Mercurial > vim

comparison src/po/ja.sjis.po @ 2836:c6a3b063e147

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated message translations.
author Bram Moolenaar <bram@vim.org>
date Thu, 19 May 2011 13:44:07 +0200
parents b0d34143ebfc
children 11d40fc82f11
comparison
equal deleted inserted replaced
2835:143708e85bf0 2836:c6a3b063e147
2149 2149
2150 msgid "&Undo" 2150 msgid "&Undo"
2151 msgstr "アンドゥ(&U)" 2151 msgstr "アンドゥ(&U)"
2152 2152
2153 #, c-format 2153 #, c-format
2154 msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
2155 msgstr "E610: Zapフォント '%s' を読込めません"
2156
2157 #, c-format
2158 msgid "E611: Can't use font %s"
2159 msgstr "E611: フォント %s を使用できません"
2160
2161 msgid ""
2162 "\n"
2163 "Sending message to terminate child process.\n"
2164 msgstr ""
2165 "\n"
2166 "子プロセスへ停止メッセージを送信中です.\n"
2167
2168 #, c-format
2169 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" 2154 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
2170 msgstr "E671: タイトルが \"%s\" のウィンドウはみつかりません" 2155 msgstr "E671: タイトルが \"%s\" のウィンドウはみつかりません"
2171 2156
2172 #, c-format 2157 #, c-format
2173 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." 2158 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
4467 4452
4468 #, c-format 4453 #, c-format
4469 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" 4454 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
4470 msgstr "E245: '%c' は不正な文字です (フォント名 \"%s\")" 4455 msgstr "E245: '%c' は不正な文字です (フォント名 \"%s\")"
4471 4456
4472 msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
4473 msgstr "E366: 無効な 'osfiletype' オプション - \"Text\" を使います"
4474
4475 msgid "Vim: Double signal, exiting\n" 4457 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
4476 msgstr "Vim: 2重のシグナルのため, 終了します\n" 4458 msgstr "Vim: 2重のシグナルのため, 終了します\n"
4477 4459
4478 #, c-format 4460 #, c-format
4479 msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n" 4461 msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"