--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -2016,21 +2016,6 @@ msgid "&Undo"
 msgstr "撤销(&U)"
 
 #, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: 无法加载 Zap 字体 '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: 无法使用字体 %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"正在发送消息终止子进程。\n"
-
-#, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: 找不到窗口标题 \"%s\""
 
@@ -4226,9 +4211,6 @@ msgstr "E244: 字符集 \"%s\" 不能对应字体\"%s\""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: 不正确的字符 '%c' 出现在字体名称 \"%s\" 内"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: 不正确的 'osfiletype' 选项 - 使用纯文字模式"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: 双重信号，退出中\n"