# HG changeset patch
# User Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
# Date 1592765103 -7200
# Node ID 0e01976dfd3b226e10725a2d9d7894451e11e033
# Parent  aac6e5d7a58cd193fd8c37099b832168fe725639
patch 8.2.1032: error message for declaring a variable cannot be translated

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/7fe875583bb474d03d281ca59af3320e7e176953
Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date:   Sun Jun 21 20:38:28 2020 +0200

    patch 8.2.1032: error message for declaring a variable cannot be translated

    Problem:    Error message for declaring a variable cannot be translated.
    Solution:   Enclose in _().  Make environment variable a separate message.

diff --git a/src/globals.h b/src/globals.h
--- a/src/globals.h
+++ b/src/globals.h
@@ -1788,7 +1788,8 @@ EXTERN char e_no_white_before[] INIT(= N
 EXTERN char e_lock_unlock[]	INIT(= N_("E940: Cannot lock or unlock variable %s"));
 EXTERN char e_const_req_value[] INIT(= N_("E1021: const requires a value"));
 EXTERN char e_type_req[]	INIT(= N_("E1022: type or initialization required"));
-EXTERN char e_declare_var[]	INIT(= N_("E1016: Cannot declare a%s variable: %s"));
+EXTERN char e_declare_var[]	INIT(= N_("E1016: Cannot declare a %s variable: %s"));
+EXTERN char e_declare_env_var[]	INIT(= N_("E1016: Cannot declare an environment variable: %s"));
 #endif
 #if defined(FEAT_GUI) || defined(FEAT_TERMGUICOLORS)
 EXTERN char e_alloc_color[]	INIT(= N_("E254: Cannot allocate color %s"));
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -755,6 +755,8 @@ static char *(features[]) =
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    1032,
+/**/
     1031,
 /**/
     1030,
diff --git a/src/vim9compile.c b/src/vim9compile.c
--- a/src/vim9compile.c
+++ b/src/vim9compile.c
@@ -4679,12 +4679,13 @@ vim9_declare_error(char_u *name)
 
     switch (*name)
     {
-	case 'g': scope = " global"; break;
-	case 'b': scope = " buffer"; break;
-	case 'w': scope = " window"; break;
-	case 't': scope = " tab"; break;
-	case 'v': scope = " v:"; break;
-	case '$': scope = "n environment"; break;
+	case 'g': scope = _("global"); break;
+	case 'b': scope = _("buffer"); break;
+	case 'w': scope = _("window"); break;
+	case 't': scope = _("tab"); break;
+	case 'v': scope = "v:"; break;
+	case '$': semsg(_(e_declare_env_var), name); return;
+	default: return;
     }
     semsg(_(e_declare_var), scope, name);
 }