Mercurial > vim

diff src/po/pt_BR.po @ 28843:cd68a630f0d0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files and translations Commit: https://github.com/vim/vim/commit/3f32a5f1601ab2b0eba0caad00d4c26fb86a02a2 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Thu May 12 20:34:15 2022 +0100 Update runtime files and translations
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Thu, 12 May 2022 21:45:05 +0200
parents 0f0fed554cdc
children f8e9d5023bf6
line wrap: on
line diff
--- a/src/po/pt_BR.po
+++ b/src/po/pt_BR.po
@@ -242,11 +242,13 @@ msgid "E905: Received unknown command: %
 msgstr "E905: comando desconhecido recebido: %s"
 
 #, c-format
-msgid "E630: %s(): write while not connected"
+# TODO: Capitalise first word of message?
+msgid "E630: %s(): Write while not connected"
 msgstr "E630: %s(): tentativa de escrita enquanto desconectado"
 
 #, c-format
-msgid "E631: %s(): write failed"
+# TODO: Capitalise first word of message?
+msgid "E631: %s(): Write failed"
 msgstr "E631: %s(): escrita falhou"
 
 #, c-format
@@ -2511,7 +2513,8 @@ msgstr "Este comando cscope não suporta a divisão da janela.\n"
 msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
 msgstr "E562: Forma de uso: cstag <ident>"
 
-msgid "E257: cstag: tag not found"
+# TODO: Capitalise first word of message?
+msgid "E257: cstag: Tag not found"
 msgstr "E257: cstag: marcador não encontrado"
 
 #, c-format
@@ -3714,12 +3717,12 @@ msgstr "E314: Preservação falhou"
 
 #, c-format
 # TODO: Capitalise first word of message?
-msgid "E315: Ml_get: invalid lnum: %ld"
+msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld"
 msgstr "E315: ml_get: número de linha inválido: %ld"
 
 #, c-format
 # TODO: Capitalise first word of message?
-msgid "E316: Ml_get: cannot find line %ld"
+msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld"
 msgstr "E316: ml_get: linha %ld não encontrada"
 
 # TODO: Capitalise first word of message?
@@ -4108,7 +4111,7 @@ msgid "E658: NetBeans connection lost fo
 msgstr "E658: Conexão com o NetBeans perdida para o buffer %ld"
 
 # TODO: Capitalise first word of message?
-msgid "E838: Netbeans is not supported with this GUI"
+msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
 msgstr "E838: netbeans não suportado com esta GUI"
 
 # TODO: Capitalise first word of message?
@@ -5577,7 +5580,8 @@ msgstr "E401: Delimitador de padrão não encontrado: %s"
 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
 msgstr "E402: Caracteres indevidos após o padrão: %s"
 
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
+# TODO: Capitalise first word of message?
+msgid "E403: syntax sync: Line continuations pattern specified twice"
 msgstr "E403: syntax sync: padrão de continuação de linha informado duas vezes"
 
 #, c-format
@@ -5916,7 +5920,8 @@ msgstr "Já está na alteração mais nova"
 msgid "E830: Undo number %ld not found"
 msgstr "E830: Registro desfazer %ld não encontrado"
 
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
+# TODO: Capitalise first word of message?
+msgid "E438: u_undo: Line numbers wrong"
 msgstr "E438: u_undo: números de linha errados"
 
 msgid "more line"