Mercurial > vim

comparison src/po/ga.po @ 28843:cd68a630f0d0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files and translations Commit: https://github.com/vim/vim/commit/3f32a5f1601ab2b0eba0caad00d4c26fb86a02a2 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Thu May 12 20:34:15 2022 +0100 Update runtime files and translations
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Thu, 12 May 2022 21:45:05 +0200
parents 0f0fed554cdc
children 57c9377b9c62
comparison
equal deleted inserted replaced
28842:4c4966f73c6b 28843:cd68a630f0d0
4860 msgstr "E254: Ní féidir dath %s a dháileadh" 4860 msgstr "E254: Ní féidir dath %s a dháileadh"
4861 4861
4862 msgid "E255: Couldn't read in sign data" 4862 msgid "E255: Couldn't read in sign data"
4863 msgstr "E255: Níorbh fhéidir na sonraí comhartha a léamh" 4863 msgstr "E255: Níorbh fhéidir na sonraí comhartha a léamh"
4864 4864
4865 msgid "E257: cstag: tag not found" 4865 # TODO: Capitalise first word of message?
4866 msgid "E257: cstag: Tag not found"
4866 msgstr "E257: cstag: clib gan aimsiú" 4867 msgstr "E257: cstag: clib gan aimsiú"
4867 4868
4868 msgid "E258: Unable to send to client" 4869 msgid "E258: Unable to send to client"
4869 msgstr "E258: Ní féidir aon rud a sheoladh chuig an chliant" 4870 msgstr "E258: Ní féidir aon rud a sheoladh chuig an chliant"
4870 4871
5077 msgid "E314: Preserve failed" 5078 msgid "E314: Preserve failed"
5078 msgstr "E314: Theip ar chaomhnú" 5079 msgstr "E314: Theip ar chaomhnú"
5079 5080
5080 #, c-format 5081 #, c-format
5081 # TODO: Capitalise first word of message? 5082 # TODO: Capitalise first word of message?
5082 msgid "E315: Ml_get: invalid lnum: %ld" 5083 msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld"
5083 msgstr "E315: ml_get: lnum neamhbhailí: %ld" 5084 msgstr "E315: ml_get: lnum neamhbhailí: %ld"
5084 5085
5085 #, c-format 5086 #, c-format
5086 # TODO: Capitalise first word of message? 5087 # TODO: Capitalise first word of message?
5087 msgid "E316: Ml_get: cannot find line %ld in buffer %d %s" 5088 msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s"
5088 msgstr "E316: ml_get: ní féidir líne %ld i maolán %d %s a aimsiú" 5089 msgstr "E316: ml_get: ní féidir líne %ld i maolán %d %s a aimsiú"
5089 5090
5090 # TODO: Capitalise first word of message? 5091 # TODO: Capitalise first word of message?
5091 msgid "E317: Pointer block id wrong" 5092 msgid "E317: Pointer block id wrong"
5092 msgstr "E317: aitheantas mícheart ar an mbloc pointeora" 5093 msgstr "E317: aitheantas mícheart ar an mbloc pointeora"
5400 5401
5401 #, c-format 5402 #, c-format
5402 msgid "E402: Garbage after pattern: %s" 5403 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
5403 msgstr "E402: Dramhaíl i ndiaidh patrúin: %s" 5404 msgstr "E402: Dramhaíl i ndiaidh patrúin: %s"
5404 5405
5405 msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice" 5406 # TODO: Capitalise first word of message?
5407 msgid "E403: syntax sync: Line continuations pattern specified twice"
5406 msgstr "E403: comhréir sionc: tugadh patrún leanúint líne faoi dhó" 5408 msgstr "E403: comhréir sionc: tugadh patrún leanúint líne faoi dhó"
5407 5409
5408 #, c-format 5410 #, c-format
5409 msgid "E404: Illegal arguments: %s" 5411 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
5410 msgstr "E404: Argóintí neamhcheadaithe: %s" 5412 msgstr "E404: Argóintí neamhcheadaithe: %s"
5537 5539
5538 # TODO: Capitalise first word of message? 5540 # TODO: Capitalise first word of message?
5539 msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required" 5541 msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required"
5540 msgstr "E437: tá gá leis an gcumas teirminéil \"cm\"" 5542 msgstr "E437: tá gá leis an gcumas teirminéil \"cm\""
5541 5543
5542 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" 5544 # TODO: Capitalise first word of message?
5545 msgid "E438: u_undo: Line numbers wrong"
5543 msgstr "E438: u_undo: líne-uimhreacha míchearta" 5546 msgstr "E438: u_undo: líne-uimhreacha míchearta"
5544 5547
5545 # TODO: Capitalise first word of message? 5548 # TODO: Capitalise first word of message?
5546 msgid "E439: Undo list corrupt" 5549 msgid "E439: Undo list corrupt"
5547 msgstr "E439: tá an liosta cealaithe truaillithe" 5550 msgstr "E439: tá an liosta cealaithe truaillithe"
6241 # TODO: Capitalise first word of message? 6244 # TODO: Capitalise first word of message?
6242 msgid "E626: Cannot get cscope database information" 6245 msgid "E626: Cannot get cscope database information"
6243 msgstr "E626: ní féidir eolas a fháil faoin bhunachar sonraí cscope" 6246 msgstr "E626: ní féidir eolas a fháil faoin bhunachar sonraí cscope"
6244 6247
6245 #, c-format 6248 #, c-format
6246 msgid "E630: %s(): write while not connected" 6249 # TODO: Capitalise first word of message?
6250 msgid "E630: %s(): Write while not connected"
6247 msgstr "E630: %s(): scríobh gan ceangal a bheith ann" 6251 msgstr "E630: %s(): scríobh gan ceangal a bheith ann"
6248 6252
6249 #, c-format 6253 #, c-format
6250 msgid "E631: %s(): write failed" 6254 # TODO: Capitalise first word of message?
6255 msgid "E631: %s(): Write failed"
6251 msgstr "E631: %s(): theip ar scríobh" 6256 msgstr "E631: %s(): theip ar scríobh"
6252 6257
6253 #, c-format 6258 #, c-format
6254 # TODO: Capitalise first word of message? 6259 # TODO: Capitalise first word of message?
6255 msgid "E654: Missing delimiter after search pattern: %s" 6260 msgid "E654: Missing delimiter after search pattern: %s"
6899 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python" 6904 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
6900 msgstr "" 6905 msgstr ""
6901 "E837: Ní féidir leis an leagan seo de Vim :py3 a rith tar éis :python a úsáid" 6906 "E837: Ní féidir leis an leagan seo de Vim :py3 a rith tar éis :python a úsáid"
6902 6907
6903 # TODO: Capitalise first word of message? 6908 # TODO: Capitalise first word of message?
6904 msgid "E838: Netbeans is not supported with this GUI" 6909 msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
6905 msgstr "E838: Ní thacaítear le netbeans sa GUI seo" 6910 msgstr "E838: Ní thacaítear le netbeans sa GUI seo"
6906 6911
6907 msgid "E840: Completion function deleted text" 6912 msgid "E840: Completion function deleted text"
6908 msgstr "E840: Scrios an fheidhm chomhlánaithe roinnt téacs" 6913 msgstr "E840: Scrios an fheidhm chomhlánaithe roinnt téacs"
6909 6914