new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.de
@@ -0,0 +1,849 @@
+===============================================================================
+=    W i l l k o m m e n   z u m   V I M   T u t o r    -    Version 1.5D     =
+===============================================================================
+
+   Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt;
+   zu viele, um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären.
+   Dieser Tutor ist so gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, so dass Du
+   die Fähigkeit erlangst, Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor
+   zu benutzen.
+
+   Die Zeit für das Durcharbeiten dieses Tutors beträgt ca. 25-30 Minuten,
+   abhängig davon, wie viel Zeit Du mit Experimentieren verbringst.
+
+   Die in den Lektionen angewendeten Kommandos werden den Text modifizieren.
+   Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst
+   (falls Du "vimtutor.bat" aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie).
+
+   Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor angelegt ist,
+   um über das Anwenden zu lehren. Das bedeutet, dass Du die Befehle ausführen
+   musst, um sie richtig zu lernen. Wenn Du nur den Text liest, vergisst Du die
+   Befehle!
+
+   Jetzt stelle sicher, dass Deine Umstelltaste NICHT gedrückt ist, und
+   betätige die   j   Taste genügend Male, um den Cursor nach unten
+   zu bewegen, so dass Lektion 1.1 den Bildschirm vollkommen ausfüllt.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 1.1: BEWEGEN DES CURSORS
+
+
+  ** Um den Cursor zu bewegen, drücke die h,j,k,l Tasten wie unten gezeigt. **
+
+	     ^		 Hilfestellung:
+	     k		 Die h Taste befindet sich links und bewegt nach links.
+       < h	 l >	 Die l Taste liegt rechts und bewegt nach rechts.
+	     j		 Die j Taste ähnelt einem Pfeil nach unten.
+	     v
+  1. Bewege den Cursor auf dem Bildschirm herum, bis Du Dich sicher fühlst.
+
+  2. Halte die Nach-Unten-Taste (j) gedrückt, bis sie sich wiederholt.
+---> Jetzt weißt Du, wie Du Dich zur nächsten Lektion bewegen kannst.
+
+  3. Benutze die Nach-Unten-Taste, um Dich zu Lektion 1.2 zu bewegen.
+
+Bemerkung: Immer, wenn Du Dir unsicher bist über das, was Du getippt hast,
+	   drücke <ESC> , um Dich in den Normal-Modus zu begeben.
+	   Dann gib das gewünschte Kommando noch einmal ein.
+
+Bemerkung: Die Cursor-Tasten sollten ebenfalls funktionieren.  Aber wenn Du
+	   hjkl benutzt, wirst Du in der Lage sein, Dich sehr viel schneller
+	   umherzubewegen, wenn Du Dich erst einmal daran gewöhnt hast.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 1.2: STARTEN UND VERLASSEN VON VIM
+
+
+  !! ACHTUNG: Bevor Du einen der unten aufgeführten Schritte ausführst, lies
+     diese gesamte Lektion!!
+
+  1. Drücke die <ESC> Taste (um sicherzustellen, dass Du im Normal-Modus bist).
+
+  2. Tippe:			:q! <ENTER>.
+
+---> Dies beendet den Editor OHNE jedwelche Änderungen, die Du gemacht hast.
+     Wenn Du die Änderungen speichern und beenden willst, tippe:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Wenn Du die Eingabeaufforderung siehst, tippe das Kommando, dass Dich zu
+     diesem Tutor geführt hat. Das könnte sein: vimtutor <ENTER>
+     Im Normalfall würdest Du eingeben			Vim tutor <ENTER>
+
+---> 'Vim' ist der Aufruf des Editors, 'tutor' ist die zu editierende Datei.
+
+  4. Wenn Du Dir diese Schritte eingeprägt hast und Du Dich sicher genug fühlst,
+     führe Schritte 1 bis 3 aus, um den Editor zu verlassen und wieder
+     hineinzugelangen. Dann bewege den Cursor nach unten zur Lektion 1.3.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.3: TEXT EDITIEREN - LÖSCHEN
+
+
+ ** Im Normal-Modus, drücke  x  um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  2. Um die Fehler zu beheben, bewege den Cursor, bis er auf dem Zeichen steht,
+     das gelöscht werden soll.
+
+  3. Drücke die  x  Taste, um das überflüssige Zeichen zu löschen.
+
+  4. Wiederhole die Schritte 2 bis 4, bis der Satz korrekt ist.
+
+---> Die Kkuh sprangg übber deen Moond.
+
+  5. Wenn nun die Zeile korrekt ist, gehe weiter zur Lektion 1.4.
+
+Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
+    lernen, lerne vielmehr durch Anwenden.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.4: TEXT EDITIEREN - EINFÜGEN
+
+
+     ** Während Du im Normal-Modus bist, drücke  i  , um Text einzufügen. **
+
+  1.Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  2. Um die erste Zeile mit der zweiten gleichzumachen, bewege den Cursor auf
+     das erste Zeichen NACH der Stelle, wo der Text eingefügt werden soll.
+
+  3. Drücke  i  und gib die notwendige Ergänzung ein.
+
+  4. Wenn jeweils ein Fehler beseitigt ist, drücke <ESC> , um zum Normal-Modus
+     zurückzukehren.
+     Wiederhole die Schritte 2 bis 4, um den Satz zu korrigieren.
+
+---> In dieser ft etwas .
+---> In dieser Zeile fehlt etwas Text.
+
+  5. Wenn Du Dich mit dem Einfügen von Text sicher fühlst, bewege den Cursor zur
+     untenstehenden Zusammenfassung.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 1
+
+
+  1. Der Cursor wird bewegt, indem man entweder die Pfeiltasten oder die
+     hjkl Tasten benutzt.
+	 h (links)     j (unten)     k (aufwärts)    l (rechts)
+
+  2. Um Vim aufzurufen (vom % prompt) tippe:  vim DATEINAME <ENTER>
+
+  3. Um Vim zu verlassen, tippe:	<ESC>  :q!  <ENTER> ,
+	 um alle Änderungen zu verwerfen.
+     ODER tippe:			<ESC>  :wq  <ENTER> ,
+	 um die Änderungen zu speichern.
+
+  4. Um ein Zeichen im Normal-Modus zu löschen, tippe:	x
+
+  5. Um Text beim Cursor einzugeben, während Du im Normal-Modus bist, tippe:
+	 i     Text eingeben	<ESC>
+
+Bemerkung: Drücken von <ESC> bringt Dich in den Normal-Modus oder bricht ein
+     ungewolltes, erst teilweise eingegebenes Kommando ab.
+
+Nun fahre mit Lektion 2 fort.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 2.1: LÖSCHKOMMANDOS
+
+
+	    ** Tippe  dw  , um bis zum Ende des Wortes zu löschen **
+
+  1. Drücke  <ESC>  um sicherzustellen, dass Du im Normal-Modus bist.
+
+  2. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  3. Bewege den Cursor zum Anfang eines Wortes, das gelöscht werden soll.
+
+  4. Tippe   dw , um das Wort zu entfernen.
+
+  Bemerkung: Die Buchstaben  dw  erscheinen auf der letzten Zeile des
+     Bildschirms, wenn Du sie eingibst. Wenn Du etwas falsch eingetippt hast,
+     drücke <ESC> und fahre fort.
+
+---> Einige Wörter lustig gehören nicht Papier in diesen Satz.
+
+  5. Wiederhole die Schritte 3 und 4, bis der Satz korrekt ist und gehe
+     danach zur Lektion 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 2.2: WEITERE LÖSCHKOMMANDOS
+
+
+	    ** Tippe  d$  , um bis zum Ende der Zeile zu löschen. **
+
+  1. Drücke <ESC> ,um sicherzustellen, dass Du im Normal-Modus bist.
+
+  2. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten.
+
+  3. Bewege den Cursor zum Ende der korrekten Zeile (NACH dem ersten . ).
+
+  4. Tippe    d$  ,um bis zum Ende der Zeile zu löschen.
+
+---> Jemand hat das Ende der Zeile doppelt eingegeben. doppelt eingegeben.
+
+
+  5. Gehe weiter zur Lektion 2.3 , um zu verstehen, was hierbei passiert.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lektion 2.3: ÜBER KOMMANDOS UND OBJEKTE
+
+
+  Das Format für das Löschkommando  d  ist folgendermaßen:
+
+	 [Nummer]   d	Objekt	     ODER	d   [Nummer]   Objekt
+
+  Wobei:
+   Nummer - gibt an, wie viele Male das Kommando ausgeführt werden soll
+				       (optional, standardmäßig 1).
+   d - ist das Löschkommando.
+   Objekt - bedeutet, worauf das Kommando angewendet wird (unten aufgeführt).
+
+  Eine kurze Liste von Objekten:
+    w - vom Cursor an bis zum Ende des Wortes, inklusive dem Leerzeichen.
+    e - vom Cursor an bis zum Ende des Wortes, OHNE das Leerzeichen.
+    $ - vom Cursor an bis zum Ende der Zeile.
+
+Bemerkung:  Für die Wagemutigen: die Eingabe lediglich des Objekt-Teils im
+    Normal-Modus ohne ein Kommando bewegt den Cursor so,
+    wie in der Objektliste angegeben ist.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 2.4: EINE AUSNAHME ZU 'KOMMANDO-OBJEKT'
+
+
+	       ** Tippe  dd  , um eine ganze Zeile zu löschen. **
+
+  Wegen der Häufigkeit, dass man ganze Zeilen löscht, kamen die
+  Entwickler von Vim darauf, dass es leichter wäre, zwei d's hintereinander
+  einzugeben, um eine Zeile zu löschen.
+
+  1. Bewege den Cursor zur zweiten Zeile in der unten stehenden Redewendung.
+  2. Tippe  dd  , um die Zeile zu löschen.
+  3. Nun bewege Dich zur vierten Zeile.
+  4. Tippe   2dd   (erinnere Dich an  Nummer-Kommando-Objekt),
+     um die überflüssigen Zeilen zu löschen.
+
+      1)  Rosen sind rot,
+      2)  Matsch ist lustig,
+      3)  Veilchen sind blau,
+      4)  Ich habe ein Auto,
+      5)  Die Uhr sagt die Zeit,
+      6)  Zucker ist süß,
+      7)  So wie Du auch.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 2.5: RÜCKGÄNGIG MACHEN (UNDO)
+
+
+	 ** Tippe u , um die letzten Kommandos rückgängig zu machen **
+	      ** oder U um eine ganze Zeile wiederherzustellen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der mit ---> markierten Zeile unten
+     und setze ihn auf den ersten Fehler.
+  2. Tippe  x  , um das erste überflüssige Zeichen zu löschen.
+  3. Nun tippe  u  um das soeben ausgeführte Kommando rückgängig zu machen.
+  4. Dieses Mal behebe alle Fehler auf der Zeile, indem Du das  x  Kommando
+     anwendest.
+  5. Nun tippe ein großes  U , um die Zeile in ihren Ursprungszustand
+     wiederherzustellen.
+  6. Nun tippe  u  mehrere Male, um das U und die vorhergehenden Kommandos
+     rückgängig zu machen.
+  7. Nun tippe CTRL-R (halte die CTRL-Taste gedrückt und drücke R )
+     mehrere Male, um die Kommandos rückgängig zu machen
+     (die Rückgängigmachungen rückgängig machen).
+
+---> Beehebe die Fehller diesser Zeile und sttelle sie mitt 'undo' wieder her.
+
+  8. Dieses sind sehr nützliche Kommandos.
+     Nun gehe weiter zur Zusammenfassung von Lektion 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 2
+
+
+  1. Um vom Cursor bis zum Ende eines Wortes zu löschen, tippe:    dw
+
+  2. Um vom Cursor bis zum Ende einer Zeile zu löschen, tippe:     d$
+
+  3. Um eine ganze Zeile zu löschen, tippe:    dd
+
+  4. Das Format für ein Kommandos im Normal-Modus ist:
+
+       [Nummer]   Kommando   Objekt     ODER     Kommando   [Nummer]   Objekt
+	 wobei:
+       Nummer - gibt an, wie oft das Kommando wiederholt wird
+       Kommando - gibt an, was getan werden soll, zum Beispiel	d  für delete
+       Objekt - gibt an, worauf das Kommando angewendet werden soll,
+	 zum Beispiel w (Wort), $ (zum Ende der Zeile), etc.
+
+  5. Um vorherige Aktionen rückgängig zu machen, tippe:		u (kleines u)
+     Um alle Änderungen auf einer Zeile rückgängig zu machen:   U (großes U)
+     Um die Rückgängigmachungen rückgängig zu machen, tippe:    CTRL-R
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lektion 3.1: ANFÜGEN (PUT)
+
+
+       ** Tippe p ,um das zuletzt Gelöschte nach dem Cursor anzufügen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten Zeile des unten stehenden Sinnspruchs.
+
+  2. Tippe  dd  , um die Zeile zu löschen und sie im Vims Puffer zu speichern.
+
+  3. Bewege den Cursor zur Zeile ÜBER derjenigen,
+     wo die gelöschte Zeile platziert werden soll.
+
+  4. Im Normal-Modus, tippe    p    ,  um die Zeile zu platzieren.
+
+  5. Wiederhole die Schritte 2 bis 4, um alle Zeilen in die richtige Reihenfolge
+     zu bringen.
+
+     d) Kannst Du das auch?
+     b) Veilchen sind blau,
+     c) Intelligenz ist erlernbar,
+     a) Rosen sind rot,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 3.2: ERSETZEN (REPLACE)
+
+
+ ** Tippe  r  und ein Zeichen, um das Zeichen unter dem Cursor zu ersetzen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden, mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Bewege den Cursor, bis er sich auf dem ersten Fehler befindet.
+
+  3. Tippe  r  und anschließend das Zeichen, welches den Fehler beheben sollte.
+
+  4. Wiederhole die Schritte 2 und 3, bis die erste Zeile korrekt ist.
+
+--->  Als diese Zeite eingegoben wurde, wurden einike falsche Tasten gelippt.
+--->  Als diese Zeile eingegeben wurde, wurden einige falsche Tasten getippt.
+
+  5. Nun fahre fort mit Lektion 3.2.
+
+Bemerkung: Erinnere Dich, dass Du durch Anwenden lernen solltest, nicht durch
+     Auswendiglernen.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 3.3: ÄNDERN (CHANGE)
+
+
+       ** Um ein Wortteil oder ein ganzes Wort zu ändern, tippe  cw . **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden, mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Plaziere den Cursor auf das s von Wstwr.
+
+  3. Tippe  cw  und die Wortkorrektur ein (in diesem Fall, tippe  'örter'.)
+
+  4. Drücke <ESC> und bewege den Cursor zum nächsten Fehler
+    (Das erste zu ändernde Zeichen.)
+
+  5. Wiederhole Schritte 3 und 4 bis der erste Satz gleich dem zweiten ist.
+
+---> Einige Wstwr dieser Zlaww lasdjlaf mit dem Ändern-Kommando gaaauu werden.
+---> Einige Wörter dieser Zeile sollen mit dem Ändern-Kommando geändert werden.
+
+Bemerke, dass  cw  nicht nur das Wort ersetzt, sondern Dich außerdem in den
+     Eingabemodus versetzt.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 3.4: MEHR ÄNDERUNGEN MITTELS c
+
+
+     ** Das change-Kommando arbeitet mit denselben Objekten wie delete  **
+
+  1. Das change Kommando arbeitet gleicher Weise wie delete. Das Format ist:
+
+       [Nummer]   c   Objekt       ODER       c   [Nummer]   Objekt
+
+  2. Auch sind die Objekte gleich, so wie  w  (Wort), $ (Ende der Zeile), etc.
+
+  3. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden, mit ---> markierten Zeile.
+
+  4. Bewege den Cursor zum ersten Unterschied zur anderen Zeile.
+
+  5. Tippe  c$  , um den Rest der Zeile an die zweite anzugleichen
+     und drücke abschließend <ESC> .
+
+---> Das Ende dieser Zeile sollte an die zweite Zeile angeglichen werden.
+---> Das Ende dieser Zeile sollte mit dem 'c$' Kommando korrigiert werden.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 3
+
+
+  1. Um einen vorher gelöschten Text anzufügen, tippe  p  . Diese fügt den
+     gelöschten Text NACH dem Cursor an (wenn es sich um eine ganze Zeile
+     handelt, wird ab der Zeile unter dem Cursor eingefügt).
+
+  2. Um das Zeichen unter dem Cursor zu ersetzen, tippe   r  ; das danach
+     eingegebene Zeichen ersetzt das Original.
+
+  3. Das Änderungs- (change) Kommando erlaubt, das angegebene Objekt vom Cursor
+     bis zum Ende des Objektes zu ändern. Tippe z.B. cw , um eine Änderung vom
+     Cursor bis zum Ende des Wortes vorzunehmen; c$ bis zum Ende der Zeile.
+
+  4. Das Format für change ist:
+
+	 [Nummer]   c	Objekt	     ODER	c   [Nummer]   Objekt
+
+Nun fahre mit der nächsten Lektion fort.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 4.1: DATEIPOSITION UND DATEISTATUS
+
+
+ ** Tippe CTRL-g , um Deine Dateiposition sowie den Dateistatus anzuzeigen. **
+     ** Tippe SHIFT-G , um Dich zu einer Zeile in der Datei zu bewegen. **
+
+ Bemerkung: Lies diese gesamte Lektion, bevor Du irgendeinen Schritt ausführst!!
+
+  1. Halte die Ctrl Taste unten und drücke  g .  Eine Statuszeile erscheint in
+     der untersten Zeile des Fensters mit dem Dateinamen und der Zeile,
+     auf der Du Dich befindest. Präge Dir die Zeilennummer für Schritt 3 ein.
+
+  2. Drücke Shift-G , um Dich zum Ende der Datei zu begeben.
+
+  3. Gib die Nummer der Zeile ein, auf der Du vorher warst, gefolgt von Shift-G.
+     Dieses bringt Dich zurück zu der Zeile, auf der Du gestanden hast, als Du
+     das erste Mal Ctrl-g gedrückt hast.
+     (Wenn Du die Ziffern eingibst, werden sie NICHT auf dem Schirm angezeigt.)
+
+  4. Wenn Du sicher genug fühlst, führe die Schritte 1 bis 3 aus.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 4.2: DAS SUCHEN - KOMMANDO
+
+
+  ** Tippe  /  gefolgt von einem Ausdruck, um nach dem Ausdruck zu suchen. **
+
+  1. Wenn Du im Normal-Modus bist, tippe das  /  Zeichen.  Beachte, dass das  /
+     und der Cursor auf der untersten Zeile des Schirms erscheinen,
+     so wie beim  :  Kommando.
+
+  2. Nun tippe 'Fehhler' <ENTER>.  Dies ist das Wort, nach dem Du suchen willst.
+
+  3. Um nach demselben Ausdruck weiterzusuchen, tippe einfach  n (für *n*ext).
+     Um nach demselben Ausdruck in der anderen Richtung zu suchen, Shift-N .
+
+  4. Wenn Du nach einem Ausdruck rückwärts in der Datei suchen willst,
+     benutze das Kommando  ?  statt  / .
+
+---> Wenn die Suche das Dateiende erreicht hat, wird sie am Anfang fortgesetzt.
+
+  Fehler schreibt sich nicht "Fehhler"; "Fehhler" ist ein Fehler
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 4.3: PASSENDE KLAMMERN FINDEN
+
+
+   ** Tippe  % , um eine korrespondierende Klammer ),], oder } zu finden. **
+
+  1. Plaziere den Cursor auf irgendeinem der Zeichen (, [, oder {
+     in der unten stehenden Zeile, die mit ---> markiert ist.
+
+  2. Nun tippe das  %  Zeichen.
+
+  3. Der Cursor sollte sich nun auf der gegenüberliegenden Klammer befinden.
+
+  4. Tippe  % , um den Cursor zurück auf die erste Gegenklammer zurückzubewegen.
+
+---> Dies ( ist eine Testzeile mit ( verschiedenen [ Klammern ] { xx } darin. ))
+
+Bemerkung: Diese Funktionalität ist sehr nützlich bei der Fehlersuche in einem
+     Programmtext, in dem eine passende Klammer fehlt!
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 4.4: WEGE, UM FEHLER ZU BEHEBEN
+
+
+	 ** Tippe :s/alt/neu/g	, um 'alt' durch 'neu' zu ersetzen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der unten stehenden mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Tippe  :s/diee/die <ENTER> .  Bemerke, dass der Befehl nur das erste
+     Vorkommen auf der Zeile ersetzt.
+
+  3. Nun tippe   :s/diee/die/g    , welches bedeutet, eine zeilenweite
+     (*g*lobale) Ersetzung vorzunehmen.
+     Dies ersetzt alle Vorkommen auf der Zeile.
+
+---> diee schönste Zeit, um diee Blumen anzuschauen, ist diee Frühlingszeit.
+
+  4. Um alle Vorkommen einer Zeichenkette zwischen zwei Zeilen zu ändern,
+     tippe  :#,#s/alt/neu/g  , wobei #,# die zwei Nummern der Zeilen sind.
+     Tippe  :%s/alt/neu/g , um alle Vorkommen in der gesamten Datei zu ändern.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   ZUSAMMENFASSUNG VON LEKTION 4
+
+
+  1. Ctrl-g  zeigt die aktuelle Dateiposition sowie den Dateistatus.
+     Shift-G bringt Dich bis zum Ende der Datei.  Eine Zeilennummer
+     gefolgt von Shift-G bewegt den Cursor zu der Zeilennummer.
+
+  2. Die Eingabe von  / gefolgt von einem Ausdruck sucht VORWÄRTS nach dem
+     Ausdruck.
+     Die Eingabe von  ?     gefolgt von einem Ausdruck sucht RÜCKWÄRTS nach dem
+     Ausdruck.
+     Tippe nach einer Suche  n  , um das nächste Vorkommen in der gleichen
+     Richtung zu finden; oder Shift-N , um in der entgegengesetzten Richtung
+     zu suchen.
+
+  3. Die Eingabe von  %  , wenn der Cursor sich auf  (,),[,],{, oder }
+     befindet, findet die korrespondierende Gegenklammer.
+
+  4. Um das ERSTE Vorkommen von alt in eine Zeile durch neu zu ersetzen, tippe
+		:s/alt/neu
+     Um ALLE Vorkommen von alt in eine Zeile durch neu zu ersetzen, tippe
+		:s/alt/neu/g
+     Um Ausdrücke innerhalb von zwei Zeilen zu ersetzen, tippe
+		:#,#s/alt/neu/g
+     Um alle Vorkommen in der ganzen Datei zu ersetzen, tippe
+		:%s/alt/neu/g
+     Um jedes Mal nach einer Bestätigung gefragt zu werden, füge 'c' hinzu.
+		:%s/alt/neu/gc		(*c*onfirm)
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 5.1: AUSFÜHREN EINES EXTERNEN KOMMANDOS
+
+
+  ** Gib  :! , gefolgt von einem externen Kommando ein, um es auszuführen. **
+
+  1. Tippe das vertraute Kommando  :  , um den Cursor auf die unterste Zeile
+     des Fensters zu setzen. Dies erlaubt Dir, ein Kommando einzugeben.
+
+  2. Nun tippe ein  !  (Ausrufezeichen).  Dieses ermöglicht Dir, ein
+     beliebiges, externes Shellkommando auszuführen.
+
+  3. Als Beispiel tippe   ls   nach dem  !  und drücke <ENTER>. Dies zeigt
+     eine Auflistung Deines Verzeichnisses; genauso, als wenn Du auf der
+     Eingabeaufforderung wärst.
+     Verwende  :!dir  , falls ls nicht funktioniert.
+
+---> Bemerkung:  Mit dieser Methode kann jedes beliebige externe Kommando
+     ausgeführt werden.
+
+---> Bemerkung:  Alle  :  Kommandos müssen durch Eingabe von <ENTER>
+     abgeschlossen werden.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 5.2: MEHR ÜBER DAS SCHREIBEN VON DATEIEN
+
+
+** Um an der Datei durchgeführte Änderungen  zu sichern , tippe :w DATEINAME. **
+
+  1. Tippe  :!ls  oder :!dir  , um eine Auflistung Deines Verzeichnisses
+     zu erhalten.
+     Du weißt nun bereits, dass Du danach <ENTER> eingeben musst.
+
+  2. Wähle einen Dateinamen, der dort noch nicht existiert, z.B. TEST.
+
+  3. Nun tippe:  :w TEST   (wobei TEST der gewählte Dateiname ist.)
+
+  4. Dieses speichert diese ganze Datei  (Vim Tutor)  unter dem Namen TEST.
+     Um dieses zu überprüfen, tippe nochmals  :!ls  bzw.  !dir,
+     um Deinen Verzeichnisinhalt zu sehen.
+
+---> Beachte: würdest Du Vim jetzt beenden und danach wieder mit dem Dateinamen
+     TEST öffnen, dann wäre diese Datei eine exakte Kopie des Tutors zu dem
+     Zeitpunkt, als Du ihn gespeichert hast.
+
+  5. Nun entferne die Datei durch Eingabe von   :!rm TEST   bzw.   :!del TEST.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lektion 5.3: SELEKTIVES SCHREIBEN VON DATEIEN
+
+
+    ** Um einen Abschnitt der Datei zu speichern tippe   :#,# w DATEINAME **
+
+  1. Gib nochmals  :!ls  bzw  :!dir  ein, um eine Auflistung Deines
+     Verzeichnisses zu erhalten und wähle einen geeigneten Dateinamen wie TEST.
+
+  2. Bewege den Cursor zum Anfang dieses Kapitels und tippe  Ctrl-g  , um die
+     Nummer dieser Zeile zu erhalten. PRÄGE DIR DIESE NUMMER EIN!
+
+  3. Nun bewege Dich zum Ende dieses Kapitels und tippe wieder Ctrl-g .
+     PRÄGE DIR AUCH DIESE ZEILENNUMMER EIN!
+
+  4. Um NUR einen Abschnitt einer Datei zu speichern, tippe   :#,# w TEST
+     wobei #,# die zwei Nummern sind, die Du im Gedächtnis hast (oben, unten);
+     und TEST Dein Dateiname ist.
+
+  5. Überprüfe wiederum mit  :!ls   oder  :!dir   nach, dass die Datei
+     existiert, aber lösche sie NICHT.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	      Lektion 5.4: EINLESEN UND ZUSAMMENFÜHREN VON DATEIEN
+
+
+	 ** Um den Inhalt einer Datei einzulesen, tippe :r DATEINAME **
+
+  1. Tippe   :!ls   bzw.   !dir ,  um sicherzustellen, dass Deine Datei TEST
+     von vorhin vorhanden ist.
+
+  2. Plaziere den Cursor auf der ersten Zeile dieses Kapitels.
+
+BEACHTE:  Nachdem Du Schritt 3 ausgeführt hast, wirst Du Lektion 5.3  sehen.
+	  An diesem Punkt bewege Dich wieder ABWÄRTS zu dieser Lektion.
+
+  3. Nun lies Deine Datei TEST ein indem Du das Kommando :r TEST  ausführst,
+     wobei TEST der Name der Datei ist.
+
+BEMERKUNG:  Die Datei, die Du einliest, wird an der Stelle eingefügt, an der
+    sich der Cursor befindet.
+
+  4. Um zu überprüfen, dass eine Datei eingelesen wurde, gehe zurück und
+     sehe, dass es jetzt zwei Kopien von Lektion 5.3 gibt, das Original und die
+     eingefügte Version.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON Lektion 5
+
+
+  1.  :!Kommando  führt ein externes (Shell-)Kommando aus.
+
+      Einige nützliche Beispiele sind
+      UNIX:
+	  :!ls		  -    Auflistung des aktuellen Verzeichnisses
+	  :!rm DATEINAME  -    entfernt Datei DATEINAME
+      MS-DOS/Windows:
+	  :!dir		  -    Auflistung des aktuellen Verzeichnisses
+	  :!del DATEINAME -    entfernt Datei DATEINAME
+
+  2.  :w DATEINAME  schreibt die aktuelle Vim-Datei als DATEINAME auf die
+       Platte.
+
+  3.  :#,#w DATEINAME  speichert die Zeilen # bis # in der Datei DATEINAME.
+
+  4.  :r DATEINAME  lädt die Datei DATEINAME von der Platte und fügt sie in
+       die aktuelle Datei nach der Cursorposition ein.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 6.1: ZEILEN ÖFFNEN (OPEN)
+
+
+   ** Tippe  o	, um eine Zeile unter dem Cursor zu öffnen und Dich in den **
+			 ** Einfügemodus zu begeben. **
+
+  1. Bewege den Cursor zu der unten stehenden Zeile, die mit ---> markiert ist.
+
+  2. Tippe o (klein geschrieben), um eine Zeile UNTER dem Cursor aufzumachen
+     und Dich in den Einfügemodus zu begeben.
+
+  3. Nun tippe den Text der mit ---> markierte Zeile ab und drücke <ESC> , um
+     den Einfügemodus zu verlassen.
+
+---> Mit  o  wird der Cursor auf der geöffneten Zeile im Eingabemodus platziert.
+
+  4. Um eine Zeile ÜBER dem Cursor aufzumachen, gib einfach ein großes  O
+     anstelle eines kleinen  o  ein. Versuche dies auf der unten stehenden
+     Zeile.
+Öffne eine Zeile über dieser mit Shift-O , wenn der Cursor auf dieser Zeile ist.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 6.2: TEXT ANFÜGEN (APPEND)
+
+
+	      ** Tippe a  , um Text NACH dem Cursor einzufügen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zum Ende der unten stehenden Zeile, die mit --->
+     markiert ist, indem Du im Normal-Modus  $   eingibst.
+
+  2. Tippe ein  a  (klein geschrieben), um Text NACH dem Zeichen unter dem
+     Cursor einzugeben.  (Ein großes A fügt nach dem Ende der Zeile an.)
+
+Bemerkung: Dies macht es überflüssig, erst i zu tippen, dann das letzte
+	   Zeichen, den anzuhängenden Text, <ESC>, Cursor-Rechts,
+	   und schließlich, x, nur um Text an eine Zeile anzuhängen!
+
+  3. Nun vervollständige die erste Zeile.  Beachte außerdem , dass Anfügen
+     (Append) genau das gleiche ist, wie der Einfüge- (Insert-) Modus,
+     abgesehen von der Stelle, an dem der Text eingefügt wird.
+
+---> Diese Zeile bietet Gelegenheit
+---> Diese Zeile bietet Gelegenheit, Text an ihr Ende anzufügen.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	    Lektion 6.3: EINE ANDERE VERSION DES ERSETZENS (REPLACE)
+
+
+       ** Tippe ein großes  R  , um mehr als ein Zeichen zu ersetzen. **
+
+  1. Bewege den Cursor zur ersten unten stehenden, mit ---> markierten Zeile.
+
+  2. Plaziere den Cursor auf den Anfang des ersten Wortes, welches sich von
+     der zweiten mit ---> markierten Zeile unterscheidet (das Wort 'benutze').
+
+  3. Nun gib ein R  ein, und ersetze den Rest des Textes auf der ersten
+     Zeile, um diese gleich der zweiten zu machen, indem Du den alten Text
+     überschreibst.
+
+---> Um die erste Zeile gleich der zweiten zu machen, benutze die Tastatur.
+---> Um die erste Zeile gleich der zweiten zu machen, tippe R und neuen Text.
+
+  4. Beachte, dass, wenn Du zum Verlassen <ESC> drückst, sämtlicher
+     ungeänderte Text bestehen bleibt.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 6.4: OPTIONEN SETZEN
+
+
+      ** Setze eine Option so, dass eine Suche oder eine Ersetzung Groß- **
+		      ** und Kleinschreibung ignoriert **
+
+
+  1. Suche nach 'igno', indem Du    /igno   eingibst.
+     Wiederhole die Suche einige Male, indem Du die n - Taste drückst.
+
+  2. Setze die 'ic' (ignorecase; Ignoriere Groß-/Kleinschreibung) - Option,
+     indem Du   :set ic   eingibst.
+
+  3. Nun suche wieder nach 'igno', indem Du n tippst.
+     Wiederhole dieses noch einige Male, indem Du die n Taste drückst.
+
+  4. Setze die 'hlsearch' (Suche hervorheben) und 'incsearch' (Inkrementelle
+     Suche) - Optionen:
+     :set hls is
+
+  5. Jetzt gib den Suchen-Befehl noch einmal ein und beobachte, was passiert:
+     /igno
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 ZUSAMMENFASSUNG VON Lektion 6
+
+
+  1. Die Eingabe von  o  macht eine Zeile UNTER dem Cursor auf und
+     platziert den Cursor auf der geöffneten Zeile im Einfügemodus.
+     Die Eingabe eines großen  O  öffnet eine Zeile ÜBER derjenigen,
+     auf der sich der Cursor befindet.
+
+  2. Gib ein  a  ein, um Text NACH dem Zeichen, auf dem sich der Cursor
+     befindet, einzufügen.
+     Die Eingabe eines großen  A  erlaubt das Anfügen von Text nach dem
+     Ende der Zeile.
+
+  3. Die Eingabe eines großen  R  wechselt in den Ersetzungs-(Replace)-Modus,
+     bis zum Verlassen <ESC> eingegeben wird.
+
+  4. Die Eingabe von ":set xxx" setzt die Option "xxx"
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lektion 7 : DIE ONLINE-HILFE
+
+		     ** Nutze das eingebaute Hilfesystem **
+
+  Vim besitzt ein umfassendes eingebautes Hilfesystem.  Für den Anfang probiere
+  eins der drei folgenden Dinge aus:
+	- Drücke die <Hilfe> - Taste (falls Du eine besitzt)
+	- Drücke die <F1> Taste (falls Du eine besitzt)
+	- Tippe   :help <ENTER>
+
+  Tippe   :q <ENTER>  , um das Hilfefenster zu schließen.
+
+  Du kannst Hilfe über praktisch jedes Thema finden, indem Du dem ":help"
+  Kommando ein Argument gibst.  Probiere folgendes (<ENTER> nicht vergessen):
+
+  :help w
+  :help c_<T
+  :help insert-index
+  :help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 8: ERSTELLE EIN START-SKRIPT
+
+		 **  Aktiviere die Funktionalitäten von Vim **
+
+  Vim besitzt viele Funktionalitäten, die über Vi hinausgehen, aber die meisten
+  von ihnen sind standardmäßig deaktiviert.
+  Um diese zu aktivieren, musst Du eine "vimrc" - Datei erstellen.
+
+1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, dies ist von Deinem System abhängig:
+	:edit ~/.vimrc			für Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		für MS-Windows
+
+2. Nun lies die Beispiel - "vimrc" ein:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+3. Speichere die Datei mit:
+
+	:write
+
+Das nächste Mal, wenn Du Vim startest, wird die Syntax-Hervorhebung
+aktiviert sein.
+Du kannst all Deine Lieblingsoptionen zu dieser "vimrc" - Datei zufügen.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Damit ist der Vim Tutor beendet.  Die Intention war, einen kurzen und
+  bündigen Überblick über den Vim Editor zu liefern; gerade genug, um relativ
+  leicht mit ihm umgehen zu können.
+  Der Vim Tutor hat nicht den geringsten Anspruch auf Vollständigkeit;
+  Vim hat noch weitaus mehr Kommandos.
+  Wage Dich als nächstes an das User Manual: ":help user-manual".
+
+  Für weiteres Lesen und Lernen kann folgendes Buch empfohlen werden:
+	Vim - Vi Improved - von Steve Oualline
+	Verlag: New Riders
+  Das erste Buch, dass durchgängig Vim gewidmet ist.  Besonders nützlich
+  für Anfänger.
+  Viele Beispiele und Bilder sind enthalten.
+  Siehe http://www.iccf.nl/click5.html
+
+  Folgendes Buch ist älter und mehr über Vi als Vim, aber auch empfehlenswert:
+	Linda Lamb und Arnold Robbins
+	Textbearbeitung mit dem vi-Editor
+	Verlag O'Reilly - ISBN: 3897211262
+  In diesem Buch kann man fast alles finden, was man mit Vi tun möchte.
+  Die sechste Ausgabe enthält auch Informationen über Vim.
+
+  Dieses Tutorial wurde geschrieben von Michael C. Pierce and Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines. Es benutzt Ideen, die Charles Smith,
+  Colorado State University, zur Verfügung stellte.
+  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Bearbeitet für Vim von Bram Moolenaar.
+
+  Deutsche Übersetzung von Joachim Hofmann, September 2002.
+  E-mail: Joachim.Hof@gmx.de
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~