Mercurial > vim

comparison runtime/tutor/tutor.fr.utf-8 @ 15131:bc1a8d21c811

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files. commit https://github.com/vim/vim/commit/d47d52232bf21036c5c89081458be7eaf2630d24 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Sun Dec 9 20:43:55 2018 +0100 Update runtime files.
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Sun, 09 Dec 2018 20:45:05 +0100
parents 49c12c93abf3
children 99ef85ff1af4
comparison
equal deleted inserted replaced
15130:4bd9c7284010 15131:bc1a8d21c811
683 683
684 NOTE : Si vous quittez Vim et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST, 684 NOTE : Si vous quittez Vim et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST,
685 celui-ci sera une copie exacte de ce cours au moment où vous l'avez 685 celui-ci sera une copie exacte de ce cours au moment où vous l'avez
686 enregistré. 686 enregistré.
687 687
688 5. Maintenant, effacez le fichier en tapant (MS-DOS) : :!del TEST 688 5. Maintenant, effacez le fichier en tapant (Windows) : :!del TEST
689 ou (Unix) : :!rm TEST 689 ou (Unix) : :!rm TEST
690 690
691 691
692 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 692 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
693 Leçon 5.3 : SÉLECTION DU TEXTE À ENREGISTRER 693 Leçon 5.3 : SÉLECTION DU TEXTE À ENREGISTRER
694 694
729 729
730 2. Maintenant récupérez votre fichier TEST en utilisant la commande :r TEST 730 2. Maintenant récupérez votre fichier TEST en utilisant la commande :r TEST
731 où TEST est le nom de votre fichier. 731 où TEST est le nom de votre fichier.
732 Le fichier que vous récupérez est placé au-dessous de la ligne du curseur. 732 Le fichier que vous récupérez est placé au-dessous de la ligne du curseur.
733 733
734 4. Pour vérifier que le fichier a bien été inséré, remontez et vérifiez 734 3. Pour vérifier que le fichier a bien été inséré, remontez et vérifiez
735 qu'il y a maintenant deux copies de la Leçon 5.3, l'originale et celle 735 qu'il y a maintenant deux copies de la Leçon 5.3, l'originale et celle
736 contenue dans le fichier. 736 contenue dans le fichier.
737 737
738 NOTE : Vous pouvez aussi lire la sortie d'une commande externe. Par exemple, 738 NOTE : Vous pouvez aussi lire la sortie d'une commande externe. Par exemple,
739 :r !ls lit la sortie de la commande ls et la place sous la ligne du 739 :r !ls lit la sortie de la commande ls et la place sous la ligne du
745 745
746 746
747 1. :!commande exécute une commande externe. 747 1. :!commande exécute une commande externe.
748 748
749 Quelques exemples pratiques : 749 Quelques exemples pratiques :
750 (MS-DOS) (Unix) 750 (Windows) (Unix)
751 :!dir :!ls affiche le contenu du répertoire courant. 751 :!dir :!ls affiche le contenu du répertoire courant.
752 :!del FICHIER :!rm FICHIER efface FICHIER. 752 :!del FICHIER :!rm FICHIER efface FICHIER.
753 753
754 2. :w FICHIER enregistre le fichier Vim courant sur le disque avec pour 754 2. :w FICHIER enregistre le fichier Vim courant sur le disque avec pour
755 nom FICHIER. 755 nom FICHIER.
756 756
757 3. v déplacement :w FICHIER sauvegarde les lignes de la sélection Visuelle 757 3. v déplacement :w FICHIER sauvegarde les lignes de la sélection Visuelle
758 dans le fichier FICHIER. 758 dans le fichier FICHIER.
759 759
760 4. :r FICHIER récupère le contenu du fichier FICHIER et l'insère sous la 760 4. :r FICHIER récupère le contenu du fichier FICHIER et l'insère sous la
948 sont désactivées par défaut. Pour commencer à les utiliser, vous devez 948 sont désactivées par défaut. Pour commencer à les utiliser, vous devez
949 créer un fichier "vimrc". 949 créer un fichier "vimrc".
950 950
951 1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système : 951 1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système :
952 :edit ~/.vimrc pour Unix 952 :edit ~/.vimrc pour Unix
953 :edit $VIM/_vimrc pour MS-Windows 953 :edit $VIM/_vimrc pour Windows
954 954
955 2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" : 955 2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" :
956 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 956 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
957 957
958 3. Enregistrez le fichier avec : 958 3. Enregistrez le fichier avec :
976 3. Tapez le début d'une commande : :e 976 3. Tapez le début d'une commande : :e
977 977
978 4. Appuyez CTRL-D et Vim affichera une liste de commandes qui commencent 978 4. Appuyez CTRL-D et Vim affichera une liste de commandes qui commencent
979 par "e". 979 par "e".
980 980
981 5. Appuyez <TAB> et Vim complétera le nom de la commande : ":edit" 981 5. Appuyez d<TAB> et Vim complétera le nom de la commande : ":edit"
982 982
983 6. Ajoutez maintenant un espace et le début d'un fichier existant : 983 6. Ajoutez maintenant un espace et le début d'un fichier existant :
984 :edit FIC 984 :edit FIC
985 985
986 7 Appuyez <TAB>. Vim va compléter le nom (s'il est unique). 986 7 Appuyez <TAB>. Vim va compléter le nom (s'il est unique).
1032 Modifié pour Vim par Bram Moolenaar. 1032 Modifié pour Vim par Bram Moolenaar.
1033 Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001. 1033 Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001.
1034 Dernières mises à jour par Dominique Pellé. 1034 Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
1035 1035
1036 E-mail : dominique.pelle@gmail.com 1036 E-mail : dominique.pelle@gmail.com
1037 Last Change : 2017 Jun 30 1037 Last Change : 2018 Dec 2
1038 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1038 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~