patch 8.1.0103: long version string cannot be translated commit https://github.com/vim/vim/commit/35fb6fbf727c72eb5987a1556bbba26dca14cc48 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Sat Jun 23 16:12:21 2018 +0200 patch 8.1.0103: long version string cannot be translated Problem: Long version string cannot be translated. Solution: Build the string in init_longVersion().

let encoding = &enc
if encoding == 'latin1'
    if has("unix")
	let encoding = 'iso-8859-2'
    else
	let encoding = 'cp1250'
    endif
endif

if encoding == 'utf-8'
	source <sfile>:p:h/slovak_utf-8.vim
elseif encoding == 'cp1250'
	source <sfile>:p:h/slovak_cp1250.vim
else
	source <sfile>:p:h/slovak_iso-8859-2.vim
endif