Mercurial > vim

diff src/po/ja.euc-jp.po @ 10186:a5ef9968638c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
commit https://github.com/vim/vim/commit/7e1479b86c590a66b63a274c079b7f18907d45a4 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Sun Sep 11 15:07:27 2016 +0200 Updated runtime files, Japanese translations.
author Christian Brabandt <cb@256bit.org>
date Sun, 11 Sep 2016 15:15:07 +0200
parents 46763b01cd9a
children f9673640b6aa
line wrap: on
line diff
--- a/src/po/ja.euc-jp.po
+++ b/src/po/ja.euc-jp.po
@@ -14,14 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 18:10+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 21:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-10 21:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 21:20+0900\n"
 "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: vim-jp (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
 "Language: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
 msgstr "E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました"
@@ -56,6 +57,9 @@ msgstr "E83: バッファを作成できないので, 他のを使用します..."
 msgid "E931: Buffer cannot be registered"
 msgstr "E931: バッファを登録できません"
 
+msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
+msgstr "E937: 使用中のバッファを削除しようと試みました"
+
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515: 解放されたバッファはありません"
 
@@ -695,7 +699,6 @@ msgstr "&Ok"
 msgid "+-%s%3ld line: "
 msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
 msgstr[0] "+-%s%3ld 行: "
-msgstr[1] "+-%s%3ld 行: "
 
 #, c-format
 msgid "E700: Unknown function: %s"
@@ -1948,6 +1951,9 @@ msgstr "E462: \"%s\" をリロードする準備ができませんでした"
 msgid "E321: Could not reload \"%s\""
 msgstr "E321: \"%s\" はリロードできませんでした"
 
+msgid "--Deleted--"
+msgstr "--削除済--"
+
 #, c-format
 msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
 msgstr "autocommand: %s <バッファ=%d> が自動的に削除されます"
@@ -1957,12 +1963,12 @@ msgstr "autocommand: %s <バッファ=%d> が自動的に削除されます"
 msgid "E367: No such group: \"%s\""
 msgstr "E367: そのグループはありません: \"%s\""
 
+msgid "E936: Cannot delete the current group"
+msgstr "E936: 現在のグループは削除できません"
+
 msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
 msgstr "W19: 使用中の augroup を消そうとしています"
 
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--削除済--"
-
 #, c-format
 msgid "E215: Illegal character after *: %s"
 msgstr "E215: * の後に不正な文字がありました: %s"
@@ -2027,7 +2033,6 @@ msgstr "E351: 現在の 'foldmethod' では折畳みを削除できません"
 msgid "+--%3ld line folded "
 msgid_plural "+--%3ld lines folded "
 msgstr[0] "+--%3ld 行が折畳まれました "
-msgstr[1] "+--%3ld 行が折畳まれました "
 
 msgid "E222: Add to read buffer"
 msgstr "E222: 読込バッファへ追加"