Mercurial > vim
diff runtime/tutor/tutor.ru.utf-8 @ 6292:31f7581068a9
Update runtime files and translations.
| author | Bram Moolenaar <bram@vim.org> |
|---|---|
| date | Wed, 15 Oct 2014 22:51:52 +0200 |
| parents | 2fb204616c9b |
| children | b7da8d4c594c |
line wrap: on
line diff
--- a/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8 +++ b/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8 @@ -1,29 +1,32 @@ =============================================================================== -= Д о б р о п о ж а л о в а т ь в у ч е б н и к VIM - Версия 1.5 = += Д о б р о п о ж а л о в а т ь в у ч е б н и к VIM -- версия 1.7 = =============================================================================== - Vim --- это очень мощный редактор, имеющий множество команд, слишком - много для того, чтобы их все можно было описать в таком учебнике, как - этот. Этот учебник призван объяснить достаточное число команд для того, - чтобы Вы могли с легкостью использовать Vim в качестве редактора общего + + Vim -- это очень мощный редактор, имеющий множество команд, слишком много + для того, чтобы их все можно было описать в таком учебнике, как этот. + Этот учебник призван объяснить достаточное число команд для того, чтобы + вы могли с лёгкостью использовать Vim в качестве редактора общего назначения. Вам потребуется приблизительно 25-30 минут на освоение данного учебника в - зависимости от того, сколько времени Вы потратите на эксперименты. + зависимости от того, сколько времени вы потратите на эксперименты. - Команды в уроках будут модифицировать текст. Создайте копию этого файла, - чтобы попрактиковаться на ней (если Вы запустили "vimtutor", то это уже - копия). + Внимание! Командами в уроках вы будете изменять этот текст. Создайте + копию этого файла, чтобы попрактиковаться на ней (если вы запустили + "vimtutor", то это уже копия). Важно помнить, что этот учебник предназначен для обучения в процессе - использования. Это означает, что Вы должны запускать команды для того, - чтобы как следует их изучить. Если Вы просто прочитаете текст, то - забудете команды! + использования. Это означает, что вы должны запускать команды для того, + чтобы как следует их изучить. Если вы просто прочитаете этот текст, то + не запомните команды! - Теперь убедитесь в том, что клавиша CapsLock не включена и нажмите - клавишу j несколько раз, так, чтобы Урок 1.1 полностью поместился на + Теперь убедитесь в том, что клавиша CapsLock не включена, и нажмите + клавишу j несколько раз, так, чтобы Урок 1.1 полностью поместился на экране. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 1.1: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА + Урок 1.1: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА + ** Для перемещения курсора нажмите клавиши h,j,k,l так, как показано ниже. ** ^ @@ -33,802 +36,972 @@ v 1. Подвигайте курсор по экрану, пока не почувствуете себя уверенно. - 2. Надавите клавишу `вниз' (j) пока она не начнет повторяться. ----> Теперь Вы знаете, как перейти к следующему уроку. + 2. Надавите клавишу `вниз' (j) пока она не начнёт повторяться. + Теперь вы знаете, как перейти к следующему уроку. 3. Используя клавишу `вниз' перейдите к Уроку 1.2. -Замечание: Если вы пока не уверены в том, что набираете, нажмите <ESC> для - перехода в обычный режим (Normal mode). После этого перенаберите - требуемую команду. +Замечание! Если вы пока не уверены в том, что набираете, нажмите <ESC> для + перехода в обычный режим (Normal mode). После этого перенаберите + требуемую команду. -Замечание: Обычные клавиши управления курсором (стрелки) также должны - работать. Однако, клавиши hjkl позволят Вам перемещаться - значительно быстрее, как только Вы научитесь ими пользоваться. +Замечание! Обычные клавиши управления курсором (стрелки) также должны + работать. Однако, клавиши hjkl позволят вам перемещаться + значительно быстрее, как только вы научитесь ими пользоваться. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 1.2: ЗАПУСК И ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ С VIM + Урок 1.2: ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ С VIM -!! ВНИМАНИЕ! Прежде, чем выполнять любой из описанных ниже шагов, прочтите + + !! ВНИМАНИЕ! Прежде, чем выполнять любой из описанных ниже шагов, прочтите урок целиком !! - 1. Нажмите клавишу <ESC> (для того, чтобы удостовериться, что Вы в обычном + 1. Нажмите клавишу <ESC> (для того, чтобы удостовериться, что вы в обычном режиме (Normal mode)). 2. Наберите: :q! <ENTER>. + (Это означает, что вы должны набрать три символа :q! и нажать клавишу + ввод.) Это позволит вам выйти из редактора БЕЗ СОХРАНЕНИЯ любых сделанных + изменений. ----> Это позволит Вам выйти из редактора БЕЗ СОХРАНЕНИЯ любых сделанных - изменений. Если Вы хотите сохранить изменения и выйти: - :wq <ENTER> + 3. Когда вы увидите приглашение командной оболочки, наберите команду, + которая привела вас в этот учебник. Это может быть: + vimtutor <ENTER> - 3. Когда Вы увидите приглашение командной оболочки, наберите команду, - которая привела Вас в этот учебник. Это может быть - vimtutor ru <ENTER> - Обычно можно использовать: vim tutor.ru <ENTER> + 4. Если вы уверены в том, что запомнили эти шаги, выполните шаги от 1 до 3 + чтобы выйти снова запустить редактор. ----> 'vim' позволяет запустить редактор vim, 'tutor.ru' --- это файл, который - Вы будете редактировать. +Замечание! :q! <ENTER> отбрасывает любые сделанные вами изменения. Через + несколько уроков вы узнаете как сохранять изменения в файл. - 4. Если Вы уверены в том, что запомнили эти шаги, выполните шаги от 1 до 3 - чтобы выйти снова запустить редактор. Затем переместите курсор вниз к - Уроку 1.3. + 5. Переместите курсор вниз к Уроку 1.3. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 1.3: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА - УДАЛЕНИЕ + Урок 1.3: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА -- УДАЛЕНИЕ -** Находясь в обычном режиме нажмите x, чтобы удалить символ под курсором. ** +** Находясь в обычном режиме нажмите x для удаления символа под курсором. ** - 1. Переместите курсор к строке внизу, помеченной --->. + 1. Переместите курсор к строке ниже, помеченной --->. 2. Для исправления ошибок, переместите курсор, пока он не окажется над удаляемым символом. - 3. Нажмите клавишу x для удаления требуемого символа. + 3. Нажмите клавишу x для удаления требуемого символа. - 4. Повторите шаги 2--4 пока строка не будет исправлена. + 4. Повторите шаги со 2 по 4 пока строка не будет исправлена. ---> От тттопота копытт пппыль ппо ппполю леттитт. - 5. Теперь, когда строка откорректирована, переходите к уроку 1.4. + 5. Теперь, когда строка откорректирована, переходите к Уроку 1.4. -ЗАМЕЧАНИЕ: В ходе освоения этого учебника не пытайтесь запоминать, учите - в процессе использования. - +Замечание! В ходе освоения этого учебника не пытайтесь запоминать, учите + в процессе использования. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 1.4: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА - ВСТАВКА + Урок 1.4: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА -- ВСТАВКА - ** Находясь в обычном режиме (Normal mode), нажмите i для вставки текста. ** + ** Находясь в обычном режиме, нажмите i для вставки текста. ** - 1. Переместите курсор к первой строке внизу, помеченной --->. + 1. Переместите курсор к первой строке ниже, помеченной --->. 2. Для того, чтобы сделать первую строку идентичной второй, поместите курсор на символ ПЕРЕД которым следует вставить текст. - 3. Нажмите i и наберите требуемые добавления. + 3. Нажмите i и наберите требуемые добавления. 4. После исправления всех ошибок нажмите <ESC> для возврата в обычный режим. - Повторите шаги 2--4, пока фраза не будет исправлена полностью. + Повторите шаги со 2 по 4, пока фраза не будет исправлена полностью. ----> Часть текста в строке беследно . +---> Часть текста в строке бесследно . ---> Часть текста в этой строке бесследно пропала. - 5. Когда освоите вставку текста, переходите дальше к Резюме. + 5. Когда освоите вставку текста, переходите к Уроку 1.5. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Урок 1.5: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА -- ДОБАВЛЕНИЕ + ** Находясь в обычном режиме, нажмите A для добавления текста. ** + + 1. Переместите курсор к первой строке ниже, помеченной --->. + Не имеет значения на каком символе расположен курсор на этой строке. + + 2. Нажмите A и наберите требуемые добавления. + + 3. После добавления требуемого текста нажмите <ESC> для возврата в обычный + режим. + + 4. Переместите курсор на следующую строку, помеченную ---> и повторите шаги + со 2 по 4 для исправления этой строки. + +---> Часть текста в этой строке бессле + Часть текста в этой строке бесследно пропала. +---> Здесь также не достаёт час + Здесь также не достаёт части текста. + + 5. Когда освоите добавление текста, переходите к Уроку 1.6. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - РЕЗЮМЕ УРОКА 1 + Урок 1.6: РЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛА + + + ** Используйте :wq для сохранения файла и выхода из Vim. ** + + !! ВНИМАНИЕ! Прежде, чем выполнять любой из описанных ниже шагов, прочтите + урок целиком !! + + 1. Выйдите из Vim, как вы это узнали в Уроке 1.2: :q! + Или, если у вас есть доступ к другому терминалу, можете сделать следующее + в нём. + + 2. По приглашению командной оболочки введите следующую команду: + vim tutor <ENTER> + `vim' -- команда для запуска редактора Vim, а `tutor' -- имя файла для + редактирования. Используете имя файла, который можно изменять. + + 3. Вставляйте и удаляйте текст, как вы научились в предыдущих уроках. + + 4. Сохраните файл с изменениями и выйдите из Vim выполнив: :wq <ENTER> + + 5. Если вы вышли из vimtutor на шаге 1, перезапустите vimtutor и переходите + к следующему Резюме. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + РЕЗЮМЕ УРОКА 1 + 1. Курсор перемещается либо клавишами со стрелками, либо клавишами hjkl. - h (влево) j (вниз) k (вверх) l (вправо) + h (влево) j (вниз) k (вверх) l (вправо) - 2. Для запуска Vim (из приглашения % командной оболочки) наберите: - vim ИМЯ_ФАЙЛА <ENTER> + 2. Для запуска Vim (из приглашения командной оболочки) наберите: + vim ИМЯ_ФАЙЛА <ENTER> 3. Для завершения работы с Vim наберите: - <ESC> :q! <ENTER> чтобы отказаться от сохранения изменений. + <ESC> :q! <ENTER> чтобы отказаться от сохранения изменений. Или наберите: - <ESC> :wq <ENTER> чтобы сохранить изменения. + <ESC> :wq <ENTER> чтобы сохранить изменения. - 4. Для удаления символа под курсором в обычном режиме, наберите: x + 4. Для удаления символа под курсором в обычном режиме, нажмите: x 5. Чтобы вставить текст перед курсором в обычном режиме, наберите: - i вводите текст <ESC> + i вводите вставляемый текст <ESC> + Чтобы добавить текст после курсора: + a вводите добавляемый текст <ESC> -ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие <ESC> переместит Вас в обычный режим (Normal mode) либо - прервет нежелательную и частично завершенную команду. +Замечание! Нажатие <ESC> переместит вас в обычный режим (Normal mode) либо + прервёт нежелательную и частично завершённую команду. -Теперь переходим к Уроку 2. +Теперь переходите к Уроку 2. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.1: КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ + Урок 2.1: КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ - ** Наберите dw для удаления участка текста до конца слова. ** + ** Наберите dw для удаления участка текста до конца слова. ** 1. Нажмите <ESC>, чтобы перейти в обычный режим. - 2. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 2. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. 3. Переместите курсор в начало слова, которое следует удалить. - 4. Наберите dw , чтобы удалить это слово. + 4. Наберите dw для удаления этого слова. -ЗАМЕЧАНИЕ: Во время набора буквы dw появятся в последней строке экрана. Если - Вы что-то наберете неправильно, нажмите <ESC> и начните сначала. +Замечание! Во время набора буквы dw появятся справа в самой нижней строке + экрана. Если вы что-то наберёте неправильно, нажмите <ESC> и начните + сначала. ---> Несколько слов рафинад в этом предложении автокран излишни. 5. Повторите шаги 3 и 4, пока не исправите все ошибки и переходите к Уроку 2.2. - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.2: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ + Урок 2.2: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ - ** Наберите d$ для удаления текста до конца строки. ** + ** Наберите d$ для удаления текста до конца строки. ** 1. Нажмите <ESC>, чтобы перейти в обычный режим. - 2. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 2. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. - 3. Переместите курсор к концу правильной строки (ПОСЛЕ первой . ). + 3. Переместите курсор к концу правильной строки (ПОСЛЕ первой точки). - 4. Чтобы удалить остаток строки, наберите d$ . + 4. Наберите d$ для удаления остатка строки. ---> Кто-то набрал окончание этой строки дважды. окончание этой строки дважды. - 5.Чтобы лучше разобраться в этом, переходите к Уроку 2.3. - - - - + 5. Чтобы лучше разобраться в том, как это происходит, переходите к Уроку 2.3. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.3: КОМАНДЫ И ОБЪЕКТЫ + Урок 2.3: КОМАНДЫ И ОБЪЕКТЫ - Формат команды `удаление' d таков: + Многие команды, изменяющие текст, состоят из оператора и объекта. Формат + команды удаления с оператором d следующий: - [число] d объект ИЛИ d [число] объект + d объект + Здесь: - число - сколько раз исполнить команду (необязательно, по умолчанию=1). - d - команда удаления. - объект - с чем команда должна быть выполнена (перечислено ниже). + d - оператор удаления. + объект - над чем должна быть выполнена команда (перечислено ниже). Краткий список объектов: - w - от курсора до конца слова, включая завершающий пробел. - e - от курсора до конца слова, НЕ включая завершающий пробел. + w - от курсора до конца слова, включая последующий пробел. + e - от курсора до конца слова, НЕ включая последующий пробел. $ - от курсора до конца строки. ^ - от курсора до начала строки. -ЗАМЕЧАНИЕ: Простое нажатие на символ объекта в обычном режиме (Normal mode) - без дополнительных команд передвинет курсор так, как указано в - списке объектов. +Замечание! Простое нажатие на символ объекта в обычном режиме (Normal mode) + без предварительного оператора переместит курсор так, как указано + в списке объектов. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Урок 2.4: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЁТЧИКА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ + ** Ввод числа перед оператором перемещения приведёт к его повторению + заданное количество раз. ** + + 1. Переместите курсор к началу строки отмеченной ---> ниже. + + 2. Наберите 2w для перемещения курсора вперёд к началу второго слова. + + 3. Наберите 3e для перемещения курсора вперёд к концу третьего слова. + + 4. Наберите 0 (нуль) для перемещения к началу строки. + + 5. Повторите шаги 2 и 3 с различными числами. + +---> Обычная строка из слов для вашего перемещения по ней. + + 6. Переходите к Уроку 2.5. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.4: ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛА `КОМАНДА-ОБЪЕКТ' + Урок 2.5: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЁТЧИКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ - ** Наберите dd для удаления всей строки. ** + ** Ввод числа перед оператором приведёт к его повторению + заданное количество раз. ** + + Добавьте число перед перед объектом в комбинацию оператора удаления и + перемещения указанную выше для удаления указанного количества объектов: + d число объект + + 1. Переместите курсор к первому слову из прописных букв в отмеченной ---> + строке ниже. + + 2. Наберите d2w для удаления двух слов из прописных букв. - Вследствие частого применения операции удаления всей строки, разработчики - Vim решили, что для этого проще всего просто набрать d дважды. + 3. Повторите шаги 1 и 2 с другими числами для удаления последовательных слов + из прописных букв одной командой. + +---> эта АБВ ГД строка ЕЖЗИ КЛ МНО из слов П РС ТУФ очищена. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Урок 2.6: ОПЕРАЦИИ СО СТРОКАМИ + + + ** Наберите dd для удаления целой строки. ** + + В связи с частой необходимостью удаления целой строки, создатели Vi решили + для упрощения сделать возможным удаление строки набором двух d. 1. Переместите курсор вниз, ко второй строке фразы. + 2. Наберите dd для удаления строки. - 3. Теперь переместитесь к четвертой строке. - 4. Наберите 2dd (вспомните правило `число-команда-объект'), чтобы удалить - две строки. + + 3. Теперь переместитесь к четвёртой строке. + + 4. Наберите 2dd для удаления двух строк. - 1) Летом я хожу на стадион, - 2) О, как внезапно кончился диван! - 3) Я болею за ``Зенит'', ``Зенит'' --- чемпион! - 4) Печально я гляжу на наше поколение! - 5) Его грядущее иль пусто иль темно... - 6) Я сижу на скамейке в ложе `Б' - 7) И играю на большой жестяной трубе. +---> 1) Летом я хожу на стадион, +---> 2) О, как внезапно кончился диван! +---> 3) Я болею за ``Зенит'', ``Зенит'' --- чемпион! +---> 4) Печально я гляжу на наше поколение! +---> 5) Его грядущее иль пусто иль темно... +---> 6) Я сижу на скамейке в ложе `Б' +---> 7) И играю на большой жестяной трубе. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 2.5: КОМАНДА `ОТКАТ' + Урок 2.7: КОМАНДА `ОТМЕНА' - ** Нажмите u для отмены результата работы предыдущей команды, U для отмены - исправлений во всей строке. ** + ** Нажмите u для отмены результата работы предыдущей команды, U для отмены + исправлений во всей строке. ** - 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной ---> и установите его на + 1. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->, и установите его на первую ошибку. - 2. Нажмите x для удаления первого неправильного символа. - 3. Теперь нажмите u для отмены (отката) последней выполненной команды. - 4. Исправьте все ошибки в строке, используя команду x . - 5. Теперь нажмите заглавную U для того, чтобы вернуть всю строку в исходное - состояние. - 6. Нажмите u несколько раз для отмены команды U и предыдущих команд. - 7. Нажмите теперь CTRL-R (удерживайте клавишу CTRL нажатой в момент нажатия - R) несколько раз для возврата команд (откат отката). + + 2. Нажмите x для удаления первого неправильного символа. + + 3. Теперь нажмите u для отмены (отката) последней выполненной команды. + + 4. Исправьте все ошибки в строке, используя команду x . ----> Испрравьте оошибки в этойй строке и вернитте их сс помощьью `отката'. + 5. Теперь нажмите заглавную U для того, чтобы вернуть всю строку + в исходное состояние. + + 6. Нажмите u несколько раз для отмены команды U и предыдущих команд. + + 7. Нажмите теперь CTRL-R (т.е. удерживайте клавишу CTRL нажатой в момент + нажатия клавиши R) несколько раз для возврата команд (откат отката). + +---> Испрравьте оошибки в этойй строке и вернитте их сс помощьью `отмены'. 8. Это были очень полезные команды. Далее переходите к Резюме Урока 2. - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - РЕЗЮМЕ УРОКА 2 + РЕЗЮМЕ УРОКА 2 - 1. Для удаления текста от курсора до конца слова наберите: dw + 1. Для удаления текста от курсора до конца слова наберите: dw - 2. Для удаления текста от курсора до конца строки наберите: d$ + 2. Для удаления текста от курсора до конца строки наберите: d$ - 3. Для удаления всей строки наберите: dd + 3. Для удаления всей строки наберите: dd - 4. Формат команды в обычном режиме имеет вид: + 4. Для повтора перемещения введите количество перед командой: 2w + + 5. Формат команды в обычном режиме имеет вид: [число] команда объект ИЛИ команда [число] объект где: - число - сколько раз повторить выполнение команды + [число] - сколько раз повторить выполнение команды, опционально команда - что выполнить, например d для удаления объект - на что должна воздействовать команда, например w (слово), $ (до конца строки), и т.д. - 5. Для отмены (отката) предшествующих действий наберите: u (строчная u) - Для отмены (отката) всех изменений в строке наберите: U (прописная U) + 6. Для перехода к началу строки используйте нуль: 0 + + 7. Для отмены (отката) предшествующих действий наберите: u (строчная u) + Для отмены (отката) всех изменений в строке наберите: U (прописная U) Для отмены отката наберите: CTRL-R ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 3.1: КОМАНДА ВСТАВКИ + Урок 3.1: КОМАНДА ВСТАВКИ - ** Наберите p для вставки последнего удаленного текста после курсора. ** + ** Наберите p для вставки последнего удалённого текста после курсора. ** - 1. Переместите курсор вниз к последней строке из набора. + 1. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. - 2. Наберите dd для удаления строки и ее сохранения в буфере Vim'а. + 2. Наберите dd для удаления строки и её сохранения в буфере Vim'а. 3. Переместите курсор к строке НАД тем местом, куда следует вставить - удаленную строку. + удалённую строку. - 4. Находясь в обычном режиме наберите p для замены строки. + 4. Находясь в обычном режиме наберите p для вставки строки ниже курсора. + + 5. Повторите шаги со 2 по 4, пока не расставите все строки в нужном порядке. - 5. Повторите шаги 2--4, пока не расставите все строки в нужном порядке. +---> г) И лучше выдумать не мог. +---> б) Когда не в шутку занемог, +---> в) Он уважать себя заставил +---> а) Мой дядя самых честных правил - г) И лучше выдумать не мог. - б) Когда не в шутку занемог, - в) Он уважать себя заставил - а) Мой дядя самых честных правил +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Урок 3.2: КОМАНДА ЗАМЕНЫ -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 3.2: КОМАНДА ЗАМЕНЫ - + ** Наберите r и символ, заменяющий символ под курсором. ** - ** Наберите r и символ, заменяющий символ под курсором. ** - - 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 1. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. 2. Установите курсор так, чтобы он находился над первой ошибкой. - 3. Наберите r и затем символ, исправляющий ошибку. + 3. Наберите r и затем символ, исправляющий ошибку. - 4. Повторите шаги 2 и 3, пока первая строка не будет исправлена. + 4. Повторите шаги 2 и 3, пока первая строка не будет исправлена как вторая. ---> В момегт набтра этой чтроки кое0кто с трудом попвдал по клваишам! ---> В момент набора этой строки кое-кто с трудом попадал по клавишам! - 5. Теперь переходите к Уроку 3.2. + 5. Теперь переходите к Уроку 3.3. -ЗАМЕЧАНИЕ: Помните, что вы должны учиться в процессе работы, а не просто - запоминая. - +Замечание! Помните, что вы должны учиться в процессе работы, а не просто + запоминая. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 3.3: КОМАНДА ИЗМЕНЕНИЯ + Урок 3.3: КОМАНДА ИЗМЕНЕНИЯ - ** Для изменения части слова наберите cw . ** + ** Для изменения конечной части слова наберите ce . ** - 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 1. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. 2. Расположите курсор над буквой `o' в слове `сола'. - 3. Наберите cw и исправьте слово (в данном случае, наберите `лов'.) + 3. Наберите ce и исправьте слово (в данном случае, наберите `лов'). 4. Нажмите <ESC> и переходите к следующей ошибке (к первому символу, который - надо изменить.) + надо изменить). - 5. Повторите шаги 3--4 пока первое предложение не станет идентичным второму. + 5. Повторите шаги 3 и 4 пока первое предложение не станет идентичным второму. ---> Несколько сола в эьгц строке тпгшцбь редалзкуюиесвх. ---> Несколько слов в этой строке требуют редактирования. -Обратите внимание, что cw не только заменяет слово, но и переводит вас в режим -вставки. - + Обратите внимание, что ce не только удаляет слово, но и переводит вас в + режим вставки. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 3.4: ПРОДОЛЖАЕМ ИЗМЕНЯТЬ С КОМАНДОЙ c + Урок 3.4: ПРОДОЛЖАЕМ ИЗМЕНЯТЬ С КОМАНДОЙ c -** Команда замены используется с теми же объектами, что и команда удаления. ** + ** Команда замены используется с теми же объектами, что и команда удаления. ** 1. Команда изменения применяется таким же образом, как и команда удаления. - Ее формат таков: + Её формат таков: - [число] c объект ИЛИ c [число] объект + [число] c объект ИЛИ c [число] объект 2. Объекты также совпадают: w (слово), $ (конец строки) и т.п. - 3. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 3. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. 4. Перейдите к первой ошибке. - 5. Наберите c$ и отредактируйте первую строку так, чтобы она совпадала со + 5. Наберите c$ и отредактируйте первую строку так, чтобы она совпадала со второй, после чего нажмите <ESC>. ---> Конец этой строки нуждается в помощи, чтобы стать похожим на второй. ----> Конец этой строки нуждается в помощи команды c$ . +---> Конец этой строки нуждается в помощи команды c$ . +Замечание! Клавиша Backspace может использоваться для исправления при наборе. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - РЕЗЮМЕ УРОКА 3 + РЕЗЮМЕ УРОКА 3 - 1. Для вставки текста, который только что был удален, наберите p . Эта - команда вставит удаленный текст ПОСЛЕ курсора (если была удалена строка, + 1. Для вставки текста, который только что был удалён, наберите p . Эта + команда вставит удалённый текст ПОСЛЕ курсора (если была удалена строка, то она будет помещена в строке под курсором). - 2. Для замены символа под курсором наберите r и затем заменяющий символ. + 2. Для замены символа под курсором наберите r и затем заменяющий символ. - 3. Команда изменения позволяет Вам изменить указанный объект от курсора до - конца этого объекта. Например, наберите cw для замены от курсора до - конца слова, c$ для изменения до конца строки. + 3. Команда изменения позволяет вам изменить указанный объект от курсора до + окончания перемещения. Например, наберите ce для замены от курсора до + конца слова, c$ для изменения до конца строки. 4. Формат команды изменения таков: - [число] c объект ИЛИ c [число] объект - -Теперь отправляйтесь к следующему уроку. + [число] c объект ИЛИ c [число] объект - - - +Теперь переходите к следующему уроку. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 4.1: ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ В НЕМ + Урок 4.1: ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ И РАСПОЛОЖЕНИИ В НЕМ - ** Наберите CTRL-g чтобы увидеть Ваше месторасположение в файле и информацию - о нем. - Наберите SHIFT-G для перемещения к заданной строке в файле. ** + ** Наберите CTRL-g чтобы увидеть ваше месторасположение в файле и + информацию о файле. Наберите G (SHIFT-G) для перемещения к заданной + строке в файле. ** - Замечание: Прочитайте весь урок прежде чем выполнять любые команды!! +Замечание! Прочитайте весь урок прежде чем выполнять любые команды! - 1. Удерживая клавишу Ctrl нажмите g . Внизу экрана появится строка статуса с - именем файла и номером строки, в которой Вы находитесь. Запомните номер + 1. Удерживая клавишу Ctrl нажмите g . Внизу экрана появится строка статуса + с именем файла и номером строки, в которой вы находитесь. Запомните номер строки, он потребуется на Шаге 3. - 2. Нажмите shift-G для перемещения к концу файла. + 2. Удерживая клавишу Shift нажмите g для перемещения к концу файла. + + 3. Наберите номер строки, в которой вы находились и затем Shift-G. Это + вернёт вас к строке, в которой вы были, когда в первый раз нажали Ctrl-g. - 3. Наберите номер строки, в которой вы находились и затем shift-G. Это - вернет Вас к строке, в которой Вы были, когда в первый раз нажали Ctrl-g. - (Когда Вы будете набирать цифры, они НЕ отобразятся на экране.) + 4. Если вы запомнили все вышесказанное, выполните шаги с 1 по 3. - 4. Если Вы запомнили все вышесказанное, выполните шаги 1--3. +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Урок 4.2: КОМАНДА ПОИСКА -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 4.2: КОМАНДА ПОИСКА - - ** Наберите / и затем введите искомую фразу. ** + ** Наберите / и затем введите искомую фразу. ** 1. В обычном режиме (Normal mode) наберите символ / . Обратите внимание, что он вместе с курсором появится внизу экрана, как это происходит с - командой : . + командой : . - 2. Теперь наберите 'ошшшибка' <ENTER>. Это то слово, которое Вы будете + 2. Теперь наберите 'ошшшибка' <ENTER>. Это то слово, которое вы будете искать. - 3. Для того, чтобы повторить поиск, просто нажмите n . - Для поиска этой фразы в обратном направлении, нажмите Shift-N . + 3. Для того, чтобы повторить поиск, просто нажмите n . + Для поиска этой же фразы в обратном направлении, нажмите Shift-N . + + 4. Если вы желаете сразу искать в обратном направлении, используйте + команду ? вместо / . - 4. Если Вы желаете сразу искать в обратном направлении, используйте - команду ? вместо / . + 5. Для того, чтобы вернуться туда, откуда вы начали поиск нажмите Ctrl-O. + (Удерживая нажатой клавишу Ctrl нажмите o ). Повторите несколько раз + для дальнейшего перехода. Для перехода вперёд используйте Ctrl-I . ----> Когда Вы при поиске достигнете конца файла, поиск будет продолжен с - начала. +---> "ошшшибка" это не способ написания слова `ошибка'; ошшшибка это ошибка. - "ошшшибка" это не способ произнесения слова `ошибка'; ошшшибка это ошибка. +Замечание! Если при поиске будет достигнут конц файла, то поиск будет продолжен + с начала. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 4.3: ПОИСК ПАРНЫХ СКОБОК - ** Наберите % для поиска парных ),] или } . ** + ** Наберите % для поиска парных ), ] или } . ** - 1. Поместите курсор над любой из (, [ или { в строке внизу, помеченной --->. + 1. Поместите курсор над любой из (, [ или { в строке ниже, помеченной --->. - 2. Теперь наберите символ % . + 2. Теперь наберите символ % . 3. Курсор должен перескочить на парную скобку. - 4. Наберите % для возврата курсора назад к первой скобке. + 4. Наберите % для возврата курсора назад к первой скобке. ---> Это ( строка, содержащая такие (, такие [ ] и такие { } скобки. )) -Замечание: Это очень удобно при отладке программ с пропущенными скобками! - - - - - +Замечание! Это очень удобно при отладке программ с пропущенными скобками! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 4.4: СПОСОБ ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК - ** Наберите :s/было/стало/g для замены 'было' на 'стало'. ** + ** Наберите :s/было/стало/g для замены 'было' на 'стало'. ** - 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 1. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. - 2. Наберите :s/уводю/увожу <ENTER> . Обратите внимание на то, что эта команда - заменит только первое найденное вхождение в строке. + 2. Наберите :s/уводю/увожу <ENTER> . Обратите внимание на то, что эта + команда заменит только первое найденное вхождение в строке. - 3. Теперь наберите :s/уводю/увожу/g , означающее подстановку глобально во - всей строке. Это заменит все найденные в строке вхождения. + 3. Теперь наберите :s/уводю/увожу/g , добавленная в конце g означает + подстановку глобально во всей строке. Это заменит все найденные в строке + вхождения. ---> Я уводю к отверженным селеньям, я уводю сквозь вековечный стон, я уводю к забытым поколеньям. 4. Для замены всех вхождений последовательности символов между двумя строками, - наберите :#,#s/было/стало/g где #,# --- номера этих строк. - Наберите :%s/было/стало/g для замены всех вхождений во всем файле. - + наберите :#,#s/было/стало/g где #,# -- номера этих строк. + Наберите :%s/было/стало/g для замены всех вхождений во всем файле. + Наберите :%s/было/стало/gc для поиска всех вхождений во всем файле и + запроса подтверждения замены. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - РЕЗЮМЕ УРОКА 4 - 1. Ctrl-g показывает ваше положение в файле и информацию о нем. - Shift-G перемещает Вас в конец файла. Номер, за которым следует Shift-G - позволяет перейти к строке с этим номером. + РЕЗЮМЕ УРОКА 4 + - 2. Нажатие / и затем ввод строки позволяет произвести поиск этой строки - ВПЕРЕД по тексту. - Нажатие ? и затем ввод строки позволяет произвести поиск этой строки + 1. Ctrl-g показывает ваше положение в файле и информацию о нем. + Shift-G перемещает вас в конец файла. Номер, за которым следует Shift-G + позволяет перейти к строке с этим номером. + gg перемещает вас к первой строке файла. + + 2. Нажатие / и затем ввод строки позволяет произвести поиск этой строки + ВПЕРЁД по тексту. + Нажатие ? и затем ввод строки позволяет произвести поиск этой строки НАЗАД по тексту. - После поиска наберите n для перехода к следующему вхождению искомой + После поиска наберите n для перехода к следующему вхождению искомой строки в том же направлении или Shift-N для перехода в противоположном направлении. - 3. Нажатие % , когда курсор находится на (,),[,],{, или } позволяет найти + 3. Нажатие % , когда курсор находится на (,),[,],{, или } позволяет найти парную скобку. 4. Для подстановки `стало' вместо первого `было' в строке, наберите - :s/old/new + :s/old/new Для подстановки `стало' вместо всех `было' в строке, наберите - :s/old/new/g + :s/old/new/g Для замены в интервале между двумя строками, наберите - :#,#s/old/new/g + :#,#s/old/new/g Для замены всех вхождений `было' на `стало' в файле, наберите - :%s/old/new/g + :%s/old/new/g Чтобы редактор каждый раз запрашивал подтверждение, добавьте 'c' - :%s/old/new/gc + :%s/old/new/gc + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 5.1: КАК ВЫПОЛНИТЬ ВНЕШНЮЮ КОМАНДУ + Урок 5.1: КАК ВЫПОЛНИТЬ ВНЕШНЮЮ КОМАНДУ - ** Наберите :! и затем внешнюю команду, которую следует выполнить. ** + ** Наберите :! и затем внешнюю команду, которую следует выполнить. ** - 1. Наберите уже знакомую Вам команду : для установки курсора в командную - строку редактора. Это позволит Вам ввести команду. + 1. Наберите уже знакомую вам команду : для установки курсора в командную + строку редактора. Это позволит вам ввести команду. - 2. Теперь наберите символ ! (восклицательный знак). Теперь можно исполнить + 2. Теперь наберите символ ! (восклицательный знак). Это позволит выполнить внешнюю команду, используя командную оболочку. - 3. Для примера наберите ls после ! и нажмите <ENTER>. Эта команда выведет - список файлов в текущем каталоге, точно также, как если бы Вы ввели эту - команду в приглашении оболочки. Или попробуйте :!dir , если предыдущая - команда не сработала. + 3. Для примера наберите ls после ! и нажмите <ENTER>. Команда выведет + список файлов в текущем каталоге, точно также, как если бы вы ввели эту + команду в приглашении оболочки. Или попробуйте :!dir , если команда ls + не сработала. ----> Замечание: Таким способом можно выполнить любую внешнюю команду. +Замечание! Таким способом можно выполнить любую внешнюю команду с указанием + аргументов. ----> Замечание: Все команды, начинающиеся с : , должны завершаться нажатием - <ENTER>. - +Замечание! Все команды, начинающиеся с : , должны завершаться нажатием + <ENTER>. Далее на это не всегда будет обращаться особое внимание. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 5.2: КАК ЗАПИСАТЬ ФАЙЛ -** Для сохранения изменений, произведенных в файле, наберите :w ИМЯ_ФАЙЛА. ** + ** Для сохранения изменений, произведённых в файле, + наберите :w ИМЯ_ФАЙЛА. ** - 1. Наберите :!dir или :!ls для получения списка файлов в текущем каталоге. - Как Вам уже известно, Вы должны нажать <ENTER> после ввода этих команд. + 1. Наберите :!dir или :!ls для получения списка файлов в текущем + каталоге. Как вам уже известно, после ввода команды надо нажать <ENTER>. - 2. Придумайте название для файла, которое еще не существует, например TEST. + 2. Придумайте название для файла, которое ещё не существует, например TEST. - 3. Теперь наберите :w TEST (где TEST --- это имя файла, придуманное Вами.) + 3. Теперь наберите :w TEST (где TEST -- это имя файла, придуманное вами.) - 4. Эта команда сохранит весь файл (Учебник по Vim) под именем TEST. Чтобы - удостовериться в этом, снова наберите :!dir и просмотрите каталог. + 4. Команда сохранит весь этот файл (Учебник по Vim) под именем TEST. Чтобы + удостовериться в этом, снова наберите :!dir или :!ls и просмотрите + каталог. ----> Заметьте, что если Вы выйдете из Vim и затем запустите его снова с - файлом TEST, этот файл будет точной копией учебника в тот момент, когда - Вы его сохранили. +Замечание! Если вы выйдете из Vim и затем запустите его снова с файлом TEST + (т.е. выполните vim TEST ), этот файл будет точной копией учебника + в тот момент, когда вы его сохранили. - 5. Теперь удалите этот файл, набрав :!del TEST - + 5. Теперь удалите этот файл, набрав для MS-DOS :!del TEST + для Unix :!rm TEST ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 5.3: ВЫБОРОЧНОЕ СОХРАНЕНИЕ - ** Для сохранения части файла, наберите :#,# w ИМЯ_ФАЙЛА ** + ** Для сохранения части файла, наберите v выберите часть + и сохраните её :w ИМЯ_ФАЙЛА ** + + 1. Переместите курсор к этой строке. - 1. Еще раз наберите :!dir или :!ls для получения списка файлов в текущем - каталоге и выберите подходящее имя, например TEST. + 2. Нажмите v и переместите курсор ниже к пятому шагу. Обратите внимание, + что текст подсвечен. - 2. Переместите курсор к началу этой страницы и нажмите Ctrl-g для нахождения - номера строкиto. ЗАПОМНИТЕ ЭТОТ НОМЕР! + 3. Нажмите : и внизу экрана появится :'<,'> . - 3. Теперь переместитесь в конец страницы и вновь наберите Ctrl-g. ЗАПОМНИТЕ - И ЭТОТ НОМЕР ТОЖЕ! + 4. Введите w TEST (где TEST -- имя файла, который ещё не существует). + До нажатия <ENTER>, проверьте что внизу экрана написано :'<,'>w TEST. - 4. Для сохранения ТОЛЬКО ЧАСТИ файла наберите :#,# w TEST , где #,# --- это - номера, которые Вы запомнили (начало, конец), а TEST --- имя вашего файла. + 5. Vim запишет выбранные строки в файл TEST. Как и прежде, убедитесь в + наличии этого файла командой :!dir или :!ls . НЕ УДАЛЯЙТЕ этот файл, он + потребуется в следующем уроке. - 5. Как и прежде, убедитесь в наличии этого файла командой :!dir , но НЕ - УДАЛЯЙТЕ его. - - +Замечание! Нажатие v начинает визуальный выбор. Вы можете перемещать курсор + для изменения выбора. Затем для выбранного фрагмента можно выполнить + какой-то оператор, например, удалить нажатием d. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 5.4: ЧТЕНИЕ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ФАЙЛОВ + Урок 5.4: ЧТЕНИЕ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ФАЙЛОВ - ** Для вставки содержимого файла, наберите :r FILENAME ** + + ** Для вставки содержимого из файла, наберите :r ИМЯ_ФАЙЛА ** - 1. Наберите :!dir для того, чтобы убедиться в том, что файл TEST все еще - существует. + 1. Установите курсор над этой строкой. - 2. Установите курсор в верхней части этой страницы. +Замечание! После выполнения Шага 2 вы увидите текст из Урока 5.3. Переместитесь + ВНИЗ по тексту до этого урока. -Замечание: После выполнения шага 3 Вы увидите Урок 5.3. После этого - перемещайтесь ВНИЗ, снова к этому уроку. - - 3. Теперь прочитайте Ваш файл TEST, используя команду :r TEST , где - TEST --- это имя файла. + 2. Теперь прочитайте ваш файл TEST, используя команду :r TEST , где TEST -- + это имя файла. -Замечание: Прочитанный Вами файл будет вставлен в том месте, где находится - курсор. + 3. Для проверки что содержимое файла было вставлено, переместитесь по тексту + и удостоверьтесь, что теперь в нём две копии Урока 5.3: исходная и из + файла TEST. - 4. Чтобы убедиться в том, что файл прочитан, переместитесь немного назад по - тексту и [A[Bзаметьте, что теперь существуют две копии Урока 5.3, исходная - и полученная из файла. +Замечание! Вставить можно и вывод внешней команды. Например, :r !ls прочитает + вывод команды ls и вставит его ниже курсора. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - РЕЗЮМЕ УРОКА 5 + РЕЗЮМЕ УРОКА 5 1. :!команда исполняет внешнюю команду. Некоторые полезные примеры: - :!dir --- выводит список файлов в каталоге. - :!del FILENAME --- удаляет файл FILENAME. + (MS-DOS) (Unix) + :!dir :!ls -- вывести список файлов в каталоге. + :!del ИМЯ :!rm ИМЯ -- удалить файл по имени. - 2. :w FILENAME записывает текущий редактируемый файл на диск - под именем FILENAME. - - 3. :#,#w FILENAME сохраняет строки от # до # в файл FILENAME. + 2. :w ИМЯ_ФАЙЛА записывает текущий редактируемый в Vim файл на диск под + указанным именем. - 4. :r FILENAME считывает с диска файл FILENAME и помещает его в текущий - файл следом за позицией курсора. - + 3. v перемещение :w ИМЯ_ФАЙЛА сохраняет визуально выбранные строки в файл + с указанным именем. - + 4. :r ИМЯ_ФАЙЛА считывает с диска файл с указанным именем и помещает его + ниже курсора. - - + 5. :r !dir читает вывод команды dir и помещает его ниже курсора. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 6.1: КОМАНДА СОЗДАНИЯ + Урок 6.1: КОМАНДА СОЗДАНИЯ - ** Наберите o чтобы создать пустую строку под курсором и перейти в режим - вставки (Insert mode) ** + ** Наберите o чтобы создать пустую строку под курсором и перейти в режим + вставки (Insert mode) ** - 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 1. Переместите курсор вниз, к строке помеченной --->. - 2. Наберите o (в нижнем регистре) для того, чтобы создать пустую строку + 2. Наберите o (в нижнем регистре) для того, чтобы создать пустую строку НИЖЕ курсора и перейти в режим вставки (Insert mode). - 3. Теперь скопируйте помеченную ---> строку и нажмите <ESC> для выхода из - режима вставки. + 3. Теперь наберите какой-нибудь текст и нажмите <ESC> для выхода из режима + вставки. ----> После нажатия o курсор перейдет на новую пустую строку в режиме вставки. +---> После нажатия o курсор перейдёт на новую пустую строку в режиме вставки. - 4. Для создания строки ВЫШЕ курсора, просто наберите заглавную O, вместо - строчной o. Попробуйте проделать это с нижеследующей строкой. -Создайте новую строку над этой, нажав Shift-O, поместив курсор на эту строку. + 4. Для создания строки ВЫШЕ курсора, просто наберите заглавную O , вместо + строчной o . Попробуйте проделать это с нижеследующей строкой. - - +---> Создайте новую строку над этой, поместив на неё курсор и нажав Shift-O. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Урок 6.2: КОМАНДА ДОБАВЛЕНИЯ - ** Наберите a , чтобы вставить текст ПОСЛЕ курсора. ** + + ** Наберите a , чтобы вставить текст ПОСЛЕ курсора. ** - 1. Переместите курсор вниз, в конец первой строки, помеченной ---> , - набрав $ в обычном режиме (Normal mode). + 1. Переместите курсор вниз, в начало первой строки помеченной --->. - 2. Наберите a (в нижнем регистре) для добавления текста ПОСЛЕ символа, + 2. Набирайте e пока курсор не переместиться на конец cтро . + + 3. Наберите a (в нижнем регистре) для добавления текста ПОСЛЕ символа, находящегося под курсором. (Заглавная A позволяет добавить в конец строки.) -Замечание: Это позволяет избежать нажатия i , последнего символа, текста для - вставки, <ESC>, курсор-вправо, и, наконец, x , просто для того, - чтобы добавить тест в конец строки! + 4. Допишите слово так, как показано в строке ниже. Нажмите <ESC> для выхода + из режима вставки (Insert mode). + + 5. Используйте e для перехода к концу следующего незавершённого слова и + повторите шаги 3 и 4. - 3. Теперь завершите первую строку. Заметьте также, что добавление это в - точности то же самое, что и режим вставки, за исключением позиции, в - которую будет вставлен текст. +---> Эта стро позволит вам попрактиков в добавле текста. +---> Эта строчка позволит вам попрактиковаться в добавлении текста. ----> Эта строчка позволит Вам попрактиковаться ----> Эта строчка позволит Вам попрактиковаться в добавлении текста в конец - строки. +Замечание! a , i и A переводят в один и тот же режим вставки, различие + только в том, где вставляются символы. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 6.3: ЕЩЕ ОДИН СПОСОБ ЗАМЕНЫ + Урок 6.3: ЕЩЁ ОДИН СПОСОБ ЗАМЕНЫ - ** Наберите заглавную R для замены более, чем одного символа. ** + ** Наберите заглавную R для замены более чем одного символа. ** - 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->. + 1. Переместите курсор вниз, к первой строке помеченной --->, и в начало + первого слова xxx. - 2. Расположите курсор в начале первого слова, отличающегося от - соответствующего в следующей строке, помеченной ---> (слово 'последней'). + 2. Теперь нажмите R и введите число указанный ниже во второй строке чтобы + заменить xxx. - 3. Теперь наберите R и замените остаток текста в первой строке, набрав - поверх старого текста так, чтобы обе строки стали одинаковыми. + 3. Нажмите <ESC> для выхода из режима замены. Заметьте что остаток строки + не был изменён. ----> Первую строку можно сравнять с последней, используя клавиши. ----> Первую строку можно сравнять с второй, используя R и набрав новый текст. + 4. Повторите эти шаги для замены оставшихся xxx. - 4. Обратите внимание, что при нажатии <ESC> для завершения, любой - не измененный текст сохранится. +---> Добавление 123 к xxx даёт xxx. +---> Добавление 123 к 456 даёт 579. - - +Замечание! Режим замены похож на режим вставки, но каждый введённый символ + удаляет существующий. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 6.4: УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ - - -** Установим параметры так, чтобы игнорировать регистр при поиске или замене ** + Урок 6.4: КОПИРОВАНИЕ И ВСТАВКА ТЕКСТА - 1. Поищите слово 'игнорировать', набрав: - /игнорировать - Повторите поиск несколько раз, нажимая клавишу n + ** Используйте команду y для копирования и p для вставки ** + + 1. Переместите курсор вниз, к первой строке помеченной --->, и после `а)'. - 2. Включите параметр 'ic' (Игнорировать регистр), набрав: - :set ic + 2. Переключитесь в режим визуального выбора нажав v и переместите курсор + перед словом `первый'. + + 3. Введите y для копирования подсвеченного текста. - 3. Теперь снова сделайте поиск слова 'игнорировать', нажав: n - Повторите поиск несколько раз, нажимая клавишу n + 4. Переместите курсор в конец следующей строки комбинацией j$ . + + 5. Нажмите p для вставки текста. Затем введите `второй' и нажмите <ESC>. - 4. Включите параметры 'hlsearch' и 'incsearch': - :set hls is +---> а) Этот элемент первый. + б) - 5. Теперь опять введите команду поиска и посмотрите, что получится: - /игнорировать - - +Замечание! Также возможно использовать yw (команду y с оператором w ) для + копирования одного слова. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - РЕЗЮМЕ УРОКА 6 + Урок 6.5: УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ - 1. Нажатие o создает строку НИЖЕ курсора и перемещает курсор в нее в режиме - вставки. - Нажатие заглавной O создает строку ВЫШЕ строки, в которой находится - курсор. + ** Установка параметра для игнорирования регистра при поиске или замене ** + + 1. Найдите слово `игнорировать', набрав: /игнорировать <ENTER>. + Повторите поиск несколько раз, нажимая клавишу n . + + 2. Установите параметр `ic' (игнорировать регистр), набрав: :set ic + + 3. Теперь снова несколько раз сделайте поиск слова `игнорировать', + нажимая: n + Заметьте, что теперь находятся `Игнорировать' и `ИГНОРИРОВАТЬ'. + + 4. Установите параметры `hlsearch' и `incsearch': :set hls is - 2. Наберите a для вставки текста ПОСЛЕ символа, на котором находится курсор. - Нажатие заглавной A автоматически перемещает Вас для добавления текста - в конец строки. + 5. Теперь опять введите команду поиска и посмотрите, что получится: + /игнорировать <ENTER> + + 6. Для возвращения учёта регистра при поиске наберите: :set noic - 3. Нажатие заглавной R переводит Вас в режим замены до тех пор, пока не - будет нажата клавиша <ESC> для завершения. +Замечание! Для отключения подсветки совпадений наберите: :nohlsearch - 4. Набрав ":set xxx" вы сможете включить параметр "xxx" +Замечание! Если вы хотите игнорировать регистр только для одного поиска, + используйте \с в команде поиска: /игнорировать\c <ENTER> + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + РЕЗЮМЕ УРОКА 6 + 1. Нажмите o для создания строки НИЖЕ курсора и перехода в режим вставки. + Нажмите O для создания строки ВЫШЕ курсора. + 2. Нажмите a для вставки текста ПОСЛЕ курсора. + Нажмите A для вставки текста в конец строки. + + 3. Команда e подводит курсор к концу слова. + + 4. Команда y копирует текст, p -- вставляет скопированный текст. + 5. Нажатие заглавной R переводит в режим замены до нажатия клавиши <ESC> . + 6. Наберите `:set xxx' для включения параметра `xxx', некоторые параметры: + `ic' `ignorecase' игнорирование регистра при поиске + `is' `incsearch' отображение частичных совпадений при поиске + `hls' `hlsearch' подсветка всех совпадений при поиске + + 7. Добавьте `no' перед параметром для его отключения: :set noic ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 7: КОМАНДЫ ПОЛУЧЕНИЯ ВСТРОЕННОЙ СПРАВКИ + Урок 7.1: ВСТРОЕННАЯ СПРАВКА - ** Используйте встроенную справочную систему ** + + ** Используйте встроенную справочную систему ** Vim обладает мощной встроенной справочной системой. Для начала попробуйте - один из трех вариантов: + один из трёх вариантов: - нажмите клавишу <HELP> (если таковая имеется на клавиатуре) - нажмите клавишу <F1> (если таковая имеется на клавиатуре) - наберите :help <ENTER> + Прочитайте текст в окне справки для получения представления о том как + работает справка. + Нажмите CTRL-W CTRL-W для перехода от окна к окну. Наберите :q <ENTER> чтобы закрыть окно справки. - Вы можете найти справку для любого понятия или команды, просто задав - соответствующий аргумент команде ":help". Попробуйте следующее (не забудьте - нажать <ENTER>): + Вы можете найти справку для любого понятия или команды, задав соответствующий + аргумент команде `:help'. Попробуйте следующее (не забудьте нажать <ENTER>): - :help w - :help c_<T - :help insert-index + :help w + :help c_CTRL-D + :help insert-index + :help user-manual + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + Урок 7.2: СОЗДАНИЕ СТАРТОВОГО СЦЕНАРИЯ + ** Включим возможности Vim ** + Vim имеет намного больше возможностей, чем Vi, но большинство из них по + умолчанию выключены. Для использования больших возможностей вам следует + создать файл `vimrc'. + 1. Отредактируйте новый файл `vimrc'. Его расположение зависит от + используемой системы: + :e ~/.vimrc для Unix + :e $VIM/_vimrc для MS-Windows + + 2. Теперь прочитайте пример файла `vimrc': + :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + + 3. Запишите созданный вами новый файл `vimrc': + :w + + Теперь при следующем запуске Vim будет включена подсветка синтаксиса. Все + настройки, предпочитаемые вами, могут быть добавлены в файл `vimrc'. + Для дальнейшей информации наберите :help vimrc-intro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Урок 8: СОЗДАНИЕ СТАРТОВОГО СКРИПТА + Урок 7.3: ДОПОЛНЕНИЕ - ** Включим возможности Vim ** + + ** Командную строку можно дополнить нажав CTRL-D и <TAB> ** - Vim имеет намного больше возможностей, чем Vi, однако большинствао из них - выключены по умолчанию. Для того, чтобы начать использовать новые - возможности Вам следует создать файл "vimrc". + 1. Удостоверьтесь, что Vim не в режиме совместимости: :set nocp - 1. Отредактируйте файл "vimrc", его расположение зависит от используемой - системы: + 2. Посмотрите какие файлы есть в каталоге: :!ls или :!dir + + 3. Наберите начало команды: :e - :edit ~/.vimrc для Unix - :edit $VIM/_vimrc для MS-Windows + 4. Нажмите CTRL-D и Vim отобразит список команд начинающихся на `e'. - 2. Теперь прочитайте пример файла "vimrc": - - :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim + 5. Нажмите <TAB> и Vim дополнит название команды до `:edit'. - 3. Запишите файл: + 6. Теперь добавьте пробел и начало существующего имени файла: :edit ФАЙ - :write + 7. Нажмите <TAB> и Vim дополнит имя файла, если оно уникальное. - Теперь при следующем запуске Vim будет включена подсветка синтаксиса. Все - настройки, предпочитаемые Вами, могут быть добавлены в файл "vimrc". +Замечание! Дополнение работает для многих команд. Попробуйте нажать CTRL-D и + <TAB>. Это особенно полезно для команды :help . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - На этом завершается Учебник Vim. Он был предназначен для того, чтобы дать - общее представление о редакторе Vim, достаточное для того, чтобы с легкостью - использовать его. Учебник далек от полноты, поскольку Vim имеет очень много - команд. Прочитайте теперь руководство пользователя: ":help user-manual". + РЕЗЮМЕ УРОКА 7 + + + 1. Наберите :help или нажмите <F1>, или <Help> для открытия окна справки. + + 2. Наберите :help cmd для поиска справки по команде. + + 3. Нажмите CTRL-W CTRL-W для перехода к другому окну. + + 4. Наберите :q для закрытия окна справки (если оно активно). + + 5. Для хранения ваших настроек создайте стартовый сценарий `vimrc'. + + 6. При наборе : команды, нажмите CTRL-D для отображения возможных + дополнений. Нажмите <TAB> для использования дополнения. + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + На этом завершается Учебник Vim. Он был предназначен дать общее представление + о редакторе Vim, достаточное для того, чтобы с лёгкостью использовать его. + Учебник далёк от полноты, поскольку Vim имеет очень много команд. Прочитайте + теперь руководство пользователя: `:help user-manual'. Для дальнейшего чтения рекомендуется книга: - Vim - Vi Improved - Автор: Steve Oualline - Издатель: New Riders - Эта книга полностью посвящена Vim. Особенно полезна новичкам. Содержит - множество примеров и иллюстраций. - Взгляните на See http://iccf-holland.org/click5.html + Vim - Vi Improved, автор: Steve Oualline, издатель: New Riders + + Эта книга полностью посвящена Vim. Особенно полезна она будет новичкам. + Содержит множество примеров и иллюстраций. + См. http://iccf-holland.org/click5.html Следующая книга более почтенного возраста и посвящена больше Vi, чем Vim, однако также рекомендуется: - Learning the Vi Editor - Автор: Linda Lamb - Издатель: O'Reilly & Associates Inc. - Это хорошая книга для того, чтобы узнать все, что только можно проделывать с - Vi. Шестое издание также включает информацию о Vim. + Learning the Vi Editor, автор: Linda Lamb, + издатель: O'Reilly & Associates Inc. - Этот учебник был написан Michael C. Pierce и Robert K. Ware, Colorado School - of Mines с использованием идей, предложенных Charles Smith, Colorado State + Это хорошая книга, чтобы узнать всё, что только можно сделать в Vi. Шестое + издание также включает информацию о Vim. + + Этот учебник написал Michael C. Pierce и Robert K. Ware, Colorado School of + Mines с использованием идей, которые предложил Charles Smith, Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. - Доработано для Vim Bram Moolenaar. + Доработано для Vim Брамом Моленаром (Bram Moolenaar). + + Перевод: + Андрей Киселев <a_kissel@eudoramail.com>, 2002. + Сергей Алёшин <alyoshin.s@gmail.com>, 2014. - Перевод: Андрей Киселев <a_kissel@eudoramail.com>, 2002. - Translator: Andrey Kiselev <a_kissel@eudoramail.com>, 2002. + Translators: + Andrey Kiselev <a_kissel@eudoramail.com>, 2002. + Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2014. + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~