patch 8.0.0727: message about what register to yank into is not translated commit https://github.com/vim/vim/commit/60d0e97497f1104b31f711072ef174af533b61fa Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Sun Jul 16 20:54:34 2017 +0200 patch 8.0.0727: message about what register to yank into is not translated Problem: Message about what register to yank into is not translated. (LemonBoy) Solution: Add _().

--- a/src/ops.c
+++ b/src/ops.c
@@ -3173,7 +3173,7 @@ op_yank(oparg_T *oap, int deleting, int 
 		*namebuf = NUL;
 	    else
 		vim_snprintf(namebuf, sizeof(namebuf),
-						   " into \"%c", oap->regname);
+						_(" into \"%c"), oap->regname);
 
 	    /* redisplay now, so message is not deleted */
 	    update_topline_redraw();