|
258
|
1 *** nl_NL.orig.aff Wed Apr 20 11:48:16 2005
|
|
344
|
2 --- nl_NL.aff Tue Jun 21 11:08:32 2005
|
|
258
|
3 ***************
|
|
|
4 *** 3,4 ****
|
|
|
5 --- 3,8 ----
|
|
|
6
|
|
344
|
7 + FOL àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþß
|
|
|
8 + LOW àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþß
|
|
|
9 + UPP ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞß
|
|
258
|
10 +
|
|
|
11 NOSPLITSUGS
|
|
|
12 ***************
|
|
|
13 *** 33,52 ****
|
|
|
14 SFX J N 18
|
|
|
15 ! SFX J 0 tje [aeiou][aeiou]
|
|
|
16 ! SFX J 0 tjes [aeiou][aeiou]
|
|
|
17 ! SFX J 0 atje [^aeiou]a
|
|
|
18 ! SFX J 0 atjes [^aeiou]a
|
|
|
19 ! SFX J 0 etje [^aeiou]i
|
|
|
20 ! SFX J 0 etjes [^aeiou]i
|
|
|
21 SFX J 0 'tje [^aeiou]y
|
|
|
22 ! SFX J 0 'tjes [^aeiou]y
|
|
|
23 SFX J 0 otje [^aeiou]o
|
|
|
24 ! SFX J 0 otjes [^aeiou]o
|
|
|
25 SFX J 0 utje [^aeiou]u
|
|
|
26 ! SFX J 0 utjes [^aeiou]u
|
|
|
27 ! SFX J 0 tje [aeiou][lnrw]
|
|
|
28 ! SFX J 0 tjes [aeiou][lnrw]
|
|
|
29 ! SFX J 0 pje [aeiou][m]
|
|
|
30 ! SFX J 0 pjes [aeiou][m]
|
|
|
31 ! SFX J 0 je [aeiou][bcdfgkpt]
|
|
|
32 ! SFX J 0 jes [aeiou][bcdfgkpt]
|
|
|
33
|
|
|
34 --- 37,56 ----
|
|
|
35 SFX J N 18
|
|
|
36 ! SFX J 0 tje [aeiou][aeiou]
|
|
|
37 ! SFX J 0 tjes [aeiou][aeiou]
|
|
|
38 ! SFX J 0 atje [^aeiou]a
|
|
|
39 ! SFX J 0 atjes [^aeiou]a
|
|
|
40 ! SFX J 0 etje [^aeiou]i
|
|
|
41 ! SFX J 0 etjes [^aeiou]i
|
|
|
42 SFX J 0 'tje [^aeiou]y
|
|
|
43 ! SFX J 0 'tjes [^aeiou]y
|
|
|
44 SFX J 0 otje [^aeiou]o
|
|
|
45 ! SFX J 0 otjes [^aeiou]o
|
|
|
46 SFX J 0 utje [^aeiou]u
|
|
|
47 ! SFX J 0 utjes [^aeiou]u
|
|
|
48 ! SFX J 0 tje [aeiou][lnrw]
|
|
|
49 ! SFX J 0 tjes [aeiou][lnrw]
|
|
|
50 ! SFX J 0 pje [aeiou][m]
|
|
|
51 ! SFX J 0 pjes [aeiou][m]
|
|
|
52 ! SFX J 0 je [aeiou][bcdfgkpt]
|
|
|
53 ! SFX J 0 jes [aeiou][bcdfgkpt]
|
|
|
54
|
|
|
55 ***************
|
|
|
56 *** 253,255 ****
|
|
|
57 REP ubi ibu
|
|
|
58 ! REP croc krok
|
|
|
59 REP ten than
|
|
|
60 --- 257,259 ----
|
|
|
61 REP ubi ibu
|
|
|
62 ! REP croc krok
|
|
|
63 REP ten than
|
|
|
64 ***************
|
|
|
65 *** 288,290 ****
|
|
|
66 REP capucino cappuccino
|
|
|
67 ! REP celcius Celsius
|
|
|
68 REP kado cadeau
|
|
|
69 --- 292,294 ----
|
|
|
70 REP capucino cappuccino
|
|
|
71 ! REP celcius Celsius
|
|
|
72 REP kado cadeau
|
|
|
73 ***************
|
|
|
74 *** 294,300 ****
|
|
|
75 REP committee comité
|
|
|
76 ! REP komitee comité
|
|
|
77 ! REP komittee comité
|
|
|
78 ! REP kommitee comité
|
|
|
79 REP kommittee comité
|
|
|
80 ! REP kwis quiz
|
|
|
81 REP kwissen quizzen
|
|
|
82 --- 298,304 ----
|
|
|
83 REP committee comité
|
|
|
84 ! REP komitee comité
|
|
|
85 ! REP komittee comité
|
|
|
86 ! REP kommitee comité
|
|
|
87 REP kommittee comité
|
|
|
88 ! REP kwis quiz
|
|
|
89 REP kwissen quizzen
|
|
|
90 ***************
|
|
|
91 *** 302,304 ****
|
|
|
92 REP copy kopij
|
|
|
93 ! REP pitoresque pittoreske
|
|
|
94 REP reikweite reikwijdte
|
|
|
95 --- 306,308 ----
|
|
|
96 REP copy kopij
|
|
|
97 ! REP pitoresque pittoreske
|
|
|
98 REP reikweite reikwijdte
|
|
|
99 ***************
|
|
|
100 *** 314,319 ****
|
|
|
101 REP klup club
|
|
|
102 ! REP wiskid whizzkid
|
|
|
103 ! REP kontakt contact
|
|
|
104 ! REP kontekst context
|
|
|
105 ! REP korrekt correct
|
|
|
106 REP kritikus criticus
|
|
|
107 --- 318,323 ----
|
|
|
108 REP klup club
|
|
|
109 ! REP wiskid whizzkid
|
|
|
110 ! REP kontakt contact
|
|
|
111 ! REP kontekst context
|
|
|
112 ! REP korrekt correct
|
|
|
113 REP kritikus criticus
|
|
344
|
114 ***************
|
|
|
115 *** 333 ****
|
|
|
116 --- 337,458 ----
|
|
|
117 REP aflassen afgelasten
|
|
|
118 +
|
|
|
119 + MAP 5
|
|
|
120 + MAP aàáâãäå
|
|
|
121 + MAP eèéêë
|
|
|
122 + MAP iìíîï
|
|
|
123 + MAP oòóôõö
|
|
|
124 + MAP uùúûü
|
|
|
125 + MAP nñ
|
|
|
126 + MAP cç
|
|
|
127 + MAP yÿý
|
|
|
128 + MAP sß
|
|
|
129 +
|
|
|
130 + # This comes from Aspell en_phonet.dat, version 1.1, 2000-01-07
|
|
|
131 +
|
|
|
132 + SAL AH(AEIOUY)-^ *H
|
|
|
133 + SAL AR(AEIOUY)-^ *R
|
|
|
134 + SAL A(HR)^ *
|
|
|
135 + SAL A^ *
|
|
|
136 + SAL AH(AEIOUY)- H
|
|
|
137 + SAL AR(AEIOUY)- R
|
|
|
138 + SAL A(HR) _
|
|
|
139 + SAL À^ *
|
|
|
140 + SAL Å^ *
|
|
|
141 + SAL BB- _
|
|
|
142 + SAL B B
|
|
|
143 + SAL CQ- _
|
|
|
144 + SAL CIA X
|
|
|
145 + SAL CH X
|
|
|
146 + SAL C(EIY)- S
|
|
|
147 + SAL CK K
|
|
|
148 + SAL COUGH^ KF
|
|
|
149 + SAL CC< C
|
|
|
150 + SAL C K
|
|
|
151 + SAL DG(EIY) K
|
|
|
152 + SAL DD- _
|
|
|
153 + SAL D T
|
|
|
154 + SAL É< E
|
|
|
155 + SAL EH(AEIOUY)-^ *H
|
|
|
156 + SAL ER(AEIOUY)-^ *R
|
|
|
157 + SAL E(HR)^ *
|
|
|
158 + SAL ENOUGH^$ *NF
|
|
|
159 + SAL E^ *
|
|
|
160 + SAL EH(AEIOUY)- H
|
|
|
161 + SAL ER(AEIOUY)- R
|
|
|
162 + SAL E(HR) _
|
|
|
163 + SAL FF- _
|
|
|
164 + SAL F F
|
|
|
165 + SAL GN^ N
|
|
|
166 + SAL GN$ N
|
|
|
167 + SAL GNS$ NS
|
|
|
168 + SAL GNED$ N
|
|
|
169 + SAL GH(AEIOUY)- K
|
|
|
170 + SAL GH _
|
|
|
171 + SAL GG9 K
|
|
|
172 + SAL G K
|
|
|
173 + SAL H H
|
|
|
174 + SAL IH(AEIOUY)-^ *H
|
|
|
175 + SAL IR(AEIOUY)-^ *R
|
|
|
176 + SAL I(HR)^ *
|
|
|
177 + SAL I^ *
|
|
|
178 + SAL ING6 N
|
|
|
179 + SAL IH(AEIOUY)- H
|
|
|
180 + SAL IR(AEIOUY)- R
|
|
|
181 + SAL I(HR) _
|
|
|
182 + SAL J K
|
|
|
183 + SAL KN^ N
|
|
|
184 + SAL KK- _
|
|
|
185 + SAL K K
|
|
|
186 + SAL LAUGH^ LF
|
|
|
187 + SAL LL- _
|
|
|
188 + SAL L L
|
|
|
189 + SAL MB$ M
|
|
|
190 + SAL MM M
|
|
|
191 + SAL M M
|
|
|
192 + SAL NN- _
|
|
|
193 + SAL N N
|
|
|
194 + SAL OH(AEIOUY)-^ *H
|
|
|
195 + SAL OR(AEIOUY)-^ *R
|
|
|
196 + SAL O(HR)^ *
|
|
|
197 + SAL O^ *
|
|
|
198 + SAL OH(AEIOUY)- H
|
|
|
199 + SAL OR(AEIOUY)- R
|
|
|
200 + SAL O(HR) _
|
|
|
201 + SAL PH F
|
|
|
202 + SAL PN^ N
|
|
|
203 + SAL PP- _
|
|
|
204 + SAL P P
|
|
|
205 + SAL Q K
|
|
|
206 + SAL RH^ R
|
|
|
207 + SAL ROUGH^ RF
|
|
|
208 + SAL RR- _
|
|
|
209 + SAL R R
|
|
|
210 + SAL SCH(EOU)- SK
|
|
|
211 + SAL SC(IEY)- S
|
|
|
212 + SAL SH X
|
|
|
213 + SAL SI(AO)- X
|
|
|
214 + SAL SS- _
|
|
|
215 + SAL S S
|
|
|
216 + SAL TI(AO)- X
|
|
|
217 + SAL TH @
|
|
|
218 + SAL TCH-- _
|
|
|
219 + SAL TOUGH^ TF
|
|
|
220 + SAL TT- _
|
|
|
221 + SAL T T
|
|
|
222 + SAL UH(AEIOUY)-^ *H
|
|
|
223 + SAL UR(AEIOUY)-^ *R
|
|
|
224 + SAL U(HR)^ *
|
|
|
225 + SAL U^ *
|
|
|
226 + SAL UH(AEIOUY)- H
|
|
|
227 + SAL UR(AEIOUY)- R
|
|
|
228 + SAL U(HR) _
|
|
|
229 + SAL V^ W
|
|
|
230 + SAL V F
|
|
|
231 + SAL WR^ R
|
|
|
232 + SAL WH^ W
|
|
|
233 + SAL W(AEIOU)- W
|
|
|
234 + SAL X^ S
|
|
|
235 + SAL X KS
|
|
|
236 + SAL Y(AEIOU)- Y
|
|
|
237 + SAL ZZ- _
|
|
|
238 + SAL Z S
|
|
258
|
239 *** nl_NL.orig.dic Tue Apr 19 21:03:15 2005
|
|
344
|
240 --- nl_NL.dic Wed Jun 15 10:36:20 2005
|
|
|
241 ***************
|
|
|
242 *** 8,9 ****
|
|
|
243 --- 8,11 ----
|
|
|
244 's-Hertogenbosch
|
|
|
245 + fietsstandaard
|
|
|
246 + fietslantaarn
|
|
|
247 A4
|
|
258
|
248 ***************
|
|
|
249 *** 91,93 ****
|
|
|
250 Athene
|
|
|
251 - Athene
|
|
|
252 Atjees/E
|
|
344
|
253 --- 93,94 ----
|
|
258
|
254 ***************
|
|
|
255 *** 216,217 ****
|
|
344
|
256 --- 217,220 ----
|
|
258
|
257 Brussels/E
|
|
|
258 + BTW
|
|
|
259 + B.T.W.
|
|
|
260 Budel
|
|
|
261 ***************
|
|
|
262 *** 325,326 ****
|
|
344
|
263 --- 328,330 ----
|
|
258
|
264 Duurstede
|
|
|
265 + DVD
|
|
|
266 Dwingeloo
|
|
|
267 ***************
|
|
344
|
268 *** 7485,7486 ****
|
|
|
269 --- 7489,7493 ----
|
|
|
270 avond/SN
|
|
|
271 + 's avonds
|
|
|
272 + 's middags
|
|
|
273 + 's ochtends
|
|
|
274 avondappèl/S
|
|
|
275 ***************
|
|
|
276 *** 20681,20682 ****
|
|
|
277 --- 20688,20690 ----
|
|
|
278 cytostatica
|
|
|
279 + d.m.v.
|
|
|
280 daad/P
|
|
258
|
281 ***************
|
|
|
282 *** 46300,46301 ****
|
|
344
|
283 --- 46308,46310 ----
|
|
258
|
284 informaticus
|
|
|
285 + informatie/S
|
|
|
286 informatie-uitwisseling
|
|
|
287 ***************
|
|
344
|
288 *** 60206,60208 ****
|
|
|
289 --- 60215,60222 ----
|
|
258
|
290 löss
|
|
|
291 + m.a.w.
|
|
|
292 + m.b.t.
|
|
344
|
293 + m.n.
|
|
258
|
294 ma/JW
|
|
344
|
295 + mm
|
|
|
296 + mg
|
|
|
297 maag
|
|
|
298 ***************
|
|
|
299 *** 97474,97475 ****
|
|
|
300 --- 97488,97490 ----
|
|
|
301 suïciderisico/X
|
|
|
302 + s.v.p.
|
|
|
303 swagger/S
|
|
|
304 ***************
|
|
|
305 *** 101428,101429 ****
|
|
|
306 --- 101443,101446 ----
|
|
|
307 toezichthouder/S
|
|
|
308 + toezichthoudersaansprakelijkheidsverzekering
|
|
|
309 + toezichthoudersaansprakelijkheidsverzekeringen
|
|
|
310 toezie/N
|
|
|
311 ***************
|
|
|
312 *** 103707,103708 ****
|
|
|
313 --- 103724,103726 ----
|
|
|
314 tête-à-tête/S
|
|
|
315 + u
|
|
|
316 uchtend/N
|
|
|
317 ***************
|
|
|
318 *** 119938 ****
|
|
|
319 --- 119956,120126 ----
|
|
|
320 überhaupt
|
|
|
321 + Christiaan/X
|
|
|
322 + Fred/X
|
|
|
323 + Jansen/X
|
|
|
324 + Janssen/X
|
|
|
325 + Moolenaar/X
|
|
|
326 + Renee/X
|
|
|
327 + René/X
|
|
|
328 + Renée/X
|
|
|
329 + Walter/X
|
|
|
330 + # toevoegingen uit de Woordenlijst van 30 mei 1996
|
|
|
331 + a capella
|
|
|
332 + a fortiori
|
|
|
333 + a priori
|
|
|
334 + a vista
|
|
|
335 + ad hominem
|
|
|
336 + afrikaan
|
|
|
337 + afterpil
|
|
|
338 + alma mater
|
|
|
339 + anorexia nervosa
|
|
|
340 + apelazerus
|
|
|
341 + art nouveau
|
|
|
342 + au bain marie
|
|
|
343 + auctor intellectualis
|
|
|
344 + auctor intellectualis
|
|
|
345 + avant la lettre
|
|
|
346 + bal masqué
|
|
|
347 + basso continuo
|
|
|
348 + batavier
|
|
|
349 + benefit of the doubt
|
|
|
350 + black box
|
|
|
351 + black jack
|
|
|
352 + black power
|
|
|
353 + blue jeans
|
|
|
354 + boogie woogie
|
|
|
355 + bric à brac
|
|
|
356 + bungee jumping
|
|
|
357 + capita selecta
|
|
|
358 + chaise longue
|
|
|
359 + chinezen
|
|
|
360 + coming man
|
|
|
361 + comme il faut
|
|
|
362 + commedia dell' arte
|
|
|
363 + communis opinio
|
|
|
364 + consilium abeundi
|
|
|
365 + couleur locale
|
|
|
366 + coûte que coûte
|
|
|
367 + dalai lama
|
|
|
368 + de jure
|
|
|
369 + deus ex machina
|
|
|
370 + domus Dei
|
|
|
371 + dramatis personae
|
|
|
372 + eigener beweging
|
|
|
373 + en plein public
|
|
|
374 + en profil
|
|
|
375 + enfant terrible
|
|
|
376 + entre nous
|
|
|
377 + fait accompli
|
|
|
378 + faux pas
|
|
|
379 + femme fatale
|
|
|
380 + filet d'anvers
|
|
|
381 + fin de siècle
|
|
|
382 + finishing touch
|
|
|
383 + franse
|
|
|
384 + fransman
|
|
|
385 + gotisch
|
|
|
386 + happy few
|
|
|
387 + hora est
|
|
|
388 + hors d'oeuvre
|
|
|
389 + in absentia
|
|
|
390 + in abstracto
|
|
|
391 + in allen gevalle
|
|
|
392 + in extenso
|
|
|
393 + in koelen bloede
|
|
|
394 + in memoriam
|
|
|
395 + in statu nascendi
|
|
|
396 + in triplo
|
|
|
397 + in voce
|
|
|
398 + invite
|
|
|
399 + ipso facto
|
|
|
400 + jalousie de métier
|
|
|
401 + jehova
|
|
|
402 + jeune premier
|
|
|
403 + joint venture
|
|
|
404 + jus d'orange
|
|
|
405 + kalis
|
|
|
406 + kousjer
|
|
|
407 + laisser faire
|
|
|
408 + laissez passer
|
|
|
409 + lapis lazuli
|
|
|
410 + latino
|
|
|
411 + logos
|
|
|
412 + maître d'hôtel
|
|
|
413 + minimal art
|
|
|
414 + naar den vleze
|
|
|
415 + non sequitur
|
|
|
416 + off line
|
|
|
417 + om den brode
|
|
|
418 + on line
|
|
|
419 + oratio pro domo
|
|
|
420 + orchestreren
|
|
|
421 + pain à la grecque
|
|
|
422 + par excellence
|
|
|
423 + pas de deux
|
|
|
424 + paso doble
|
|
|
425 + patates frites
|
|
|
426 + peau de pêche
|
|
|
427 + perpetuum mobile
|
|
|
428 + plat du jour
|
|
|
429 + pool
|
|
|
430 + poste restante
|
|
|
431 + pot au feu
|
|
|
432 + procesverbaal
|
|
|
433 + promilitair
|
|
|
434 + public relations
|
|
|
435 + pur sang
|
|
|
436 + qualitate qua
|
|
|
437 + questionnaire
|
|
|
438 + rector magnificus
|
|
|
439 + remedial teacher
|
|
|
440 + remedial teaching
|
|
|
441 + rigor mortis
|
|
|
442 + romein
|
|
|
443 + self-fulfilling prophecy
|
|
|
444 + septic tank
|
|
|
445 + short story
|
|
|
446 + sotto voce
|
|
|
447 + stehgeiger
|
|
|
448 + sub rosa
|
|
|
449 + sur place
|
|
|
450 + t-bonesteak
|
|
|
451 + te bestemder plaatse
|
|
|
452 + te bestemder tijd
|
|
|
453 + te elfder ure
|
|
|
454 + te eniger tijd
|
|
|
455 + te gelde maken
|
|
|
456 + te onzen voordele
|
|
|
457 + ten algemenen nutte
|
|
|
458 + ten anderen male
|
|
|
459 + ten besluite
|
|
|
460 + ten bewijze
|
|
|
461 + ten derde male
|
|
|
462 + ten geschenke geven
|
|
|
463 + ten geschenke krijgen
|
|
|
464 + ten tweede male
|
|
|
465 + ten vervolge op
|
|
|
466 + ter aangehaalder plaatse
|
|
|
467 + ter bestemder plaatse
|
|
|
468 + ter bestemder tijd
|
|
|
469 + ter beurze
|
|
|
470 + ter eenre zijde
|
|
|
471 + ter elfder ure
|
|
|
472 + ter kerke
|
|
|
473 + ter ore
|
|
|
474 + terneerliggen
|
|
|
475 + terneerslaan
|
|
|
476 + terneervallen
|
|
|
477 + tertiair
|
|
|
478 + top secret
|
|
|
479 + tot bloedens toe
|
|
|
480 + total loss
|
|
|
481 + turken
|
|
|
482 + upper ten
|
|
|
483 + ups and downs
|
|
|
484 + van koninklijken bloede
|
|
|
485 + van zinnens zijn
|
|
|
486 + viola da gamba
|
|
|
487 + white spirit
|
|
|
488 + wishful thinking
|
|
|
489 + à gogo
|
|
|
490 + à propos
|
