--- a/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
@@ -44,7 +44,7 @@ Il comporte de nombreuses améliorations par rapport à Vi : annulation sur
 plusieurs niveaux, fenêtres et tampons multiples, coloration syntaxique,
 édition en ligne de commande, complètement des noms de fichiers, aide en
 ligne, sélection visuelle, etc.
-Voir ":help vi_diff.txt" pour un résumé des différences entre 
+Voir ":help vi_diff.txt" pour un résumé des différences entre
 .B Vim
 et Vi.
 .PP
@@ -96,7 +96,7 @@ Voir ":help tag\-commands".
 \-q [fichiererreurs]
 Démarre en mode Mise-au-point (QuickFix).
 Le fichier [fichiererreurs] est lu et la première erreur est affichée.
-Si [fichiererreurs] est omis, le nom du fichier est lu dans 
+Si [fichiererreurs] est omis, le nom du fichier est lu dans
 l'option 'errorfile' ("AztecC.Err" par défaut sur Amiga, "errors.err" sur les
 autres systèmes).
 La commande ":cn" permet de sauter aux erreurs suivantes.
@@ -259,7 +259,7 @@ quitte.
 .TP
 \-h
 Donne une aide succinte sur les arguments et les options de la ligne de
-commande. Après cela, 
+commande. Après cela,
 .B Vim
 quitte.
 .TP