Mercurial > vim
comparison src/po/ru.cp1251.po @ 14193:c460506890ba
Update runtime files.
commit https://github.com/vim/vim/commit/675e8d6adb88d5b38087870dfda51c0205070741
Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date: Sun Jun 24 20:42:01 2018 +0200
Update runtime files.
| author | Christian Brabandt <cb@256bit.org> |
|---|---|
| date | Sun, 24 Jun 2018 20:45:07 +0200 |
| parents | 583bf95b6c84 |
| children | c4cdc715cb68 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 14192:a99aeab81d2a | 14193:c460506890ba |
|---|---|
| 2035 msgid "E216: No such group or event: %s" | 2035 msgid "E216: No such group or event: %s" |
| 2036 msgstr "E216: Несуществующая группа или событие: %s" | 2036 msgstr "E216: Несуществующая группа или событие: %s" |
| 2037 | 2037 |
| 2038 msgid "" | 2038 msgid "" |
| 2039 "\n" | 2039 "\n" |
| 2040 "--- Auto-Commands ---" | 2040 "--- Autocommands ---" |
| 2041 msgstr "" | 2041 msgstr "" |
| 2042 "\n" | 2042 "\n" |
| 2043 "--- Автокоманды ---" | 2043 "--- Автокоманды ---" |
| 2044 | 2044 |
| 2045 #, c-format | 2045 #, c-format |
| 2054 | 2054 |
| 2055 msgid "E218: autocommand nesting too deep" | 2055 msgid "E218: autocommand nesting too deep" |
| 2056 msgstr "E218: слишком глубоко вложенные автокоманды" | 2056 msgstr "E218: слишком глубоко вложенные автокоманды" |
| 2057 | 2057 |
| 2058 #, c-format | 2058 #, c-format |
| 2059 msgid "%s Auto commands for \"%s\"" | 2059 msgid "%s Autocommands for \"%s\"" |
| 2060 msgstr "%s Автокоманды для \"%s\"" | 2060 msgstr "%s Автокоманды для \"%s\"" |
| 2061 | 2061 |
| 2062 #, c-format | 2062 #, c-format |
| 2063 msgid "Executing %s" | 2063 msgid "Executing %s" |
| 2064 msgstr "Выполнение %s" | 2064 msgstr "Выполнение %s" |
| 2968 "\t\t\t\t редактирование файла с первой ошибкой" | 2968 "\t\t\t\t редактирование файла с первой ошибкой" |
| 2969 | 2969 |
| 2970 msgid "" | 2970 msgid "" |
| 2971 "\n" | 2971 "\n" |
| 2972 "\n" | 2972 "\n" |
| 2973 "usage:" | 2973 "Usage:" |
| 2974 msgstr "" | 2974 msgstr "" |
| 2975 "\n" | 2975 "\n" |
| 2976 "\n" | 2976 "\n" |
| 2977 "Использование:" | 2977 "Использование:" |
| 2978 | 2978 |
| 4796 msgstr "E55: Нет пары для %s)" | 4796 msgstr "E55: Нет пары для %s)" |
| 4797 | 4797 |
| 4798 msgid "E66: \\z( not allowed here" | 4798 msgid "E66: \\z( not allowed here" |
| 4799 msgstr "E66: \\z( не может быть использовано здесь" | 4799 msgstr "E66: \\z( не может быть использовано здесь" |
| 4800 | 4800 |
| 4801 msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here" | 4801 msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here" |
| 4802 msgstr "E67: \\z1 и т.п. не могут быть использованы здесь" | 4802 msgstr "E67: \\z1 и т.п. не могут быть использованы здесь" |
| 4803 | 4803 |
| 4804 #, c-format | 4804 #, c-format |
| 4805 msgid "E69: Missing ] after %s%%[" | 4805 msgid "E69: Missing ] after %s%%[" |
| 4806 msgstr "E69: Пропущена ] после %s%%[" | 4806 msgstr "E69: Пропущена ] после %s%%[" |
| 4910 msgstr "E869: (НКА) неизвестный оператор '\\@%c'" | 4910 msgstr "E869: (НКА) неизвестный оператор '\\@%c'" |
| 4911 | 4911 |
| 4912 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits" | 4912 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits" |
| 4913 msgstr "E870: (рег. выражение НКА) ошибка при чтении границ повторения" | 4913 msgstr "E870: (рег. выражение НКА) ошибка при чтении границ повторения" |
| 4914 | 4914 |
| 4915 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !" | 4915 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi" |
| 4916 msgstr "E871: (рег. выражение НКА) множество не может следовать за множеством!" | 4916 msgstr "E871: (рег. выражение НКА) множество не может следовать за множеством" |
| 4917 | 4917 |
| 4918 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('" | 4918 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('" |
| 4919 msgstr "E872: (рег. выражение НКА) слишком много '('" | 4919 msgstr "E872: (рег. выражение НКА) слишком много '('" |
| 4920 | 4920 |
| 4921 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z(" | 4921 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z(" |
| 4922 msgstr "E879: (рег. выражение НКА) слишком много \\z(" | 4922 msgstr "E879: (рег. выражение НКА) слишком много \\z(" |
| 4923 | 4923 |
| 4924 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error" | 4924 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error" |
| 4925 msgstr "E873: (рег. выражение НКА) ошибка корректного завершения" | 4925 msgstr "E873: (рег. выражение НКА) ошибка корректного завершения" |
| 4926 | 4926 |
| 4927 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !" | 4927 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack!" |
| 4928 msgstr "E874: (рег. выражение НКА) невозможно взять из стека!" | 4928 msgstr "E874: (рег. выражение НКА) невозможно взять из стека!" |
| 4929 | 4929 |
| 4930 msgid "" | 4930 msgid "" |
| 4931 "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states " | 4931 "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states " |
| 4932 "left on stack" | 4932 "left on stack" |