgstr "�ۑ�(_S)"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2110
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2111 msgid "_Open"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2112 msgstr "�J��(_O)"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2113
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2114 msgid "_OK"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2115 msgstr "_OK"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2116
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2117 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2118 "&Yes\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2119 "&No\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2120 "&Cancel"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2121 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2122 "�͂�(&Y)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2123 "��(&N)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2124 "�L��Z��(&C)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2125
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2126 msgid "Yes"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2127 msgstr "�͂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2128
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2129 msgid "No"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2130 msgstr "��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2131
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2132 msgid "Input _Methods"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2133 msgstr "�C��v�b�g��\\�b�h"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2134
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2135 msgid "VIM - Search and Replace..."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2136 msgstr "VIM - ��ƒu��..."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2137
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2138 msgid "VIM - Search..."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2139 msgstr "VIM - ��..."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2140
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2141 msgid "Find what:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2142 msgstr "��:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2143
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2144 msgid "Replace with:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2145 msgstr "�u��:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2146
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2147 msgid "Match whole word only"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2148 msgstr "��m�ɊY��̂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2149
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2150 msgid "Match case"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2151 msgstr "�啶��/��ʂ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2152
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2153 msgid "Direction"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2154 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2155
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2156 msgid "Up"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2157 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2158
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2159 msgid "Down"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2160 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2161
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2162 msgid "Find Next"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2163 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2164
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2165 msgid "Replace"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2166 msgstr "�u��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2167
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2168 msgid "Replace All"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2169 msgstr "�S�Ēu��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2170
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2171 msgid "_Close"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2172 msgstr "��(_C)"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2173
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2174 msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2175 msgstr "Vim: �Z�b�V��}�l�[�W�� \"die\" �v��󂯎��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2176
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2177 msgid "Close tab"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2178 msgstr "�^�u�y�[�W��"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2179
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2180 msgid "New tab"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2181 msgstr "�V�K�^�u�y�[�W"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2182
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2183 msgid "Open Tab..."
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2184 msgstr "�^�u�y�[�W��J��..."
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2185
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2186 msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2187 msgstr "Vim: ��C��E�B��h�E��s�ӂɔj�󂳂�܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2188
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2189 msgid "&Filter"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2190 msgstr "�t�B��^(&F)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2191
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2192 msgid "&Cancel"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2193 msgstr "�L��Z��(&C)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2194
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2195 msgid "Directories"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2196 msgstr "�f�B��N�g��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2197
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2198 msgid "Filter"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2199 msgstr "�t�B��^"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2200
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2201 msgid "&Help"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2202 msgstr "�w��v(&H)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2203
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2204 msgid "Files"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2205 msgstr "�t�@�C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2206
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2207 msgid "&OK"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2208 msgstr "&OK"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2209
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2210 msgid "Selection"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2211 msgstr "�I��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2212
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2213 msgid "Find &Next"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2214 msgstr "��(&N)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2215
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2216 msgid "&Replace"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2217 msgstr "�u��(&R)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2218
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2219 msgid "Replace &All"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2220 msgstr "�S�Ēu��(&A)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2221
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2222 msgid "&Undo"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2223 msgstr "�A��h�D(&U)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2224
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2225 msgid "Open tab..."
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2226 msgstr "�^�u�y�[�W��J��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	2227
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	2228 msgid "Find string"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	2229 msgstr "��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	2230
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	2231 msgid "Find & Replace"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	2232 msgstr "��E�u��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2233
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2234 msgid "Not Used"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2235 msgstr "�g��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2236
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2237 msgid "Directory\t*.nothing\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2238 msgstr "�f�B��N�g��\t*.nothing\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2239
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2240 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2241 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2242 msgstr "E671: �^�C�g�� \"%s\" �̃E�B��h�E�͌��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2243
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2244 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2245 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2246 msgstr "E243: ��̓T�\|�[�g��܂��: \"-%s\"; OLE�ł��g�p��Ă��."
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2247
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2248 msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2249 msgstr "E988: GUI�͎g�p�s�\\�ł��Bgvim.exe��N��ł��܂��B"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2250
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2251 msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2252 msgstr "E672: MDI�A�v��̒��ł̓E�B��h�E��J��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2253
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2254 msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2255 msgstr "Vim E458: �F�w�肪��Ȃ��̂ŃG��g��蓖�Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2256
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2257 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2258 msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2259 msgstr "E250: �ȉ��̕��Z�b�g�̃t�H��g��܂�� %s:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2260
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2261 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2262 msgid "E252: Fontset name: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2263 msgstr "E252: �t�H��g�Z�b�g��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2264
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2265 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2266 msgid "Font '%s' is not fixed-width"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2267 msgstr "�t�H��g '%s' �͌Œ蕝�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2268
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2269 #, c-format
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2270 msgid "E253: Fontset name: %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2271 msgstr "E253: �t�H��g�Z�b�g��: %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2272
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2273 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2274 msgid "Font0: %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2275 msgstr "�t�H��g0: %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2276
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2277 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2278 msgid "Font%d: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2279 msgstr "�t�H��g%d: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2280
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2281 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2282 msgid "Font%d width is not twice that of font0"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2283 msgstr "�t�H��g%d �̕��t�H��g0��2�{�ł͂��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2284
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2285 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2286 msgid "Font0 width: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2287 msgstr "�t�H��g0�̕�: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2288
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2289 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2290 msgid "Font%d width: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2291 msgstr "�t�H��g%d�̕�: %d"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2292
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2293 msgid "Invalid font specification"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2294 msgstr "��ȃt�H��g�w��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2295
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2296 msgid "&Dismiss"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2297 msgstr "�p��(&D)"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2298
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2299 msgid "no specific match"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2300 msgstr "�}�b�`��̂��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2301
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2302 msgid "Vim - Font Selector"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2303 msgstr "Vim - �t�H��g�I��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2304
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2305 msgid "Name:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2306 msgstr "��O:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2307
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2308 msgid "Show size in Points"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2309 msgstr "�T�C�Y��\|�C��g�ŕ\\��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2310
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2311 msgid "Encoding:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2312 msgstr "�G��R�[�h:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2313
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2314 msgid "Font:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2315 msgstr "�t�H��g:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2316
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2317 msgid "Style:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2318 msgstr "�X�^�C��:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2319
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2320 msgid "Size:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2321 msgstr "�T�C�Y:"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2322
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2323 msgid "E256: Hangul automata ERROR"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2324 msgstr "E256: �n��O��I�[�g�}�g��G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2325
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2326 msgid "E550: Missing colon"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2327 msgstr "E550: �R��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2328
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2329 msgid "E551: Illegal component"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2330 msgstr "E551: �s��ȍ\\��v�f�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2331
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2332 msgid "E552: digit expected"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2333 msgstr "E552: ��l��K�v�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2334
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2335 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2336 msgid "Page %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2337 msgstr "%d �y�[�W"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2338
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2339 msgid "No text to be printed"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2340 msgstr "��e�L�X�g��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2341
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2342 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2343 msgid "Printing page %d (%d%%)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2344 msgstr "��: �y�[�W %d (%d%%)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2345
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2346 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2347 msgid " Copy %d of %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2348 msgstr " �R�s�[ %d (�S %d ��)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2349
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2350 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2351 msgid "Printed: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2352 msgstr "��܂��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2353
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2354 msgid "Printing aborted"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2355 msgstr "��~��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2356
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2357 msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2358 msgstr "E455: PostScript�o�̓t�@�C��̏��݃G��[�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2359
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2360 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2361 msgid "E624: Can't open file \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2362 msgstr "E624: �t�@�C�� \"%s\" ��J��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2363
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2364 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2365 msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2366 msgstr "E457: PostScript�̃��\\�[�X�t�@�C�� \"%s\" ��Ǎ��߂܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2367
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2368 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2369 msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2370 msgstr "E618: �t�@�C�� \"%s\" �� PostScript ��\\�[�X�t�@�C��ł͂��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2371
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2372 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2373 msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2374 msgstr "E619: �t�@�C�� \"%s\" �͑Ή��Ă��Ȃ� PostScript ��\\�[�X�t�@�C��ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2375
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2376 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2377 msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2378 msgstr "E621: ��\\�[�X�t�@�C�� \"%s\" �̓o�[�W��قȂ�܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2379
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2380 msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2381 msgstr "E673: �݊��̖��}��`�o�C�g�G��R�[�f�B��O�ƕ��Z�b�g�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2382
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2383 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2384 msgstr "E674: �}��`�o�C�g�G��R�[�f�B��O�ł� printmbcharset ��ɂł��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2385
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2386 msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2387 msgstr ""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2388 "E675: �}��`�o�C�g��邽�߂̃f�t�H��g�t�H��g��w�肳��Ă��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2389
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2390 msgid "E324: Can't open PostScript output file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2391 msgstr "E324: PostScript�o�͗p�̃t�@�C��J��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2392
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2393 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2394 msgid "E456: Can't open file \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2395 msgstr "E456: �t�@�C�� \"%s\" ��J��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2396
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2397 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2398 msgstr "E456: PostScript�̃��\\�[�X�t�@�C�� \"prolog.ps\" ��܂��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2399
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2400 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2401 msgstr "E456: PostScript�̃��\\�[�X�t�@�C�� \"cidfont.ps\" ��܂��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2402
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2403 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2404 msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2405 msgstr "E456: PostScript�̃��\\�[�X�t�@�C�� \"%s.ps\" ��܂��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2406
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2407 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2408 msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2409 msgstr "E620: ��G��R�[�h \"%s\" �֕ϊ��ł��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2410
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2411 msgid "Sending to printer..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2412 msgstr "�v��^�ɑ��M��..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2413
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2414 msgid "E365: Failed to print PostScript file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2415 msgstr "E365: PostScript�t�@�C��̈��Ɏ��s��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2416
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2417 msgid "Print job sent."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2418 msgstr "��W��u�𑗐M��܂��."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2419
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2420 msgid "Add a new database"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2421 msgstr "�V�f�[�^�x�[�X��ǉ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2422
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2423 msgid "Query for a pattern"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2424 msgstr "�p�^�[��̃N�G��[��ǉ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2425
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2426 msgid "Show this message"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2427 msgstr "��̃��b�Z�[�W��\\��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2428
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2429 msgid "Kill a connection"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2430 msgstr "�ڑ��I��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2431
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2432 msgid "Reinit all connections"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2433 msgstr "�S�Ă̐ڑ��ď��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2434
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2435 msgid "Show connections"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2436 msgstr "�ڑ��\\��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2437
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2438 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2439 msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2440 msgstr "E560: �g�p��@: cs[cope] %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2441
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2442 msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2443 msgstr "��cscope�R�}��h�͕��E�B��h�E�ł̓T�\|�[�g��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2444
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2445 msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2446 msgstr "E562: �g�p�@: cstag <ident>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2447
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2448 msgid "E257: cstag: tag not found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2449 msgstr "E257: cstag: �^�O��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2450
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2451 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2452 msgid "E563: stat(%s) error: %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2453 msgstr "E563: stat(%s) �G��[: %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2454
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2455 msgid "E563: stat error"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2456 msgstr "E563: stat �G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2457
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2458 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2459 msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2460 msgstr "E564: %s �̓f�B��N�g��y�їL��cscope�̃f�[�^�x�[�X�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2461
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2462 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2463 msgid "Added cscope database %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2464 msgstr "cscope�f�[�^�x�[�X %s ��ǉ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2465
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2466 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2467 msgid "E262: error reading cscope connection %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	2468 msgstr "E262: cscope�̐ڑ� %d ��Ǎ��ݒ��̃G��[�ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2469
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2470 msgid "E561: unknown cscope search type"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2471 msgstr "E561: ��m��cscope��^�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2472
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2473 msgid "E566: Could not create cscope pipes"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2474 msgstr "E566: cscope�p�C�v��쐬�ł��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2475
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2476 msgid "E622: Could not fork for cscope"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2477 msgstr "E622: cscope�̋N��(fork)�Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2478
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2479 msgid "cs_create_connection setpgid failed"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2480 msgstr "cs_create_connection �ւ� setpgid �Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	2481
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2482 msgid "cs_create_connection exec failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2483 msgstr "cs_create_connection �̎��s�Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2484
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2485 msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2486 msgstr "cs_create_connection: to_fp �� fdopen �Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2487
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2488 msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2489 msgstr "cs_create_connection: fr_fp �� fdopen �Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2490
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2491 msgid "E623: Could not spawn cscope process"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2492 msgstr "E623: cscope�v��Z�X��N��ł��܂��ł��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2493
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2494 msgid "E567: no cscope connections"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2495 msgstr "E567: cscope�ڑ��Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2496
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2497 #, c-format
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2498 msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2499 msgstr "E469: �� cscopequickfix �t��O %c �� %c �ł�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2500
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2501 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2502 msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2503 msgstr "E259: cscope�N�G��[ %s of %s �ɊY��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2504
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2505 msgid "cscope commands:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2506 msgstr "cscope�R�}��h:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2507
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2508 #, c-format
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2509 msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2510 msgstr "%-5s: %s%*s (�g�p�@: %s)"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2511
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2512 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2513 "\n"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2514 " a: Find assignments to this symbol\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2515 " c: Find functions calling this function\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2516 " d: Find functions called by this function\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2517 " e: Find this egrep pattern\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2518 " f: Find this file\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2519 " g: Find this definition\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2520 " i: Find files #including this file\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2521 " s: Find this C symbol\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2522 " t: Find this text string\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2523 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2524 "\n"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2525 " a: ��̃V��{��ɑ΂��T��\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2526 " c: ��̊֐��Ă�ł��֐��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2527 " d: ��̊֐��Ă�ł��֐��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2528 " e: ��egrep�p�^�[��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2529 " f: ��̃t�@�C��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2530 " g: ��̒�`��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2531 " i: ��̃t�@�C��#include��Ă��t�@�C��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2532 " s: ��C�V��{��T��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2533 " t: ��̃e�L�X�g��T��\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2534
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2535 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2536 msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2537 msgstr "E625: cscope�f�[�^�x�[�X: %s ��J��Ƃ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2538
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2539 msgid "E626: cannot get cscope database information"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2540 msgstr "E626: cscope�f�[�^�x�[�X�̏��擾�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2541
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2542 msgid "E568: duplicate cscope database not added"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2543 msgstr "E568: �d��cscope�f�[�^�x�[�X�͒ǉ��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2544
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2545 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2546 msgid "E261: cscope connection %s not found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2547 msgstr "E261: cscope�ڑ� %s ��܂��ł��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2548
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2549 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2550 msgid "cscope connection %s closed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2551 msgstr "cscope�ڑ� %s ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2552
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2553 msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2554 msgstr "E570: cs_manage_matches �Œv��I�ȃG��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2555
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2556 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2557 msgid "Cscope tag: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2558 msgstr "Cscope �^�O: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2559
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2560 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2561 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2562 " # line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2563 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2564 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2565 " # �s�ԍ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2566
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2567 msgid "filename / context / line\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2568 msgstr "�t�@�C�� / �� / �s\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2569
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2570 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2571 msgid "E609: Cscope error: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2572 msgstr "E609: cscope�G��[: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2573
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2574 msgid "All cscope databases reset"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2575 msgstr "�S�Ă�cscope�f�[�^�x�[�X��Z�b�g��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2576
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2577 msgid "no cscope connections\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2578 msgstr "cscope�ڑ��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2579
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2580 msgid " # pid database name prepend path\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2581 msgstr " # pid �f�[�^�x�[�X�� prepend �p�X\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2582
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2583 msgid "Lua library cannot be loaded."
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2584 msgstr "Lua��C�u��[�h�ł��܂��."
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2585
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2586 msgid "cannot save undo information"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2587 msgstr "�A��h�D��񂪕ۑ��ł��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2588
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2589 msgid ""
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2590 "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be "
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2591 "loaded."
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2592 msgstr "E815: ��̃R�}��h�͖��ł�. MzScheme ��C�u��[�h�ł��܂��."
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2593
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2594 msgid ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2595 "E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2596 "could not be loaded."
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2597 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2598 "E895: ��̃R�}��h�͖��ł��A��߂�Ȃ��. MzScheme �� racket/base ��W��["
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2599 "��[�h�ł��܂��ł��."
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2600
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2601 msgid "invalid expression"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2602 msgstr "��Ȏ��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2603
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2604 msgid "expressions disabled at compile time"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2605 msgstr "��̓R��p�C��ɖ��ɂ��Ă��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2606
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2607 msgid "hidden option"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2608 msgstr "�B��I�v�V��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2609
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2610 msgid "unknown option"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2611 msgstr "��m�̃I�v�V��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2612
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2613 msgid "window index is out of range"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2614 msgstr "�͈͊O�̃E�B��h�E�ԍ��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2615
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2616 msgid "couldn't open buffer"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2617 msgstr "�o�b�t�@��J��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2618
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2619 msgid "cannot delete line"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2620 msgstr "�s��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2621
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2622 msgid "cannot replace line"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2623 msgstr "�s��u��ł��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2624
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2625 msgid "cannot insert line"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2626 msgstr "�s��}��ł��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2627
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2628 msgid "string cannot contain newlines"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2629 msgstr "��ɂ͉��s��܂߂��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2630
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2631 msgid "error converting Scheme values to Vim"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2632 msgstr "Scheme�l��Vim�ւ̕ϊ��G��["
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2633
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2634 msgid "Vim error: ~a"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2635 msgstr "Vim �G��[: ~a"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2636
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2637 msgid "Vim error"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2638 msgstr "Vim �G��["
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2639
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2640 msgid "buffer is invalid"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2641 msgstr "�o�b�t�@�͖��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2642
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2643 msgid "window is invalid"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2644 msgstr "�E�B��h�E�͖��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2645
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2646 msgid "linenr out of range"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2647 msgstr "�͈͊O�̍s�ԍ��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2648
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2649 msgid "not allowed in the Vim sandbox"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2650 msgstr "�T��h�{�b�N�X�ł͋��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2651
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2652 msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2653 msgstr "E836: ��Vim�ł� :py3 ��g�� :python ��g��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2654
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2655 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2656 "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2657 "loaded."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2658 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2659 "E263: ��̃R�}��h�͖��ł��A��߂�Ȃ��: Python��C�u��[�h�ł��܂�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2660 "��ł��."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2661
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2662 msgid ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2663 "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2664 "loaded."
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2665 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2666 "E887: ��̃R�}��h�͖��ł��A��߂�Ȃ��. Python �� site ��W��[��[�h"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2667 "�ł��܂��ł��."
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2668
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2669 # Added at 07-Feb-2004.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2670 msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2671 msgstr "E659: Python ��ċA�I�Ɏ��s��邱�Ƃ͂ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2672
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2673 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2674 msgstr "E837: ��Vim�ł� :python ��g�� :py3 ��g��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2675
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2676 msgid "E265: $_ must be an instance of String"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2677 msgstr "E265: $_ �͕��̃C��X�^��X�łȂ��΂Ȃ�܂��"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2678
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2679 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2680 "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2681 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2682 "E266: ��̃R�}��h�͖��ł��A��߂�Ȃ��: Ruby��C�u��[�h�ł��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2683 "�ł��."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2684
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2685 msgid "E267: unexpected return"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2686 msgstr "E267: �\\�� return �ł�"
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2687
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2688 msgid "E268: unexpected next"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2689 msgstr "E268: �\\�� next �ł�"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2690
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2691 msgid "E269: unexpected break"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2692 msgstr "E269: �\\�� break �ł�"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2693
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2694 msgid "E270: unexpected redo"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2695 msgstr "E270: �\\�� redo �ł�"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2696
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2697 msgid "E271: retry outside of rescue clause"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2698 msgstr "E271: rescue �̊O�� retry �ł�"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2699
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2700 msgid "E272: unhandled exception"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2701 msgstr "E272: ��舵��Ȃ��O��܂�"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	2702
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2703 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2704 msgid "E273: unknown longjmp status %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2705 msgstr "E273: ��m��longjmp��: %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2706
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2707 msgid "invalid buffer number"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2708 msgstr "��ȃo�b�t�@�ԍ��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2709
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2710 msgid "not implemented yet"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2711 msgstr "�܂��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2712
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2713 msgid "cannot set line(s)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2714 msgstr "�s��ݒ�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2715
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2716 msgid "invalid mark name"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2717 msgstr "��ȃ}�[�N��ł�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2718
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2719 msgid "mark not set"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2720 msgstr "�}�[�N�͐ݒ肳��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2721
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2722 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2723 msgid "row %d column %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2724 msgstr "�s %d �� %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2725
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2726 msgid "cannot insert/append line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2727 msgstr "�s�̑}��/�ǉ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2728
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2729 msgid "line number out of range"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2730 msgstr "�͈͊O�̍s�ԍ��ł�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2731
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2732 msgid "unknown flag: "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2733 msgstr "��m�̃t��O: "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2734
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2735 msgid "unknown vimOption"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2736 msgstr "��m�� vimOption �ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2737
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2738 msgid "keyboard interrupt"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2739 msgstr "�L�[�{�[�h��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2740
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2741 msgid "vim error"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2742 msgstr "vim �G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2743
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2744 msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2745 msgstr ""
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2746 "�o�b�t�@/�E�B��h�E�쐬�R�}��h��쐬�ł��܂��: �I�u�W�F�N�g��Ă��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2747 "��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2748
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2749 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2750 "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2751 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2752 "�R�[��o�b�N�R�}��h��o�^�ł��܂��: �o�b�t�@/�E�B��h�E��ɏ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2753
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2754 msgid ""
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2755 "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim."
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2756 "org"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2757 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2758 "E280: TCL �v��I�G��[: reflist ��!? vim-dev@vim.org �ɕ񍐂��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2759
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2760 msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2761 msgstr ""
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2762 "�R�[��o�b�N�R�}��h��o�^�ł��܂��: �o�b�t�@/�E�B��h�E�̎Q�Ƃ��܂�"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2763 "��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2764
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2765 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2766 "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2767 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	2768 "E571: ��̃R�}��h�͖��ł��A��߂�Ȃ��: Tcl��C�u��[�h�ł��܂��"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	2769 "��."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2770
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2771 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2772 msgid "E572: exit code %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2773 msgstr "E572: �I��R�[�h %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2774
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2775 msgid "cannot get line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2776 msgstr "�s��擾�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2777
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2778 msgid "Unable to register a command server name"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2779 msgstr "��߃T�[�o�[�̖��O��o�^�ł��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2780
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2781 msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2782 msgstr "E248: �ړI�̃v��O��ւ̃R�}��h��M�Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2783
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2784 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2785 msgid "E573: Invalid server id used: %s"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	2786 msgstr "E573: ��ȃT�[�o�[ID��g��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2787
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2788 msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2789 msgstr "E251: VIM ��̂̓o�^�v��p�e�B��s��ł�. ��܂��!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2790
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2791 msgid " Keyword completion (^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2792 msgstr " �L�[��[�h�⊮ (^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2793
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2794 msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2795 msgstr " ^X ��[�h (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2796
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2797 msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2798 msgstr " �s(�S��)�⊮ (^L^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2799
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2800 msgid " File name completion (^F^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2801 msgstr " �t�@�C��⊮ (^F^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2802
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2803 msgid " Tag completion (^]^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2804 msgstr " �^�O�⊮ (^]^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2805
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2806 msgid " Path pattern completion (^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2807 msgstr " �p�X�p�^�[��⊮ (^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2808
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2809 msgid " Definition completion (^D^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2810 msgstr " ��`�⊮ (^D^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2811
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2812 msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2813 msgstr " ��⊮ (^K^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2814
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2815 msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2816 msgstr " �V�\\�[��X�⊮ (^T^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2817
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2818 msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2819 msgstr " �R�}��h��C��⊮ (^V^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2820
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2821 msgid " User defined completion (^U^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2822 msgstr " ��[�U�[��`�⊮ (^U^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2823
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2824 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2825 msgstr " �I��j�⊮ (^O^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2826
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2827 msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2828 msgstr " �Ԃ�C�� (s^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2829
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2830 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2831 msgstr " �Ǐ��L�[��[�h�⊮ (^N^P)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2832
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2833 msgid "Hit end of paragraph"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2834 msgstr "�i��̍Ō�Ƀq�b�g"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2835
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2836 msgid "E839: Completion function changed window"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2837 msgstr "E839: �⊮�֐��E�B��h�E��ύX��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2838
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2839 msgid "E840: Completion function deleted text"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2840 msgstr "E840: �⊮�֐��e�L�X�g��폜��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2841
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2842 msgid "'dictionary' option is empty"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2843 msgstr "'dictionary' �I�v�V��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2844
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2845 msgid "'thesaurus' option is empty"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2846 msgstr "'thesaurus' �I�v�V��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2847
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2848 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2849 msgid "Scanning dictionary: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2850 msgstr "��X�L��: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2851
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2852 msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2853 msgstr " (�}��) �X�N��[��(^E/^Y)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2854
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2855 msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2856 msgstr " (�u��) �X�N��[�� (^E/^Y)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2857
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2858 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2859 msgid "Scanning: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2860 msgstr "�X�L��: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2861
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2862 msgid "Scanning tags."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2863 msgstr "�^�O��X�L��."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2864
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2865 msgid "match in file"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2866 msgstr "�t�@�C��̃}�b�`"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2867
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2868 msgid " Adding"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2869 msgstr " �ǉ��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2870
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2871 msgid "-- Searching..."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2872 msgstr "-- ��..."
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2873
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2874 msgid "Back at original"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2875 msgstr "�n�߂ɖ߂�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2876
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2877 msgid "Word from other line"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2878 msgstr "��̍s�̒P��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2879
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2880 msgid "The only match"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2881 msgstr "�B��̊Y��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2882
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2883 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2884 msgid "match %d of %d"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2885 msgstr "%d �Ԗڂ̊Y�� (�S�Y�� %d ��)"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2886
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2887 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2888 msgid "match %d"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2889 msgstr "%d �Ԗڂ̊Y��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	2890
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2891 #, c-format
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	2892 msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\""
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	2893 msgstr "E938: JSON�ɏd��L�[��܂�: \"%s\""
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	2894
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	2895 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2896 msgid "E696: Missing comma in List: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2897 msgstr "E696: ��X�g�^�ɃJ��}��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2898
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2899 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2900 msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2901 msgstr "E697: ��X�g�^�̍Ō�� ']' ��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2902
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2903 msgid "Unknown option argument"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2904 msgstr "��m�̃I�v�V��ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2905
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2906 msgid "Too many edit arguments"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2907 msgstr "�ҏW��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2908
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2909 msgid "Argument missing after"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2910 msgstr "��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2911
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2912 msgid "Garbage after option argument"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2913 msgstr "�I�v�V��̌�ɃS�~��܂�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2914
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2915 msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2916 msgstr "\"+command\", \"-c command\", \"--cmd command\" �̈��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2917
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2918 msgid "Invalid argument for"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2919 msgstr "��Ȉ��ł�: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2920
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2921 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2922 msgid "%d files to edit\n"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2923 msgstr "%d �̃t�@�C��ҏW��T��Ă��܂�\n"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	2924
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2925 msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2926 msgstr "netbeans �͂��GUI�ł͗��p�ł��܂��\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	2927
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2928 msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2929 msgstr "'-nb' �g�p�s�\\�ł�: �R��p�C��ɖ��ɂ��Ă��܂�\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2930
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2931 msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2932 msgstr "��Vim�ɂ�diff�@�\\��܂��(�R��p�C��ݒ�)."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2933
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2934 msgid "Attempt to open script file again: \""
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	2935 msgstr "�X�N��v�g�t�@�C��ĂъJ��Ƃ��܂��: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2936
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2937 msgid "Cannot open for reading: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2938 msgstr "�Ǎ��p�Ƃ��ĊJ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2939
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2940 msgid "Cannot open for script output: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2941 msgstr "�X�N��v�g�o�͗p��J��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2942
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2943 msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2944 msgstr "Vim: �G��[: NetBeans��gvim��X�^�[�g�ł��܂��\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2945
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2946 msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2947 msgstr "Vim: �G��[: ��̃o�[�W��Vim��Cygwin�[��ł͓��삵�܂��\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	2948
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2949 msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2950 msgstr "Vim: �x��: �[��ւ̏o�͂ł͂��܂��\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2951
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2952 msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2953 msgstr "Vim: �x��: �[��̓��͂ł͂��܂��\n"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	2954
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2955 msgid "pre-vimrc command line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2956 msgstr "vimrc�O�̃R�}��h��C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2957
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2958 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2959 msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2960 msgstr "E282: \"%s\"��Ǎ��ނ��Ƃ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2961
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2962 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2963 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2964 "More info with: \"vim -h\"\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2965 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2966 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2967 "��ڍׂȏ��: \"vim -h\"\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2968
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2969 msgid "[file ..] edit specified file(s)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2970 msgstr "[�t�@�C��..] ��t�@�C��ҏW��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2971
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2972 msgid "- read text from stdin"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2973 msgstr "- �W��͂��e�L�X�g��Ǎ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2974
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2975 msgid "-t tag edit file where tag is defined"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2976 msgstr "-t �^�O �^�O��`��ꂽ�Ƃ��납��ҏW��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2977
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2978 msgid "-q [errorfile] edit file with first error"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2979 msgstr "-q [errorfile] �ŏ��̃G��[�ŕҏW��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2980
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2981 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2982 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2983 "\n"
14193 c460506890ba Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14123 diff changeset	2984 "Usage:"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2985 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2986 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2987 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2988 "�g�p�@:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2989
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2990 msgid " vim [arguments] "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	2991 msgstr " vim [��] "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2992
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2993 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2994 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2995 " or:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2996 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2997 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2998 " ��:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	2999
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3000 msgid ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3001 "\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3002 "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3003 msgstr ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3004 "\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3005 "�召��ꍇ�͑啶��ɂ��邽�߂� / ��O�u��Ă��"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3006
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3007 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3008 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3009 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3010 "Arguments:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3011 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3012 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3013 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3014 "��:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3015
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3016 msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3017 msgstr "--\t\t\t��̂��Ƃɂ̓t�@�C��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3018
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3019 msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3020 msgstr "--literal\t\t��C��h�J�[�h��W�J��Ȃ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3021
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3022 msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3023 msgstr "-register\t\t��gvim��OLE�Ƃ��ēo�^��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3024
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3025 msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3026 msgstr "-unregister\t\tgvim��OLE�o�^��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3027
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3028 msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3029 msgstr "-g\t\t\tGUI�ŋN�� (\"gvim\" �Ɠ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3030
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3031 msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3032 msgstr "-f or --nofork\t�t�H�A�O��E��h: GUI��n�߂�Ƃ��fork��Ȃ�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3033
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3034 msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3035 msgstr "-v\t\t\tVi��[�h (\"vi\" �Ɠ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3036
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3037 msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3038 msgstr "-e\t\t\tEx��[�h (\"ex\" �Ɠ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3039
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3040 msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3041 msgstr "-E\t\t\t��Ex��[�h"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3042
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3043 msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3044 msgstr "-s\t\t\t�T�C��g(�o�b�`)��[�h (\"ex\" ��p)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3045
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3046 msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3047 msgstr "-d\t\t\t��[�h (\"vidiff\" �Ɠ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3048
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3049 msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3050 msgstr "-y\t\t\t�C�[�W�[��[�h (\"evim\" �Ɠ��A��[�h��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3051
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3052 msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3053 msgstr "-R\t\t\t�Ǎ��p��[�h (\"view\" �Ɠ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3054
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3055 msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3056 msgstr "-Z\t\t\t��[�h (\"rvim\" �Ɠ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3057
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3058 msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3059 msgstr "-m\t\t\t�ύX (�t�@�C��ۑ��) ��ł��Ȃ��悤�ɂ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3060
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3061 msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3062 msgstr "-M\t\t\t�e�L�X�g�̕ҏW��s�Ȃ��Ȃ��悤�ɂ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3063
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3064 msgid "-b\t\t\tBinary mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3065 msgstr "-b\t\t\t�o�C�i��[�h"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3066
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3067 msgid "-l\t\t\tLisp mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3068 msgstr "-l\t\t\tLisp��[�h"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3069
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3070 msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3071 msgstr "-C\t\t\tVi�݊��[�h: 'compatible'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3072
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3073 msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3074 msgstr "-N\t\t\tVi��݊��[�h: 'nocompatible"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3075
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3076 msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3077 msgstr "-V[N][fname]\t\t��O�o�͐ݒ� [��x�� N] [��O�t�@�C�� fname]"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3078
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3079 msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3080 msgstr "-D\t\t\t�f�o�b�O��[�h"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3081
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3082 msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3083 msgstr "-n\t\t\t�X��b�v�t�@�C��g�p��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3084
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3085 msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3086 msgstr "-r\t\t\t�X��b�v�t�@�C��񋓂��I��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3087
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3088 msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3089 msgstr "-r (�t�@�C��)\t�N��b�V��Z�b�V��𕜋A"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3090
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3091 msgid "-L\t\t\tSame as -r"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3092 msgstr "-L\t\t\t-r�Ɠ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3093
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3094 msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3095 msgstr "-f\t\t\t�E�B��h�E��J��̂� newcli ��g�p��Ȃ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3096
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3097 msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3098 msgstr "-dev <device>\t\tI/O�� <device> ��g�p��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3099
14123 583bf95b6c84 Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 13967 diff changeset	3100 msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3101 msgstr "-A\t\t\t�A��r�A�ꃂ�[�h�ŋN��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3102
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3103 msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3104 msgstr "-H\t\t\t�w�u��C�ꃂ�[�h�ŋN��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3105
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3106 msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3107 msgstr "-T <terminal>\t�[�� <terminal> �ɐݒ肷��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3108
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	3109 msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	3110 msgstr "--not-a-term\t\t��o�͂��[��łȂ��Ƃ̌x��X�L�b�v��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	3111
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	3112 msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	3113 msgstr "--ttyfail\t\t��o�͂��[��łȂ��ΏI��"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	3114
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3115 msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3116 msgstr "-u <vimrc>\t\t.vimrc�̑�� <vimrc> ��g��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3117
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3118 msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3119 msgstr "-U <gvimrc>\t\t.gvimrc�̑�� <gvimrc> ��g��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3120
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3121 msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3122 msgstr "--noplugin\t\t�v��O�C��X�N��v�g��[�h��Ȃ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3123
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	3124 msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	3125 msgstr "-p[N]\t\tN �^�u�y�[�W��J��(�ȗ��l: �t�@�C��ɂ�1��)"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	3126
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3127 msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3128 msgstr "-o[N]\t\tN �E�B��h�E��J��(�ȗ��l: �t�@�C��ɂ�1��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3129
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3130 msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3131 msgstr "-O[N]\t\t-o�Ɠ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3132
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3133 msgid "+\t\t\tStart at end of file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3134 msgstr "+\t\t\t�t�@�C��̍Ōォ��͂��߂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3135
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3136 msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3137 msgstr "+<lnum>\t\t<lnum> �s��͂��߂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3138
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3139 msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3140 msgstr "--cmd <command>\tvimrc��[�h��O�� <command> ��s��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3141
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3142 msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3143 msgstr "-c <command>\t\t�ŏ��̃t�@�C��[�h�� <command> ��s��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3144
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3145 msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3146 msgstr "-S <session>\t\t�ŏ��̃t�@�C��[�h��t�@�C�� <session> ��捞��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3147
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3148 msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3149 msgstr "-s <scriptin>\t�t�@�C�� <scriptin> ��m�[�}��R�}��h��Ǎ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3150
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3151 msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3152 msgstr "-w <scriptout>\t��͂��S�R�}��h��t�@�C�� <scriptout> �ɒǉ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3153
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3154 msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3155 msgstr "-W <scriptout>\t��͂��S�R�}��h��t�@�C�� <scriptout> �ɕۑ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3156
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3157 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3158 msgstr "-x\t\t\t�Í��ꂽ�t�@�C��ҏW��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3159
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3160 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3161 msgstr "-display <display>\tvim��w�肵�� X �T�[�o�[�ɐڑ��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3162
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3163 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3164 msgstr "-X\t\t\tX�T�[�o�[�ɐڑ��Ȃ�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3165
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3166 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3167 msgstr "--remote <files>\t�\\�Ȃ��Vim�T�[�o�[�� <files> ��ҏW��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3168
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3169 msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3170 msgstr "--remote-silent <files> ��A�T�[�o�[��Ă��x��o�͂��Ȃ�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3171
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3172 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3173 "--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited"
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3174 msgstr "--remote-wait <files> --remote�� t�@�C��̕ҏW��I��̂�҂�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3175
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3176 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3177 "--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3178 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3179 "--remote-wait-silent <files> ��A�T�[�o�[��Ă��x��o�͂��Ȃ�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3180
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3181 msgid ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3182 "--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3183 msgstr ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3184 "--remote-tab[-wait][-silent] <files> --remote�Ńt�@�C��1�ɂ�1�̃^�u"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3185 "�y�[�W��J��"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	3186
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3187 msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3188 msgstr "--remote-send <keys>\tVim�T�[�o�[�� <keys> �𑗐M��ďI��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3189
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3190 msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3191 msgstr "--remote-expr <expr>\t�T�[�o�[�� <expr> ��s��Č��ʂ�\\��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3192
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3193 msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3194 msgstr "--serverlist\t\tVim�T�[�o�[��̈ꗗ��\\��ďI��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3195
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3196 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3197 msgstr "--servername <name>\tVim�T�[�o�[ <name> �ɑ��M/��O�ݒ肷��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3198
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3199 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3200 msgstr "--startuptime <file>\t�N��ɂ��Ԃ̏ڍׂ� <file> �֏o�͂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3201
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3202 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3203 msgstr "-i <viminfo>\t\t.viminfo�̑�� <viminfo> ��g��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3204
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3205 msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3206 msgstr "--clean\t\t'nocompatible'�AVim�̊��A�v��O�C��Ȃ��Aviminfo�Ȃ�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3207
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3208 msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3209 msgstr "-h or --help\t�w��v(��̃��b�Z�[�W)��\\��I��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3210
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3211 msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3212 msgstr "--version\t\t�o�[�W��\\��I��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3213
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3214 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3215 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3216 "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3217 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3218 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3219 "gvim�ɂ��ĉ��߂��(Motif�o�[�W��):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3220
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3221 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3222 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3223 "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3224 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3225 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3226 "gvim�ɂ��ĉ��߂��(neXtaw�o�[�W��):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3227
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3228 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3229 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3230 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3231 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3232 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3233 "gvim�ɂ��ĉ��߂��(Athena�o�[�W��):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3234
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3235 msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3236 msgstr "-display <display>\t<display> ��vim��s��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3237
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3238 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3239 msgstr "-iconic\t\t�ŏ��Ԃ�vim��N��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3240
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3241 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3242 msgstr "-background <color>\t�w�i�F�� <color> ��g��(��`: -bg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3243
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3244 msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3245 msgstr "-foreground <color>\t�O�i�F�� <color> ��g��(��`: -fg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3246
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3247 msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3248 msgstr "-font <font>\t\t�e�L�X�g�\\�� <font> ��g��(��`: -fn)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3249
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3250 msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3251 msgstr "-boldfont <font>\t�� <font> ��g��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3252
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3253 msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3254 msgstr "-italicfont <for>\t�Α̎�� <font> ��g��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3255
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3256 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3257 msgstr "-geometry <geom>\t��z�u�� <geom> ��g��(��`: -geom)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3258
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3259 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3260 msgstr "-borderwidth <width>\t��E�̕�� <width> �ɂ��(��`: -bw)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3261
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3262 msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3263 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3264 "-scrollbarwidth <width> �X�N��[��o�[�̕�� <width> �ɂ��(��`: -sw)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3265
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3266 msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3267 msgstr "-menuheight <height>\t��j��[�o�[�̍�� <height> �ɂ��(��`: -mh)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3268
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3269 msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3270 msgstr "-reverse\t\t��]�f��g�p��(��`: -rv)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3271
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3272 msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3273 msgstr "+reverse\t\t��]�f��g�p��Ȃ�(��`: +rv)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3274
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3275 msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3276 msgstr "-xrm <resource>\t��̃��\\�[�X��g�p��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3277
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3278 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3279 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3280 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3281 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3282 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3283 "gvim�ɂ��ĉ��߂��(GTK+�o�[�W��):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3284
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3285 msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3286 msgstr "-display <display>\t<display> ��vim��s��(��`: --display)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3287
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3288 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3289 msgstr "--role <role>\t��C��E�B��h�E��ʂ��ӂȖ��(role)��ݒ肷��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3290
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3291 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3292 msgstr "--socketid <xid>\t�قȂ�GTK widget�̓��Vim��J��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3293
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3294 msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3295 msgstr "--echo-wid\t\t�E�B��h�EID��W��o�͂ɏo�͂��"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3296
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3297 msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3298 msgstr "-P <�e�̃^�C�g��>\tVim��e�A�v��P�[�V��̒��ŋN��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3299
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3300 msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3301 msgstr "--windowid <HWND>\t�قȂ�Win32 widget�̓��Vim��J��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3302
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3303 msgid "No display"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3304 msgstr "�f�B�X�v��C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3305
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3306 msgid ": Send failed.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3307 msgstr ": ��M�Ɏ��s��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3308
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3309 msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3310 msgstr ": ��M�Ɏ��s��܂��. ��[�J��ł̎��s��݂Ă��܂�\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3311
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3312 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3313 msgid "%d of %d edited"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3314 msgstr "%d �� (%d ��) �̃t�@�C��ҏW��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3315
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3316 msgid "No display: Send expression failed.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3317 msgstr "�f�B�X�v��C��܂��: ��̑��M�Ɏ��s��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3318
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3319 msgid ": Send expression failed.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3320 msgstr ": ��̑��M�Ɏ��s��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3321
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3322 msgid "No marks set"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3323 msgstr "�}�[�N��ݒ肳��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3324
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3325 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3326 msgid "E283: No marks matching \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3327 msgstr "E283: \"%s\" �ɊY��}�[�N��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3328
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3329 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3330 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3331 "mark line col file/text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3332 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3333 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3334 "mark �s �� t�@�C��/�e�L�X�g"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3335
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3336 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3337 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3338 " jump line col file/text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3339 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3340 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3341 " jump �s �� t�@�C��/�e�L�X�g"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3342
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3343 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3344 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3345 "change line col text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3346 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3347 "\n"
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3348 "�ύX �s �� e�L�X�g"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3349
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3350 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3351 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3352 "# File marks:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3353 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3354 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3355 "# �t�@�C��}�[�N:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3356
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3357 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3358 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3359 "# Jumplist (newest first):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3360 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3361 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3362 "# �W��v��X�g (�V��̂��):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3363
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3364 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3365 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3366 "# History of marks within files (newest to oldest):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3367 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3368 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3369 "# �t�@�C��}�[�N�̗�� (�V��̂��Â��):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3370
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3371 msgid "Missing '>'"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	3372 msgstr "'>' ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3373
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3374 msgid "E543: Not a valid codepage"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3375 msgstr "E543: ��ȃR�[�h�y�[�W�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3376
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3377 msgid "E284: Cannot set IC values"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3378 msgstr "E284: IC�̒l��ݒ�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3379
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3380 msgid "E285: Failed to create input context"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3381 msgstr "E285: �C��v�b�g�R��e�L�X�g�̍쐬�Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3382
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3383 msgid "E286: Failed to open input method"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3384 msgstr "E286: �C��v�b�g��\\�b�h�̃I�[�v��Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3385
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3386 msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3387 msgstr "E287: �x��: IM�̔j��R�[��o�b�N��ݒ�ł��܂��ł��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3388
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3389 msgid "E288: input method doesn't support any style"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3390 msgstr "E288: �C��v�b�g��\\�b�h�͂ǂ�ȃX�^�C��T�\|�[�g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3391
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3392 msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3393 msgstr "E289: �C��v�b�g��\\�b�h�� my preedit type ��T�\|�[�g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3394
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3395 msgid "E293: block was not locked"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3396 msgstr "E293: �u��b�N��b�N��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3397
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3398 msgid "E294: Seek error in swap file read"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3399 msgstr "E294: �X��b�v�t�@�C��Ǎ��ɃV�[�N�G��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3400
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3401 msgid "E295: Read error in swap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3402 msgstr "E295: �X��b�v�t�@�C��̓Ǎ��݃G��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3403
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3404 msgid "E296: Seek error in swap file write"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3405 msgstr "E296: �X��b�v�t�@�C��ݎ��ɃV�[�N�G��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3406
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3407 msgid "E297: Write error in swap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3408 msgstr "E297: �X��b�v�t�@�C��̏��݃G��[�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3409
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3410 msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3411 msgstr "E300: �X��b�v�t�@�C��ɑ��݂��܂� (symlink�ɂ��U��?)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3412
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3413 msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3414 msgstr "E298: �u��b�N 0 ��擾�ł��܂��?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3415
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3416 msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3417 msgstr "E298: �u��b�N 1 ��擾�ł��܂��?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3418
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3419 msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3420 msgstr "E298: �u��b�N 2 ��擾�ł��܂��?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3421
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3422 msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3423 msgstr "E843: �X��b�v�t�@�C��̈Í��X�V��ɃG��[��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3424
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3425 msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3426 msgstr "E301: ��ƁA�X��b�v�t�@�C��܂��!!!"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3427
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3428 msgid "E302: Could not rename swap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3429 msgstr "E302: �X��b�v�t�@�C��̖��O��ς��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3430
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3431 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3432 msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3433 msgstr "E303: \"%s\" �̃X��b�v�t�@�C��J��Ȃ��̂Ń��J�o��͕s�\\�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3434
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3435 msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3436 msgstr "E304: ml_upd_block0(): �u��b�N 0 ��擾�ł��܂��ł��??"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3437
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3438 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3439 msgid "E305: No swap file found for %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	3440 msgstr "E305: %s �ɂ̓X��b�v�t�@�C��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3441
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3442 msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3443 msgstr "�g�p��X��b�v�t�@�C��̔ԍ��͂��Ă��(0 �ŏI��): "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3444
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3445 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3446 msgid "E306: Cannot open %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3447 msgstr "E306: %s ��J��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3448
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3449 msgid "Unable to read block 0 from "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3450 msgstr "�u��b�N 0 ��Ǎ��߂܂�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3451
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3452 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3453 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3454 "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3455 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3456 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3457 "��炭�ύX��Ă��Ȃ��Vim��X��b�v�t�@�C��X�V��Ă��܂��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3458
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3459 msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3460 msgstr " Vim�̂��̃o�[�W��ł͎g�p�ł��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3461
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3462 msgid "Use Vim version 3.0.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3463 msgstr "Vim�̃o�[�W��3.0��g�p��Ă��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3464
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3465 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3466 msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3467 msgstr "E307: %s ��Vim�̃X��b�v�t�@�C��ł͂Ȃ��悤�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3468
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3469 msgid " cannot be used on this computer.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3470 msgstr " ��̃R��s��[�^�ł͎g�p�ł��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3471
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3472 msgid "The file was created on "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3473 msgstr "��̃t�@�C��͎��̏ꏊ�ō��܂�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3474
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3475 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3476 ",\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3477 "or the file has been damaged."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3478 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3479 ",\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3480 "��̓t�@�C��Ă��܂�."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3481
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3482 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3483 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3484 "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3485 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3486 "E833: %s �͂��̃o�[�W��Vim�ŃT�\|�[�g��Ă��Ȃ��`��ňÍ��Ă��܂�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3487
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3488 msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3489 msgstr " �͑��Ă��܂� (�y�[�W�T�C�Y��ŏ��l��Ă��܂�).\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3490
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3491 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3492 msgid "Using swap file \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3493 msgstr "�X��b�v�t�@�C�� \"%s\" ��g�p��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3494
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3495 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3496 msgid "Original file \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3497 msgstr "��{�t�@�C�� \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3498
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3499 msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3500 msgstr "E308: �x��: ��{�t�@�C��ύX��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3501
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3502 #, c-format
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3503 msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3504 msgstr "�X��b�v�t�@�C��͈Í��Ă��܂�: \"%s\""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3505
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3506 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3507 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3508 "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3509 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3510 "\n"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3511 "�V��Í��L�[��͂��ƂɃe�L�X�g�t�@�C��ۑ��Ă��Ȃ��ꍇ�́A"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3512
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3513 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3514 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3515 "enter the new crypt key."
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3516 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3517 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3518 "�V��Í��L�[��͂��Ă��."
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3519
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3520 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3521 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3522 "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3523 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3524 "\n"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3525 "�Í��L�[��ς��ƂɃe�L�X�g�t�@�C��ۑ��ꍇ�́A�e�L�X�g�t�@�C��"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3526
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3527 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3528 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3529 "to use the same key for text file and swap file"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3530 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3531 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3532 "�X��b�v�t�@�C��ɓ��Í��L�[��g��߂�enter��Ă��."
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3533
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3534 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3535 msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3536 msgstr "E309: %s ��u��b�N 1 ��Ǎ��߂܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3537
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3538 msgid "???MANY LINES MISSING"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3539 msgstr "???��̍s��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3540
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3541 msgid "???LINE COUNT WRONG"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3542 msgstr "???�s��Ԉ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3543
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3544 msgid "???EMPTY BLOCK"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3545 msgstr "???�u��b�N��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3546
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3547 msgid "???LINES MISSING"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3548 msgstr "???�s��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3549
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3550 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3551 msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3552 msgstr "E310: �u��b�N 1 ��ID��Ԉ��Ă��܂�(%s ��.swp�t�@�C��łȂ�?)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3553
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3554 msgid "???BLOCK MISSING"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3555 msgstr "???�u��b�N��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3556
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3557 msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3558 msgstr "??? �� ???END �܂ł̍s��j�󂳂�Ă��悤�ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3559
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3560 msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3561 msgstr "??? �� ???END �܂ł̍s��}��폜��ꂽ�悤�ł�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3562
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3563 msgid "???END"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3564 msgstr "???END"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3565
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3566 msgid "E311: Recovery Interrupted"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3567 msgstr "E311: ��J�o��܂�܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3568
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3569 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3570 "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3571 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3572 "E312: ��J�o��̍Œ��ɃG��[��o��܂��; ???�Ŏn�܂�s��Q�Ƃ��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3573
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3574 msgid "See \":help E312\" for more information."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3575 msgstr "�ڍׂ� \":help E312\" ��Q�Ƃ��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3576
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3577 msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3578 msgstr "��J�o��I��܂��. �S�Ă��`�F�b�N��Ă��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3579
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3580 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3581 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3582 "(You might want to write out this file under another name\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3583 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3584 "\n"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3585 "(�ύX��`�F�b�N��邽�߂ɁA��̃t�@�C��ʂ̖��O�ŕۑ��\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3586
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3587 msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3588 msgstr "��{�t�@�C��Ƃ� diff ��s��Ɨǂ��ł��傤)"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3589
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3590 msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3591 msgstr "��. �o�b�t�@�̓��e�̓t�@�C��Ɠ��ɂȂ�܂��."
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3592
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3593 msgid ""
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3594 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3595 "You may want to delete the .swp file now.\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3596 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3597 msgstr ""
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3598 "\n"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3599 "��.swp�t�@�C��͍폜��Ă��\\��܂��\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3600 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3601
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3602 msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3603 msgstr "�X��b�v�t�@�C��擾��Í��L�[��e�L�X�g�t�@�C��Ɏg��܂�.\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3604
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3605 msgid "Swap files found:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3606 msgstr "�X��b�v�t�@�C��܂��:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3607
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3608 msgid " In current directory:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3609 msgstr " ��݂̃f�B��N�g��:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3610
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3611 msgid " Using specified name:\n"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3612 msgstr " �ȉ��̖��O��g�p��:\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3613
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3614 msgid " In directory "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3615 msgstr " �f�B��N�g�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3616
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3617 msgid " -- none --\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3618 msgstr " -- �Ȃ� --\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3619
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3620 msgid " owned by: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3621 msgstr " ��L��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3622
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3623 msgid " dated: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3624 msgstr " ��t: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3625
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3626 msgid " dated: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3627 msgstr " ��t: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3628
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3629 msgid " [from Vim version 3.0]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3630 msgstr " [from Vim version 3.0]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3631
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3632 msgid " [does not look like a Vim swap file]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3633 msgstr " [Vim�̃X��b�v�t�@�C��ł͂Ȃ��悤�ł�]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3634
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3635 msgid " file name: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3636 msgstr " �t�@�C��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3637
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3638 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3639 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3640 " modified: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3641 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3642 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3643 " �ύX��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3644
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3645 msgid "YES"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3646 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3647
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3648 msgid "no"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3649 msgstr "�Ȃ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3650
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3651 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3652 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3653 " user name: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3654 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3655 "\n"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	3656 " ��[�U�[��: "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3657
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3658 msgid " host name: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3659 msgstr " �z�X�g��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3660
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3661 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3662 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3663 " host name: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3664 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3665 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3666 " �z�X�g��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3667
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3668 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3669 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3670 " process ID: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3671 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3672 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3673 " �v��Z�XID: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3674
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3675 msgid " (STILL RUNNING)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3676 msgstr " (�܂��s��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3677
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3678 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3679 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3680 " [not usable with this version of Vim]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3681 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3682 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3683 " [��Vim�o�[�W��ł͎g�p�ł��܂��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3684
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3685 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3686 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3687 " [not usable on this computer]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3688 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3689 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3690 " [��̃R��s��[�^�ł͎g�p�ł��܂��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3691
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3692 msgid " [cannot be read]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3693 msgstr " [�Ǎ��߂܂��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3694
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3695 msgid " [cannot be opened]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3696 msgstr " [�J��܂��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3697
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3698 msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3699 msgstr "E313: �X��b�v�t�@�C��̂ňێ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3700
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3701 msgid "File preserved"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3702 msgstr "�t�@�C��ێ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3703
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3704 msgid "E314: Preserve failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3705 msgstr "E314: �ێ��Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3706
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3707 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3708 msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3709 msgstr "E315: ml_get: ��lnum�ł�: %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3710
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3711 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3712 msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	3713 msgstr "E316: ml_get: �s %ld ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3714
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3715 msgid "E317: pointer block id wrong 3"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3716 msgstr "E317: �\|�C��^�u��b�N��ID��Ԉ��Ă��܂� 3"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3717
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3718 msgid "stack_idx should be 0"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3719 msgstr "stack_idx �� 0 �ł��ׂ��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3720
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3721 msgid "E318: Updated too many blocks?"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3722 msgstr "E318: �X�V��ꂽ�u��b�N��߂��邩��?"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3723
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3724 msgid "E317: pointer block id wrong 4"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3725 msgstr "E317: �\|�C��^�u��b�N��ID��Ԉ��Ă��܂� 4"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3726
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3727 msgid "deleted block 1?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3728 msgstr "�u��b�N 1 �͏��ꂽ?"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3729
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3730 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3731 msgid "E320: Cannot find line %ld"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	3732 msgstr "E320: �s %ld ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3733
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3734 msgid "E317: pointer block id wrong"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3735 msgstr "E317: �\|�C��^�u��b�N��ID��Ԉ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3736
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3737 msgid "pe_line_count is zero"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3738 msgstr "pe_line_count ��[��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3739
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3740 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3741 msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3742 msgstr "E322: �s�ԍ��͈͊O�ł�: %ld ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3743
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3744 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3745 msgid "E323: line count wrong in block %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3746 msgstr "E323: �u��b�N %ld �̍s�J�E��g��Ԉ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3747
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3748 msgid "Stack size increases"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3749 msgstr "�X�^�b�N�T�C�Y��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3750
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3751 msgid "E317: pointer block id wrong 2"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3752 msgstr "E317: �\|�C��^�u��b�N��ID��Ԉ��Ă��܂� 2"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3753
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3754 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3755 msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3756 msgstr "E773: \"%s\" �̃V��{��b�N��N��[�v�ɂȂ��Ă��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3757
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3758 msgid "E325: ATTENTION"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3759 msgstr "E325: ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3760
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3761 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3762 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3763 "Found a swap file by the name \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3764 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3765 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3766 "��̖��O�ŃX��b�v�t�@�C��܂�� \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3767
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3768 msgid "While opening file \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3769 msgstr "��̃t�@�C��J��Ă��Œ� \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3770
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3771 msgid " CANNOT BE FOUND"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3772 msgstr " ��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3773
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3774 msgid " NEWER than swap file!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3775 msgstr " �X��b�v�t�@�C��V��ł�!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3776
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3777 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3778 "\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3779 "(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3780 " be careful not to end up with two different instances of the same\n"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	3781 " file when making changes. Quit, or continue with caution.\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3782 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3783 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3784 "(1) �ʂ̃v��O��t�@�C��ҏW��Ă��邩��܂��.\n"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3785 " ��̏ꍇ�ɂ́A�ύX��Ă��܂��1�̃t�@�C��ɑ΂��ĈقȂ�2��\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3786 " �C��X�^��X��ł��Ă��܂��̂ŁA��Ȃ��悤�ɋC��Ă��.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3787 " �I��邩�A��ӂ��Ȃ��瑱��Ă��.\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3788
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3789 msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3790 msgstr "(2) ��̃t�@�C��̕ҏW�Z�b�V��N��b�V��.\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3791
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3792 msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3793 msgstr " ��̏ꍇ�ɂ� \":recover\" �� \"vim -r "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3794
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3795 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3796 "\"\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3797 " to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3798 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3799 "\"\n"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3800 " ��g�p��ĕύX��J�o�[��܂�(\":help recovery\" ��Q��).\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3801
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3802 msgid " If you did this already, delete the swap file \""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3803 msgstr " ��ɂ��s�Ȃ��̂Ȃ�΁A�X��b�v�t�@�C�� \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3804
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3805 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3806 "\"\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3807 " to avoid this message.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3808 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3809 "\"\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3810 " ��΂��̃��b�Z�[�W��ł��܂�.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3811
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	3812 msgid "Found a swap file that is not useful, deleting it"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	3813 msgstr "�s�v�ȃX��b�v�t�@�C��܂��B�폜��܂�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	3814
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3815 msgid "Swap file \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3816 msgstr "�X��b�v�t�@�C�� \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3817
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3818 msgid "\" already exists!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3819 msgstr "\" ��ɂ��܂�!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3820
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3821 msgid "VIM - ATTENTION"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3822 msgstr "VIM - ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3823
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3824 msgid "Swap file already exists!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3825 msgstr "�X��b�v�t�@�C��ɑ��݂��܂�!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3826
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3827 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3828 "&Open Read-Only\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3829 "&Edit anyway\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3830 "&Recover\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3831 "&Quit\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3832 "&Abort"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3833 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3834 "�Ǎ��p�ŊJ��(&O)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3835 "�Ƃɂ��ҏW��(&E)\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3836 "��(&R)\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3837 "�I��(&Q)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3838 "��~��(&A)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3839
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3840 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3841 "&Open Read-Only\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3842 "&Edit anyway\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3843 "&Recover\n"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3844 "&Delete it\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3845 "&Quit\n"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3846 "&Abort"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3847 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3848 "�Ǎ��p�ŊJ��(&O)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3849 "�Ƃɂ��ҏW��(&E)\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3850 "��(&R)\n"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3851 "�폜��(&D)\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3852 "�I��(&Q)\n"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3853 "��~��(&A)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3854
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3855 msgid "E326: Too many swap files found"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3856 msgstr "E326: �X��b�v�t�@�C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3857
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3858 msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3859 msgstr "E327: ��j��[�A�C�e��̃p�X�̕��T�u��j��[�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3860
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3861 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3862 msgid "E329: No menu \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3863 msgstr "E329: \"%s\" �Ƃ��j��[�͂��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3864
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3865 msgid "E792: Empty menu name"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3866 msgstr "E792: ��j��[��ł�"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3867
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3868 msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3869 msgstr "E330: ��j��[�p�X�̓T�u��j��[�𐶂��ׂ��ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3870
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3871 msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3872 msgstr "E331: ��j��[�o�[�ɂ͒��ڃ��j��[�A�C�e��ǉ��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3873
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3874 msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3875 msgstr "E332: ��؂�̓��j��[�p�X�̈ꕔ�ł͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3876
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3877 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3878 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3879 "--- Menus ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3880 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3881 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3882 "--- ��j��[ ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3883
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3884 msgid "Tear off this menu"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3885 msgstr "��̃��j��[��؂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3886
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3887 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3888 msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3889 msgstr "E335: %s �ɂ̓��j��[��`��Ă��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3890
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3891 msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3892 msgstr "E333: ��j��[�p�X�̓��j��[�A�C�e��𐶂��Ȃ��΂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3893
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3894 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3895 msgid "E334: Menu not found: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	3896 msgstr "E334: ��j��[��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3897
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3898 msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3899 msgstr "E336: ��j��[�p�X�̓T�u��j��[�𐶂��Ȃ��΂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3900
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3901 msgid "E337: Menu not found - check menu names"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	3902 msgstr "E337: ��j��[��܂�� - ��j��[��m�F��Ă��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3903
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3904 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3905 msgid "Error detected while processing %s:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3906 msgstr "%s �̏��ɃG��[��o��܂��:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3907
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3908 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3909 msgid "line %4ld:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3910 msgstr "�s %4ld:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3911
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3912 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3913 msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3914 msgstr "E354: ��ȃ��W�X�^��: '%s'"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3915
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3916 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	3917 msgstr "��{�ꃁ�b�Z�[�W�\|��/�ďC: �� Y <koron.kaoriya@gmail.com>"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3918
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3919 msgid "Interrupt: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3920 msgstr "��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3921
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3922 msgid "Press ENTER or type command to continue"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3923 msgstr "��ɂ�ENTER��R�}��h��͂��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3924
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3925 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3926 msgid "%s line %ld"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3927 msgstr "%s �s %ld"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3928
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3929 msgid "-- More --"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3930 msgstr "-- �p�� --"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3931
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3932 msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3933 msgstr " SPACE/d/j: ��/�y�[�W/�s ��, b/u/k: ��, q: �I�� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3934
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3935 msgid "Question"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3936 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3937
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3938 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3939 "&Yes\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3940 "&No"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3941 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3942 "�͂�(&Y)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3943 "��(&N)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3944
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3945 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3946 "&Yes\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3947 "&No\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3948 "Save &All\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3949 "&Discard All\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3950 "&Cancel"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3951 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3952 "�͂�(&Y)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3953 "��(&N)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3954 "�S�ĕۑ�(&A)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3955 "�S�ĕ��(&D)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3956 "�L��Z��(&C)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3957
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3958 msgid "Select Directory dialog"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3959 msgstr "�f�B��N�g��I��_�C�A��O"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	3960
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3961 msgid "Save File dialog"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3962 msgstr "�t�@�C��ۑ��_�C�A��O"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3963
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3964 msgid "Open File dialog"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3965 msgstr "�t�@�C��Ǎ��_�C�A��O"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3966
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3967 msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	3968 msgstr "E338: �R��\\�[��[�h�ł̓t�@�C��u��E�U��g��܂��A��߂�Ȃ��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3969
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3970 msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3971 msgstr "E766: printf() �̈��s�\\��ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3972
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3973 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	3974 msgstr "E807: printf() �̈��ɂ͕��_��҂��Ă��܂�"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3975
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3976 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	3977 msgstr "E767: printf() �̈��߂��܂�"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3978
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3979 msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3980 msgstr "W10: �x��: �Ǎ��p�t�@�C��ύX��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3981
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3982 msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3983 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3984 "�ԍ��<Enter>��͂��邩�}�E�X�ŃN��b�N��Ă�� (��ŃL��Z��): "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3985
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3986 msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	3987 msgstr "�ԍ��<Enter>��͂��Ă�� (��ŃL��Z��): "
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	3988
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3989 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3990 msgid "%ld more line"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3991 msgid_plural "%ld more lines"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3992 msgstr[0] "%ld �s �ǉ��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3993
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3994 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3995 msgid "%ld line less"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3996 msgid_plural "%ld fewer lines"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	3997 msgstr[0] "%ld �s �폜��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3998
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3999 msgid " (Interrupted)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4000 msgstr " (��܂�܂��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4001
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4002 msgid "Beep!"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4003 msgstr "�r�[�b!"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4004
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4005 msgid "ERROR: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4006 msgstr "�G��[: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4007
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4008 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4009 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4010 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4011 "[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4012 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4013 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4014 "[��(�o�C�g)] ��-�� %lu-%lu, �g�p�� %lu, �s�[�N�� %lu\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4015
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4016 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4017 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4018 "[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4019 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4020 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4021 "[�ďo] �� re/malloc() �� %lu, �� free() �� %lu\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4022 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4023
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4024 msgid "E340: Line is becoming too long"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4025 msgstr "E340: �s��Ȃ�߂��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4026
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4027 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4028 msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4029 msgstr "E341: ��G��[: lalloc(%ld,)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4030
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4031 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4032 msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4033 msgstr "E342: ��܂��! (%lu �o�C�g��v��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4034
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4035 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4036 msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4037 msgstr "��s�̂��߂ɃV�F��ďo��: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4038
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4039 msgid "E545: Missing colon"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4040 msgstr "E545: �R��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4041
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4042 msgid "E546: Illegal mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4043 msgstr "E546: �s��ȃ��[�h�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4044
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4045 msgid "E547: Illegal mouseshape"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4046 msgstr "E547: �s�� 'mouseshape' �ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4047
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4048 msgid "E548: digit expected"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4049 msgstr "E548: ��l��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4050
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4051 msgid "E549: Illegal percentage"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4052 msgstr "E549: �s��ȃp�[�Z��e�[�W�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4053
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4054 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4055 msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4056 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4057 "E668: NetBeans�̐ڑ��t�@�C��̃A�N�Z�X��[�h�ɖ�肪��܂�: \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4058
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4059 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4060 msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4061 msgstr "E658: �o�b�t�@ %d �� NetBeans �ڑ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4062
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4063 msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4064 msgstr "E838: NetBeans�͂��GUI�ɂ͑Ή��Ă��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4065
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4066 msgid "E511: netbeans already connected"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4067 msgstr "E511: NetBeans�͊��ɐڑ��Ă��܂�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4068
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4069 #, c-format
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	4070 msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	4071 msgstr "E505: %s �͓Ǎ��p�ł� (��ɂ� ! ��ǉ�)"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4072
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4073 msgid "E349: No identifier under cursor"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4074 msgstr "E349: �J�[�\\��̈ʒu�ɂ͎��ʎq��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4075
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4076 msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4077 msgstr "E774: 'operatorfunc' �I�v�V��ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4078
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4079 msgid "E775: Eval feature not available"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4080 msgstr "E775: ��]��@�\\��ɂȂ��Ă��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4081
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4082 msgid "Warning: terminal cannot highlight"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4083 msgstr "�x��: �g�p��Ă��[��̓n�C��C�g�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4084
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4085 msgid "E348: No string under cursor"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4086 msgstr "E348: �J�[�\\��̈ʒu�ɂ͕��񂪂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4087
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4088 msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4089 msgstr "E352: ��݂� 'foldmethod' �ł͐܏�݂��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4090
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4091 msgid "E664: changelist is empty"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4092 msgstr "E664: �ύX��X�g��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4093
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4094 msgid "E662: At start of changelist"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4095 msgstr "E662: �ύX��X�g�̐擪"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4096
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4097 msgid "E663: At end of changelist"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4098 msgstr "E663: �ύX��X�g�̖��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4099
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4100 msgid "Type :qa! and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4101 msgstr ""
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4102 "��ׂĂ̕ύX��j��AVim��I��ɂ� :qa! �Ɠ��͂� <Enter> ��Ă��"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4103 "��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4104
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	4105 msgid "Type :qa and press <Enter> to exit Vim"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	4106 msgstr "Vim��I��ɂ� :qa �Ɠ��͂� <Enter> ��Ă��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	4107
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4108 #, c-format
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4109 msgid "%ld line %sed %d time"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4110 msgid_plural "%ld line %sed %d times"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4111 msgstr[0] "%ld �s�� %s �� %d �񏈗��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4112
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4113 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4114 msgid "%ld lines %sed %d time"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4115 msgid_plural "%ld lines %sed %d times"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4116 msgstr[0] "%ld �s�� %s �� %d �񏈗��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4117
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4118 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4119 msgid "%ld lines to indent... "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4120 msgstr "%ld �s��C��f��g��܂�... "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4121
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4122 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4123 msgid "%ld line indented "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4124 msgid_plural "%ld lines indented "
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4125 msgstr[0] "%ld �s��C��f��g��܂�� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4126
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4127 msgid "E748: No previously used register"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4128 msgstr "E748: �܂��W�X�^��g�p��Ă��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4129
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4130 msgid "cannot yank; delete anyway"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4131 msgstr "��N�ł��܂��; �Ƃɂ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4132
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4133 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4134 msgid "%ld line changed"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4135 msgid_plural "%ld lines changed"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4136 msgstr[0] "%ld �s��ύX��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4137
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4138 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4139 msgid "freeing %ld lines"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	4140 msgstr "%ld �s��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4141
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4142 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4143 msgid " into \"%c"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4144 msgstr " \"%c ��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4145
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4146 #, c-format
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4147 msgid "block of %ld line yanked%s"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4148 msgid_plural "block of %ld lines yanked%s"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4149 msgstr[0] "%ld �s�̃u��b�N��%s��N��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4150
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4151 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4152 msgid "%ld line yanked%s"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4153 msgid_plural "%ld lines yanked%s"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	4154 msgstr[0] "%ld �s��%s��N��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4155
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4156 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4157 msgid "E353: Nothing in register %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4158 msgstr "E353: ��W�X�^ %s �ɂ͉��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4159
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4160 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4161 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4162 "--- Registers ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4163 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4164 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4165 "--- ��W�X�^ ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4166
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4167 msgid "Illegal register name"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4168 msgstr "�s��ȃ��W�X�^��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4169
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4170 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4171 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4172 "# Registers:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4173 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4174 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4175 "# ��W�X�^:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4176
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4177 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4178 msgid "E574: Unknown register type %d"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4179 msgstr "E574: ��m�̃��W�X�^�^ %d �ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4180
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4181 msgid ""
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4182 "E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4183 "lines"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4184 msgstr "E883: ��p�^�[��Ǝ��W�X�^�ɂ�2�s�ȏ��܂߂��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4185
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4186 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4187 msgid "%ld Cols; "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4188 msgstr "%ld ��; "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4189
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4190 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4191 msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4192 msgstr "�I�� %s%ld / %ld �s; %lld / %lld �P��; %lld / %lld �o�C�g"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4193
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4194 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4195 msgid ""
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4196 "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4197 "%lld Bytes"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4198 msgstr ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4199 "�I�� %s%ld / %ld �s; %lld / %lld �P��; %lld / %lld ��; %lld / %lld �o�C�g"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4200
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4201 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4202 msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4203 msgstr "�� %s / %s; �s %ld of %ld; �P�� %lld / %lld; �o�C�g %lld / %lld"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4204
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4205 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4206 msgid ""
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4207 "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4208 "%lld of %lld"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4209 msgstr ""
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4210 "�� %s / %s; �s %ld / %ld; �P�� %lld / %lld; �� %lld / %lld; �o�C�g %lld of "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4211 "%lld"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4212
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4213 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4214 msgid "(+%lld for BOM)"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4215 msgstr "(+%lld for BOM)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4216
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4217 msgid "Thanks for flying Vim"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4218 msgstr "Vim ��g��Ă��Ă��肪�Ƃ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4219
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4220 msgid "E518: Unknown option"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4221 msgstr "E518: ��m�̃I�v�V��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4222
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4223 msgid "E519: Option not supported"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4224 msgstr "E519: �I�v�V��̓T�\|�[�g��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4225
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4226 msgid "E520: Not allowed in a modeline"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4227 msgstr "E520: modeline �ł͋��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4228
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4229 msgid "E846: Key code not set"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4230 msgstr "E846: �L�[�R�[�h��ݒ肳��Ă��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4231
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4232 msgid "E521: Number required after ="
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4233 msgstr "E521: = �̌�ɂ͐��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4234
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4235 msgid "E522: Not found in termcap"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4236 msgstr "E522: termcap ��Ɍ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4237
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4238 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4239 msgid "E539: Illegal character <%s>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4240 msgstr "E539: �s��ȕ��ł� <%s>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4241
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4242 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4243 msgid "For option %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4244 msgstr "�I�v�V��: %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4245
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4246 msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4247 msgstr "E529: 'term' �ɂ͋󕶎��ݒ�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4248
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4249 msgid "E530: Cannot change term in GUI"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4250 msgstr "E530: GUI�ł� 'term' ��ύX�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4251
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4252 msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4253 msgstr "E531: GUI��X�^�[�g��ɂ� \":gui\" ��g�p��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4254
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4255 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4256 msgstr "E589: 'backupext' �� 'patchmode' ��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4257
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4258 msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4259 msgstr "E834: 'listchars'�̒l�ɖ��܂�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4260
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4261 msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4262 msgstr "E835: 'fillchars'�̒l�ɖ��܂�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4263
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4264 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4265 msgstr "E617: GTK+2 GUI�ł͕ύX�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4266
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4267 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4268 msgid "E950: Cannot convert between %s and %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4269 msgstr "E950: %s �� %s �̊Ԃŕϊ��ł��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4270
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4271 msgid "E524: Missing colon"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4272 msgstr "E524: �R��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4273
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4274 msgid "E525: Zero length string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4275 msgstr "E525: ��̒��[��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4276
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4277 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4278 msgid "E526: Missing number after <%s>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4279 msgstr "E526: <%s> �̌�ɐ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4280
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4281 msgid "E527: Missing comma"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4282 msgstr "E527: �J��}��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4283
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4284 msgid "E528: Must specify a ' value"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4285 msgstr "E528: ' �̒l��w�肵�Ȃ��΂Ȃ�܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4286
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4287 msgid "E595: contains unprintable or wide character"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4288 msgstr "E595: �\\��ł��Ȃ��C�h��܂�ł��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4289
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4290 msgid "E596: Invalid font(s)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4291 msgstr "E596: ��ȃt�H��g�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4292
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4293 msgid "E597: can't select fontset"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4294 msgstr "E597: �t�H��g�Z�b�g��I��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4295
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4296 msgid "E598: Invalid fontset"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4297 msgstr "E598: ��ȃt�H��g�Z�b�g�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4298
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4299 msgid "E533: can't select wide font"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4300 msgstr "E533: ��C�h�t�H��g��I��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4301
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4302 msgid "E534: Invalid wide font"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4303 msgstr "E534: ��ȃ��C�h�t�H��g�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4304
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4305 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4306 msgid "E535: Illegal character after <%c>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4307 msgstr "E535: <%c> �̌�ɕs��ȕ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4308
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4309 msgid "E536: comma required"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4310 msgstr "E536: �J��}��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4311
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4312 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4313 msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4314 msgstr "E537: 'commentstring' �͋�ł��邩 %s ��܂ޕK�v��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4315
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4316 msgid "E538: No mouse support"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4317 msgstr "E538: �}�E�X�̓T�\|�[�g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4318
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4319 msgid "E540: Unclosed expression sequence"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4320 msgstr "E540: ��I��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4321
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4322 msgid "E541: too many items"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4323 msgstr "E541: �v�f��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4324
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4325 msgid "E542: unbalanced groups"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4326 msgstr "E542: �O��[�v��ލ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4327
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4328 msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4329 msgstr "E946: ��s��̃W��u��[��͕ύX�\\�ɂł��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4330
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4331 msgid "E590: A preview window already exists"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4332 msgstr "E590: �v��r��[�E�B��h�E��ɑ��݂��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4333
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4334 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4335 msgstr ""
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4336 "W17: �A��r�A��ɂ�UTF-8��K�v�Ȃ̂ŁA':set encoding=utf-8' ��Ă��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4337
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4338 msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4339 msgstr "E954: 24bit�F�͂��̊��ł̓T�\|�[�g��Ă��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4340
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4341 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4342 msgid "E593: Need at least %d lines"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4343 msgstr "E593: �Œ� %d �̍s��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4344
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4345 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4346 msgid "E594: Need at least %d columns"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4347 msgstr "E594: �Œ� %d �̃J��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4348
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4349 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4350 msgid "E355: Unknown option: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4351 msgstr "E355: ��m�̃I�v�V��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4352
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4353 #, c-format
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4354 msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4355 msgstr "E521: ��K�v�ł�: &%s = '%s'"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4356
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4357 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4358 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4359 "--- Terminal codes ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4360 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4361 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4362 "--- �[��R�[�h ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4363
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4364 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4365 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4366 "--- Global option values ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4367 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4368 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4369 "--- �O��[�o��I�v�V��l ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4370
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4371 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4372 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4373 "--- Local option values ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4374 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4375 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4376 "--- ��[�J��I�v�V��l ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4377
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4378 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4379 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4380 "--- Options ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4381 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4382 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4383 "--- �I�v�V�� ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4384
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4385 msgid "E356: get_varp ERROR"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4386 msgstr "E356: get_varp �G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4387
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4388 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4389 msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4390 msgstr "E357: 'langmap': %s �ɑΉ��镶��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4391
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4392 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4393 msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4394 msgstr "E358: 'langmap': �Z�~�R��̌�ɗ]��ȕ��܂�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4395
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4396 msgid "cannot open "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4397 msgstr "�J��܂�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4398
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4399 msgid "VIM: Can't open window!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4400 msgstr "VIM: �E�B��h�E��J��܂��!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4401
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4402 msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4403 msgstr "Amigados�̃o�[�W�� 2.04��ȍ~��K�v�ł�\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4404
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4405 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4406 msgid "Need %s version %ld\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4407 msgstr "%s �̃o�[�W�� %ld ��K�v�ł�\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4408
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4409 msgid "Cannot open NIL:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4410 msgstr "NIL��J��܂��:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4411
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4412 msgid "Cannot create "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4413 msgstr "�쐬�ł��܂�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4414
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4415 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4416 msgid "Vim exiting with %d\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4417 msgstr "Vim�� %d �ŏI��܂�\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4418
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4419 msgid "cannot change console mode ?!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4420 msgstr "�R��\\�[��[�h��ύX�ł��܂��?!\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4421
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4422 msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4423 msgstr "mch_get_shellsize: �R��\\�[��ł͂Ȃ�??\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4424
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4425 msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4426 msgstr "E360: -f �I�v�V��ŃV�F��s�ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4427
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4428 msgid "Cannot execute "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4429 msgstr "��s�ł��܂�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4430
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4431 msgid "shell "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4432 msgstr "�V�F�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4433
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4434 msgid " returned\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4435 msgstr " �߂�܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4436
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4437 msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4438 msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE ��߂��܂�."
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4439
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4440 msgid "I/O ERROR"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4441 msgstr "��o�̓G��["
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4442
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	4443 msgid "Message"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	4444 msgstr "��b�Z�[�W"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	4445
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4446 msgid "E237: Printer selection failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4447 msgstr "E237: �v��^�̑I��Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4448
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4449 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4450 msgid "to %s on %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4451 msgstr "%s �� (%s ��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4452
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4453 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4454 msgid "E613: Unknown printer font: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4455 msgstr "E613: ��m�̃v��^�I�v�V��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4456
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4457 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4458 msgid "E238: Print error: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4459 msgstr "E238: ��G��[: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4460
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4461 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4462 msgid "Printing '%s'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4463 msgstr "��Ă��܂�: '%s'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4464
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4465 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4466 msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4467 msgstr "E244: ��Z�b�g�� \"%s\" �͕s��ł� (�t�H��g�� \"%s\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4468
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4469 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4470 msgid "E244: Illegal quality name \"%s\" in font name \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4471 msgstr "E244: �i�� \"%s\" �͕s��ł� (�t�H��g�� \"%s\")"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4472
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4473 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4474 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4475 msgstr "E245: '%c' �͕s��ȕ��ł� (�t�H��g�� \"%s\")"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4476
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4477 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4478 msgid "Opening the X display took %ld msec"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4479 msgstr "X�T�[�o�[�ւ̐ڑ�� %ld �~��b��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4480
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4481 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4482 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4483 "Vim: Got X error\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4484 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4485 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4486 "Vim: X �̃G��[��o��܂��r\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4487
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4488 msgid "Testing the X display failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4489 msgstr "X display �̃`�F�b�N�Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4490
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4491 msgid "Opening the X display timed out"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4492 msgstr "X display �� open ��^�C��A�E�g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4493
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4494 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4495 "\n"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4496 "Could not get security context for "
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4497 msgstr ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4498 "\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4499 "�Z�L��e�B�R��e�L�X�g��擾�ł��܂�� "
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4500
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4501 msgid ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4502 "\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4503 "Could not set security context for "
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4504 msgstr ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4505 "\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4506 "�Z�L��e�B�R��e�L�X�g��ݒ�ł��܂�� "
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4507
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4508 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4509 msgid "Could not set security context %s for %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4510 msgstr "�Z�L��e�B�R��e�L�X�g %s �� %s �ɐݒ�ł��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4511
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4512 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4513 msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4514 msgstr "�Z�L��e�B�R��e�L�X�g %s �� %s ��擾�ł��܂��. �폜��܂�!"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4515
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4516 msgid ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4517 "\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4518 "Cannot execute shell sh\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4519 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4520 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4521 "sh �V�F��s�ł��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4522
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4523 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4524 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4525 "shell returned "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4526 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4527 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4528 "�V�F��l��Ԃ��܂�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4529
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4530 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4531 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4532 "Cannot create pipes\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4533 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4534 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4535 "�p�C�v��쐬�ł��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4536
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4537 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4538 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4539 "Cannot fork\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4540 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4541 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4542 "fork �ł��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4543
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4544 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4545 "\n"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4546 "Cannot execute shell "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4547 msgstr ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4548 "\n"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4549 "�V�F��s�ł��܂�� "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4550
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4551 msgid ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4552 "\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4553 "Command terminated\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4554 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4555 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4556 "�R�}��h�𒆒f��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4557
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4558 msgid "XSMP lost ICE connection"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4559 msgstr "XSMP ��ICE�ڑ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4560
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4561 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4562 msgid "dlerror = \"%s\""
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4563 msgstr "dlerror = \"%s\""
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4564
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4565 msgid "Opening the X display failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4566 msgstr "X display �� open �Ɏ��s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4567
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4568 msgid "XSMP handling save-yourself request"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4569 msgstr "XSMP ��save-yourself�v��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4570
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4571 msgid "XSMP opening connection"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4572 msgstr "XSMP ��ڑ��J�n��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4573
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4574 msgid "XSMP ICE connection watch failed"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4575 msgstr "XSMP ICE�ڑ��s��悤�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4576
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4577 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4578 msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4579 msgstr "XSMP SmcOpenConnection��s��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4580
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4581 msgid "At line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4582 msgstr "�s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4583
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4584 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4585 msgid "Vim: Caught %s event\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4586 msgstr "Vim: �C�x��g %s ��m\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4587
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4588 msgid "close"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4589 msgstr "��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4590
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4591 msgid "logoff"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4592 msgstr "��O�I�t"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4593
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4594 msgid "shutdown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4595 msgstr "�V��b�g�_�E��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4596
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4597 msgid "E371: Command not found"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4598 msgstr "E371: �R�}��h��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4599
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4600 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4601 "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4602 "External commands will not pause after completion.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4603 "See :help win32-vimrun for more information."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4604 msgstr ""
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4605 "VIMRUN.EXE�� $PATH �̒��Ɍ��܂��.\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4606 "�O��R�}��h�̏I��Ɉꎞ��~��܂��.\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4607 "�ڍׂ� :help win32-vimrun ��Q�Ƃ��Ă��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4608
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4609 msgid "Vim Warning"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4610 msgstr "Vim�̌x��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4611
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4612 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4613 msgid "shell returned %d"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4614 msgstr "�V�F��R�[�h %d �ŏI��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4615
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	4616 msgid "E553: No more items"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	4617 msgstr "E553: �v�f��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	4618
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4619 msgid "E926: Current location list was changed"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4620 msgstr "E926: ��݂̃��P�[�V��X�g��ύX��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4621
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4622 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4623 msgid "E372: Too many %%%c in format string"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4624 msgstr "E372: �t�H�[�}�b�g�� %%%c ��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4625
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4626 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4627 msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4628 msgstr "E373: �t�H�[�}�b�g��ɗ\\�� %%%c ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4629
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4630 msgid "E374: Missing ] in format string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4631 msgstr "E374: �t�H�[�}�b�g�� ] ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4632
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4633 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4634 msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4635 msgstr "E375: �t�H�[�}�b�g��ł� %%%c �̓T�\|�[�g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4636
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4637 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4638 msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4639 msgstr "E376: �t�H�[�}�b�g��̑O�u�ɖ�� %%%c ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4640
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4641 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4642 msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4643 msgstr "E377: �t�H�[�}�b�g��ɖ�� %%%c ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4644
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4645 msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4646 msgstr "E378: 'errorformat' �Ƀp�^�[��w�肳��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4647
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4648 msgid "E379: Missing or empty directory name"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4649 msgstr "E379: �f�B��N�g��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4650
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4651 msgid "E924: Current window was closed"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4652 msgstr "E924: ��݂̃E�B��h�E��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4653
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4654 msgid "E925: Current quickfix was changed"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4655 msgstr "E925: ��݂� quickfix ��ύX��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4656
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4657 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4658 msgid "(%d of %d)%s%s: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4659 msgstr "(%d of %d)%s%s: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4660
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4661 msgid " (line deleted)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4662 msgstr " (�s��폜��܂��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4663
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4664 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4665 msgid "%serror list %d of %d; %d errors "
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4666 msgstr "%s �G��[�ꗗ %d of %d; %d �G��["
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4667
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4668 msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4669 msgstr "E380: quickfix �X�^�b�N�̖��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4670
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4671 msgid "E381: At top of quickfix stack"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4672 msgstr "E381: quickfix �X�^�b�N�̐擪�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4673
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4674 msgid "No entries"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	4675 msgstr "�G��g��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4676
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4677 msgid "Error file"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4678 msgstr "�G��[�t�@�C��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4679
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4680 msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4681 msgstr "E683: �t�@�C��ȃp�^�[��ł�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4682
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4683 #, c-format
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4684 msgid "Cannot open file \"%s\""
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4685 msgstr "�t�@�C�� \"%s\" ��J��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4686
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4687 msgid "E681: Buffer is not loaded"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4688 msgstr "E681: �o�b�t�@�͓ǂݍ��܂�܂��ł��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4689
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4690 msgid "E777: String or List expected"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4691 msgstr "E777: ��񂩃��X�g��K�v�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	4692
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4693 #, c-format
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4694 msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4695 msgstr "E369: ��ȍ��ڂł�: %s%%[]"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4696
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4697 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4698 msgid "E769: Missing ] after %s["
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4699 msgstr "E769: %s[ �̌�� ] ��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4700
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4701 msgid "E944: Reverse range in character class"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4702 msgstr "E944: ��N��X�͈̔͂��t�ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4703
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4704 msgid "E945: Range too large in character class"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4705 msgstr "E945: ��N��X�͈̔͂��傫��܂�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4706
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4707 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4708 msgid "E53: Unmatched %s%%("
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4709 msgstr "E53: %s%%( ��ނ荇��Ă��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4710
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4711 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4712 msgid "E54: Unmatched %s("
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4713 msgstr "E54: %s( ��ނ荇��Ă��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4714
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4715 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4716 msgid "E55: Unmatched %s)"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4717 msgstr "E55: %s) ��ނ荇��Ă��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4718
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4719 msgid "E66: \\z( not allowed here"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4720 msgstr "E66: \\z( �̓R�R�ł͋��Ă��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4721
14193 c460506890ba Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14123 diff changeset	4722 msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4723 msgstr "E67: \\z1 - \\z9 �̓R�R�ł͋��Ă��܂��"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4724
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4725 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4726 msgid "E69: Missing ] after %s%%["
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4727 msgstr "E69: %s%%[ �̌�� ] ��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4728
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4729 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4730 msgid "E70: Empty %s%%[]"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4731 msgstr "E70: %s%%[] ��ł�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4732
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4733 msgid "E956: Cannot use pattern recursively"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4734 msgstr "E956: �p�^�[��ċA�I�Ɏg��Ƃ͂ł��܂��"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4735
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4736 msgid "E65: Illegal back reference"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4737 msgstr "E65: �s��Ȍ��Q�Ƃł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	4738
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4739 msgid "E339: Pattern too long"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4740 msgstr "E339: �p�^�[��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4741
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4742 msgid "E50: Too many \\z("
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4743 msgstr "E50: \\z( ��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4744
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4745 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4746 msgid "E51: Too many %s("
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4747 msgstr "E51: %s( ��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4748
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4749 msgid "E52: Unmatched \\z("
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4750 msgstr "E52: \\z( ��ނ荇��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4751
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4752 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4753 msgid "E59: invalid character after %s@"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4754 msgstr "E59: %s@ �̌�ɕs��ȕ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4755
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4756 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4757 msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4758 msgstr "E60: ��G�� %s{...} ��߂��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4759
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4760 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4761 msgid "E61: Nested %s*"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4762 msgstr "E61:%s* ��q�ɂȂ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4763
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4764 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4765 msgid "E62: Nested %s%c"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4766 msgstr "E62:%s%c ��q�ɂȂ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4767
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4768 msgid "E63: invalid use of \\_"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4769 msgstr "E63: \\_ �̖��Ȏg�p��@�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4770
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4771 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4772 msgid "E64: %s%c follows nothing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4773 msgstr "E64:%s%c �̌�ɂȂɂ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4774
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4775 msgid "E68: Invalid character after \\z"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4776 msgstr "E68: \\z �̌�ɕs��ȕ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4777
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4778 #, c-format
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4779 msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4780 msgstr "E678: %s%%[dxouU] �̌�ɕs��ȕ��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	4781
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	4782 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4783 msgid "E71: Invalid character after %s%%"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4784 msgstr "E71: %s%% �̌�ɕs��ȕ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4785
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4786 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4787 msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4788 msgstr "E554: %s{...} ��ɕ��@�G��[��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4789
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4790 msgid "External submatches:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4791 msgstr "�O��̕��Y��:\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4792
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4793 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4794 msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4795 msgstr "E888: (NFA ��K�\\��) �J��Ԃ��܂�� %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4796
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4797 msgid ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4798 "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4799 "used "
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4800 msgstr ""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4801 "E864: \\%#= �ɂ� 0, 1 �� 2 �݂̂��܂��B��K�\\��G��W��͎��I"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4802 "��܂��B"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4803
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4804 msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4805 msgstr "��̃p�^�[��Ƀo�b�N�g��b�L��O RE �G��W��K�p��܂�: "
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4806
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4807 msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4808 msgstr "E865: (NFA) ��҂�葁��K�\\��̏I�[�ɓ��B��܂��"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4809
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4810 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4811 msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4812 msgstr "E866: (NFA ��K�\\��) �ʒu��Ă��܂�: %c"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4813
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4814 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4815 msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4816 msgstr "E877: (NFA ��K�\\��) ��ȕ��N��X�ł�: %d"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4817
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4818 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4819 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4820 msgstr "E867: (NFA) ��m�̃I�y��[�^�ł�: '\\z%c'"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4821
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4822 msgid "E951: \\% value too large"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4823 msgstr "E951: \\% �l��߂��܂�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	4824
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4825 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4826 msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4827 msgstr "E867: (NFA) ��m�̃I�y��[�^�ł�: '\\%%%c'"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4828
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4829 msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4830 msgstr "E868: ��N��X��܂�NFA�\\�z�Ɏ��s��܂��!"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4831
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4832 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4833 msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4834 msgstr "E869: (NFA) ��m�̃I�y��[�^�ł�: '\\@%c'"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4835
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4836 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4837 msgstr "E870: (NFA ��K�\\��) �J��Ԃ��̐��񐔂�Ǎ��ɃG��["
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4838
14193 c460506890ba Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14123 diff changeset	4839 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4840 msgstr "E871: (NFA ��K�\\��) �J��Ԃ� �̌�� J��Ԃ� �͂ł��܂��"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4841
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4842 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4843 msgstr "E872: (NFA ��K�\\��) '(' ��߂��܂�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4844
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4845 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4846 msgstr "E879: (NFA ��K�\\��) \\z( ��߂��܂�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4847
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4848 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4849 msgstr "E873: (NFA ��K�\\��) �I�[�L��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4850
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4851 msgid "Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr... "
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4852 msgstr ""
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4853 "NFA��K�\\��G��W��p�̃��O�t�@�C��p�Ƃ��ĊJ��܂��B��O�͕W��G��["
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4854 "�o�͂ɏo�͂��܂��B"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4855
14193 c460506890ba Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14123 diff changeset	4856 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack!"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4857 msgstr "E874: (NFA) �X�^�b�N��\|�b�v�ł��܂��!"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4858
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4859 msgid ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4860 "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4861 "left on stack"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4862 msgstr ""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4863 "E875: (NFA ��K�\\��) (��u��NFA�ɕϊ��) �X�^�b�N�Ɏc��ꂽ�X�e�[�g��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	4864 "��߂��܂�"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4865
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4866 msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4867 msgstr "E876: (NFA ��K�\\��) NFA�S�̂�ۑ��ɂ͋󂫃X�y�[�X��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4868
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4869 msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4870 msgstr "E878: (NFA) ��݉��f��̃u��`�ɏ\\��ȃ��蓖�Ă��܂��!"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	4871
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4872 msgid " VREPLACE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4873 msgstr " ��z�u��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4874
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4875 msgid " REPLACE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4876 msgstr " �u��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4877
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4878 msgid " REVERSE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4879 msgstr " ��]"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4880
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4881 msgid " INSERT"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4882 msgstr " �}��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4883
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4884 msgid " (insert)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4885 msgstr " (�}��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4886
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4887 msgid " (replace)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4888 msgstr " (�u��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4889
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4890 msgid " (vreplace)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4891 msgstr " (��z�u��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4892
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4893 msgid " Hebrew"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4894 msgstr " �w�u��C"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4895
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4896 msgid " Arabic"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4897 msgstr " �A��r�A"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4898
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4899 msgid " (paste)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4900 msgstr " (�\\��t��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4901
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4902 msgid " VISUAL"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4903 msgstr " �r�W��A��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4904
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4905 msgid " VISUAL LINE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4906 msgstr " �r�W��A�� s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4907
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4908 msgid " VISUAL BLOCK"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4909 msgstr " �r�W��A�� `"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4910
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4911 msgid " SELECT"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4912 msgstr " �Z��N�g"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4913
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4914 msgid " SELECT LINE"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4915 msgstr " �s�w��I��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4916
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4917 msgid " SELECT BLOCK"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4918 msgstr " ��`�I��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4919
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4920 msgid "recording"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4921 msgstr "�L�^��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4922
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4923 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4924 msgid "E383: Invalid search string: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4925 msgstr "E383: ��Ȍ��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4926
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4927 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4928 msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4929 msgstr "E384: ��܂Ō��܂��Y��ӏ��͂��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4930
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4931 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4932 msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4933 msgstr "E385: ��܂Ō��܂��Y��ӏ��͂��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4934
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4935 msgid "E386: Expected '?' or '/' after ';'"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4936 msgstr "E386: ';' �̂��Ƃɂ� '?' �� '/' ��҂��Ă��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4937
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4938 msgid " (includes previously listed match)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4939 msgstr " (�O�ɗ񋓂��Y��ӏ��܂�)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4940
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4941 msgid "--- Included files "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4942 msgstr "--- �C��N��[�h��ꂽ�t�@�C�� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4943
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4944 msgid "not found "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4945 msgstr "��܂�� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4946
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4947 msgid "in path ---\n"
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4948 msgstr "�p�X�� ---\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4949
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4950 msgid " (Already listed)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4951 msgstr " (��ɗ�)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4952
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4953 msgid " NOT FOUND"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4954 msgstr " ��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4955
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4956 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4957 msgid "Scanning included file: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4958 msgstr "�C��N��[�h��ꂽ�t�@�C��X�L��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4959
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	4960 #, c-format
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	4961 msgid "Searching included file %s"
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	4962 msgstr "�C��N��[�h��ꂽ�t�@�C�� %s"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	4963
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4964 msgid "E387: Match is on current line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4965 msgstr "E387: ��ݍs�ɊY��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4966
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4967 msgid "All included files were found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4968 msgstr "�S�ẴC��N��[�h��ꂽ�t�@�C��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4969
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4970 msgid "No included files"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4971 msgstr "�C��N��[�h�t�@�C��͂��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4972
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4973 msgid "E388: Couldn't find definition"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4974 msgstr "E388: ��`��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4975
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4976 msgid "E389: Couldn't find pattern"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	4977 msgstr "E389: �p�^�[��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	4978
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4979 msgid "Substitute "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4980 msgstr "Substitute "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	4981
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4982 #, c-format
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4983 msgid ""
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4984 "\n"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4985 "# Last %sSearch Pattern:\n"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4986 "~"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4987 msgstr ""
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4988 "\n"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4989 "# �Ō�� %s��p�^�[��:\n"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4990 "~"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	4991
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4992 msgid "[Deleted]"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4993 msgstr "[�폜��]"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4994
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4995 msgid ""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4996 "\n"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4997 "--- Signs ---"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4998 msgstr ""
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	4999 "\n"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5000 "--- �T�C�� ---"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5001
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5002 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5003 msgid "Signs for %s:"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5004 msgstr "%s �̃T�C��:"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5005
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5006 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5007 msgid " group=%s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5008 msgstr " �O��[�v=%s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5009
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5010 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5011 msgid " line=%ld id=%d%s name=%s priority=%d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5012 msgstr " �s=%ld ��ʎq=%d%s ��O=%s �D��x=%d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5013
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5014 msgid "E612: Too many signs defined"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5015 msgstr "E612: sign�̒�`��߂��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5016
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5017 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5018 msgid "E239: Invalid sign text: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5019 msgstr "E239: ��sign�̃e�L�X�g�ł�: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5020
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5021 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5022 msgid "E155: Unknown sign: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5023 msgstr "E155: ��m��sign�ł�: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5024
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5025 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5026 msgid "E885: Not possible to change sign %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5027 msgstr "E885: �ύX�ł��Ȃ� sign �ł�: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5028
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5029 msgid "E159: Missing sign number"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5030 msgstr "E159: sign�̔ԍ��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5031
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5032 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5033 msgid "E157: Invalid sign ID: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5034 msgstr "E157: ��sign��ʎq�ł�: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5035
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5036 msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5037 msgstr "E934: ��O�̖��o�b�t�@�ւ̓W��v�ł��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5038
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5039 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5040 msgid "E160: Unknown sign command: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5041 msgstr "E160: ��m��sign�R�}��h�ł�: %s"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5042
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5043 msgid "E156: Missing sign name"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5044 msgstr "E156: sign��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5045
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5046 # Added at 27-Jan-2004.
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5047 msgid " (NOT FOUND)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5048 msgstr " (��܂��)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5049
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5050 msgid " (not supported)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5051 msgstr " (��T�\|�[�g)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5052
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5053 msgid "E756: Spell checking is not enabled"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5054 msgstr "E756: �X�y��`�F�b�N�͖��Ă��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5055
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5056 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5057 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5058 msgstr ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5059 "�x��: �P�ꃊ�X�g \"%s_%s.spl\" �� \"%s_ascii.spl\" �͌��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5060
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5061 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5062 msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5063 msgstr ""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5064 "�x��: �P�ꃊ�X�g \"%s.%s.spl\" �� \"%s.ascii.spl\" �͌��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5065
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5066 msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5067 msgstr "E797: autocommand �� SpellFileMissing ��o�b�t�@��폜��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5068
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5069 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5070 msgid "Warning: region %s not supported"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5071 msgstr "�x��9: %s �Ƃ��͈͂̓T�\|�[�g��Ă��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5072
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5073 msgid "Sorry, no suggestions"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5074 msgstr "�c�O�ł��A�C��͂��܂��"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5075
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5076 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5077 msgid "Sorry, only %ld suggestions"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5078 msgstr "�c�O�ł��A�C�� %ld ��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5079
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5080 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5081 msgid "Change \"%.*s\" to:"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5082 msgstr "\"%.*s\" ��֕ϊ�:"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5083
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5084 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5085 msgid " < \"%.*s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5086 msgstr " < \"%.*s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5087
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5088 msgid "E752: No previous spell replacement"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5089 msgstr "E752: �X�y��u��܂��s��Ă��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5090
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5091 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5092 msgid "E753: Not found: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5093 msgstr "E753: ��܂��: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5094
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5095 msgid "E758: Truncated spell file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5096 msgstr "E758: �X�y��t�@�C��؎��Ă��悤�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5097
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5098 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5099 msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5100 msgstr "%s (%d �s��) �ɑ��e�L�X�g: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5101
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5102 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5103 msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5104 msgstr "%s (%d �s��) �� affix ��߂��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5105
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5106 msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5107 msgstr ""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5108 "E761: affix�t�@�C�� FOL, LOW �� UPP �̃t�H�[�}�b�g�ɃG��[��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5109
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5110 msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5111 msgstr "E762: FOL, LOW �� UPP �̕��͈͊O�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5112
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5113 msgid "Compressing word tree..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5114 msgstr "�P��c��[��k��Ă��܂�..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5115
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5116 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5117 msgid "Reading spell file \"%s\""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5118 msgstr "�X�y��t�@�C�� \"%s\" ��Ǎ��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5119
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5120 msgid "E757: This does not look like a spell file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5121 msgstr "E757: �X�y��t�@�C��ł͂Ȃ��悤�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5122
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5123 msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5124 msgstr "E771: �Â��X�y��t�@�C��Ȃ̂ŁA�A�b�v�f�[�g��Ă��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5125
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5126 msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5127 msgstr "E772: ��V��o�[�W�� Vim �p�̃X�y��t�@�C��ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5128
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5129 msgid "E770: Unsupported section in spell file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5130 msgstr "E770: �X�y��t�@�C��ɃT�\|�[�g��Ă��Ȃ��Z�N�V��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5131
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5132 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5133 msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5134 msgstr "E778: .sug �t�@�C��ł͂Ȃ��悤�ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5135
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5136 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5137 msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5138 msgstr "E779: �Â� .sug �t�@�C��Ȃ̂ŁA�A�b�v�f�[�g��Ă��: %s"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5139
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5140 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5141 msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5142 msgstr "E780: ��V��o�[�W�� Vim �p�� .sug �t�@�C��ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5143
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5144 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5145 msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5146 msgstr "E781: .sug �t�@�C�� .spl �t�@�C��ƈ�v��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5147
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5148 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5149 msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5150 msgstr "E782: .sug �t�@�C��̓Ǎ��ɃG��[��܂��: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5151
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5152 #, c-format
14123 583bf95b6c84 Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 13967 diff changeset	5153 msgid "Reading affix file %s..."
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5154 msgstr "affix �t�@�C�� %s ��Ǎ��..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5155
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5156 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5157 msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5158 msgstr "%s (%d �s��) �̒P��ϊ��ł��܂��ł��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5159
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5160 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5161 msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5162 msgstr "%s ��̎��̕ϊ��̓T�\|�[�g��Ă��܂��: %s �� %s ��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5163
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5164 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5165 msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5166 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� FLAG �ɖ��Ȓl��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5167
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5168 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5169 msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5170 msgstr "%s �� %d �s�ڂɃt��O�̓�d�g�p��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5171
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5172 #, c-format
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5173 msgid ""
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5174 "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5175 "%d"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5176 msgstr ""
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5177 "%s �� %d �s�ڂ� PFX ��ڂ̌�� COMPOUNDFORBIDFLAG �̒�`�͌��ʂ𐶂��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5178 "��Ƃ��܂�"
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5179
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5180 #, c-format
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5181 msgid ""
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5182 "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5183 "%d"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5184 msgstr ""
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5185 "%s �� %d �s�ڂ� PFX ��ڂ̌�� COMPOUNDPERMITFLAG �̒�`�͌��ʂ𐶂��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5186 "��Ƃ��܂�"
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5187
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5188 #, c-format
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5189 msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5190 msgstr "COMPOUNDRULES �̒l�Ɍ�肪��܂�. �t�@�C�� %s �� %d �s��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5191
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5192 #, c-format
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5193 msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5194 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� COMPOUNDWORDMAX �̒l�Ɍ�肪��܂�: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5195
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5196 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5197 msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5198 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� COMPOUNDMIN �̒l�Ɍ�肪��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5199
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5200 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5201 msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5202 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� COMPOUNDSYLMAX �̒l�Ɍ�肪��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5203
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5204 #, c-format
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5205 msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5206 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� CHECKCOMPOUNDPATTERN �̒l�Ɍ�肪��܂�: %s"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5207
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5208 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5209 msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5210 msgstr ""
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5211 "%s �� %d �s�ڂ� �A�� affix �u��b�N�̃t��O�̑g��ɈႢ��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5212
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5213 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5214 msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5215 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �d�� affix ��o��܂��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5216
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5217 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5218 msgid ""
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5219 "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5220 "line %d: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5221 msgstr ""
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5222 "%s �� %d �s�ڂ� affix �� BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST "
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5223 "�Ɏg�p��Ă��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5224
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5225 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5226 msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5227 msgstr "%s �� %d �s�ڂł� Y �� N ��K�v�ł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5228
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5229 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5230 msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5231 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� ��͉��Ă��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5232
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5233 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5234 msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5235 msgstr "%s �� %d �s�ڂɂ� REP(SAL) �̉񐔂��K�v�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5236
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5237 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5238 msgid "Expected MAP count in %s line %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5239 msgstr "%s �� %d �s�ڂɂ� MAP �̉񐔂��K�v�ł�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5240
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5241 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5242 msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5243 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� MAP �ɏd��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5244
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5245 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5246 msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5247 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �F��ł��Ȃ��d��ڂ��܂�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5248
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5249 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5250 msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
805 497fab3f99d6 updated for version 7.0b01 vimboss parents: 657 diff changeset	5251 msgstr "%s �s�ڂ� FOL/LOW/UPP ��܂��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5252
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5253 msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5254 msgstr "SYLLABLE ��w�肳��Ȃ� COMPOUNDSYLMAX"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5255
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5256 msgid "Too many postponed prefixes"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5257 msgstr "�x��u�q��߂��܂�"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5258
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5259 msgid "Too many compound flags"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5260 msgstr "��t��O��߂��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5261
1698 f4f8014d516e updated for version 7.2c-000 vimboss parents: 1668 diff changeset	5262 msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5263 msgstr "�x��u�q ��/�� t��O��߂��܂�"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5264
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5265 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5266 msgid "Missing SOFO%s line in %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5267 msgstr "SOFO%s �s�� %s �ɂ��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5268
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5269 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5270 msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5271 msgstr "SAL�s �� SOFO�s �� %s �ŗ��w�肳��Ă��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5272
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5273 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5274 msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5275 msgstr "%s �� %d �s�� t��O��l�ł͂��܂��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5276
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5277 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5278 msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5279 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �t��O��s��ł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5280
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5281 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5282 msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5283 msgstr "�l %s �͑�� .aff �t�@�C��Ŏg�p��ꂽ�̂ƈقȂ�܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5284
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5285 #, c-format
14123 583bf95b6c84 Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 13967 diff changeset	5286 msgid "Reading dictionary file %s..."
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	5287 msgstr "��t�@�C�� %s ��Ǎ��ݒ�..."
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5288
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5289 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5290 msgid "E760: No word count in %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5291 msgstr "E760: %s �ɂ͒P�ꐔ��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5292
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5293 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5294 msgid "line %6d, word %6ld - %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5295 msgstr "�s %6d, �P�� %6ld - %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5296
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5297 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5298 msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5299 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �d��P�ꂪ��܂��: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5300
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5301 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5302 msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5303 msgstr "�d��̂��ŏ��̒P�� %s �� %d �s�ڂł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5304
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5305 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5306 msgid "%d duplicate word(s) in %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5307 msgstr "%d �̒P�ꂪ��܂�� (%s ��)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5308
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5309 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5310 msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5311 msgstr "��ASCII��܂� %d �̒P��𖳎��܂�� (%s ��)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5312
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5313 #, c-format
14123 583bf95b6c84 Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 13967 diff changeset	5314 msgid "Reading word file %s..."
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	5315 msgstr "�P��t�@�C�� %s ��Ǎ��ݒ�..."
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5316
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5317 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5318 msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5319 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �d�� /encoding= �s�𖳎��܂��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5320
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5321 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5322 msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5323 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �P��̌�� /encoding= �s�𖳎��܂��: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5324
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5325 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5326 msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5327 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �d�� /regions= �s�𖳎��܂��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5328
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5329 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5330 msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5331 msgstr "%s �� %d �s�ځA�͈͎w�肪��߂��܂�: %s"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5332
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5333 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5334 msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5335 msgstr "%s �� %d �s�ڂ� �d�� / �s�𖳎��܂��: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5336
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5337 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5338 msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5339 msgstr "%s �� %d �s�� nr �̈�ł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5340
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5341 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5342 msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5343 msgstr "%s �� %d �s�� F��s�\\�ȃt��O�ł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5344
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5345 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5346 msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5347 msgstr "��ASCII��܂� %d �̒P��𖳎��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5348
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5349 msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5350 msgstr "E845: ��Ȃ��̂ŁA�P�ꃊ�X�g�͕s��S�ł�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5351
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5352 #, c-format
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5353 msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5354 msgstr "�m�[�h %d ��(�S %d ��) ��k��܂��; �c�� %d (%d%%)"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5355
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5356 msgid "Reading back spell file..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5357 msgstr "�X�y��t�@�C��t�Ǎ��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5358
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5359 msgid "Performing soundfolding..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5360 msgstr "��􍞂݂��s��..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5361
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5362 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5363 msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5364 msgstr "��􍞂݌�̑��P�ꐔ: %ld"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5365
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5366 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5367 msgid "Total number of words: %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5368 msgstr "��P�ꐔ: %d"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5369
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5370 #, c-format
14123 583bf95b6c84 Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 13967 diff changeset	5371 msgid "Writing suggestion file %s..."
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5372 msgstr "�C��t�@�C�� \"%s\" ��ݒ�..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5373
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5374 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5375 msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5376 msgstr "��胁��g�p��: %d �o�C�g"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5377
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5378 msgid "E751: Output file name must not have region name"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5379 msgstr "E751: �o�̓t�@�C��ɂ͔͈͖��܂߂��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5380
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5381 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5382 msgid "E754: Only up to %d regions supported"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5383 msgstr "E754: �͈͂� %d �܂ł��T�\|�[�g��Ă��܂��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5384
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5385 #, c-format
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5386 msgid "E755: Invalid region in %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5387 msgstr "E755: ��Ȕ͈͂ł�: %s"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5388
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5389 msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5390 msgstr "�x��: ��t��O�� NOBREAK ��Ƃ��w�肳��܂��"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5391
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5392 #, c-format
14123 583bf95b6c84 Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 13967 diff changeset	5393 msgid "Writing spell file %s..."
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5394 msgstr "�X�y��t�@�C�� %s ��ݒ�..."
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5395
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5396 msgid "Done!"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5397 msgstr "��s��܂��!"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5398
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5399 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5400 msgid "E765: 'spellfile' does not have %d entries"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5401 msgstr "E765: 'spellfile' �ɂ� %d �̃G��g��͂��܂��"
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5402
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5403 #, c-format
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5404 msgid "Word '%.*s' removed from %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5405 msgstr "�P�� '%.*s' �� %s ��폜��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5406
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5407 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5408 msgid "Word '%.*s' added to %s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5409 msgstr "�P�� '%.*s' �� %s �֒ǉ��܂��"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5410
657 b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5411 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5412 msgstr "E763: �P��̕��X�y��t�@�C��ƈقȂ�܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5413
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5414 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5415 msgstr "E783: MAP �G��g��ɏd��݂��܂�"
b112ec5c73f0 updated for version 7.0193 vimboss parents: 449 diff changeset	5416
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5417 msgid "No Syntax items defined for this buffer"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5418 msgstr "��̃o�b�t�@�ɒ�`��ꂽ�\\��v�f�͂��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5419
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5420 msgid "'redrawtime' exceeded, syntax highlighting disabled"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5421 msgstr "'redrawtime' �𒴉߂��߁A�\\��n�C��C�g�͖��܂�"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5422
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5423 msgid "syntax conceal on"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5424 msgstr "�\\�� conceal �͌�� on �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5425
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5426 msgid "syntax conceal off"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5427 msgstr "�\\�� conceal �͌�� off �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5428
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5429 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5430 msgid "E390: Illegal argument: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5431 msgstr "E390: �s��Ȉ��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5432
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5433 msgid "syntax case ignore"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5434 msgstr "�\\��̑啶��͌�� ignore �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5435
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5436 msgid "syntax case match"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5437 msgstr "�\\��̑啶��͌�� match �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5438
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5439 msgid "syntax spell toplevel"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5440 msgstr "�\\�� spell �͌�� toplevel �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5441
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5442 msgid "syntax spell notoplevel"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5443 msgstr "�\\�� spell �͌�� notoplevel �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5444
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5445 msgid "syntax spell default"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5446 msgstr "�\\�� spell �͌�� default �ł�"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5447
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5448 msgid "syntax iskeyword "
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5449 msgstr "�\\��p iskeyword "
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5450
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5451 msgid "syntax iskeyword not set"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5452 msgstr "�\\��p iskeyword �̓Z�b�g��Ă��܂��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5453
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5454 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5455 msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5456 msgstr "E391: ��̂悤�ȍ\\��N��X�^�͂��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5457
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5458 msgid "syncing on C-style comments"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5459 msgstr "C��ꕗ�R��g��瓯��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5460
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5461 msgid "no syncing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5462 msgstr "�񓯊�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5463
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5464 msgid "syncing starts "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5465 msgstr "��J�n "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5466
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5467 msgid " lines before top line"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5468 msgstr " �s�O(�g�b�v�s��)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5469
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5470 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5471 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5472 "--- Syntax sync items ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5473 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5474 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5475 "--- �\\��v�f ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5476
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5477 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5478 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5479 "syncing on items"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5480 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5481 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5482 "�v�f��œ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5483
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5484 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5485 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5486 "--- Syntax items ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5487 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5488 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5489 "--- �\\��v�f ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5490
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5491 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5492 msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5493 msgstr "E392: ��̂悤�ȍ\\��N��X�^�͂��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5494
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5495 msgid "minimal "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5496 msgstr "minimal "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5497
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5498 msgid "maximal "
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5499 msgstr "maximal "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5500
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5501 msgid "; match "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5502 msgstr "; �Y�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5503
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5504 msgid " line breaks"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5505 msgstr " �̉��s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5506
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5507 msgid "E395: contains argument not accepted here"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5508 msgstr "E395: ��̏ꏊ�ł͈��contains�͋��Ă��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5509
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5510 msgid "E844: invalid cchar value"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5511 msgstr "E844: ��cchar�̒l�ł�"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5512
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5513 msgid "E393: group[t]here not accepted here"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5514 msgstr "E393: ��ł̓O��[�v�͋��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5515
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5516 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5517 msgid "E394: Didn't find region item for %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5518 msgstr "E394: %s �͈̔͗v�f��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5519
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5520 msgid "E397: Filename required"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5521 msgstr "E397: �t�@�C��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5522
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5523 msgid "E847: Too many syntax includes"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5524 msgstr "E847: �\\��̎�荞��(include)��߂��܂�"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5525
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5526 #, c-format
838 8e5830943bff updated for version 7.0e04 vimboss parents: 836 diff changeset	5527 msgid "E789: Missing ']': %s"
8e5830943bff updated for version 7.0e04 vimboss parents: 836 diff changeset	5528 msgstr "E789: ']' ��܂��: %s"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5529
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5530 #, c-format
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5531 msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5532 msgstr "E890: ']' �̌��ɗ]��ȕ��܂�: %s]%s"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5533
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5534 #, c-format
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5535 msgid "E398: Missing '=': %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5536 msgstr "E398: '=' ��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5537
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5538 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5539 msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5540 msgstr "E399: ��܂��: �\\��͈� %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5541
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5542 msgid "E848: Too many syntax clusters"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5543 msgstr "E848: �\\��N��X�^��߂��܂�"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5544
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5545 msgid "E400: No cluster specified"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5546 msgstr "E400: �N��X�^��w�肳��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5547
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5548 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5549 msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5550 msgstr "E401: �p�^�[��؂肪��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5551
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5552 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5553 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5554 msgstr "E402: �p�^�[��̂��ƂɃS�~��܂�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5555
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5556 msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5557 msgstr "E403: �\\��: �A��s�p�^�[��2�x�w�肳��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5558
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5559 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5560 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5561 msgstr "E404: �s��Ȉ��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5562
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5563 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5564 msgid "E405: Missing equal sign: %s"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5565 msgstr "E405: ��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5566
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5567 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5568 msgid "E406: Empty argument: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5569 msgstr "E406: ��̈��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5570
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5571 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5572 msgid "E407: %s not allowed here"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5573 msgstr "E407: %s �̓R�R�ł͋��Ă��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5574
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5575 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5576 msgid "E408: %s must be first in contains list"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5577 msgstr "E408: %s �͓��e��X�g�̐擪�łȂ��΂Ȃ�Ȃ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5578
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5579 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5580 msgid "E409: Unknown group name: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5581 msgstr "E409: ��m�̃O��[�v��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5582
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5583 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5584 msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5585 msgstr "E410: �� :syntax �̃T�u�R�}��h�ł�: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5586
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5587 msgid ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5588 " TOTAL COUNT MATCH SLOWEST AVERAGE NAME PATTERN"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5589 msgstr ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5590 " TOTAL COUNT MATCH SLOWEST AVERAGE NAME PATTERN"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	5591
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5592 msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5593 msgstr "E679: syncolor.vim �̍ċA�Ăяo��o��܂��"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5594
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5595 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5596 msgid "E411: highlight group not found: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5597 msgstr "E411: �n�C��C�g�O��[�v��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5598
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5599 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5600 msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5601 msgstr "E412: ��[��ł͂Ȃ�: \":highlight link %s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5602
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5603 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5604 msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5605 msgstr "E413: ��߂��܂�: \":highlight link %s\""
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5606
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5607 msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5608 msgstr "E414: �O��[�v��ݒ肳��Ă��̂Ńn�C��C�g��N�͖��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5609
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5610 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5611 msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5612 msgstr "E415: �\\��ʓ��ł�: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5613
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5614 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5615 msgid "E416: missing equal sign: %s"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5616 msgstr "E416: ��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5617
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5618 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5619 msgid "E417: missing argument: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5620 msgstr "E417: ��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5621
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5622 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5623 msgid "E418: Illegal value: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5624 msgstr "E418: �s��Ȓl�ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5625
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5626 msgid "E419: FG color unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5627 msgstr "E419: ��m�̑O�i�F�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5628
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5629 msgid "E420: BG color unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5630 msgstr "E420: ��m�̔w�i�F�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5631
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5632 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5633 msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5634 msgstr "E421: �J��[��ԍ��F��ł��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5635
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5636 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5637 msgid "E422: terminal code too long: %s"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5638 msgstr "E422: �I�[�R�[�h��߂��܂�: %s"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5639
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5640 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5641 msgid "E423: Illegal argument: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5642 msgstr "E423: �s��Ȉ��ł�: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5643
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5644 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5645 msgstr "E424: ��̈قȂ�n�C��C�g��g��߂��Ă��܂�"
7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	5646
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5647 msgid "E669: Unprintable character in group name"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5648 msgstr "E669: �O��[�v��Ɉ��s�\\�ȕ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5649
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5650 msgid "W18: Invalid character in group name"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5651 msgstr "W18: �O��[�v��ɕs��ȕ��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5652
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5653 msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5654 msgstr "E849: �n�C��C�g�ƍ\\��O��[�v��߂��܂�"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5655
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5656 msgid "E555: at bottom of tag stack"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5657 msgstr "E555: �^�O�X�^�b�N�̖��ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5658
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5659 msgid "E556: at top of tag stack"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5660 msgstr "E556: �^�O�X�^�b�N�̐擪�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5661
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5662 msgid "E986: cannot modify the tag stack within tagfunc"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5663 msgstr "E986: tagfunc��̃^�O�X�^�b�N��ύX�ł��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5664
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5665 msgid "E987: invalid return value from tagfunc"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5666 msgstr "E987: tagfunc��̖߂�l��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5667
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5668 msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5669 msgstr "E425: �ŏ��̊Y��^�O��z��Ė߂邱�Ƃ͂ł��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5670
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5671 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5672 msgid "E426: tag not found: %s"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5673 msgstr "E426: �^�O��܂��: %s"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5674
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5675 msgid "E427: There is only one matching tag"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5676 msgstr "E427: �Y��^�O��1��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5677
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5678 msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	5679 msgstr "E428: �Ō�̊Y��^�O��z��Đi�ނ��Ƃ͂ł��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5680
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5681 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5682 msgid "File \"%s\" does not exist"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5683 msgstr "�t�@�C�� \"%s\" ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5684
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5685 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5686 msgid "tag %d of %d%s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5687 msgstr "�^�O %d (�S%d%s)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5688
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5689 msgid " or more"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5690 msgstr " ��ȏ�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5691
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5692 msgid " Using tag with different case!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5693 msgstr " �^�O��قȂ�case�Ŏg�p��܂�!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5694
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5695 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5696 msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5697 msgstr "E429: �t�@�C�� \"%s\" ��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5698
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5699 msgid " # pri kind tag"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5700 msgstr " # pri kind tag"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5701
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5702 msgid "file\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5703 msgstr "�t�@�C��\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5704
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5705 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5706 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5707 " # TO tag FROM line in file/text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5708 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5709 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5710 " # TO �^�O FROM �s in file/text"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5711
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5712 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5713 msgid "Searching tags file %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5714 msgstr "�^�O�t�@�C�� %s ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5715
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5716 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5717 msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5718 msgstr "E430: �^�O�t�@�C��̃p�X�� %s �ɐ؂�̂Ă��܂��\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5719
3682 11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5720 msgid "Ignoring long line in tags file"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5721 msgstr "�^�O�t�@�C��̒��s�𖳎��܂�"
11d40fc82f11 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2836 diff changeset	5722
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5723 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5724 msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5725 msgstr "E431: �^�O�t�@�C�� \"%s\" �̃t�H�[�}�b�g�ɃG��[��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5726
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5727 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5728 msgid "Before byte %ld"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5729 msgstr "��O�� %ld �o�C�g"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5730
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5731 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5732 msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5733 msgstr "E432: �^�O�t�@�C��\\�[�g��Ă��܂��: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5734
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5735 msgid "E433: No tags file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5736 msgstr "E433: �^�O�t�@�C��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5737
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5738 msgid "E434: Can't find tag pattern"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5739 msgstr "E434: �^�O�p�^�[��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5740
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5741 msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5742 msgstr "E435: �^�O��Ȃ��̂ŒP�ɐ��܂�!"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5743
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5744 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5745 msgid "Duplicate field name: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5746 msgstr "�d��t�B�[��h��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5747
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5748 msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5749 msgstr "' �͖��m�ł�. ��s�̑g�ݍ��ݒ[��͎��̂Ƃ��ł�:"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5750
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5751 msgid "defaulting to '"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5752 msgstr "�ȗ��l��̂悤�ɐݒ肵�܂� '"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5753
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5754 msgid "E557: Cannot open termcap file"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5755 msgstr "E557: termcap�t�@�C��J��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5756
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5757 msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5758 msgstr "E558: terminfo�ɒ[��G��g��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5759
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5760 msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5761 msgstr "E559: termcap�ɒ[��G��g��܂��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5762
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5763 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5764 msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5765 msgstr "E436: termcap�� \"%s\" �̃G��g��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5766
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5767 msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5768 msgstr "E437: �[�� \"cm\" �@�\\��K�v�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5769
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5770 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5771 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5772 "--- Terminal keys ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5773 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5774 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5775 "--- �[��L�[ ---"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5776
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5777 msgid "Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5778 msgstr "$VIMRUNTIME/rgb.txt��J��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	5779
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5780 #, c-format
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5781 msgid "E181: Invalid attribute: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5782 msgstr "E181: ��ȑ��ł�: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5783
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5784 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5785 msgid "Kill job in \"%s\"?"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5786 msgstr "\"%s\" ��̃W��u��I��܂��?"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5787
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5788 msgid "Terminal"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5789 msgstr "�[��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5790
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5791 msgid "Terminal-finished"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5792 msgstr "�[�� (�I��)"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5793
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5794 msgid "active"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5795 msgstr "�A�N�e�B�u"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5796
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5797 msgid "running"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5798 msgstr "��s��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5799
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5800 msgid "finished"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5801 msgstr "�I��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5802
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5803 msgid "E958: Job already finished"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5804 msgstr "E958: �W��u�͂��łɏI��Ă��܂�"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5805
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5806 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5807 msgid "E953: File exists: %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5808 msgstr "E953: �t�@�C��͊��ɑ��݂��܂�: %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5809
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5810 msgid "E955: Not a terminal buffer"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5811 msgstr "E955: �[��o�b�t�@�ł͂��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	5812
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5813 msgid "E982: ConPTY is not available"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5814 msgstr "E982: ConPTY ��ł�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5815
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5816 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5817 msgid "E971: Property type %s does not exist"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5818 msgstr "E971: �v��p�e�B�^�C�v %s ��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5819
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5820 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5821 msgid "E964: Invalid column number: %ld"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5822 msgstr "E964: ��ȗ�ԍ��ł�: %ld"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5823
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5824 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5825 msgid "E966: Invalid line number: %ld"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5826 msgstr "E966: ��ȍs�ԍ��ł�: %ld"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5827
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5828 msgid "E965: missing property type name"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5829 msgstr "E965: �v��p�e�B�^�C�v��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5830
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5831 msgid "E967: text property info corrupted"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5832 msgstr "E967: �e�L�X�g�v��p�e�B��񂪉��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5833
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5834 msgid "E968: Need at least one of 'id' or 'type'"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5835 msgstr "E968: �Œ� 1 �� 'id' �܂�� 'type' ��K�v�ł�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5836
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5837 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5838 msgid "E969: Property type %s already defined"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5839 msgstr "E969: �v��p�e�B�^�C�v %s �͊��ɒ�`��Ă��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5840
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5841 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5842 msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5843 msgstr "E970: ��m�̃n�C��C�g�O��[�v��: '%s'"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	5844
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5845 msgid "new shell started\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5846 msgstr "�V��V�F��N��܂�\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5847
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5848 msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5849 msgstr "Vim: ��͂�Ǎ��ݒ��̃G��[�ɂ��I��܂�...\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5850
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5851 msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5852 msgstr "��̑I��̈�̂��CUT_BUFFER0��g�p��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5853
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5854 msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	5855 msgstr "E881: �\\��s�J�E��g��ς��܂��"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5856
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5857 msgid "No undo possible; continue anyway"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5858 msgstr "�\\�ȃA��h�D�͂��܂��: �Ƃ肠��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5859
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5860 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5861 msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5862 msgstr "E828: ��ݗp�ɃA��h�D�t�@�C��J��܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5863
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5864 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5865 msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5866 msgstr "E825: �A��h�D�t�@�C��Ă��܂� (%s): %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5867
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5868 msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5869 msgstr "'undodir'�̃f�B��N�g��ɃA��h�D�t�@�C��߂܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5870
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5871 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5872 msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5873 msgstr "�A��h�D�t�@�C��Ƃ��ēǂݍ��߂Ȃ��̂ŏ㏑��܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5874
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5875 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5876 msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5877 msgstr "�A��h�D�t�@�C��ł͂Ȃ��̂ŏ㏑��܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5878
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5879 msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5880 msgstr "�Ώۂ��Ȃ��̂ŃA��h�D�t�@�C��̏��݂��X�L�b�v��܂�"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5881
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5882 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5883 msgid "Writing undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5884 msgstr "�A��h�D�t�@�C��ݒ�: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5885
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5886 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5887 msgid "E829: write error in undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5888 msgstr "E829: �A��h�D�t�@�C��̏��݃G��[�ł�: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5889
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5890 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5891 msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5892 msgstr "�I�[�i�[��قȂ�̂ŃA��h�D�t�@�C��ǂݍ��݂܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5893
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5894 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5895 msgid "Reading undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5896 msgstr "�A��h�D�t�@�C��Ǎ��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5897
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5898 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5899 msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5900 msgstr "E822: �A��h�D�t�@�C��Ǎ��p�Ƃ��ĊJ��܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5901
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5902 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5903 msgid "E823: Not an undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5904 msgstr "E823: �A��h�D�t�@�C��ł͂��܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5905
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5906 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5907 msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5908 msgstr "E832: ��Í��t�@�C��Í��ꂽ�A��h�D�t�@�C��g��Ă܂�: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5909
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5910 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5911 msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5912 msgstr "E826: �Í��ꂽ�A��h�D�t�@�C��̉�ǂɎ��s��܂��: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5913
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5914 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5915 msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5916 msgstr "E827: �A��h�D�t�@�C��Í��Ă��܂�: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5917
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5918 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5919 msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5920 msgstr "E824: �݊��̖��A��h�D�t�@�C��ł�: %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5921
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5922 msgid "File contents changed, cannot use undo info"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5923 msgstr "�t�@�C��̓��e��ς��Ă��邽�߁A�A��h�D��𗘗p�ł��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5924
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5925 #, c-format
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5926 msgid "Finished reading undo file %s"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5927 msgstr "�A��h�D�t�@�C�� %s �̎捞��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5928
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5929 msgid "Already at oldest change"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5930 msgstr "��Ɉ�ԌÂ��ύX�ł�"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5931
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5932 msgid "Already at newest change"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5933 msgstr "��Ɉ�ԐV��ύX�ł�"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5934
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5935 #, c-format
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5936 msgid "E830: Undo number %ld not found"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	5937 msgstr "E830: �A��h�D�ԍ� %ld �͌��܂��"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5938
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5939 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5940 msgstr "E438: u_undo: �s�ԍ��Ԉ��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5941
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5942 msgid "more line"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5943 msgstr "�s �ǉ��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5944
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5945 msgid "more lines"
816 4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5946 msgstr "�s �ǉ��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5947
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5948 msgid "line less"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5949 msgstr "�s �폜��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5950
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5951 msgid "fewer lines"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5952 msgstr "�s �폜��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5953
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5954 msgid "change"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5955 msgstr "�ӏ��ύX��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5956
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5957 msgid "changes"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5958 msgstr "�ӏ��ύX��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5959
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5960 #, c-format
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5961 msgid "%ld %s; %s #%ld %s"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5962 msgstr "%ld %s; %s #%ld %s"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5963
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5964 msgid "before"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5965 msgstr "�O��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5966
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5967 msgid "after"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5968 msgstr "��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5969
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5970 msgid "Nothing to undo"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5971 msgstr "�A��h�D�Ώۂ��܂��"
4a79d6d376f0 updated for version 7.0c02 vimboss parents: 805 diff changeset	5972
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5973 msgid "number changes when saved"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	5974 msgstr "�ʔ� �ύX�� ύX�� ۑ��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5975
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5976 #, c-format
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5977 msgid "%ld second ago"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5978 msgid_plural "%ld seconds ago"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	5979 msgstr[0] "%ld �b�o�߂��Ă��܂�"
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	5980
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5981 msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5982 msgstr "E790: undo �̒�� undojoin �͂ł��܂��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	5983
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5984 msgid "E439: undo list corrupt"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5985 msgstr "E439: �A��h�D��X�g��Ă��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5986
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5987 msgid "E440: undo line missing"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5988 msgstr "E440: �A��h�D�s��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	5989
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5990 msgid ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5991 "\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5992 " Name Args Address Complete Definition"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5993 msgstr ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5994 "\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5995 " ��O �� A�h��X �⊮ ��`"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5996
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5997 msgid "No user-defined commands found"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5998 msgstr "��[�U�[��`�R�}��h��܂��ł��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	5999
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6000 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6001 msgid "E180: Invalid address type value: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6002 msgstr "E180: ��ȃA�h��X�^�C�v�l�ł�: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6003
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6004 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6005 msgid "E180: Invalid complete value: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6006 msgstr "E180: ��ȕ⊮�w��ł�: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6007
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6008 msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6009 msgstr "E468: �⊮��̓J�X�^��⊮�ł��g�p�ł��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6010
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6011 msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6012 msgstr "E467: �J�X�^��⊮�ɂ͈��Ƃ��Ċ֐��K�v�ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6013
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6014 msgid "E175: No attribute specified"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6015 msgstr "E175: ��͒�`��Ă��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6016
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6017 msgid "E176: Invalid number of arguments"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6018 msgstr "E176: ��̐��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6019
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6020 msgid "E177: Count cannot be specified twice"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6021 msgstr "E177: �J�E��g��2�d�w�肷�邱�Ƃ͂ł��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6022
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6023 msgid "E178: Invalid default value for count"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6024 msgstr "E178: �J�E��g�̏ȗ��l��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6025
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6026 msgid "E179: argument required for -complete"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6027 msgstr "E179: -complete �ɂ͈��K�v�ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6028
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6029 msgid "E179: argument required for -addr"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6030 msgstr "E179: -addr �ɂ͈��K�v�ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6031
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6032 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6033 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6034 msgstr "E174: �R�}��h��ɂ��܂�: �Ē�`��ɂ� ! ��ǉ��Ă��: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6035
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6036 msgid "E182: Invalid command name"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6037 msgstr "E182: ��ȃR�}��h��ł�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6038
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6039 msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6040 msgstr "E183: ��[�U�[��`�R�}��h�͉p�啶��Ŏn�܂�Ȃ��΂Ȃ�܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6041
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6042 msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6043 msgstr "E841: �\\�񖼂Ȃ̂ŁA��[�U�[��`�R�}��h�ɗ��p�ł��܂��"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6044
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6045 #, c-format
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6046 msgid "E184: No such user-defined command: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6047 msgstr "E184: ��̃��[�U�[��`�R�}��h�͂��܂��: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6048
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6049 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6050 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6051 msgstr "E122: �֐� %s �͒�`�ςł��A�Ē�`��ɂ� ! ��ǉ��Ă��"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6052
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6053 msgid "E717: Dictionary entry already exists"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6054 msgstr "E717: ��^��ɃG��g��ɑ��݂��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6055
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6056 msgid "E718: Funcref required"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6057 msgstr "E718: �֐��Q�ƌ^��v��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6058
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6059 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6060 msgid "E130: Unknown function: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6061 msgstr "E130: ��m�̊֐��ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6062
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6063 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6064 msgid "E125: Illegal argument: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6065 msgstr "E125: �s��Ȉ��ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6066
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6067 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6068 msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6069 msgstr "E853: ��d��Ă��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6070
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6071 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6072 msgid "E740: Too many arguments for function %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6073 msgstr "E740: �֐��̈��߂��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6074
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6075 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6076 msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6077 msgstr "E116: �֐��̖��Ȉ��ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6078
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6079 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6080 msgstr "E132: �֐��ďo�̓��q�� 'maxfuncdepth' �𒴂��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6081
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6082 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6083 msgid "calling %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6084 msgstr "%s ��s��ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6085
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6086 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6087 msgid "%s aborted"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6088 msgstr "%s ��f��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6089
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6090 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6091 msgid "%s returning #%ld"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6092 msgstr "%s �� #%ld ��Ԃ��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6093
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6094 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6095 msgid "%s returning %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6096 msgstr "%s �� %s ��Ԃ��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6097
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6098 msgid "E699: Too many arguments"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6099 msgstr "E699: ��߂��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6100
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6101 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6102 msgid "E117: Unknown function: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6103 msgstr "E117: ��m�̊֐��ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6104
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6105 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6106 msgid "E933: Function was deleted: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6107 msgstr "E933: �֐��͍폜��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6108
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6109 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6110 msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6111 msgstr "E119: �֐��̈��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6112
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6113 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6114 msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6115 msgstr "E120: �X�N��v�g�ȊO��<SID>��g��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6116
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6117 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6118 msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6119 msgstr "E725: ��p�֐��Ă΂�܂��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6120
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6121 msgid "E129: Function name required"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6122 msgstr "E129: �֐��v��܂�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6123
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6124 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6125 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6126 msgstr "E128: �֐��͑啶�� \"s:\" �Ŏn�܂�Ȃ��΂Ȃ�܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6127
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6128 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6129 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6130 msgstr "E884: �֐��ɂ̓R��͊܂߂��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6131
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6132 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6133 msgid "E123: Undefined function: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6134 msgstr "E123: ��`�̊֐��ł�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6135
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6136 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6137 msgid "E124: Missing '(': %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6138 msgstr "E124: '(' ��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6139
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6140 msgid "E862: Cannot use g: here"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6141 msgstr "E862: ��ł� g: �͎g��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6142
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6143 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6144 msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6145 msgstr "E932: �N��[�W��[�֐��̓g�b�v��x��ɋL�q�ł��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6146
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6147 msgid "E126: Missing :endfunction"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6148 msgstr "E126: :endfunction ��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6149
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6150 #, c-format
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6151 msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6152 msgstr "W22: :endfunction �̌�ɕ��܂�: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6153
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6154 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6155 msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6156 msgstr "E707: �֐��ϐ��ƏՓ˂��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6157
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6158 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6159 msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6160 msgstr "E127: �֐� %s ��Ē�`�ł��܂��: �g�p��ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6161
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6162 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6163 msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6164 msgstr "E746: �֐��X�N��v�g�̃t�@�C��ƈ�v��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6165
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6166 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6167 msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6168 msgstr "E131: �֐� %s ��폜�ł��܂��: �g�p��ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6169
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6170 msgid "E133: :return not inside a function"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6171 msgstr "E133: �֐��O�� :return ��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6172
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6173 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6174 msgid "E107: Missing parentheses: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6175 msgstr "E107: �J�b�R '(' ��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6176
14421 2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	6177 #, c-format
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	6178 msgid "%s (%s, compiled %s)"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	6179 msgstr "%s (%s, compiled %s)"
2f7e67dd088c Update runtime files. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 14193 diff changeset	6180
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6181 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6182 "\n"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6183 "MS-Windows 64-bit GUI/console version"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6184 msgstr ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6185 "\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6186 "MS-Windows 64 �r�b�g GUI/�R��\\�[�� "
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6187
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6188 msgid ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6189 "\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6190 "MS-Windows 32-bit GUI/console version"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6191 msgstr ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6192 "\n"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6193 "MS-Windows 32 �r�b�g GUI/�R��\\�[�� "
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6194
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6195 msgid ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6196 "\n"
1668 0b796e045c42 updated for version 7.2b-000 vimboss parents: 1622 diff changeset	6197 "MS-Windows 64-bit GUI version"
1622 149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	6198 msgstr ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	6199 "\n"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	6200 "MS-Windows 64 �r�b�g GUI ��"
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	6201
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	6202 msgid ""
149d8b46404c updated for version 7.2a vimboss parents: 838 diff changeset	6203 "\n"
1668 0b796e045c42 updated for version 7.2b-000 vimboss parents: 1622 diff changeset	6204 "MS-Windows 32-bit GUI version"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6205 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6206 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6207 "MS-Windows 32 �r�b�g GUI ��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6208
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6209 msgid " with OLE support"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6210 msgstr " with OLE �T�\|�[�g"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6211
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6212 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6213 "\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6214 "MS-Windows 64-bit console version"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6215 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6216 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6217 "MS-Windows 64 �r�b�g �R��\\�[�� "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6218
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6219 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6220 "\n"
1668 0b796e045c42 updated for version 7.2b-000 vimboss parents: 1622 diff changeset	6221 "MS-Windows 32-bit console version"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6222 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6223 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6224 "MS-Windows 32 �r�b�g �R��\\�[�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6225
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6226 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6227 "\n"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6228 "macOS version"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6229 msgstr ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6230 "\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6231 "macOS ��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6232
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6233 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6234 "\n"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6235 "macOS version w/o darwin feat."
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6236 msgstr ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6237 "\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6238 "macOS �� (darwin ��)"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6239
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6240 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6241 "\n"
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6242 "OpenVMS version"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6243 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6244 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6245 "OpenVMS ��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6246
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6247 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6248 "\n"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6249 "Included patches: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6250 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6251 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6252 "�K�p�σp�b�`: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6253
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6254 msgid ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6255 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6256 "Extra patches: "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6257 msgstr ""
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6258 "\n"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6259 "�ǉ��g��p�b�`: "
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6260
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6261 msgid "Modified by "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6262 msgstr "Modified by "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6263
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6264 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6265 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6266 "Compiled "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6267 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6268 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6269 "Compiled "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6270
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6271 msgid "by "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6272 msgstr "by "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6273
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6274 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6275 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6276 "Huge version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6277 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6278 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6279 "Huge �� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6280
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6281 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6282 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6283 "Big version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6284 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6285 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6286 "Big �� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6287
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6288 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6289 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6290 "Normal version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6291 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6292 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6293 "�ʏ� �� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6294
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6295 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6296 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6297 "Small version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6298 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6299 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6300 "Small �� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6301
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6302 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6303 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6304 "Tiny version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6305 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6306 "\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6307 "Tiny �� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6308
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6309 msgid "without GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6310 msgstr "without GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6311
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6312 msgid "with GTK3 GUI."
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6313 msgstr "with GTK3 GUI."
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6314
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6315 msgid "with GTK2-GNOME GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6316 msgstr "with GTK2-GNOME GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6317
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6318 msgid "with GTK2 GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6319 msgstr "with GTK2 GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6320
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6321 msgid "with X11-Motif GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6322 msgstr "with X11-Motif GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6323
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6324 msgid "with X11-neXtaw GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6325 msgstr "with X11-neXtaw GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6326
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6327 msgid "with X11-Athena GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6328 msgstr "with X11-Athena GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6329
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6330 msgid "with Photon GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6331 msgstr "with Photon GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6332
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6333 msgid "with GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6334 msgstr "with GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6335
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6336 msgid "with Carbon GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6337 msgstr "with Carbon GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6338
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6339 msgid "with Cocoa GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6340 msgstr "with Cocoa GUI."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6341
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6342 msgid " Features included (+) or not (-):\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6343 msgstr " �@�\\�̈ꗗ �L��(+)/��(-)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6344
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6345 msgid " system vimrc file: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6346 msgstr " �V�X�e�� vimrc: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6347
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6348 msgid " user vimrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6349 msgstr " ��[�U�[ vimrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6350
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6351 msgid " 2nd user vimrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6352 msgstr " ��2��[�U�[ vimrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6353
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6354 msgid " 3rd user vimrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6355 msgstr " ��3��[�U�[ vimrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6356
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6357 msgid " user exrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6358 msgstr " ��[�U�[ exrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6359
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6360 msgid " 2nd user exrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6361 msgstr " ��2��[�U�[ exrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6362
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6363 msgid " system gvimrc file: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6364 msgstr " �V�X�e�� gvimrc: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6365
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6366 msgid " user gvimrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6367 msgstr " ��[�U�[ gvimrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6368
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6369 msgid "2nd user gvimrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6370 msgstr " ��2��[�U�[ gvimrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6371
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6372 msgid "3rd user gvimrc file: \""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6373 msgstr " ��3��[�U�[ gvimrc: \""
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6374
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6375 msgid " defaults file: \""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6376 msgstr " �f�t�H��g�t�@�C��: \""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6377
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6378 msgid " system menu file: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6379 msgstr " �V�X�e��j��[: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6380
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6381 msgid " fall-back for $VIM: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6382 msgstr " �ȗ�� $VIM: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6383
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6384 msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6385 msgstr "�ȗ�� $VIMRUNTIME: \""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6386
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6387 msgid "Compilation: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6388 msgstr "�R��p�C��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6389
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6390 msgid "Compiler: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6391 msgstr "�R��p�C��: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6392
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6393 msgid "Linking: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6394 msgstr "��N: "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6395
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6396 msgid " DEBUG BUILD"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6397 msgstr "�f�o�b�O�r��h"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6398
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6399 msgid "VIM - Vi IMproved"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6400 msgstr "VIM - Vi IMproved"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6401
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6402 msgid "version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6403 msgstr "version "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6404
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6405 msgid "by Bram Moolenaar et al."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6406 msgstr "by Bram Moolenaar ��."
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6407
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6408 msgid "Vim is open source and freely distributable"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6409 msgstr "Vim �̓I�[�v��\\�[�X�ł��莩�R�ɔz�z�\\�ł�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6410
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6411 msgid "Help poor children in Uganda!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6412 msgstr "�E�K��_�̌b�܂�Ȃ��q��ɉ��!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6413
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6414 msgid "type :help iccf<Enter> for information "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6415 msgstr "�ڍׂȏ�� :help iccf<Enter> "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6416
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6417 msgid "type :q<Enter> to exit "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6418 msgstr "�I��ɂ� :q<Enter> "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6419
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6420 msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6421 msgstr "�I��C��w��v�� :help<Enter> �� <F1> "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6422
10204 f9673640b6aa commit https://github.com/vim/vim/commit/b56e7ff0dbbfa85361bdbc5b4a86ff8b57a7acbb Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10186 diff changeset	6423 msgid "type :help version8<Enter> for version info"
f9673640b6aa commit https://github.com/vim/vim/commit/b56e7ff0dbbfa85361bdbc5b4a86ff8b57a7acbb Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10186 diff changeset	6424 msgstr "�o�[�W�� :help version8<Enter> "
179 7fd70926e2e1 updated for version 7.0055 vimboss parents: 7 diff changeset	6425
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6426 msgid "Running in Vi compatible mode"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6427 msgstr "Vi�݊��[�h�œ��쒆"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6428
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6429 msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6430 msgstr "Vim��l�ɂ��ɂ� :set nocp<Enter> "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6431
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6432 msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6433 msgstr "�ڍׂȏ�� :help cp-default<Enter>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6434
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6435 msgid "menu Help->Orphans for information "
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6436 msgstr "�ڍׂ̓��j��[�� w��v->�ǎ� ��Q�Ƃ��ĉ�� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6437
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6438 msgid "Running modeless, typed text is inserted"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6439 msgstr "��[�h��Ŏ��s��B�^�C�v��}��܂�"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6440
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6441 msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6442 msgstr "��j��[�� ҏW->�S�̐ݒ�->�}��(��S��)��[�h�ؑ� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6443
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6444 msgid " for two modes "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6445 msgstr " �Ń��[�h�L�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6446
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6447 msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6448 msgstr "��j��[�� ҏW->�S�̐ݒ�->Vi�݊��[�h�ؑ� "
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6449
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6450 msgid " for Vim defaults "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6451 msgstr " ��Vim�Ƃ��ē�� "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6452
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6453 msgid "Sponsor Vim development!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6454 msgstr "Vim�̊J��Ă��!"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6455
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6456 msgid "Become a registered Vim user!"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6457 msgstr "Vim�̓o�^��[�U�[�ɂȂ��Ă��!"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6458
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6459 msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6460 msgstr "�ڍׂȏ�� :help sponsor<Enter> "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6461
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6462 msgid "type :help register<Enter> for information "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6463 msgstr "�ڍׂȏ�� :help register<Enter> "
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6464
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6465 msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6466 msgstr "�ڍׂ̓��j��[�� w��v->�X�\|��T�[/�o�^ ��Q�Ƃ��ĉ��"
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6467
836 5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	6468 msgid "Already only one window"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	6469 msgstr "��ɃE�B��h�E��1��܂��"
5a7843c57316 updated for version 7.0e02 vimboss parents: 816 diff changeset	6470
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6471 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6472 msgid "E92: Buffer %ld not found"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6473 msgstr "E92: �o�b�t�@ %ld ��܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6474
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6475 msgid "E441: There is no preview window"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6476 msgstr "E441: �v��r��[�E�B��h�E��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6477
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6478 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6479 msgstr "E442: ��ƉE��𓯎��ɕ��邱�Ƃ͂ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6480
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6481 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6482 msgstr "E443: ��̃E�B��h�E��Ă��鎞�ɂ͏��ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6483
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6484 msgid "E444: Cannot close last window"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6485 msgstr "E444: �Ō�̃E�B��h�E��邱�Ƃ͂ł��܂��"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6486
2751 b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6487 msgid "E813: Cannot close autocmd window"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6488 msgstr "E813: autocmd�E�B��h�E�͕��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6489
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6490 msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6491 msgstr "E814: autocmd�E�B��h�E��c��Ȃ��߁A�E�B��h�E�͕��܂��"
b0d34143ebfc Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 2032 diff changeset	6492
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6493 msgid "E445: Other window contains changes"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6494 msgstr "E445: ��̃E�B��h�E�ɂ͕ύX��܂�"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	6495
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6496 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6497 msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6498 msgstr "E799: �� ID: %d (1 �ȏ�łȂ��΂Ȃ�܂��)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6499
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6500 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6501 msgid "E801: ID already taken: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6502 msgstr "E801: ID �͂��łɗ��p��ł�: %d"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6503
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6504 msgid "List or number required"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6505 msgstr "��X�g��l��K�v�ł�"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6506
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6507 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6508 msgid "E802: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6509 msgstr "E802: �� ID: %d (1 �ȏ�łȂ��΂Ȃ�܂��)"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6510
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6511 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6512 msgid "E803: ID not found: %d"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6513 msgstr "E803: ID �͂��܂��: %d"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6514
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6515 #, c-format
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6516 msgid "E370: Could not load library %s"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6517 msgstr "E370: ��C�u�� %s ��[�h�ł��܂��ł��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6518
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6519 msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6520 msgstr ""
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6521 "��̃R�}��h�͖��ł��A��߂�Ȃ��: Perl��C�u��[�h�ł��܂��ł��."
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6522
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6523 msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6524 msgstr ""
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6525 "E299: �T��h�{�b�N�X�ł� Safe ��W��[��g�p��Ȃ�Perl�X�N��v�g�͋ւ��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6526 "�Ă��܂�"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6527
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6528 msgid "Edit with &multiple Vims"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6529 msgstr "��Vim�ŕҏW�� (&M)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6530
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6531 msgid "Edit with single &Vim"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6532 msgstr "1��Vim�ŕҏW�� (&V)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6533
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6534 msgid "Diff with Vim"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6535 msgstr "Vim�ō��\\��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6536
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6537 msgid "Edit with &Vim"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6538 msgstr "Vim�ŕҏW�� (&V)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6539
15033 f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6540 msgid "Edit with existing Vim"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6541 msgstr "�N��ς�Vim�ŕҏW��"
f8b0f1e42f2c Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 14421 diff changeset	6542
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6543 msgid "Edit with existing Vim - "
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6544 msgstr "�N��ς�Vim�ŕҏW�� - "
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6545
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6546 msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6547 msgstr "�I��t�@�C��Vim�ŕҏW��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6548
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6549 msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6550 msgstr "�v��Z�X�̍쐬�Ɏ��s: gvim��ϐ�PATH��ɂ��邩�m�F��Ă��!"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6551
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6552 msgid "gvimext.dll error"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6553 msgstr "gvimext.dll �G��["
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6554
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6555 msgid "Path length too long!"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6556 msgstr "�p�X��߂��܂�!"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6557
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6558 msgid "--No lines in buffer--"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6559 msgstr "--�o�b�t�@�ɍs��܂��--"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6560
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6561 msgid "E470: Command aborted"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6562 msgstr "E470: �R�}��h��f��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6563
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6564 msgid "E471: Argument required"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6565 msgstr "E471: ��K�v�ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6566
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6567 msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6568 msgstr "E10: \\ �̌�� / �� ? �� & �łȂ��΂Ȃ�܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6569
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6570 msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6571 msgstr "E11: �R�}��h��C��ł͖��ł�; <CR>�Ŏ��s, CTRL-C�ł�߂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6572
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6573 msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6574 msgstr ""
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6575 "E12: ��݂̃f�B��N�g��^�O��ł�exrc/vimrc�̃R�}��h�͋��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6576
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6577 msgid "E171: Missing :endif"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6578 msgstr "E171: :endif ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6579
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6580 msgid "E600: Missing :endtry"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6581 msgstr "E600: :endtry ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6582
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6583 msgid "E170: Missing :endwhile"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6584 msgstr "E170: :endwhile ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6585
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6586 msgid "E170: Missing :endfor"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6587 msgstr "E170: :endfor ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6588
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6589 msgid "E588: :endwhile without :while"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6590 msgstr "E588: :while �̂Ȃ� :endwhile ��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6591
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6592 msgid "E588: :endfor without :for"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6593 msgstr "E588: :endfor �̂Ȃ� :for ��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6594
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6595 msgid "E13: File exists (add ! to override)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6596 msgstr "E13: �t�@�C��݂��܂� (! ��ǉ��ŏ㏑)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6597
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6598 msgid "E472: Command failed"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6599 msgstr "E472: �R�}��h��s��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6600
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6601 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6602 msgid "E234: Unknown fontset: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6603 msgstr "E234: ��m�̃t�H��g�Z�b�g: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6604
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6605 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6606 msgid "E235: Unknown font: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6607 msgstr "E235: ��m�̃t�H��g: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6608
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6609 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6610 msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6611 msgstr "E236: �t�H��g \"%s\" �͌Œ蕝�ł͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6612
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6613 msgid "E473: Internal error"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6614 msgstr "E473: ��G��[�ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6615
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6616 #, c-format
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6617 msgid "E685: Internal error: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6618 msgstr "E685: ��G��[�ł�: %s"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6619
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6620 msgid "Interrupted"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6621 msgstr "��܂�܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6622
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6623 msgid "E14: Invalid address"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6624 msgstr "E14: ��ȃA�h��X�ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6625
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6626 msgid "E474: Invalid argument"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6627 msgstr "E474: ��Ȉ��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6628
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6629 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6630 msgid "E475: Invalid argument: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6631 msgstr "E475: ��Ȉ��ł�: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6632
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6633 #, c-format
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6634 msgid "E983: Duplicate argument: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6635 msgstr "E983: ��d��Ă��܂�: %s"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6636
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	6637 #, c-format
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6638 msgid "E475: Invalid value for argument %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6639 msgstr "E475: �� %s �ɑ΂��Ė��Ȓl�ł�"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6640
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6641 #, c-format
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6642 msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6643 msgstr "E475: �� %s �ɑ΂��Ė��Ȓl�ł�: %s"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6644
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6645 #, c-format
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6646 msgid "E15: Invalid expression: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6647 msgstr "E15: ��Ȏ��ł�: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6648
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6649 msgid "E16: Invalid range"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6650 msgstr "E16: ��Ȕ͈͂ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6651
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6652 msgid "E476: Invalid command"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6653 msgstr "E476: ��ȃR�}��h�ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6654
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6655 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6656 msgid "E17: \"%s\" is a directory"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6657 msgstr "E17: \"%s\" �̓f�B��N�g��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6658
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6659 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6660 msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6661 msgstr "E364: \"%s\"() �̃��C�u��ďo�Ɏ��s��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6662
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6663 msgid "E667: Fsync failed"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6664 msgstr "E667: fsync �Ɏ��s��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6665
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6666 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6667 msgid "E448: Could not load library function %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6668 msgstr "E448: ��C�u��̊֐� %s ��[�h�ł��܂��ł��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6669
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6670 msgid "E19: Mark has invalid line number"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6671 msgstr "E19: �}�[�N�ɖ��ȍs�ԍ��w�肳��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6672
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6673 msgid "E20: Mark not set"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6674 msgstr "E20: �}�[�N�͐ݒ肳��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6675
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6676 msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6677 msgstr "E21: 'modifiable' ��I�t�Ȃ̂ŁA�ύX�ł��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6678
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6679 msgid "E22: Scripts nested too deep"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6680 msgstr "E22: �X�N��v�g�̓��q��[�߂��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6681
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6682 msgid "E23: No alternate file"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6683 msgstr "E23: ��t�@�C��͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6684
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6685 msgid "E24: No such abbreviation"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6686 msgstr "E24: ��̂悤�ȒZ�k��͂͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6687
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6688 msgid "E477: No ! allowed"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6689 msgstr "E477: ! �͋��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6690
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6691 msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6692 msgstr "E25: GUI�͎g�p�s�\\�ł�: �R��p�C��ɖ��ɂ��Ă��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6693
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6694 msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6695 msgstr "E26: �w�u��C��͎g�p�s�\\�ł�: �R��p�C��ɖ��ɂ��Ă��܂�\n"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6696
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6697 msgid "E27: Farsi support has been removed\n"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6698 msgstr "E27: �y��V�A��T�\|�[�g�͍폜��܂��\n"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6699
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6700 msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6701 msgstr "E800: �A��r�A��͎g�p�s�\\�ł�: �R��p�C��ɖ��ɂ��Ă��܂�\n"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6702
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6703 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6704 msgid "E28: No such highlight group name: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6705 msgstr "E28: ��̂悤�Ȗ��̃n�C��C�g�O��[�v�͂��܂��: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6706
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6707 msgid "E29: No inserted text yet"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6708 msgstr "E29: �܂��e�L�X�g��}��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6709
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6710 msgid "E30: No previous command line"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6711 msgstr "E30: �ȑO�ɃR�}��h�s��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6712
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6713 msgid "E31: No such mapping"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6714 msgstr "E31: ��̂悤�ȃ}�b�s��O�͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6715
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6716 msgid "E479: No match"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6717 msgstr "E479: �Y��͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6718
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6719 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6720 msgid "E480: No match: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6721 msgstr "E480: �Y��͂��܂��: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6722
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6723 msgid "E32: No file name"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6724 msgstr "E32: �t�@�C��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6725
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6726 msgid "E33: No previous substitute regular expression"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6727 msgstr "E33: ��K�\\��u��܂��s��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6728
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6729 msgid "E34: No previous command"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6730 msgstr "E34: �R�}��h��܂��s��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6731
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6732 msgid "E35: No previous regular expression"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6733 msgstr "E35: ��K�\\��܂��s��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6734
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6735 msgid "E481: No range allowed"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6736 msgstr "E481: �͈͎w��͋��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6737
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6738 msgid "E36: Not enough room"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6739 msgstr "E36: �E�B��h�E�ɏ\\��ȍ��͕��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6740
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6741 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6742 msgid "E247: no registered server named \"%s\""
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6743 msgstr "E247: %s �Ƃ��O�̓o�^��ꂽ�T�[�o�[�͂��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6744
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6745 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6746 msgid "E482: Can't create file %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6747 msgstr "E482: �t�@�C�� %s ��쐬�ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6748
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6749 msgid "E483: Can't get temp file name"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6750 msgstr "E483: �ꎞ�t�@�C��̖��O��擾�ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6751
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6752 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6753 msgid "E484: Can't open file %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6754 msgstr "E484: �t�@�C�� \"%s\" ��J��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6755
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6756 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6757 msgid "E485: Can't read file %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6758 msgstr "E485: �t�@�C�� %s ��Ǎ��߂܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6759
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6760 msgid "E38: Null argument"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6761 msgstr "E38: ��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6762
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6763 msgid "E39: Number expected"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6764 msgstr "E39: ��l��v��Ă��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6765
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6766 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6767 msgid "E40: Can't open errorfile %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6768 msgstr "E40: �G��[�t�@�C�� %s ��J��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6769
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6770 msgid "E233: cannot open display"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6771 msgstr "E233: �f�B�X�v��C��J��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6772
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6773 msgid "E41: Out of memory!"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6774 msgstr "E41: ��s��ʂĂ܂��!"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6775
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6776 msgid "Pattern not found"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6777 msgstr "�p�^�[��͌��܂��ł��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6778
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6779 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6780 msgid "E486: Pattern not found: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6781 msgstr "E486: �p�^�[��͌��܂��ł��: %s"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6782
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6783 msgid "E487: Argument must be positive"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6784 msgstr "E487: ��͐��̒l�łȂ��΂Ȃ�܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6785
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6786 msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6787 msgstr "E459: �O�̃f�B��N�g��ɖ߂�܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6788
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6789 msgid "E42: No Errors"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6790 msgstr "E42: �G��[�͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6791
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6792 msgid "E776: No location list"
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6793 msgstr "E776: ��P�[�V��X�g�͂��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6794
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6795 msgid "E43: Damaged match string"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6796 msgstr "E43: �Y��񂪔j��Ă��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6797
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6798 msgid "E44: Corrupted regexp program"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6799 msgstr "E44: �s��Ȑ��K�\\��v��O��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6800
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6801 msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6802 msgstr "E45: 'readonly' �I�v�V��ݒ肳��Ă��܂� (! ��ǉ��ŏ㏑��)"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6803
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6804 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6805 msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6806 msgstr "E46: �ǎ��p�ϐ� \"%s\" �ɂ͒l��ݒ�ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6807
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6808 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6809 msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6810 msgstr "E794: �T��h�{�b�N�X�ł͕ϐ� \"%s\" �ɒl��ݒ�ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6811
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6812 msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6813 msgstr "E713: ��^�ɋ�̃L�[��g��Ƃ͂ł��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6814
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6815 msgid "E715: Dictionary required"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6816 msgstr "E715: ��^��K�v�ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6817
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6818 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6819 msgid "E684: list index out of range: %ld"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6820 msgstr "E684: ��X�g�̃C��f�b�N�X��͈͊O�ł�: %ld"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6821
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6822 #, c-format
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6823 msgid "E979: Blob index out of range: %ld"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6824 msgstr "E979: Blob�̃C��f�b�N�X��͈͊O�ł�: %ld"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6825
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6826 msgid "E978: Invalid operation for Blob"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6827 msgstr "E978: Blob�^�ɂ͖��ȑ��ł�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6828
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6829 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6830 msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6831 msgstr "E118: �֐��̈��߂��܂�: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6832
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6833 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6834 msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6835 msgstr "E716: ��^�ɃL�[��݂��܂��: %s"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6836
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6837 msgid "E714: List required"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6838 msgstr "E714: ��X�g�^��K�v�ł�"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6839
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6840 msgid "E897: List or Blob required"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6841 msgstr "E897: ��X�g�^�܂��Blob�^��K�v�ł�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6842
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6843 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6844 msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6845 msgstr "E712: %s �̈��̓��X�g�^�܂��͎��^�łȂ��΂Ȃ�܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6846
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6847 #, c-format
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6848 msgid "E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6849 msgstr "E896: %s �̈��̓��X�g�^�A��^�܂��Blob�^�łȂ��΂Ȃ�܂��"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6850
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6851 msgid "E47: Error while reading errorfile"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6852 msgstr "E47: �G��[�t�@�C��̓Ǎ��ɃG��[��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6853
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6854 msgid "E48: Not allowed in sandbox"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6855 msgstr "E48: �T��h�{�b�N�X�ł͋��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6856
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6857 msgid "E523: Not allowed here"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6858 msgstr "E523: ��ł͋��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6859
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6860 msgid "E359: Screen mode setting not supported"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6861 msgstr "E359: �X�N��[��[�h�̐ݒ�ɂ͑Ή��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6862
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6863 msgid "E49: Invalid scroll size"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6864 msgstr "E49: ��ȃX�N��[��ʂł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6865
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6866 msgid "E91: 'shell' option is empty"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6867 msgstr "E91: 'shell' �I�v�V��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6868
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6869 msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6870 msgstr "E255: sign �̃f�[�^��Ǎ��߂܂��ł��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6871
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6872 msgid "E72: Close error on swap file"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6873 msgstr "E72: �X��b�v�t�@�C��̃N��[�Y��G��[�ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6874
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6875 msgid "E73: tag stack empty"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6876 msgstr "E73: �^�O�X�^�b�N��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6877
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6878 msgid "E74: Command too complex"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6879 msgstr "E74: �R�}��h��G�߂��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6880
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6881 msgid "E75: Name too long"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6882 msgstr "E75: ��O��߂��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6883
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6884 msgid "E76: Too many ["
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6885 msgstr "E76: [ ��߂��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6886
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6887 msgid "E77: Too many file names"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6888 msgstr "E77: �t�@�C��߂��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6889
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6890 msgid "E488: Trailing characters"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6891 msgstr "E488: �]��ȕ��ɂ��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6892
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6893 msgid "E78: Unknown mark"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6894 msgstr "E78: ��m�̃}�[�N"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6895
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6896 msgid "E79: Cannot expand wildcards"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6897 msgstr "E79: ��C��h�J�[�h��W�J�ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6898
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6899 msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6900 msgstr "E591: 'winheight' �� 'winminheight' ��菬��ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6901
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6902 msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6903 msgstr "E592: 'winwidth' �� 'winminwidth' ��菬��ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6904
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6905 msgid "E80: Error while writing"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6906 msgstr "E80: ��ݒ��̃G��["
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6907
11659 49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6908 msgid "E939: Positive count required"
49c12c93abf3 Updated runtime files and translations. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 10204 diff changeset	6909 msgstr "E939: ��̃J�E��g��K�v�ł�"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6910
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6911 msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6912 msgstr "E81: �X�N��v�g�ȊO��<SID>��g��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6913
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6914 msgid "E449: Invalid expression received"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6915 msgstr "E449: ��Ȏ��󂯎��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6916
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6917 msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6918 msgstr "E463: �̈悪�ی삳��Ă��̂ŁA�ύX�ł��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6919
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6920 msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6921 msgstr "E744: NetBeans �͓Ǎ��p�t�@�C��ύX��邱�Ƃ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6922
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6923 msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6924 msgstr "E363: �p�^�[�� 'maxmempattern' �ȏ�̃��g�p��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6925
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6926 msgid "E749: empty buffer"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6927 msgstr "E749: �o�b�t�@��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6928
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6929 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6930 msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6931 msgstr "E86: �o�b�t�@ %ld �͂��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	6932
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6933 msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6934 msgstr "E682: ��p�^�[��؂�L��s��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6935
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6936 msgid "E139: File is loaded in another buffer"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6937 msgstr "E139: ��O�̃t�@�C��̃o�b�t�@�œǍ��܂�Ă��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6938
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6939 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6940 msgid "E764: Option '%s' is not set"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6941 msgstr "E764: �I�v�V�� '%s' �͐ݒ肳��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6942
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6943 msgid "E850: Invalid register name"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6944 msgstr "E850: ��ȃ��W�X�^��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6945
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6946 #, c-format
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6947 msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6948 msgstr "E919: �f�B��N�g�� '%s' �̒��ɂ��܂��: \"%s\""
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	6949
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6950 msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6951 msgstr "E952: Autocommand��ċA��N��܂��"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	6952
16023 dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6953 msgid "E328: Menu only exists in another mode"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6954 msgstr "E328: ��j��[�͑��̃��[�h�ɂ��܂�"
dc766e1b0c95 Update runtime files. Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 15033 diff changeset	6955
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6956 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6957 msgstr "��܂Ō��̂ŉ��ɖ߂�܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6958
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6959 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6960 msgstr "��܂Ō��̂ŏ�ɖ߂�܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6961
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6962 #, c-format
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6963 msgid "Need encryption key for \"%s\""
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6964 msgstr "�Í��L�[��K�v�ł�: \"%s\""
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6965
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6966 msgid "empty keys are not allowed"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6967 msgstr "��̃L�[�͋��Ă��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6968
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6969 msgid "dictionary is locked"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6970 msgstr "��̓��b�N��Ă��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6971
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6972 msgid "list is locked"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6973 msgstr "��X�g�̓��b�N��Ă��܂�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	6974
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6975 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6976 msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6977 msgstr "��ɃL�[ '%s' ��ǉ��̂Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6978
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6979 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6980 msgid "index must be int or slice, not %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6981 msgstr "�C��f�b�N�X�� %s �ł͂Ȃ��X��C�X�ɂ��Ă��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6982
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6983 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6984 msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6985 msgstr "str() �� unicode() �̃C��X�^��X��҂��Ă��̂� %s �ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6986
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6987 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6988 msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6989 msgstr "bytes() �� str() �̃C��X�^��X��҂��Ă��̂� %s �ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6990
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6991 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6992 msgid ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6993 "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6994 msgstr "long() ��֕ϊ��\\�Ȃ��̂��҂��Ă��̂� %s �ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6995
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6996 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6997 msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6998 msgstr "int() ��֕ϊ��\\�Ȃ��̂��҂��Ă��̂� %s �ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	6999
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7000 msgid "value is too large to fit into C int type"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7001 msgstr "C�� int �^�Ƃ��Ă͒l��傫�߂��܂�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7002
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7003 msgid "value is too small to fit into C int type"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7004 msgstr "C�� int �^�Ƃ��Ă͒l��߂��܂�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7005
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7006 msgid "number must be greater than zero"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7007 msgstr "��l�� 0 ��傫��Ȃ��΂Ȃ�܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7008
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7009 msgid "number must be greater or equal to zero"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7010 msgstr "��l�� 0 ��ȏ�łȂ��΂Ȃ�܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7011
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7012 msgid "can't delete OutputObject attributes"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7013 msgstr "OutputObject��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7014
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7015 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7016 msgid "invalid attribute: %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7017 msgstr "��ȑ��ł�: %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7018
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7019 msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7020 msgstr "E264: Python: I/O�I�u�W�F�N�g�̏��G��["
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7021
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7022 msgid "failed to change directory"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7023 msgstr "��̕ύX�Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7024
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7025 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7026 msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	7027 msgstr "imp.find_module() �� %s ��Ԃ��܂�� (��Ғl: 3 �v�f�̃^�v��)"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7028
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7029 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7030 msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	7031 msgstr "imp.find_module() �� %d �v�f�̃^�v��Ԃ��܂�� (��Ғl: 3)"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7032
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7033 msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7034 msgstr "��G��[: imp.find_module �� NULL ��܂ރ^�v��Ԃ��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7035
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7036 msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7037 msgstr "vim.Dictionary��͏��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7038
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7039 msgid "cannot modify fixed dictionary"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7040 msgstr "�Œ肳�ꂽ��͕ύX�ł��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7041
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7042 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7043 msgid "cannot set attribute %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7044 msgstr "�� %s �͐ݒ�ł��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7045
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7046 msgid "hashtab changed during iteration"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7047 msgstr "�C�e��[�V�� hashtab ��ύX��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7048
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7049 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7050 msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7051 msgstr "�V�[�P��X�̗v�f��ɂ� 2 ��҂��Ă��܂�� %d �ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7052
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7053 msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7054 msgstr "��X�g�̃R��X�g��N�^�̓L�[��[�h��󂯕t��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7055
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7056 msgid "list index out of range"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7057 msgstr "��X�g�͈͊O�̃C��f�b�N�X�ł�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7058
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7059 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7060 msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7061 msgstr "��G��[: vim�̃��X�g�v�f %d �̎擾�Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7062
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7063 msgid "slice step cannot be zero"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7064 msgstr "�X��C�X�̃X�e�b�v�� 0 �͎w��ł��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7065
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7066 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7067 msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7068 msgstr "�� %d �̊g��X��C�X�ɁA��蒷��X��C�X��蓖�Ă悤�Ƃ��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7069
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7070 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7071 msgid "internal error: no vim list item %d"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7072 msgstr "��G��[: vim�̃��X�g�v�f %d �͂��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7073
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7074 msgid "internal error: not enough list items"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7075 msgstr "��G��[: ��X�g�ɏ\\��ȗv�f��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7076
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7077 msgid "internal error: failed to add item to list"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7078 msgstr "��G��[: ��X�g�ւ̗v�f�ǉ��Ɏ��s��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7079
7876 93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7080 #, c-format
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7081 msgid "attempt to assign sequence of size %d to extended slice of size %d"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7082 msgstr "�� %d �̃X��C�X�� %d �̊g��X��C�X�Ɋ��蓖�Ă悤�Ƃ��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7083
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7084 msgid "failed to add item to list"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7085 msgstr "��X�g�ւ̗v�f�ǉ��Ɏ��s��܂��"
93f747af7b58 commit https://github.com/vim/vim/commit/5e9b2fa9bb0e6061cf18457c173cd141a5dc9c92 Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 6370 diff changeset	7086
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7087 msgid "cannot delete vim.List attributes"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7088 msgstr "vim.List ��͏��܂��"
4502 605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7089
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7090 msgid "cannot modify fixed list"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7091 msgstr "�Œ肳�ꂽ��X�g�͕ύX�ł��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7092
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7093 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7094 msgid "unnamed function %s does not exist"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7095 msgstr "��֐� %s �͑��݂��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7096
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7097 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7098 msgid "function %s does not exist"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7099 msgstr "�֐� %s ��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7100
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7101 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7102 msgid "failed to run function %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7103 msgstr "�֐� %s �̎��s�Ɏ��s��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7104
4502 605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7105 msgid "unable to get option value"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7106 msgstr "�I�v�V��̒l�͎擾�ł��܂��"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7107
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7108 msgid "internal error: unknown option type"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7109 msgstr "��G��[: ��m�̃I�v�V��^�ł�"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7110
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7111 msgid "problem while switching windows"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7112 msgstr "�E�B��h�E��؊��ɖ�肪��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7113
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7114 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7115 msgid "unable to unset global option %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7116 msgstr "�O��[�o��I�v�V�� %s �̐ݒ��͂ł��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7117
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7118 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7119 msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7120 msgstr "�O��[�o��Ȓl�̖��I�v�V�� %s �̐ݒ��͂ł��܂��"
4502 605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7121
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7122 msgid "attempt to refer to deleted tab page"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7123 msgstr "�폜��ꂽ�^�u��Q�Ƃ��悤�Ƃ��܂��"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7124
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7125 msgid "no such tab page"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7126 msgstr "��̂悤�ȃ^�u�y�[�W�͂��܂��"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7127
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7128 msgid "attempt to refer to deleted window"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7129 msgstr "�폜��ꂽ�E�B��h�E��Q�Ƃ��悤�Ƃ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7130
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7131 msgid "readonly attribute: buffer"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7132 msgstr "�Ǎ��p��: �o�b�t�@�["
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7133
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7134 msgid "cursor position outside buffer"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7135 msgstr "�J�[�\\��ʒu��o�b�t�@�̊O��ł�"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7136
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7137 msgid "no such window"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7138 msgstr "��̂悤�ȃE�B��h�E�͂��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7139
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7140 msgid "attempt to refer to deleted buffer"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7141 msgstr "�폜��ꂽ�o�b�t�@��Q�Ƃ��悤�Ƃ��܂��"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7142
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7143 msgid "failed to rename buffer"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7144 msgstr "�o�b�t�@��̕ύX�Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7145
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7146 msgid "mark name must be a single character"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7147 msgstr "�}�[�N��1��̃A��t�@�x�b�g�łȂ��΂Ȃ�܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7148
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7149 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7150 msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7151 msgstr "vim.Buffer�I�u�W�F�N�g��҂��Ă��̂� %s �ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7152
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7153 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7154 msgid "failed to switch to buffer %d"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7155 msgstr "�w�肳�ꂽ�o�b�t�@ %d �ւ̐؂�ւ��Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7156
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7157 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7158 msgid "expected vim.Window object, but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7159 msgstr "vim.Window�I�u�W�F�N�g��҂��Ă��̂� %s �ł��"
4502 605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7160
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7161 msgid "failed to find window in the current tab page"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7162 msgstr "��݂̃^�u�ɂ͎w�肳�ꂽ�E�B��h�E��܂��ł��"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7163
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7164 msgid "did not switch to the specified window"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7165 msgstr "�w�肳�ꂽ�E�B��h�E�ɐ؂�ւ��܂��ł��"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7166
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7167 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7168 msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7169 msgstr "vim.TabPage�I�u�W�F�N�g��҂��Ă��̂� %s �ł��"
4502 605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7170
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7171 msgid "did not switch to the specified tab page"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7172 msgstr "�w�肳�ꂽ�^�u�y�[�W�ɐ؂�ւ��܂��ł��"
605c9ce57ec3 Updated runtime files, language files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4339 diff changeset	7173
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7174 msgid "failed to run the code"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7175 msgstr "�R�[�h�̎��s�Ɏ��s��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7176
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7177 msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7178 msgstr "E858: ��]��͗L��python�I�u�W�F�N�g��Ԃ��܂��ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7179
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7180 msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7181 msgstr "E859: �Ԃ��ꂽpython�I�u�W�F�N�g��vim�̒l�ɕϊ��ł��܂��ł��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7182
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7183 #, c-format
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7184 msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7185 msgstr "%s vim�̎��^�ɕϊ��ł��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7186
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7187 #, c-format
10051 46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	7188 msgid "unable to convert %s to vim list"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	7189 msgstr "%s ��vim�̃��X�g�ɕϊ��ł��܂��"
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	7190
46763b01cd9a commit https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 7876 diff changeset	7191 #, c-format
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7192 msgid "unable to convert %s to vim structure"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7193 msgstr "%s ��vim�̍\\��̂ɕϊ��ł��܂��"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7194
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7195 msgid "internal error: NULL reference passed"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7196 msgstr "��G��[: NULL�Q�Ƃ��n��܂��"
4186 7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7197
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7198 msgid "internal error: invalid value type"
7ffc704cb7c1 Updated runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 3682 diff changeset	7199 msgstr "��G��[: ��Ȓl�^�ł�"
5145 f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7200
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7201 msgid ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7202 "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7203 "You should now do the following:\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7204 "- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7205 "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7206 msgstr ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7207 "�p�X�t�b�N�̐ݒ�Ɏ��s��܂��: sys.path_hooks ��X�g�ł͂��܂��\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7208 "��ɉ��L��{��Ă��:\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7209 "- vim.path_hooks �� sys.path_hooks �֒ǉ�\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7210 "- vim.VIM_SPECIAL_PATH �� sys.path �֒ǉ�\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7211
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7212 msgid ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7213 "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7214 "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7215 msgstr ""
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7216 "�p�X�̐ݒ�Ɏ��s��܂��: sys.path ��X�g�ł͂��܂��\n"
f34c9a9a5112 Update runtime files. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 4502 diff changeset	7217 "�� vim.VIM_SPECIAL_PATH �� sys.path �ɒǉ��Ă��"
13967 acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7218
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7219 msgid ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7220 "Vim macro files (.vim)\t.vim\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7221 "All Files (.)\t.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7222 msgstr ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7223 "Vim�}�N��t�@�C�� (.vim)\t.vim\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7224 "��ׂẴt�@�C�� (.)\t.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7225
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7226 msgid "All Files (.)\t.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7227 msgstr "��ׂẴt�@�C�� (.)\t.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7228
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7229 msgid ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7230 "All Files (.)\t.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7231 "C source (.c, .h)\t.c;.h\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7232 "C++ source (.cpp, .hpp)\t.cpp;.hpp\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7233 "VB code (.bas, .frm)\t.bas;.frm\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7234 "Vim files (.vim, _vimrc, _gvimrc)\t.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7235 msgstr ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7236 "��ׂẴt�@�C�� (.)\t.\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7237 "C�\\�[�X (.c, .h)\t.c;.h\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7238 "C++�\\�[�X (.cpp, .hpp)\t.cpp;.hpp\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7239 "VB�R�[�h (.bas, .frm)\t.bas;.frm\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7240 "Vim�t�@�C�� (.vim, _vimrc, _gvimrc)\t.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7241
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7242 msgid ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7243 "Vim macro files (.vim)\t.vim\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7244 "All Files ()\t\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7245 msgstr ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7246 "Vim �}�N��t�@�C�� (.vim)\t.vim\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7247 "��ׂẴt�@�C�� ()\t\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7248
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7249 msgid "All Files ()\t\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7250 msgstr "��ׂẴt�@�C�� ()\t\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7251
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7252 msgid ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7253 "All Files ()\t\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7254 "C source (.c, .h)\t.c;.h\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7255 "C++ source (.cpp, .hpp)\t.cpp;.hpp\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7256 "Vim files (.vim, _vimrc, _gvimrc)\t.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7257 msgstr ""
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7258 "��ׂẴt�@�C�� ()\t\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7259 "C�\\�[�X (.c, .h)\t.c;.h\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7260 "C++�\\�[�X (.cpp, .hpp)\t.cpp;.hpp\n"
acc62d455f90 Runtime file and translation updates. Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 11659 diff changeset	7261 "Vim�t�@�C�� (.vim, _vimrc, _gvimrc)\t.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
16610 1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7262
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7263 #~ msgid "GVim"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7264 #~ msgstr ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7265
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7266 msgid "Text Editor"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7267 msgstr "�e�L�X�g�G�f�B�^"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7268
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7269 msgid "Edit text files"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7270 msgstr "�e�L�X�g�t�@�C��ҏW��܂�"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7271
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7272 msgid "Text;editor;"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7273 msgstr "�e�L�X�g;�G�f�B�^;"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7274
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7275 #~ msgid "gvim"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7276 #~ msgstr ""
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7277
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7278 #~ msgid "Vim"
1eaf34420bb3 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 16023 diff changeset	7279 #~ msgstr ""

Mercurial > vim

annotate src/po/ja.sjis.po @ 17222:7fcb78851cde