Mercurial > vim

comparison runtime/doc/evim-it.1 @ 33085:65b122a95cba

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
translation(it): updated Italian manpages Commit: https://github.com/vim/vim/commit/e102e44fc6ff6ca648e16a2ad79f71d75afc16c3 Author: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com> Date: Thu Aug 31 18:03:11 2023 +0200 translation(it): updated Italian manpages Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
author Christian Brabandt <cb@256bit.org>
date Thu, 31 Aug 2023 18:15:06 +0200
parents 71899235e72d
children
comparison
equal deleted inserted replaced
33084:e9d9d0e4fc40 33085:65b122a95cba
1 .TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 " 1 .TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 "
2 .SH NOME 2 .SH NOME
3 evim \- Vim "facile", Vim impostato in modo da poter essere usato 3 evim \- Vim "facile", impostato in modo da poter essere usato come editore non-modale
4 facilmente per modificare file, anche da chi non abbia familiarità
5 con i comandi.
6 .SH SINTASSI 4 .SH SINTASSI
7 .br 5 .br
8 .B evim 6 .B evim
9 [opzioni] [file ..] 7 [opzioni] [file ..]
10 .br 8 .br
11 .B eview 9 .B eview
12 .SH DESCRIZIONE 10 .SH DESCRIZIONE
13 .B evim 11 .B evim
14 Inizia 12 Inizia
15 .B Vim 13 .B Vim
16 e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore "modeless". 14 e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore non-modale.
17 State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca". 15 Si tratta sempre di Vim, ma usato nello stile "posizionati-e-clicca".
18 Simile all'uso di Notepad in MS-Windows. 16 Rammenta molto l'utilizzo di Notepad in MS-Windows.
19 .B evim 17 .B eVim
20 richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menù e barra 18 necessita della disponibilità della GUI, per utilizzare menù e barra strumenti.
21 strumenti.
22 .PP 19 .PP
23 Da usarsi soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella 20 Va a usato soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella maniera usuale.
24 maniera usuale. 21 L'edit dei file sarà molto meno efficiente.
25 La modifica file sarà molto meno efficiente.
26 .PP 22 .PP
27 .B eview 23 .B eview
28 come sopra, ma parte in modalità "Sola Lettura". Funziona come evim \-R. 24 come sopra, ma si parte in modalità "Sola Lettura". Funziona come evim \-R.
29 .PP 25 .PP
30 Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc. 26 Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc.
31 .PP 27 .PP
32 L'opzione 'insertmode' è impostata per poter immettere del testo direttamente. 28 L'opzione 'insertmode' è impostata in modo da consentire l'immissione diretta di testo fin dall'inizio.
33 .br 29 .br
34 Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i 30 Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i familiari tasti usati sotto MS-Windows.
35 familiari tasti usati sotto MS-Windows.
36 CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo. 31 CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo.
37 Usate CTRL-Q per ottenere quello che si otterrebbe con CTRL-V in Vim nativo. 32 Occorre usare CTRL-Q per ottenere il comportamenti di CTRL-V in Vim nativo.
38 .SH OPZIONI 33 .SH OPZIONI
39 Vedere vim(1). 34 Vedere vim(1).
40 .SH FILE 35 .SH FILE
41 .TP 15 36 .TP 15
42 /usr/local/lib/vim/evim.vim 37 /usr/local/lib/vim/evim.vim
43 Lo script caricato per inizializzare eVim. 38 Lo script caricato per inizializzare eVim.
44 .SH NAC [NOTO ANCHE COME] 39 .SH AKA
45 Noto Anche Come "Vim per semplici". 40 [Also Known As] noto anche come "Vim per semplici".
46 Quando usate evim si suppone che prendiate un fazzoletto, 41 Quando is usa evim si suppone che si prenda un fazzoletto,
47 facciate un nodo ad ogni angolo e ve lo mettiate in testa. 42 si faccia un nodo ad ogni angolo e lo si metta in testa.
48 .SH VEDERE ANCHE 43 .SH VEDERE ANCHE
49 vim(1) 44 vim(1)
50 .SH AUTORE 45 .SH AUTORE
51 Buona parte di 46 Buona parte di
52 .B Vim 47 .B Vim
53 è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri. 48 è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
54 Vedere il menù "Aiuto/Crediti". 49 Vedere il menù "Aiuto/Crediti".