# HG changeset patch # User Christian Brabandt # Date 1703014206 -3600 # Node ID b54304e710f4aeda24cc0e99c64aa88f1ae41c18 # Parent 3aaa9b50acf5207e41da20ecad825997695e16a1 translation(ja): Update Japanese translation (#13723) Commit: https://github.com/vim/vim/commit/ef07a7651e324b8540f5e2bd7fa35fe059ea0434 Author: K.Takata Date: Wed Dec 20 04:21:40 2023 +0900 translation(ja): Update Japanese translation (https://github.com/vim/vim/issues/13723) ref: https://github.com/vim-jp/lang-ja/releases/tag/20231219 Signed-off-by: Ken Takata Signed-off-by: Christian Brabandt diff --git a/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1 --- a/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1 +++ b/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1 @@ -35,7 +35,7 @@ vimtutor \- Vim チュートリアル は、Colorado State University の Charles Smith のアイデアを基に、 Colorado School of Mines の Michael C. Pierce と Robert K. Ware の両名によって Vi 向けに作成されたものを基にしています。 -E-mail: bware@mines.colorado.edu. +E-mail: bware@mines.colorado.edu (現在は無効). .br .B Vim に合わせて Bram Moolenaar が変更を加えました。 diff --git a/runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1 --- a/runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1 +++ b/runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1 @@ -57,7 +57,7 @@ 16 進ダンプから元のバイナリに戻すこともできます。 ビット (2進数) ダンプ。 1 オクテットが "1" と "0" の 8 文字で出力されます。 各行の行頭には 16 進数の行番号が表示されます。 -行末には ascii (または ebcdic) で表した場合の文字が表示されます。 +行末には ASCII (または EBCDIC) で表した場合の文字が表示されます。 このモードでは \-p、\-i は機能しません。 .TP .IR \-e @@ -100,7 +100,7 @@ 2 進ダンプの場合は \fI1\fP です。 コマンドの説明を出力して終了する。変換は実行されません。 .TP .IR \-i " | " \-include -C インクルードファイル形式で出力します。 +C インクルードファイル形式で出力する。 入力ファイルの名前が付けられた静的配列の定義が出力されます。 標準入力の場合は定義の中身だけ出力されます。 .TP @@ -108,6 +108,10 @@ C インクルードファイル形式で出力します。 .RI < len > オクテットだけ出力する。 .TP +.I "\-n name " | " \-name name" +\-i が使われたときに変数名の出力を上書きする。 +配列は \fIname\fP と名付けられ、長さは \fIname\fP_len と名付けられます。 +.TP .I \-o offset 表示されるファイル位置に .RI < offset > @@ -121,7 +125,20 @@ C インクルードファイル形式で出力します。 ファイルへ出力する場合、出力先のファイルは切り詰めされません。 行番号や特定の書式がないプレーン 16 進ダンプを読み込む場合は、 .I \-r \-p -を指定してください。空白と改行は無視されます。 +の組み合わせを使ってください。空白と改行は無視されます。 +16 進ダンプの代わりにビットダンプを読み込むには、 +.I \-r \-b +の組み合わせを使ってください。 +.TP +.IR \-R " " when +16 進の値に基づいて、16 進の値とその値の両方が同じ色でカラー表示される。 +たいていは、表示可能文字と非表示可能文字を区別するのに有用です。 +.I \fIwhen\fP +は +.BR never ", " always ", あるいは " auto +のいずれかです。 +.BR $NO_COLOR +環境変数が設定されているときは、カラー表示は無効化されます。 .TP .I \-seek offset .IR \-r @@ -160,7 +177,7 @@ 16 進数の表記に大文字を使います。指定がない場合は小文字で出力されます。 16 進ダンプを編集するときは注意が必要です。 .I xxd \-r は必要な桁 (\-c 引数参照) だけ 16 進データを読み込んで、行の残りを無視します。 -つまり、ascii (または ebcdic) を示している列への変更は無視されます。 +つまり、ASCII (または EBCDIC) を示している列への変更は無視されます。 xxd \-r \-p でプレーン形式 (ポストスクリプト形式) の 16 進ダンプを元に戻す場合は、列の数は影響しません。 2 桁の 16 進数と認識できるものはすべて変換されます。 .PP @@ -177,7 +194,7 @@ 2 桁の 16 進数と認識できるものはすべて変換されます。 .IR "xxd \-s seek" , の違いは、lseek(2) を使って入力を "巻き戻す" かどうかです。'+' が意味を持つのは、入力が標準入力で、xxd が起動されたときに標準入力のファイル位置がファイルの先頭ではなかった場合です。 -以下の例が分かりやすいかもしれません (もっと混乱するかも!)... +以下の例が分かりやすいかもしれません (もっと混乱するかも!): .PP `cat' が既に標準入力を終わりまで読んでいるので、読む前に標準入力を巻き戻す必要がある。 .br @@ -188,7 +205,7 @@ 2 桁の 16 進数と認識できるものはすべて変換されます。 .br \fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +128 > hex_snippet" < file\fR .PP -ファイル位置 0x100 ( = 1024\-768) から 16 進ダンプする。 +ファイル位置 0x100 (=1024\-768) から 16 進ダンプする。 .br \fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > hex_snippet" < file\fR .PP @@ -331,8 +348,9 @@ 0 エラーなし。 .TP \-1 -操作がサポートされていない ( -.I xxd \-r \-i +操作がサポートされていない +\%(\c +.I \%xxd \-r \-i はまだ不可です)。 .TP 1 diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim --- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim +++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim @@ -1,10 +1,10 @@ " vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0: " " Menu Translations: Japanese (EUC-JP) -" Last Translator: MURAOKA Taro -" Last Change: 20-Feb-2022. +" Last Translator: MURAOKA Taro +" Last Change: 18-Dec-2023. " -" Copyright (C) 2001-2022 MURAOKA Taro , +" Copyright (C) 2001-2023 MURAOKA Taro , " vim-jp " " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim --- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim +++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim @@ -1,10 +1,10 @@ " vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0: " " Menu Translations: Japanese (UTF-8) -" Last Translator: MURAOKA Taro -" Last Change: 20-Feb-2022. +" Last Translator: MURAOKA Taro +" Last Change: 18-Dec-2023. " -" Copyright (C) 2001-2022 MURAOKA Taro , +" Copyright (C) 2001-2023 MURAOKA Taro , " vim-jp " " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim --- a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim +++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim @@ -1,10 +1,10 @@ " vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0: " " Menu Translations: Japanese (CP932) -" Last Translator: MURAOKA Taro -" Last Change: 20-Feb-2022. +" Last Translator: MURAOKA Taro +" Last Change: 18-Dec-2023. " -" Copyright (C) 2001-2022 MURAOKA Taro , +" Copyright (C) 2001-2023 MURAOKA Taro , " vim-jp " " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. diff --git a/src/po/ja.euc-jp.po b/src/po/ja.euc-jp.po --- a/src/po/ja.euc-jp.po +++ b/src/po/ja.euc-jp.po @@ -3,7 +3,7 @@ # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions. # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # -# Copyright (C) 2001-2022 MURAOKA Taro , +# Copyright (C) 2001-2023 MURAOKA Taro , # vim-jp # # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. @@ -12,15 +12,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vim 8.2\n" +"Project-Id-Version: Vim 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-18 13:52+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-20 01:53+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-18 16:41+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-19 12:45+0900\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" +"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -155,6 +155,26 @@ msgstr "" msgid "Top" msgstr "Ƭ" +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#, c-format +msgid " (%d of %d)" +msgstr " (%d of %d)" + +#, c-format +msgid " ((%d) of %d)" +msgstr " ((%d) of %d)" + +#, c-format +msgid " (file %d of %d)" +msgstr " (file %d of %d)" + +#, c-format +msgid " (file (%d) of %d)" +msgstr " (file (%d) of %d)" + msgid "[Prompt]" msgstr "[ץץ]" @@ -268,6 +288,31 @@ msgstr "פޤ" msgid "[crypted]" msgstr "[Ź沽]" +#, c-format +msgid "xchacha20v2: using custom opslimit \"%llu\" for Key derivation." +msgstr "xchacha20v2: ƳФ˥opslimit \"%llu\"ѤƤޤ" + +#, c-format +msgid "xchacha20v2: using default opslimit \"%llu\" for Key derivation." +msgstr "xchacha20v2: ƳФ˥ǥեopslimit \"%llu\"ѤƤޤ" + +#, c-format +msgid "xchacha20v2: using custom memlimit \"%lu\" for Key derivation." +msgstr "xchacha20v2: ƳФ˥memlimit \"%lu\"ѤƤޤ" + +#, c-format +msgid "xchacha20v2: using default memlimit \"%lu\" for Key derivation." +msgstr "xchacha20v2: ƳФ˥ǥեmemlimit \"%lu\"ѤƤޤ" + +#, c-format +msgid "xchacha20v2: using custom algorithm \"%d\" for Key derivation." +msgstr "xchacha20v2: ƳФ˥ॢ르ꥺ \"%d\"ѤƤޤ" + +#, c-format +msgid "xchacha20v2: using default algorithm \"%d\" for Key derivation." +msgstr "" +"xchacha20v2: ƳФ˥ǥեȥ르ꥺ \"%d\"ѤƤޤ" + msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "ǥХå⡼ɤޤ³ˤ \"cont\" ϤƤ" @@ -544,7 +589,7 @@ msgstr "W21: ׵ᤵ줿python 3.xбƤޤ󡢥ե̵뤷ޤ: %s" msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgstr "" -"Ex⡼ɤޤΡޥ⡼ɤˤ\"visual\"ϤƤ" +"Ex⡼ɤޤΡޥ⡼ɤˤ \"visual\" ϤƤ" #, c-format msgid "Executing: %s" @@ -559,12 +604,6 @@ msgstr "ؿκǸǤ" msgid "Backwards range given, OK to swap" msgstr "դޤϰϤꤵޤؤޤ?" -msgid "" -"INTERNAL: Cannot use EX_DFLALL with ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED or ADDR_QUICKFIX" -msgstr "" -"顼: EX_DFLALL ADDR_NONE, ADDR_UNSIGNED ADDR_QUICKFIX ȤȤ˻" -"ȤϤǤޤ" - #, c-format msgid "%d more file to edit. Quit anyway?" msgid_plural "%d more files to edit. Quit anyway?" @@ -818,24 +857,6 @@ msgstr[0] "+-%s%3ld : " msgid "No match at cursor, finding next" msgstr "ΰ֤˥ޥåϤޤ󡢼򸡺Ƥޤ" -msgid " " -msgstr "<ޤ> " - -msgid "Pathname:" -msgstr "ѥ̾:" - -msgid "OK" -msgstr "OK" - -msgid "Cancel" -msgstr "󥻥" - -msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap." -msgstr "С: ǤޤǤ" - -msgid "Vim dialog" -msgstr "Vim " - msgid "_Save" msgstr "¸(_S)" @@ -857,12 +878,18 @@ msgstr "" "(&N)\n" "󥻥(&C)" +msgid "OK" +msgstr "OK" + msgid "Yes" msgstr "Ϥ" msgid "No" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "󥻥" + msgid "Input _Methods" msgstr "ץåȥ᥽å" @@ -944,6 +971,9 @@ msgstr "&OK" msgid "Selection" msgstr "" +msgid "Vim dialog" +msgstr "Vim " + msgid "Find &Next" msgstr "򸡺(&N)" @@ -1313,9 +1343,6 @@ msgstr " ֤꽤 (s^N^P)" msgid " Keyword Local completion (^N^P)" msgstr " ɽꥭ䴰 (^N^P)" -msgid "Hit end of paragraph" -msgstr "κǸ˥ҥå" - msgid "'dictionary' option is empty" msgstr "'dictionary' ץ󤬶Ǥ" @@ -1348,6 +1375,12 @@ msgstr " ɲ" msgid "-- Searching..." msgstr "-- ..." +msgid "Hit end of paragraph" +msgstr "κǸ˥ҥå" + +msgid "Pattern not found" +msgstr "ѥϸĤޤǤ" + msgid "Back at original" msgstr "Ϥ" @@ -1564,7 +1597,7 @@ msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'comp msgstr "-C\t\t\tViߴ⡼: 'compatible'" msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'" -msgstr "-N\t\t\tViߴ⡼: 'nocompatible" +msgstr "-N\t\t\tViߴ⡼: 'nocompatible'" msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]" msgstr "-V[N][fname]\t\t [٥ N] [ե̾ fname]" @@ -1602,6 +1635,9 @@ msgstr "-T \tü ꤹ" msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal" msgstr "--not-a-term\t\tϤüǤʤȤηٹ򥹥åפ" +msgid "--gui-dialog-file {fname} For testing: write dialog text" +msgstr "--gui-dialog-file {fname} ƥ: ƥȤ" + msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal" msgstr "--ttyfail\t\tϤüǤʤнλ" @@ -1692,6 +1728,9 @@ msgstr "--servername \tVimС /̾ꤹ" msgid "--startuptime \tWrite startup timing messages to " msgstr "--startuptime \tưˤä֤ξܺ٤ ؽϤ" +msgid "--log \t\tStart logging to early" +msgstr "--log \t\t ؤΥ󥰤򳫻Ϥ" + msgid "-i \t\tUse instead of .viminfo" msgstr "-i \t\t.viminfo Ȥ" @@ -1711,20 +1750,6 @@ msgstr "" "\n" "gvimˤäƲᤵ(MotifС):\n" -msgid "" -"\n" -"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n" -msgstr "" -"\n" -"gvimˤäƲᤵ(neXtawС):\n" - -msgid "" -"\n" -"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" -msgstr "" -"\n" -"gvimˤäƲᤵ(AthenaС):\n" - msgid "-display \tRun Vim on " msgstr "-display \t Vim¹Ԥ" @@ -1756,9 +1781,6 @@ msgid "-scrollbarwidth Use a sc msgstr "" "-scrollbarwidth С ˤ(Ʊ: -sw)" -msgid "-menuheight \tUse a menu bar height of (also: -mh)" -msgstr "-menuheight \t˥塼Сι⤵ ˤ(Ʊ: -mh)" - msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" msgstr "-reverse\t\tȿžѤ(Ʊ: -rv)" @@ -1793,6 +1815,32 @@ msgstr "-P <ƤΥȥ>\tVimƥץꥱǵư" msgid "--windowid \tOpen Vim inside another win32 widget" msgstr "--windowid \tۤʤWin32 widgetVim򳫤" +msgid "Seen modifyOtherKeys: true\n" +msgstr "modifyOtherKeys Фޤ: true\n" + +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgid "Off" +msgstr "" + +msgid "On" +msgstr "" + +msgid "Disabled" +msgstr "̵" + +msgid "Cleared" +msgstr "ꥢ" + +#, c-format +msgid "modifyOtherKeys detected: %s\n" +msgstr "modifyOtherKeys Фޤ: %s\n" + +#, c-format +msgid "Kitty keyboard protocol: %s\n" +msgstr "Kitty ܡɥץȥ: %s\n" + msgid "No abbreviation found" msgstr "ûϤϸĤޤǤ" @@ -1919,6 +1967,9 @@ msgstr "??? ???END ޤǤιԤ˲Ƥ褦Ǥ" msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted" msgstr "??? ???END ޤǤιԤ줿褦Ǥ" +msgid "??? lines may be missing" +msgstr "???Ԥʤ褦Ǥ" + msgid "???END" msgstr "???END" @@ -2191,9 +2242,6 @@ msgstr ": " msgid "Press ENTER or type command to continue" msgstr "³ˤENTER򲡤ޥɤϤƤ" -msgid "Unknown" -msgstr "" - #, c-format msgid "%s line %ld" msgstr "%s %ld" @@ -2351,10 +2399,6 @@ msgstr "" "\n" "--- ץ ---" -#, c-format -msgid "For option %s" -msgstr "ץ: %s" - msgid "cannot open " msgstr "ޤ " @@ -2499,6 +2543,10 @@ msgid "XSMP lost ICE connection" msgstr "XSMP ICE³򼺤ޤ" #, c-format +msgid "Could not load gpm library: %s" +msgstr "gpm 饤֥ɤǤޤǤ: %s" + +#, c-format msgid "dlerror = \"%s\"" msgstr "dlerror = \"%s\"" @@ -2658,6 +2706,10 @@ msgid "recording" msgstr "Ͽ" #, c-format +msgid "Searching for \"%s\" under \"%s\" in \"%s\"" +msgstr "\"%s\" \"%s\" ʲ \"%s\" 鸡" + +#, c-format msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" msgstr "\"%s\" \"%s\" 鸡" @@ -3170,16 +3222,16 @@ msgstr "" "\n" " # TO FROM in file/text" -#, c-format -msgid "Searching tags file %s" -msgstr "ե %s 򸡺" +msgid "Ignoring long line in tags file" +msgstr "եĹԤ̵뤷ޤ" #, c-format msgid "Before byte %ld" msgstr "ľ %ld Х" -msgid "Ignoring long line in tags file" -msgstr "եĹԤ̵뤷ޤ" +#, c-format +msgid "Searching tags file %s" +msgstr "ե %s 򸡺" #, c-format msgid "Duplicate field name: %s" @@ -3342,6 +3394,10 @@ msgid "%s returning %s" msgstr "%s %s ֤ޤ" #, c-format +msgid "Function %s does not need compiling" +msgstr "ؿ %s ϥѥɬפޤ" + +#, c-format msgid "%s (%s, compiled %s)" msgstr "%s (%s, compiled %s)" @@ -3447,13 +3503,6 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"Big version " -msgstr "" -"\n" -"Big " - -msgid "" -"\n" "Normal version " msgstr "" "\n" @@ -3461,13 +3510,6 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"Small version " -msgstr "" -"\n" -"Small " - -msgid "" -"\n" "Tiny version " msgstr "" "\n" @@ -3488,12 +3530,6 @@ msgstr "with GTK2 GUI." msgid "with X11-Motif GUI." msgstr "with X11-Motif GUI." -msgid "with X11-neXtaw GUI." -msgstr "with X11-neXtaw GUI." - -msgid "with X11-Athena GUI." -msgstr "with X11-Athena GUI." - msgid "with Haiku GUI." msgstr "with Haiku GUI." @@ -3821,8 +3857,8 @@ msgstr "ޤޤ" msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &" msgstr "E10: \\ θ / ? & ǤʤФʤޤ" -msgid "E11: Invalid in command-line window; executes, CTRL-C quits" -msgstr "E11: ޥɥ饤󥦥ɥǤ̵Ǥ; Ǽ¹, CTRL-CǤ" +msgid "E11: Invalid in command-line window; :q closes the window" +msgstr "E11: ޥɥ饤󥦥ɥǤ̵Ǥ; :q ǥɥĤ" msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search" msgstr "" @@ -3909,9 +3945,6 @@ msgstr "E37: Ǹѹ¸Ƥޤ" msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" msgstr "E37: Ǹѹ¸Ƥޤ (! ɲäѹ˴)" -msgid "E38: Null argument" -msgstr "E38: Ǥ" - msgid "E39: Number expected" msgstr "E39: ͤ׵ᤵƤޤ" @@ -3925,12 +3958,6 @@ msgstr "E41: ꤬Ԥ̤Ƥޤ!" msgid "E42: No Errors" msgstr "E42: 顼Ϥޤ" -msgid "E43: Damaged match string" -msgstr "E43: ʸ»Ƥޤ" - -msgid "E44: Corrupted regexp program" -msgstr "E44: ɽץǤ" - msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)" msgstr "E45: 'readonly' ץꤵƤޤ (! ɲäǾ)" @@ -3973,7 +4000,6 @@ msgid "E55: Unmatched %s)" msgstr "E55: %s) äƤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E59: Invalid character after %s@" msgstr "E59: %s@ θʸޤ" @@ -3989,7 +4015,6 @@ msgstr "E61:%s* ҤˤʤäƤޤ" msgid "E62: Nested %s%c" msgstr "E62:%s%c ҤˤʤäƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E63: Invalid use of \\_" msgstr "E63: \\_ ̵ʻˡǤ" @@ -4024,7 +4049,6 @@ msgstr "E71: %s%% θʸޤ" msgid "E72: Close error on swap file" msgstr "E72: åץեΥ顼Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E73: Tag stack empty" msgstr "E73: åǤ" @@ -4268,7 +4292,6 @@ msgstr "E142: ե¸ޤǤ: 'write' ץˤ̵Ǥ" msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s" msgstr "E143: ưޥɤͽХåե %s ޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E144: Non-numeric argument to :z" msgstr "E144: ǤϤʤ :z Ϥޤ" @@ -4373,11 +4396,8 @@ msgstr "E172: ޡޤ" #, c-format msgid "E173: %d more file to edit" -msgstr "E173: Խ٤ե뤬 %d Ĥޤ" - -#, c-format -msgid "E173: %d more files to edit" -msgstr "E173: Խ٤ե뤬 %d Ĥޤ" +msgid_plural "E173: %d more files to edit" +msgstr[0] "E173: Խ٤ե뤬 %d Ĥޤ" #, c-format msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s" @@ -4396,7 +4416,6 @@ msgid "E178: Invalid default value for c msgstr "E178: Ȥξά̵ͤǤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E179: Argument required for %s" msgstr "E179: %s ˤϰɬפǤ" @@ -4488,9 +4507,8 @@ msgstr "E204: ưޥɤͽˡǹԿѹޤ" msgid "E205: Patchmode: can't save original file" msgstr "E205: patchmode: ܥե¸Ǥޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E206: Patchmode: can't touch empty original file" -msgstr "E206: patchmode: θܥեtouchǤޤ" +msgstr "E206: Patchmode: θܥեtouchǤޤ" msgid "E207: Can't delete backup file" msgstr "E207: Хååץեäޤ" @@ -4535,7 +4553,6 @@ msgstr "E216: Τ褦ʥ롼פ⤷ϥ٥ȤϤޤ: %s" msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" msgstr "E217: ƤΥ٥ȤФƤμưޥɤϼ¹ԤǤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E218: Autocommand nesting too deep" msgstr "E218: ưޥɤҤ᤮ޤ" @@ -4548,36 +4565,25 @@ msgstr "E220: } ޤ" msgid "E221: Marker cannot start with lower case letter" msgstr "E221: ޡϱѾʸǻϤޤäƤϤޤ" -msgid "E222: Add to internal buffer that was already read from" -msgstr "E222: ɤХåեɲäƤޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E223: Recursive mapping" msgstr "E223: ƵŪޥåԥ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E224: Global abbreviation already exists for %s" msgstr "E224: %s ȤХûϤϴ¸ߤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E225: Global mapping already exists for %s" msgstr "E225: %s ȤХޥåԥ󥰤ϴ¸ߤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E226: Abbreviation already exists for %s" msgstr "E226: %s ȤûϤϴ¸ߤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E227: Mapping already exists for %s" msgstr "E227: %s Ȥޥåԥ󥰤ϴ¸ߤޤ" -msgid "E228: makemap: Illegal mode" -msgstr "E228: makemap: ʥ⡼" - msgid "E229: Cannot start the GUI" msgstr "E229: GUI򳫻ϤǤޤ" @@ -4588,10 +4594,6 @@ msgstr "E230: \"%s\"ɹळȤǤޤ" msgid "E231: 'guifontwide' invalid" msgstr "E231: 'guifontwide' ̵Ǥ" -msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" -msgstr "E232: åȥХåΤ BalloonEval Ǥޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E233: Cannot open display" msgstr "E233: ǥץ쥤򳫤ޤ" @@ -4644,14 +4646,12 @@ msgid "E246: FileChangedShell autocomman msgstr "E246: FileChangedShell ưޥɤХåեޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E247: No registered server named \"%s\"" msgstr "E247: \"%s\" Ȥ̾Ͽ줿СϤޤ" msgid "E248: Failed to send command to the destination program" msgstr "E248: ŪΥץؤΥޥ˼Ԥޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E249: Window layout changed unexpectedly" msgstr "E249: ͽɥ֤Ѥޤ" @@ -4677,7 +4677,6 @@ msgstr "E254: %s οƤޤ" msgid "E255: Couldn't read in sign data" msgstr "E255: sign ΥǡɹޤǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E257: cstag: Tag not found" msgstr "E257: cstag: Ĥޤ" @@ -4685,7 +4684,6 @@ msgid "E258: Unable to send to client" msgstr "E258: 饤Ȥ뤳ȤǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E259: No matches found for cscope query %s of %s" msgstr "E259: cscope꡼ %s of %s ˳ޤǤ" @@ -4693,12 +4691,10 @@ msgid "E260: Missing name after ->" msgstr "E260: -> θ̾ޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E261: Cscope connection %s not found" msgstr "E261: cscope³ %s ĤޤǤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E262: Error reading cscope connection %d" msgstr "E262: cscope³ %d ɹΥ顼Ǥ" @@ -4721,32 +4717,25 @@ msgstr "" "E266: Υޥɤ̵Ǥʤ: Ruby饤֥ɤǤޤ" "Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E267: Unexpected return" msgstr "E267: ͽ return Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E268: Unexpected next" msgstr "E268: ͽ next Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E269: Unexpected break" msgstr "E269: ͽ break Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E270: Unexpected redo" msgstr "E270: ͽ redo Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E271: Retry outside of rescue clause" msgstr "E271: rescue γ retry Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E272: Unhandled exception" msgstr "E272: 갷ʤä㳰ޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E273: Unknown longjmp status %d" msgstr "E273: ̤Τlongjmp: %d" @@ -4766,15 +4755,9 @@ msgstr "E277: Сαޤ" msgid "E279: Sorry, ++shell is not supported on this system" msgstr "E279: ʤ++shell ϤΥƥǤϥݡȤƤޤ" -msgid "" -"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim." -"org" -msgstr "" -"E280: TCL ̿Ū顼: reflist !? vim-dev@vim.org 𤷤Ƥ" - #, c-format msgid "E282: Cannot read from \"%s\"" -msgstr "E282: \"%s\"ɹळȤǤޤ" +msgstr "E282: \"%s\" ɹळȤǤޤ" #, c-format msgid "E283: No marks matching \"%s\"" @@ -4792,25 +4775,15 @@ msgstr "E286: ץåȥ᥽åɤΥץ˼Ԥޤ" msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM" msgstr "E287: ٹ: IM˲ХåǤޤǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E288: Input method doesn't support any style" msgstr "E288: ץåȥ᥽åɤϤɤʥ⥵ݡȤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E289: Input method doesn't support my preedit type" msgstr "E289: ץåȥ᥽åɤ my preedit type 򥵥ݡȤޤ" msgid "E290: List or number required" msgstr "E290: ꥹȤͤɬפǤ" -#, c-format -msgid "E292: Invalid count for del_bytes(): %ld" -msgstr "E292: del_bytes() Ȥ̵ʿͤǤ: %ld" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E293: Block was not locked" -msgstr "E293: ֥ååƤޤ" - msgid "E294: Seek error in swap file read" msgstr "E294: åץեɹ߻˥顼Ǥ" @@ -4823,15 +4796,6 @@ msgstr "E296: åץե߻˥顼Ǥ" msgid "E297: Write error in swap file" msgstr "E297: åץեνߥ顼Ǥ" -msgid "E298: Didn't get block nr 0?" -msgstr "E298: ֥å 0 Ǥޤ?" - -msgid "E298: Didn't get block nr 1?" -msgstr "E298: ֥å 1 Ǥޤ?" - -msgid "E298: Didn't get block nr 2?" -msgstr "E298: ֥å 2 Ǥޤ?" - msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module" msgstr "" "E299: ɥܥåǤ Safe ⥸塼ѤʤPerlץȤ϶ؤ" @@ -4850,9 +4814,6 @@ msgstr "E302: åץե̾Ѥޤ" msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible" msgstr "E303: \"%s\" Υåץե򳫤ʤΤǥꥫХԲǽǤ" -msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??" -msgstr "E304: ml_upd_block0(): ֥å 0 ǤޤǤ??" - #, c-format msgid "E305: No swap file found for %s" msgstr "E305: %s ˤϥåץե뤬Ĥޤ" @@ -4890,56 +4851,13 @@ msgstr "E313: åץե뤬̵ΤǰݻǤޤ" msgid "E314: Preserve failed" msgstr "E314: ݻ˼Ԥޤ" -#, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld" -msgstr "E315: ml_get: ̵lnumǤ: %ld" - -#, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s" -msgstr "E316: ml_get: %ld Хåե %d %s ˸Ĥޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E317: Pointer block id wrong" -msgstr "E317: ݥ󥿥֥åIDְäƤޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E317: Pointer block id wrong 2" -msgstr "E317: ݥ󥿥֥åIDְäƤޤ 2" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E317: Pointer block id wrong 3" -msgstr "E317: ݥ󥿥֥åIDְäƤޤ 3" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E317: Pointer block id wrong 4" -msgstr "E317: ݥ󥿥֥åIDְäƤޤ 4" - -msgid "E318: Updated too many blocks?" -msgstr "E318: 줿֥å¿᤮뤫?" - msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: ΥСǤϤΥޥɤѤǤޤ󡢤ʤ" #, c-format -msgid "E320: Cannot find line %ld" -msgstr "E320: %ld Ĥޤ" - -#, c-format msgid "E321: Could not reload \"%s\"" msgstr "E321: \"%s\" ϥɤǤޤǤ" -#, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E322: Line number out of range: %ld past the end" -msgstr "E322: ֹ椬ϰϳǤ: %ld ĶƤޤ" - -#, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E323: Line count wrong in block %ld" -msgstr "E323: ֥å %ld ιԥȤְäƤޤ" - msgid "E324: Can't open PostScript output file" msgstr "E324: PostScriptѤΥե򳫤ޤ" @@ -4991,8 +4909,8 @@ msgstr "E338: 󥽡⡼ɤǤϥե֥饦Ȥޤ󡢤ʤ" msgid "E339: Pattern too long" msgstr "E339: ѥĹ᤮ޤ" -msgid "E341: Internal error: lalloc(0, )" -msgstr "E341: 顼: lalloc(0, )" +msgid "E340: Internal error; if you can reproduce please report a bug" +msgstr "E340: 顼; ƸǤϥХ򤪴ꤤޤ" #, c-format msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)" @@ -5049,9 +4967,6 @@ msgstr "E354: ̵ʥ쥸̾: '%s'" msgid "E355: Unknown option: %s" msgstr "E355: ̤ΤΥץǤ: %s" -msgid "E356: get_varp ERROR" -msgstr "E356: get_varp 顼" - #, c-format msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s" msgstr "E357: 'langmap': %s бʸޤ" @@ -5069,7 +4984,6 @@ msgstr "E360: -f ץǥ¹ԤǤޤ" msgid "E362: Using a boolean value as a Float" msgstr "E362: ֡ͤưȤưäƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E363: Pattern uses more memory than 'maxmempattern'" msgstr "E363: ѥ 'maxmempattern' ʾΥѤޤ" @@ -5088,12 +5002,10 @@ msgid "E367: No such group: \"%s\"" msgstr "E367: Υ롼פϤޤ: \"%s\"" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E368: Got SIG%s in libcall()" msgstr "E368: libcall() ǡSIG%s ޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E369: Invalid item in %s%%[]" msgstr "E369: ̵ʹܤǤ: %s%%[]" @@ -5147,12 +5059,10 @@ msgid "E383: Invalid search string: %s" msgstr "E383: ̵ʸʸǤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E384: Search hit TOP without match for: %s" msgstr "E384: ޤǸޤսϤޤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E385: Search hit BOTTOM without match for: %s" msgstr "E385: ޤǸޤսϤޤ: %s" @@ -5187,7 +5097,6 @@ msgstr "E393: Ǥϥ롼פϵĤޤ" msgid "E394: Didn't find region item for %s" msgstr "E394: %s ϰǤĤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E395: Contains argument not accepted here" msgstr "E395: ξǤϰcontainsϵĤƤޤ" @@ -5213,7 +5122,6 @@ msgstr "E401: ѥڤ꤬Ĥޤ: %s" msgid "E402: Garbage after pattern: %s" msgstr "E402: ѥΤȤ˥ߤޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E403: syntax sync: Line continuations pattern specified twice" msgstr "E403: ʸƱ: Ϣ³ԥѥ2ٻꤵޤ" @@ -5246,7 +5154,6 @@ msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: msgstr "E410: ̵ :syntax Υ֥ޥɤǤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E411: Highlight group not found: %s" msgstr "E411: ϥ饤ȥ롼פĤޤ: %s" @@ -5258,22 +5165,18 @@ msgstr "E412: ʬǤϤʤ: \":highlight link %s\"" msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\"" msgstr "E413: ¿᤮ޤ: \":highlight link %s\"" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E414: Group has settings, highlight link ignored" msgstr "E414: 롼פꤵƤΤǥϥ饤ȥ󥯤̵뤵ޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E415: Unexpected equal sign: %s" msgstr "E415: ͽǤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E416: Missing equal sign: %s" msgstr "E416: 椬ޤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E417: Missing argument: %s" msgstr "E417: ޤ: %s" @@ -5281,6 +5184,9 @@ msgstr "E417: ޤ: %s" msgid "E418: Illegal value: %s" msgstr "E418: ͤǤ: %s" +#~ msgid "E418: I'm a teapot" +#~ msgstr "" + msgid "E419: FG color unknown" msgstr "E419: ̤ΤʿǤ" @@ -5292,7 +5198,6 @@ msgid "E421: Color name or number not re msgstr "E421: 顼ֹ̾ǧǤޤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E422: Terminal code too long: %s" msgstr "E422: üɤĹ᤮ޤ: %s" @@ -5307,7 +5212,6 @@ msgid "E425: Cannot go before first matc msgstr "E425: ǽγۤ뤳ȤϤǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E426: Tag not found: %s" msgstr "E426: Ĥޤ: %s" @@ -5346,22 +5250,9 @@ msgstr "E435: 򸫤ĤʤΤñ˿¬ޤ!" msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap" msgstr "E436: termcap \"%s\" Υȥ꤬ޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required" msgstr "E437: ü \"cm\" ǽɬפǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E438: u_undo: Line numbers wrong" -msgstr "E438: u_undo: ֹ椬ְäƤޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E439: Undo list corrupt" -msgstr "E439: ɥꥹȤƤޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E440: Undo line missing" -msgstr "E440: ɥԤޤ" - msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: ץӥ塼ɥޤ" @@ -5391,7 +5282,6 @@ msgstr "E448: 饤֥δؿ %s ɤǤޤǤ" msgid "E449: Invalid expression received" msgstr "E449: ̵ʼޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E450: Buffer number, text or a list required" msgstr "E450: Хåեֹ桢ƥȤޤϥꥹȤɬפǤ" @@ -5405,7 +5295,6 @@ msgstr "E452: ꥹȷͤ2İʾ ; Фޤ" msgid "E453: UL color unknown" msgstr "E453: ̤ΤβǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E454: Function list was modified" msgstr "E454: ؿꥹȤѹޤ" @@ -5430,7 +5319,6 @@ msgstr "E458: ꤬ʤΤǥ顼ޥåפΥȥƤޤ" msgid "E459: Cannot go back to previous directory" msgstr "E459: Υǥ쥯ȥޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E460: Entries missing in mapset() dict argument" msgstr "E460: mapset() μǤ­ޤ" @@ -5465,7 +5353,6 @@ msgid "E468: Completion argument only al msgstr "E468: 䴰ϥ䴰ǤѤǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E469: Invalid cscopequickfix flag %c for %c" msgstr "E469: ̵ cscopequickfix ե饰 %c %c Ǥ" @@ -5478,9 +5365,6 @@ msgstr "E471: ɬפǤ" msgid "E472: Command failed" msgstr "E472: ޥɤԤޤ" -msgid "E473: Internal error in regexp" -msgstr "E473: ɽ顼Ǥ" - msgid "E474: Invalid argument" msgstr "E474: ̵ʰǤ" @@ -5503,6 +5387,10 @@ msgstr "E476: ̵ʥޥɤǤ" msgid "E476: Invalid command: %s" msgstr "E476: ̵ʥޥɤǤ: %s" +#, c-format +msgid "E476: Invalid command: %s, expected %s" +msgstr "E476: ̵ʥޥɤǤ: %s, %s ԤƤޤ" + msgid "E477: No ! allowed" msgstr "E477: ! ϵĤƤޤ" @@ -5544,6 +5432,10 @@ msgstr "E486: ѥϸĤޤǤ: %s" msgid "E487: Argument must be positive" msgstr "E487: ͤǤʤФʤޤ" +#, c-format +msgid "E487: Argument must be positive: %s" +msgstr "E487: ͤǤʤФʤޤ: %s" + msgid "E488: Trailing characters" msgstr "E488: ;ʬʸˤޤ" @@ -5551,17 +5443,15 @@ msgstr "E488: ;ʬʸˤޤ" msgid "E488: Trailing characters: %s" msgstr "E488: ;ʬʸˤޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E489: No call stack to substitute for \"\"" -msgstr "E489: \"\"֤륳륹åޤ" +msgstr "E489: \"\" ֤륳륹åޤ" msgid "E490: No fold found" msgstr "E490: ޾ߤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E491: JSON decode error at '%s'" -msgstr "E491: '%s' jsonǥɥ顼" +msgstr "E491: '%s' JSONǥɥ顼" msgid "E492: Not an editor command" msgstr "E492: ǥΥޥɤǤϤޤ" @@ -5572,21 +5462,17 @@ msgstr "E493: դޤϰϤꤵޤ" msgid "E494: Use w or w>>" msgstr "E494: w ⤷ w>> ѤƤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E495: No autocommand file name to substitute for \"\"" -msgstr "E495: \"\"֤뼫ưޥɤΥե̾ޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? +msgstr "E495: \"\" ֤뼫ưޥɤΥե̾ޤ" + msgid "E496: No autocommand buffer number to substitute for \"\"" -msgstr "E496: \"\"֤뼫ưޥɥХåեֹ椬ޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? +msgstr "E496: \"\" ֤뼫ưޥɥХåեֹ椬ޤ" + msgid "E497: No autocommand match name to substitute for \"\"" -msgstr "E497: \"\"֤뼫ưޥɤγ̾ޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? +msgstr "E497: \"\" ֤뼫ưޥɤγ̾ޤ" + msgid "E498: No :source file name to substitute for \"\"" -msgstr "E498: \"\"֤ :source оݥե̾ޤ" +msgstr "E498: \"\" ֤ :source оݥե̾ޤ" #, no-c-format msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" @@ -5606,6 +5492,9 @@ msgstr "ϥեǤ߲ǽǥХǤ⤢ޤ" msgid "E503: \"%s\" is not a file or writable device" msgstr "E503: \"%s\" ϥեǤ߲ǽǥХǤ⤢ޤ" +#~ msgid "E503: Coffee is currently not available" +#~ msgstr "" + msgid "is read-only (cannot override: \"W\" in 'cpoptions')" msgstr "ɹѤǤ (\"W\" 'cpoptions' ˤ뤿ᡢǤޤ)" @@ -5633,26 +5522,23 @@ msgstr "E509: Хååץեޤ (! ɲäǶ)" msgid "E510: Can't make backup file (add ! to write anyway)" msgstr "E510: Хååץեޤ (! ɲäǹ鷺)" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E511: NetBeans already connected" msgstr "E511: NetBeansϴ³Ƥޤ" msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: Ĥ뤳Ȥ˼" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E513: Write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)" msgstr "E513: ߥ顼Ѵ (񤹤ˤ 'fenc' ˤƤ)" #, c-format msgid "" -"E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to " +"E513: Write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to " "override)" msgstr "" "E513: ߥ顼ѴԡԿ %ld (񤹤ˤ 'fenc' ˤƤ" ")" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E514: Write error (file system full?)" msgstr "E514: ߥ顼 (ե륷ƥब?)" @@ -5712,11 +5598,9 @@ msgstr "E530: GUIǤ 'term' ѹǤޤ" msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI" msgstr "E531: GUI򥹥Ȥˤ \":gui\" ѤƤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E532: Highlighting color name too long in defineAnnoType" msgstr "E532: defineAnnoTypeΥϥ饤ȿ̾Ĺޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E533: Can't select wide font" msgstr "E533: 磻ɥեȤǤޤ" @@ -5727,7 +5611,6 @@ msgstr "E534: ̵ʥ磻ɥեȤǤ" msgid "E535: Illegal character after <%c>" msgstr "E535: <%c> θʸޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E536: Comma required" msgstr "E536: ޤɬפǤ" @@ -5736,13 +5619,16 @@ msgid "E537: 'commentstring' must be emp msgstr "E537: 'commentstring' ϶Ǥ뤫 %s ޤɬפޤ" #, c-format +msgid "E538: Pattern found in every line: %s" +msgstr "E538: ѥƤιԤǸĤޤ: %s" + +#, c-format msgid "E539: Illegal character <%s>" msgstr "E539: ʸǤ <%s>" msgid "E540: Unclosed expression sequence" msgstr "E540: λƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E542: Unbalanced groups" msgstr "E542: 롼פ礤ޤ" @@ -5761,7 +5647,6 @@ msgstr "E546: ʥ⡼ɤǤ" msgid "E547: Illegal mouseshape" msgstr "E547: 'mouseshape' Ǥ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E548: Digit expected" msgstr "E548: ͤɬפǤ" @@ -5774,7 +5659,6 @@ msgstr "E550: 󤬤ޤ" msgid "E551: Illegal component" msgstr "E551: ʹʸǤǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E552: Digit expected" msgstr "E552: ͤɬפǤ" @@ -5785,11 +5669,9 @@ msgstr "E553: Ǥ⤦ޤ" msgid "E554: Syntax error in %s{...}" msgstr "E554: %s{...} ʸˡ顼ޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E555: At bottom of tag stack" msgstr "E555: åǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E556: At top of tag stack" msgstr "E556: åƬǤ" @@ -5806,7 +5688,6 @@ msgstr "E559: termcapüȥ򸫤Ĥޤ" msgid "E560: Usage: cs[cope] %s" msgstr "E560: ˡ: cs[cope] %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E561: Unknown cscope search type" msgstr "E561: ̤ΤcscopeǤ" @@ -5827,18 +5708,12 @@ msgstr "E565: ƥȤѹꥦɥѹ뤳ȤϵĤޤ" msgid "E566: Could not create cscope pipes" msgstr "E566: cscopeѥפǤޤǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E567: No cscope connections" msgstr "E567: cscope³˼Ԥޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E568: Duplicate cscope database not added" msgstr "E568: ʣcscopeǡ١ɲäޤǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E570: Fatal error in cs_manage_matches" -msgstr "E570: cs_manage_matches ̿Ūʥ顼Ǥ" - msgid "" "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded." msgstr "" @@ -5846,7 +5721,6 @@ msgstr "" "" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E572: Exit code %d" msgstr "E572: λ %d" @@ -5867,14 +5741,9 @@ msgstr "'>' Ĥޤ" msgid "Illegal register name" msgstr "ʥ쥸̾" -msgid "E578: Not allowed to change text here" -msgstr "E578: ǥƥȤѹ뤳ȤϵĤޤ" - -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E579: :if nesting too deep" msgstr "E579: :if Ҥ᤮ޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E579: Block nesting too deep" msgstr "E579: ֥åҤ᤮ޤ" @@ -5887,7 +5756,6 @@ msgstr "E581: :if Τʤ :else ޤ" msgid "E582: :elseif without :if" msgstr "E582: :if Τʤ :elseif ޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E583: Multiple :else" msgstr "E583: ʣ :else ޤ" @@ -5935,7 +5803,6 @@ msgstr "E595: 'showbreak' ɽǤʤʸ磻ʸޤǤޤ" msgid "E596: Invalid font(s)" msgstr "E596: ̵ʥեȤǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E597: Can't select fontset" msgstr "E597: եȥåȤǤޤ" @@ -5967,7 +5834,6 @@ msgstr "E605: 㳰ªޤǤ: %s" msgid "E606: :finally without :try" msgstr "E606: :try Τʤ :finally ޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E607: Multiple :finally" msgstr "E607: ʣ :finally ޤ" @@ -5991,26 +5857,21 @@ msgstr "E612: sign¿᤮ޤ" msgid "E613: Unknown printer font: %s" msgstr "E613: ̤ΤΥץ󥿥ץǤ: %s" -msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory" -msgstr "E614: vim_SelFile: ߤΥǥ쥯ȥޤ" - -msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory" -msgstr "E615: vim_SelFile: ߤΥǥ쥯ȥǤޤ" - -#, c-format -msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s" -msgstr "E616: vim_SelFile: ե %s Ǥޤ" +msgid "E614: Class required" +msgstr "E614: 饹ɬפǤ" + +#, c-format +msgid "E616: Object required for argument %d" +msgstr "E616: %d ˤϥ֥ȤɬפǤ" msgid "E617: Cannot be changed in the GTK GUI" msgstr "E617: GTK GUIǤѹǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E618: File \"%s\" is not a PostScript resource file" msgstr "E618: ե \"%s\" PostScript ꥽եǤϤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E619: File \"%s\" is not a supported PostScript resource file" msgstr "E619: ե \"%s\" бƤʤ PostScript ꥽եǤ" @@ -6033,26 +5894,90 @@ msgid "E624: Can't open file \"%s\"" msgstr "E624: ե \"%s\" 򳫤ޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E625: Cannot open cscope database: %s" msgstr "E625: cscopeǡ١: %s 򳫤ȤǤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E626: Cannot get cscope database information" msgstr "E626: cscopeǡ١ξǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E627: Missing colon: %s" +msgstr "E627: 󤬤ޤ: %s" + +#, c-format +msgid "E628: Missing ! or / in: %s" +msgstr "E628: ! ޤ / ޤ: %s" + +#, c-format msgid "E630: %s(): Write while not connected" msgstr "E630: %s(): ³֤ǽߤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E631: %s(): Write failed" msgstr "E631: %s(): ߤ˼Ԥޤ" -#, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? +msgid "E632: Invalid buffer identifier in getLength" +msgstr "E632: getLength ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E633: Invalid buffer identifier in getText" +msgstr "E633: getText ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E634: Invalid buffer identifier in remove" +msgstr "E634: remove ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E635: Invalid buffer identifier in insert" +msgstr "E635: insert ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E636: Invalid buffer identifier in create" +msgstr "E636: create ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E637: Invalid buffer identifier in startDocumentListen" +msgstr "E637: startDocumentListen ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E638: Invalid buffer identifier in stopDocumentListen" +msgstr "E638: stopDocumentListen ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E639: Invalid buffer identifier in setTitle" +msgstr "E639: setTitle ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E640: Invalid buffer identifier in initDone" +msgstr "E640: initDone ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E641: Invalid buffer identifier in setBufferNumber" +msgstr "E641: setBufferNumber ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +#, c-format +msgid "E642: File %s not found in setBufferNumber" +msgstr "E642: setBufferNumber Υե %s Ĥޤ" + +msgid "E643: Invalid buffer identifier in setFullName" +msgstr "E643: setFullName ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E644: Invalid buffer identifier in editFile" +msgstr "E644: editFile ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E645: Invalid buffer identifier in setVisible" +msgstr "E645: setVisible ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E646: Invalid buffer identifier in setModified" +msgstr "E646: setModified ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E647: Invalid buffer identifier in setDot" +msgstr "E647: setDot ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E648: Invalid buffer identifier in close" +msgstr "E648: close ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E650: Invalid buffer identifier in defineAnnoType" +msgstr "E650: defineAnnoType ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E651: Invalid buffer identifier in addAnno" +msgstr "E651: addAnno ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +msgid "E652: Invalid buffer identifier in getAnno" +msgstr "E652: getAnno ̵ʥХåե̻Ҥޤ" + +#, c-format msgid "E654: Missing delimiter after search pattern: %s" msgstr "E654: ѥΤȤ˶ڤ꤬ޤ: %s" @@ -6082,7 +6007,6 @@ msgstr "E662: ѹꥹȤƬ" msgid "E663: At end of changelist" msgstr "E663: ѹꥹȤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E664: Changelist is empty" msgstr "E664: ѹꥹȤǤ" @@ -6090,7 +6014,6 @@ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid msgstr "E665: ͭʥեȤĤʤΤǡGUI򳫻ϤǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E666: Compiler not supported: %s" msgstr "E666: ΥѥˤбƤޤ: %s" @@ -6128,8 +6051,9 @@ msgstr "" "E675: ޥХʸ뤿ΥǥեȥեȤꤵƤޤ" "" -msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" -msgstr "E676: acwriteХåեγ뼫ưޥɤ¸ߤޤ" +#, c-format +msgid "E676: No matching autocommands for buftype=%s buffer" +msgstr "E676: buftype=%s Хåեγ뼫ưޥɤ¸ߤޤ" msgid "E677: Error writing temp file" msgstr "E677: ե˥顼ȯޤ" @@ -6138,7 +6062,6 @@ msgstr "E677: ե˥顼ȯޤ" msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]" msgstr "E678: %s%%[dxouU] θʸޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E679: Recursive loop loading syncolor.vim" msgstr "E679: syncolor.vim κƵƽФ򸡽Фޤ" @@ -6156,7 +6079,6 @@ msgid "E683: File name missing or invali msgstr "E683: ե̵̵̾ʥѥǤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E684: List index out of range: %ld" msgstr "E684: ꥹȤΥǥåϰϳǤ: %ld" @@ -6174,8 +6096,9 @@ msgstr "E687: åȤꥹȷǤ⾯ʤǤ" msgid "E688: More targets than List items" msgstr "E688: åȤꥹȷǤ¿Ǥ" -msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob" -msgstr "E689: ꥹȷ񷿡BlobʳϥǥåǤޤ" +#, c-format +msgid "E689: Index not allowed after a %s: %s" +msgstr "E689: %s θ˥ǥåϵޤ: %s" msgid "E690: Missing \"in\" after :for" msgstr "E690: :for θ \"in\" ޤ" @@ -6186,6 +6109,10 @@ msgstr "E691: ꥹȷϥꥹȷȤӤǤޤ" msgid "E692: Invalid operation for List" msgstr "E692: ꥹȷˤ̵Ǥ" +#, c-format +msgid "E693: Class or class typealias required for argument %d" +msgstr "E693: %d ˤϥ饹ޤϥ饹ηꥢɬפǤ" + msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" msgstr "E694: ؿȷˤ̵Ǥ" @@ -6200,7 +6127,6 @@ msgstr "E696: ꥹȷ˥ޤޤ: %s" msgid "E697: Missing end of List ']': %s" msgstr "E697: ꥹȷκǸ ']' ޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E698: Variable nested too deep for making a copy" msgstr "E698: ԡˤѿҤ᤮ޤ" @@ -6229,6 +6155,10 @@ msgid "E705: Variable name conflicts wit msgstr "E705: ѿ̾¸δؿ̾Ⱦͤޤ: %s" #, c-format +msgid "E706: Argument of %s must be a List, String or Dictionary" +msgstr "E706: %s ΰϥꥹȷʸޤϼ񷿤ǤʤФʤޤ" + +#, c-format msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" msgstr "E707: ؿ̾ѿ̾Ⱦͤޤ: %s" @@ -6286,7 +6216,6 @@ msgstr "E722: 񷿤˥ޤޤ: %s" msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" msgstr "E723: 񷿤κǸ '}' ޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E724: Variable nested too deep for displaying" msgstr "E724: ɽˤѿҤ᤮ޤ" @@ -6358,7 +6287,6 @@ msgstr "E742: ͤѹǤޤ" msgid "E742: Cannot change value of %s" msgstr "E742: %s ͤѹǤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E743: Variable nested too deep for (un)lock" msgstr "E743: ()åˤѿҤ᤮ޤ" @@ -6380,7 +6308,6 @@ msgstr "" msgid "E748: No previously used register" msgstr "E748: ޤ쥸ѤƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E749: Empty buffer" msgstr "E749: ХåեǤ" @@ -6495,11 +6422,9 @@ msgid "E781: .sug file doesn't match .sp msgstr "E781: .sug ե뤬 .spl եȰפޤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E782: Error while reading .sug file: %s" msgstr "E782: .sug եɹ˥顼ȯޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E783: Duplicate char in MAP entry" msgstr "E783: MAP ȥ˽ʣʸ¸ߤޤ" @@ -6584,7 +6509,6 @@ msgstr "E804: '%' ưȤ߹碌ƤϻȤޤ" msgid "E805: Using a Float as a Number" msgstr "E805: ưͤȤưäƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E806: Using a Float as a String" msgstr "E806: ưʸȤưäƤޤ" @@ -6664,7 +6588,6 @@ msgid "E828: Cannot open undo file for w msgstr "E828: Ѥ˥ɥե򳫤ޤ: %s" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E829: Write error in undo file: %s" msgstr "E829: ɥեνߥ顼Ǥ: %s" @@ -6672,9 +6595,6 @@ msgstr "E829: ɥեνߥ顼Ǥ: %s" msgid "E830: Undo number %ld not found" msgstr "E830: ɥֹ %ld ϸĤޤ" -msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" -msgstr "E831: bf_key_init() ѥɤǸƽФޤ" - #, c-format msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s" msgstr "E832: Ź沽ե뤬Ź沽줿ɥեȤäƤޤ: %s" @@ -6697,7 +6617,6 @@ msgstr "E836: VimǤ :py3 Ȥä :python Ȥޤ" msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python" msgstr "E837: VimǤ :python Ȥä :py3 Ȥޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI" msgstr "E838: NetBeansϤGUIˤбƤޤ" @@ -6707,14 +6626,12 @@ msgstr "E840: 䴰ؿƥȤޤ" msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command" msgstr "E841: ͽ̾ʤΤǡ桼ޥɤѤǤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E842: No line number to use for \"\"" -msgstr "E842: \"\"ֹ֤椬ޤ" +msgstr "E842: \"\" ֹ֤椬ޤ" msgid "E843: Error while updating swap file crypt" msgstr "E843: åץեΰŹ򹹿˥顼ȯޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E844: Invalid cchar value" msgstr "E844: ̵ccharͤǤ" @@ -6746,7 +6663,6 @@ msgstr "E852: ҥץGUIεư˼Ԥޤ" msgid "E853: Duplicate argument name: %s" msgstr "E853: ̾ʣƤޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E854: Path too long for completion" msgstr "E854: ѥĹ᤮䴰Ǥޤ" @@ -6770,8 +6686,8 @@ msgstr "E858: ɾͭpython֥Ȥ֤ޤǤ" msgid "E859: Failed to convert returned python object to a Vim value" msgstr "E859: ֤줿python֥ȤVimͤѴǤޤǤ" -msgid "E860: Need 'id' and 'type' with 'both'" -msgstr "E860: 'both' ˤ 'id' 'type' ξɬפǤ" +msgid "E860: Need 'id' and 'type' or 'types' with 'both'" +msgstr "E860: 'both' ˤ 'id' 'type' ޤ 'types' ɬפǤ" msgid "E861: Cannot open a second popup with a terminal" msgstr "E861: 2ܤüդݥåץåפ򳫤ȤϤǤޤ" @@ -6837,10 +6753,6 @@ msgstr "" msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA" msgstr "E876: (NFA ɽ) NFAΤ¸ˤ϶ڡ­ޤ" -#, c-format -msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %d" -msgstr "E877: (NFA ɽ) ̵ʸ饹Ǥ: %d" - msgid "E878: (NFA regexp) Could not allocate memory for branch traversal!" msgstr "" "E878: (NFA ɽ) ߲Υ֥˽ʬʥƤޤ!" @@ -6858,7 +6770,7 @@ msgid "E882: Uniq compare function faile msgstr "E882: Uniq ӴؿԤޤ" msgid "" -"E883: search pattern and expression register may not contain two or more " +"E883: Search pattern and expression register may not contain two or more " "lines" msgstr "E883: ѥȼ쥸ˤ2԰ʾޤޤ" @@ -6889,7 +6801,6 @@ msgid "E889: Number required" msgstr "E889: ͤɬפǤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E890: Trailing char after ']': %s]%s" msgstr "E890: ']' θ;ʬʸޤ: %s]%s" @@ -6939,24 +6850,19 @@ msgstr "E901: channel_open() gethostbyname() Ԥޤ" msgid "E902: Cannot connect to port" msgstr "E902: ݡȤ³Ǥޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E903: Received command with non-string argument" msgstr "E903: ʸΰΥޥɤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E904: Last argument for expr/call must be a number" msgstr "E904: expr/call κǸΰϿǤʤФʤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E904: Third argument for call must be a list" msgstr "E904: call 3ܤΰϥꥹȷǤʤФʤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E905: Received unknown command: %s" msgstr "E905: ̤ΤΥޥɤޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E906: Not an open channel" msgstr "E906: ƤʤͥǤ" @@ -6964,7 +6870,6 @@ msgid "E907: Using a special value as a msgstr "E907: üͤưȤưäƤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E908: Using an invalid value as a String: %s" msgstr "E908: ̵ͤʸȤưäƤޤ: %s" @@ -6977,7 +6882,6 @@ msgstr "E910: ֤ͤȤưäƤޤ" msgid "E911: Using a Job as a Float" msgstr "E911: ֤ưȤưäƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E912: Cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel" msgstr "" "E912: raw nl ⡼ɤΥͥ ch_evalexpr()/ch_sendexpr() ϻȤޤ" @@ -6991,7 +6895,6 @@ msgstr "E914: ͥưȤưäƤޤ" msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set" msgstr "E915: in_io Хåե in_buf in_name ꤬ɬפǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E916: Not a valid job" msgstr "E916: ͭʥ֤ǤϤޤ" @@ -7000,7 +6903,6 @@ msgid "E917: Cannot use a callback with msgstr "E917: %s() ˥ХåϻȤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E918: Buffer must be loaded: %s" msgstr "E918: ХåեɤƤʤФʤޤ: %s" @@ -7014,10 +6916,6 @@ msgstr "E920: _io ե _name ꤬ɬפǤ" msgid "E921: Invalid callback argument" msgstr "E921: ̵ʥХåǤ" -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E922: Expected a dict" -msgstr "E922: 񤬴ԤƤޤ" - msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict" msgstr "E923: function() 2 ϥꥹȷޤϼ񷿤ǤʤФʤޤ" @@ -7059,7 +6957,6 @@ msgid "E934: Cannot jump to a buffer tha msgstr "E934: ̵̾ХåեؤϥפǤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E935: Invalid submatch number: %d" msgstr "E935: ̵ʥ֥ޥåֹǤ: %d" @@ -7081,18 +6978,12 @@ msgstr "E939: ΥȤɬפǤ" msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s" msgstr "E940: ѿ %s ϥåޤϥåǤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E941: Already started a server" msgstr "E941: Сϴ˳ϤƤޤ" msgid "E942: +clientserver feature not available" msgstr "E942: +clientserver ǽ̵ˤʤäƤޤ" -msgid "E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'" -msgstr "" -"E943: ޥɥơ֥򹹿ɬפޤ'make cmdidxs' ¹ԤƤ" -"" - msgid "E944: Reverse range in character class" msgstr "E944: ʸ饹ϰϤդǤ" @@ -7151,24 +7042,21 @@ msgstr "E959: ̵diffǤ" msgid "E960: Problem creating the internal diff" msgstr "E960: diff꤬ȯޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E961: No line number to use for \"\"" -msgstr "E961: \"\"ֹ֤椬ޤ" +msgstr "E961: \"\" ֹ֤椬ޤ" #, c-format msgid "E962: Invalid action: '%s'" msgstr "E962: ̵Ǥ: '%s'" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E963: Setting %s to value with wrong type" -msgstr "E963: %s ְäͤꤷƤޤ" +msgid "E963: Setting v:%s to value with wrong type" +msgstr "E963: v:%s ְäͤꤷƤޤ" #, c-format msgid "E964: Invalid column number: %ld" msgstr "E964: ̵ֹǤ: %ld" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E965: Missing property type name" msgstr "E965: ץѥƥ̾ޤ" @@ -7176,10 +7064,6 @@ msgstr "E965: ץѥƥ̾ޤ" msgid "E966: Invalid line number: %ld" msgstr "E966: ̵ʹֹǤ: %ld" -# TODO: Capitalise first word of message? -msgid "E967: Text property info corrupted" -msgstr "E967: ƥȥץѥƥ󤬲Ƥޤ" - msgid "E968: Need at least one of 'id' or 'type'" msgstr "E968: 1 Ĥ 'id' ޤ 'type' ɬפǤ" @@ -7220,7 +7104,6 @@ msgstr "E978: Blobˤ̵Ǥ" msgid "E979: Blob index out of range: %ld" msgstr "E979: BlobΥǥåϰϳǤ: %ld" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E980: Lowlevel input not supported" msgstr "E980: ٥ϤϥݡȤƤޤ" @@ -7240,11 +7123,9 @@ msgstr "E984: :scriptversion ߥץȰʳǻѤޤ" msgid "E985: .= is not supported with script version >= 2" msgstr "E985: .= ϥץȥС 2 ʾǤбƤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E986: Cannot modify the tag stack within tagfunc" msgstr "E986: tagfuncΥåѹǤޤ" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E987: Invalid return value from tagfunc" msgstr "E987: tagfunc̵ͤǤ" @@ -7258,7 +7139,6 @@ msgstr "E989: ǥեȰǥեȰθˤޤ" msgid "E990: Missing end marker '%s'" msgstr "E990: üޡޤ '%s'" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E991: Cannot use =<< here" msgstr "E991: Ǥ =<< ϻȤޤ" @@ -7266,7 +7146,6 @@ msgid "E992: Not allowed in a modeline w msgstr "E992: 'modelineexpr' դλ modeline ǤϵĤޤ" #, c-format -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E993: Window %d is not a popup window" msgstr "E993: ɥ %d ϥݥåץåץɥǤϤޤ" @@ -7328,11 +7207,13 @@ msgstr "E1006: %s ȤƻȤƤޤ" msgid "E1007: Mandatory argument after optional argument" msgstr "E1007: ץθɬܰޤ" -msgid "E1008: Missing " -msgstr "E1008: ޤ" - -msgid "E1009: Missing > after type" -msgstr "E1009: θ > ޤ" +#, c-format +msgid "E1008: Missing after %s" +msgstr "E1008: ޤ: %s" + +#, c-format +msgid "E1009: Missing > after type: %s" +msgstr "E1009: θ > ޤ: %s" #, c-format msgid "E1010: Type not recognized: %s" @@ -7458,8 +7339,8 @@ msgid "E1040: Cannot use :scriptversion msgstr "E1040: :vim9script θ :scriptversion ϻѤǤޤ" #, c-format -msgid "E1041: Redefining script item %s" -msgstr "E1041: ץ %s Ƥޤ" +msgid "E1041: Redefining script item: \"%s\"" +msgstr "E1041: ץǤƤޤ: \"%s\"" msgid "E1042: Export can only be used in vim9script" msgstr "E1042: export vim9script ǤΤ߻ѤǤޤ" @@ -7536,6 +7417,10 @@ msgid "E1064: Yank register changed whil msgstr "E1064: 󥯥쥸ѹޤ" #, c-format +msgid "E1065: Command cannot be shortened: %s" +msgstr "E1065: ޥɤṳ̂Ǥޤ: %s" + +#, c-format msgid "E1066: Cannot declare a register: %s" msgstr "E1066: 쥸Ǥޤ: %s" @@ -7570,13 +7455,16 @@ msgstr "E1074: ɥåȤθ˥ڡϵޤ" msgid "E1075: Namespace not supported: %s" msgstr "E1075: ͡ॹڡˤбƤޤ: %s" -msgid "E1076: This Vim is not compiled with float support" -msgstr "E1076: Vimưݡդǥѥ뤵Ƥޤ" - #, c-format msgid "E1077: Missing argument type for %s" msgstr "E1077: %s ΰηޤ" +msgid "E1078: Invalid command \"nested\", did you mean \"++nested\"?" +msgstr "E1078: ʥޥ \"nested\"\"++nested\" ̣Ƥޤ?" + +msgid "E1079: Cannot declare a variable on the command line" +msgstr "E1079: ޥɥ饤ѿǤޤ" + msgid "E1080: Invalid assignment" msgstr "E1080: ̵Ǥ" @@ -7592,15 +7480,12 @@ msgstr "E1083: ХåȤޤ" #, c-format msgid "E1084: Cannot delete Vim9 script function %s" -msgstr "E1084: Vim9 ץȴؿϺǤޤ: %s" +msgstr "E1084: Vim9 script ؿϺǤޤ: %s" #, c-format msgid "E1085: Not a callable type: %s" msgstr "E1085: ƽФǽʷǤϤޤ: %s" -msgid "E1086: Function reference invalid" -msgstr "E1086: ؿȤǤ" - msgid "E1087: Cannot use an index when declaring a variable" msgstr "E1087: ѿݤ˥ǥåϻѤǤޤ" @@ -7629,8 +7514,9 @@ msgstr "E1093: %d ĤǤԤƤޤ %d ĤǤ" msgid "E1094: Import can only be used in a script" msgstr "E1094: import ϥץȤǤΤ߻ѤǤޤ" -msgid "E1095: Unreachable code after :return" -msgstr "E1095: :return θãǽʥɤޤ" +#, c-format +msgid "E1095: Unreachable code after :%s" +msgstr "E1095: :%s θãǽʥɤޤ" msgid "E1096: Returning a value in a function without a return type" msgstr "E1096: ͤηʤؿ֤ͤƤޤ" @@ -7648,7 +7534,7 @@ msgstr "E1099: %s ¹̤ΤΥ顼Ǥ" #, c-format msgid "E1100: Command not supported in Vim9 script (missing :var?): %s" msgstr "" -"E1100: ޥɤ Vim9 ץȤǥݡȤƤޤ (:var ʤ?): %s" +"E1100: ޥɤ Vim9 script ǥݡȤƤޤ (:var ʤ?): %s" #, c-format msgid "E1101: Cannot declare a script variable in a function: %s" @@ -7668,21 +7554,15 @@ msgstr "E1104: > Ĥޤ" msgid "E1105: Cannot convert %s to string" msgstr "E1105: %s ʸѴǤޤ" +#, c-format msgid "E1106: One argument too many" -msgstr "E1106: 1 ¿Ǥ" - -#, c-format -msgid "E1106: %d arguments too many" -msgstr "E1106: %d ¿Ǥ" +msgid_plural "E1106: %d arguments too many" +msgstr[0] "E1106: %d ¿Ǥ" msgid "E1107: String, List, Dict or Blob required" msgstr "E1107: ʸ󷿡ꥹȷ񷿤ޤBlobɬפǤ" #, c-format -msgid "E1108: Item not found: %s" -msgstr "E1108: ǤĤޤ: %s" - -#, c-format msgid "E1109: List item %d is not a List" msgstr "E1109: ꥹȤ %d ϥꥹȤǤϤޤ" @@ -7742,7 +7622,7 @@ msgid "E1125: Final requires a value" msgstr "E1125: final ˤͤɬפǤ" msgid "E1126: Cannot use :let in Vim9 script" -msgstr "E1126: Vim9 ץȤǤ :let ϻѤǤޤ" +msgstr "E1126: Vim9 script Ǥ :let ϻѤǤޤ" msgid "E1127: Missing name after dot" msgstr "E1127: ɥåȤθ̾ޤ" @@ -7776,10 +7656,6 @@ msgid "E1136: mapping must end wit msgstr "" "E1136: ޥåԥ󥰤ϼ ǽʤФʤޤ" -#, c-format -msgid "E1137: mapping must not include %s key" -msgstr "E1137: ޥåԥ󥰤 %s ޤǤϤޤ" - msgid "E1138: Using a Bool as a Number" msgstr "E1138: BoolͤȤưäƤޤ" @@ -7851,8 +7727,8 @@ msgstr "E1157: ͤηޤ" msgid "E1158: Cannot use flatten() in Vim9 script, use flattennew()" msgstr "" -"E1158: Vim9 ץȤǤ flatten() ϻѤǤޤflattennew() Ȥä" -"" +"E1158: Vim9 script Ǥ flatten() ϻѤǤޤflattennew() ȤäƤ" +"" msgid "E1159: Cannot split a window when closing the buffer" msgstr "E1159: ХåեĤƤ֤˥ɥʬ䤹뤳ȤϤǤޤ" @@ -7945,6 +7821,10 @@ msgid "E1181: Cannot use an underscore h msgstr "E1181: ǤϥϻȤޤ" #, c-format +msgid "E1182: Cannot define a dict function in Vim9 script: %s" +msgstr "E1182: Vim9 script ǤϼѴؿǤޤ: %s" + +#, c-format msgid "E1183: Cannot use a range with an assignment operator: %s" msgstr "E1183: 黻ҤϰϤϻѤǤޤ: %s" @@ -7968,12 +7848,10 @@ msgstr "E1188: ޥɥ饤󥦥ɥü򳫤ȤϤǤޤ" msgid "E1189: Cannot use :legacy with this command: %s" msgstr "E1189: Υޥɤˤ :legacy ѤǤޤ: %s" +#, c-format msgid "E1190: One argument too few" -msgstr "E1190: 1 ľʤǤ" - -#, c-format -msgid "E1190: %d arguments too few" -msgstr "E1190: %d ľʤǤ" +msgid_plural "E1190: %d arguments too few" +msgstr[0] "E1190: %d ľʤǤ" #, c-format msgid "E1191: Call to function that failed to compile: %s" @@ -8014,8 +7892,8 @@ msgid "E1202: No white space allowed aft msgstr "E1202: '%s' θ˥ڡϵޤ: %s" #, c-format -msgid "E1203: Dot can only be used on a dictionary: %s" -msgstr "E1203: ɥåȤϼǤΤ߻ѤǤޤ: %s" +msgid "E1203: Dot not allowed after a %s: %s" +msgstr "E1203: %s θ˥ɥåȤϵޤ: %s" #, c-format msgid "E1204: No Number allowed after .: '\\%%%c'" @@ -8136,9 +8014,6 @@ msgstr "E1233: exists_compiled() :def ؿǤΤ߻ѤǤޤ" msgid "E1234: legacy must be followed by a command" msgstr "E1234: legacy ϸ˥ޥɤɬפǤ" -msgid "E1235: Function reference is not set" -msgstr "E1235: ؿȤꤵƤޤ" - #, c-format msgid "E1236: Cannot use %s itself, it is imported" msgstr "E1236: %s ȤȤȤϤǤޤ󡢥ݡȤƤޤ" @@ -8201,10 +8076,6 @@ msgstr "E1251: %d ˤϥꥹȡBlobޤʸɬפǤ" msgid "E1252: String, List or Blob required for argument %d" msgstr "E1252: %d ˤʸ󡢥ꥹȤޤBlobɬפǤ" -#, c-format -msgid "E1253: String expected for argument %d" -msgstr "E1253: %d ˤʸɬפǤ" - msgid "E1254: Cannot use script variable in for loop" msgstr "E1254: for롼ǥץѿϻѤǤޤ" @@ -8240,11 +8111,10 @@ msgstr "E1261: \"as\" Ȥ鷺 .vim 򥤥ݡȤ뤳ȤϤǤޤ" msgid "E1262: Cannot import the same script twice: %s" msgstr "E1262: ƱץȤ2󥤥ݡȤ뤳ȤϤǤޤ: %s" -# TODO: Capitalise first word of message? msgid "E1263: Cannot use name with # in Vim9 script, use export instead" msgstr "" -"E1263: Vim9 ץȤǤ # ̾ϻѤǤޤ export " -"ѤƤ" +"E1263: Vim9 script Ǥ # ̾ϻѤǤޤ export " +"Ƥ" #, c-format msgid "E1264: Autoload import cannot use absolute or relative path: %s" @@ -8267,15 +8137,613 @@ msgstr "E1267: ؿ̾ʸǻϤޤʤФʤޤ: %s" #, c-format msgid "E1268: Cannot use s: in Vim9 script: %s" -msgstr "E1268: Vim9 ץȤǤ :s ϻѤǤޤ: %s" +msgstr "E1268: Vim9 script Ǥ s: ϻѤǤޤ: %s" #, c-format msgid "E1269: Cannot create a Vim9 script variable in a function: %s" -msgstr "E1269: ؿ Vim9 ץѿϺǤޤ: %s" +msgstr "E1269: ؿ Vim9 script ѿϺǤޤ: %s" + +msgid "E1270: Cannot use :s\\/sub/ in Vim9 script" +msgstr "E1270: Vim9 script Ǥ :s\\/sub/ ϻѤǤޤ" + +#, c-format +msgid "E1271: Compiling closure without context: %s" +msgstr "E1271: ʸ̵̮Υ򥳥ѥ뤷褦ȤƤޤ: %s" + +#, c-format +msgid "E1272: Using type not in a script context: %s" +msgstr "E1272: ץȰʳǷȤޤ: %s" + +#, c-format +msgid "E1273: (NFA regexp) missing value in '\\%%%c'" +msgstr "E1273: (NFA ɽ) '\\%%%c' ͤޤ" + +msgid "E1274: No script file name to substitute for \"