Mercurial > vim

comparison src/po/de.po @ 28843:cd68a630f0d0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files and translations Commit: https://github.com/vim/vim/commit/3f32a5f1601ab2b0eba0caad00d4c26fb86a02a2 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Thu May 12 20:34:15 2022 +0100 Update runtime files and translations
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Thu, 12 May 2022 21:45:05 +0200
parents 0f0fed554cdc
children f8e9d5023bf6
comparison
equal deleted inserted replaced
28842:4c4966f73c6b 28843:cd68a630f0d0
4823 msgstr "E254: Kann die Farbe %s nicht zuweisen" 4823 msgstr "E254: Kann die Farbe %s nicht zuweisen"
4824 4824
4825 msgid "E255: Couldn't read in sign data" 4825 msgid "E255: Couldn't read in sign data"
4826 msgstr "E255: Sign-Daten konnten nicht gelesen werden" 4826 msgstr "E255: Sign-Daten konnten nicht gelesen werden"
4827 4827
4828 msgid "E257: cstag: tag not found" 4828 # TODO: Capitalise first word of message?
4829 msgid "E257: cstag: Tag not found"
4829 msgstr "E257: cstag: Tag nicht gefunden" 4830 msgstr "E257: cstag: Tag nicht gefunden"
4830 4831
4831 msgid "E258: Unable to send to client" 4832 msgid "E258: Unable to send to client"
4832 msgstr "E258: Kann nicht zum Client senden" 4833 msgstr "E258: Kann nicht zum Client senden"
4833 4834
5036 msgid "E314: Preserve failed" 5037 msgid "E314: Preserve failed"
5037 msgstr "E314: Absicherung fehlgeschlagen" 5038 msgstr "E314: Absicherung fehlgeschlagen"
5038 5039
5039 #, c-format 5040 #, c-format
5040 # TODO: Capitalise first word of message? 5041 # TODO: Capitalise first word of message?
5041 msgid "E315: Ml_get: invalid lnum: %ld" 5042 msgid "E315: ml_get: Invalid lnum: %ld"
5042 msgstr "E315: ml_get: unzulässige Zeilennummer: %ld" 5043 msgstr "E315: ml_get: unzulässige Zeilennummer: %ld"
5043 5044
5044 #, c-format 5045 #, c-format
5045 # TODO: Capitalise first word of message? 5046 # TODO: Capitalise first word of message?
5046 msgid "E316: Ml_get: cannot find line %ld in buffer %d %s" 5047 msgid "E316: ml_get: Cannot find line %ld in buffer %d %s"
5047 msgstr "E316: ml_get: kann Zeile %ld in Buffer %d %s nicht finden" 5048 msgstr "E316: ml_get: kann Zeile %ld in Buffer %d %s nicht finden"
5048 5049
5049 # TODO: Capitalise first word of message? 5050 # TODO: Capitalise first word of message?
5050 msgid "E317: Pointer block id wrong" 5051 msgid "E317: Pointer block id wrong"
5051 msgstr "E317: Zeiger Block id ist falsch" 5052 msgstr "E317: Zeiger Block id ist falsch"
5363 5364
5364 #, c-format 5365 #, c-format
5365 msgid "E402: Garbage after pattern: %s" 5366 msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
5366 msgstr "E402: Schrott nach Muster: %s" 5367 msgstr "E402: Schrott nach Muster: %s"
5367 5368
5368 msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice" 5369 # TODO: Capitalise first word of message?
5370 msgid "E403: syntax sync: Line continuations pattern specified twice"
5369 msgstr "E403: Syntax sync: Zeilen-Fortsetzungsmuster zweifach angegeben" 5371 msgstr "E403: Syntax sync: Zeilen-Fortsetzungsmuster zweifach angegeben"
5370 5372
5371 #, c-format 5373 #, c-format
5372 msgid "E404: Illegal arguments: %s" 5374 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
5373 msgstr "E404: Unzulässige Argumente; %s" 5375 msgstr "E404: Unzulässige Argumente; %s"
5500 5502
5501 # TODO: Capitalise first word of message? 5503 # TODO: Capitalise first word of message?
5502 msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required" 5504 msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required"
5503 msgstr "E437: Terminalfähigkeit \"cm\" wird benötigt" 5505 msgstr "E437: Terminalfähigkeit \"cm\" wird benötigt"
5504 5506
5505 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" 5507 # TODO: Capitalise first word of message?
5508 msgid "E438: u_undo: Line numbers wrong"
5506 msgstr "E438: u_undo: Zeilennummer falsch" 5509 msgstr "E438: u_undo: Zeilennummer falsch"
5507 5510
5508 # TODO: Capitalise first word of message? 5511 # TODO: Capitalise first word of message?
5509 msgid "E439: Undo list corrupt" 5512 msgid "E439: Undo list corrupt"
5510 msgstr "E439: Liste der Wiederherstellungen fehlerhaft" 5513 msgstr "E439: Liste der Wiederherstellungen fehlerhaft"
6199 # TODO: Capitalise first word of message? 6202 # TODO: Capitalise first word of message?
6200 msgid "E626: Cannot get cscope database information" 6203 msgid "E626: Cannot get cscope database information"
6201 msgstr "E626: Kann cscope Datenbank-Informationen nicht bekommen" 6204 msgstr "E626: Kann cscope Datenbank-Informationen nicht bekommen"
6202 6205
6203 #, c-format 6206 #, c-format
6204 msgid "E630: %s(): write while not connected" 6207 # TODO: Capitalise first word of message?
6208 msgid "E630: %s(): Write while not connected"
6205 msgstr "E630: %s(): geschrieben ohne eine Verbindung hergestellt zu haben" 6209 msgstr "E630: %s(): geschrieben ohne eine Verbindung hergestellt zu haben"
6206 6210
6207 #, c-format 6211 #, c-format
6208 msgid "E631: %s(): write failed" 6212 # TODO: Capitalise first word of message?
6213 msgid "E631: %s(): Write failed"
6209 msgstr "E631: %s(): Schreiben fehlgeschlagen" 6214 msgstr "E631: %s(): Schreiben fehlgeschlagen"
6210 6215
6211 #, c-format 6216 #, c-format
6212 # TODO: Capitalise first word of message? 6217 # TODO: Capitalise first word of message?
6213 msgid "E654: Missing delimiter after search pattern: %s" 6218 msgid "E654: Missing delimiter after search pattern: %s"
6862 6867
6863 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python" 6868 msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
6864 msgstr "E837: Dieser Vim kann :py3 nicht nach :python ausführen" 6869 msgstr "E837: Dieser Vim kann :py3 nicht nach :python ausführen"
6865 6870
6866 # TODO: Capitalise first word of message? 6871 # TODO: Capitalise first word of message?
6867 msgid "E838: Netbeans is not supported with this GUI" 6872 msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
6868 msgstr "E838: netbeans wird nicht unterstützt mit dieser GUI" 6873 msgstr "E838: netbeans wird nicht unterstützt mit dieser GUI"
6869 6874
6870 msgid "E840: Completion function deleted text" 6875 msgid "E840: Completion function deleted text"
6871 msgstr "E840: Vervollständigungsfunktion hat Text gelöscht" 6876 msgstr "E840: Vervollständigungsfunktion hat Text gelöscht"
6872 6877