vim: runtime/tutor/tutor.sv.utf-8 comparison

comparison runtime/tutor/tutor.sv.utf-8 @ 1619:b9740fb41986

updated for version 7.2a

author	vimboss
date	Tue, 24 Jun 2008 20:39:31 +0000
parents
children	e69e7133c9cf

comparison

equal deleted inserted replaced

-:46bbe11644e0
+:b9740fb41986
+===============================================================================
+= V ä l k o m m e n  t i l l  h a n d l e d n i n g e n  i  V i m  - Ver. 1.5 =
+===============================================================================
+Vim är en väldigt kraftfull redigerare som har många kommandon, alltför
+många att förklara i en handledning som denna. Den här handledningen är
+gjord för att förklara tillräckligt många kommandon så att du enkelt ska
+kunna använda Vim som en redigerare för alla ändamål.
+Den beräknade tiden för att slutföra denna handledning är 25-30 minuter,
+beroende på hur mycket tid som läggs ned på experimentering.
+Kommandona i lektionerna kommer att modifiera texten. Gör en kopia av den
+här filen att öva på (om du startade "vimtutor är det här redan en kopia).
+Det är viktigt att komma ihåg att den här handledningen är konstruerad
+att lära vid användning. Det betyder att du måste köra kommandona för att
+lära dig dem ordentligt. Om du bara läser texten så kommer du att glömma
+kommandona!
+Försäkra dig nu om att din Caps-Lock tangent INTE är aktiv och tryck på
+j-tangenten tillräckligt många gånger för att förflytta markören så att
+Lektion 1.1 fyller skärmen helt.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 1.1: FLYTTA MARKÖREN
+** För att flytta markören, tryck på tangenterna h,j,k,l som indikerat. **
+	     ^
+	     k		Tips:
+< h	 l >	h-tangenten är till vänster och flyttar till vänster.
+	     j		l-tangenten är till höger och flyttar till höger.
+	     v		j-tangenten ser ut som en pil ned.
+1. Flytta runt markören på skärmen tills du känner dig bekväm.
+2. Håll ned tangenten pil ned (j) tills att den repeterar.
+---> Nu vet du hur du tar dig till nästa lektion.
+3. Flytta till Lektion 1.2, med hjälp av ned tangenten.
+Notera: Om du är osäker på någonting du skrev, tryck <ESC> för att placera dig
+	dig i Normal-läge. Skriv sedan om kommandot.
+Notera: Piltangenterna borde också fungera.  Men om du använder hjkl så kommer
+	du att kunna flytta omkring mycket snabbare, när du väl vant dig vid
+	det.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.2: STARTA OCH AVSLUTA VIM
+!! NOTERA: Innan du utför någon av punkterna nedan, läs hela lektionen!!
+1. Tryck <ESC>-tangenten (för att se till att du är i Normal-läge).
+2. Skriv:			:q! <ENTER>.
+---> Detta avslutar redigeraren UTAN att spara några ändringar du gjort.
+Om du vill spara ändringarna och avsluta skriv:
+				:wq  <ENTER>
+3. När du ser skal-prompten, skriv kommandot som tog dig in i den här
+handledningen.  Det kan vara:	vimtutor <ENTER>
+Normalt vill du använda:		vim tutor <ENTER>
+---> 'vim' betyder öppna redigeraren vim, 'tutor' är filen du vill redigera.
+4. Om du har memorerat dessa steg och känner dig självsäker, kör då stegen
+1 till 3 för att avsluta och starta om redigeraren. Flytta sedan ned
+markören till Lektion 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.3: TEXT REDIGERING - BORTTAGNING
+** När du är i Normal-läge tryck  x  för att ta bort tecknet under markören. **
+1. Flytta markören till raden nedan med markeringen --->.
+2. För att rätta felen, flytta markören tills den står på tecknet som ska
+tas bort. fix the errors, move the cursor until it is on top of the
+3. Tryck på	x-tangenten för att ta bort det felaktiga tecknet.
+4. Upprepa steg 2 till 4 tills meningen är korrekt.
+---> Kkon hoppadee övverr måånen.
+5. Nu när raden är korrekt, gå till Lektion 1.4.
+NOTERA: När du går igenom den här handledningen, försök inte att memorera, lär
+	genom användning.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 1.4: TEXT REDIGERING - INFOGNING
+	 ** När du är i Normal-läge tryck  i  för att infoga text. **
+1. Flytta markören till den första raden nedan med markeringen --->.
+2. För att göra den första raden likadan som den andra, flytta markören till
+det första tecknet EFTER där text ska infogas.
+3. Tryck  i  och skriv in det som saknas.
+4. När du rättat ett fel tryck <ESC> för att återgå till Normal-läge.
+Upprepa steg 2 till 4 för att rätta meningen.
+---> Det sakns här .
+---> Det saknas lite text från den här raden.
+5. När du känner dig bekväm med att infoga text, gå till sammanfattningen
+nedan.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 1 SAMMANFATTNING
+1. Markören flyttas genom att använda piltangenterna eller hjkl-tangenterna.
+	 h (vänster)	j (ned)       k (upp)	    l (höger)
+2. För att starta Vim (från %-prompten) skriv:  vim FILNAMN <ENTER>
+3. För att avsluta Vim skriv:  <ESC>  :q!  <ENTER>  för att kasta ändringar.
+		   ELLER skriv:  <ESC>	:wq  <ENTER>  för att spara ändringar.
+4. För att ta bort tecknet under markören i Normal-läge skriv:  x
+5. För att infoga text vid markören i Normal-läge skriv:
+	 i     skriv in text	<ESC>
+NOTERA: Genom att trycka <ESC> kommer du att placeras i Normal-läge eller
+	avbryta ett delvis färdigskrivet kommando.
+Fortsätt nu med Lektion 2.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 2.1: BORTTAGNINGSKOMMANDON
+	    ** Skriv  dw  för att radera till slutet av ett ord. **
+1. Tryck  <ESC>  för att försäkra dig om att du är i Normal-läge.
+2. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+3. Flytta markören till början av ett ord som måste raderas.
+4. Skriv   dw	 för att radera ordet.
+NOTERA: Bokstäverna dw kommer att synas på den sista raden på skärmen när
+	du skriver dem. Om du skrev något fel, tryck  <ESC>  och börja om.
+---> Det är ett några ord roliga att som inte hör hemma i den här meningen.
+5. Upprepa stegen 3 och 4 tills meningen är korrekt och gå till Lektion 2.2.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 2.2: FLER BORTTAGNINGSKOMMANDON
+	   ** Skriv  d$	för att radera till slutet på raden. **
+1. Tryck  <ESC>  för att försäkra dig om att du är i Normal-läge.
+2. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+3. Flytta markören till slutet på den rätta raden (EFTER den första . ).
+4. Skriv    d$    för att radera till slutet på raden.
+---> Någon skrev slutet på den här raden två gånger. den här raden två gånger.
+5. Gå vidare till Lektion 2.3 för att förstå vad det är som händer.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lesson 2.3: KOMMANDON OCH OBJEKT
+Syntaxen för  d  raderingskommandot är följande:
+	 [nummer]   d	objekt	    ELLER	     d	 [nummer]   objekt
+Var:
+nummer - är antalet upprepningar av kommandot (valfritt, standard=1).
+d - är kommandot för att radera.
+objekt - är vad kommandot kommer att operera på (listade nedan).
+En kort lista över objekt:
+w - från markören till slutet av ordet, inklusive blanksteget.
+e - från markören till slutet av ordet, EJ inklusive blanksteget.
+$ - från markören till slutet på raden.
+NOTERA:  För den äventyrslystne, genom att bara trycka på objektet i
+	 Normal-läge (utan kommando) så kommer markören att flyttas som
+	 angivet i objektlistan.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 2.4: ETT UNDANTAG TILL 'KOMMANDO-OBJEKT'
+	       ** Skriv	 dd   för att radera hela raden. **
+På grund av hur vanligt det är att ta bort hela rader, valde upphovsmannen
+till Vi att det skulle vara enklare att bara trycka d två gånger i rad för
+att ta bort en rad.
+1. Flytta markören till den andra raden i frasen nedan.
+2. Skriv  dd  för att radera raden.
+3. Flytta nu till den fjärde raden.
+4. Skriv   2dd   (kom ihåg:  nummer-kommando-objekt) för att radera de två
+raderna.
+1)  Roses are red,
+2)  Mud is fun,
+3)  Violets are blue,
+4)  I have a car,
+5)  Clocks tell time,
+6)  Sugar is sweet
+7)  And so are you.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 2.5: ÅNGRA-KOMMANDOT
+** Skriv  u för att ångra det senaste kommandona,  U för att fixa en hel rad. **
+1. Flytta markören till slutet av raden nedan markerad ---> och placera den
+på det första felet.
+2. Skriv  x  för att radera den första felaktiga tecknet.
+3. Skriv nu  u  för att ångra det senaste körda kommandot.
+4. Rätta den här gången alla felen på raden med  x-kommandot.
+5. Skriv nu  U  för att återställa raden till dess ursprungliga utseende.
+6. Skriv nu  u  några gånger för att ångra  U  och tidigare kommandon.
+7. Tryck nu CTRL-R (håll inne CTRL samtidigt som du trycker R) några gånger
+för att upprepa kommandona (ångra ångringarna).
+---> Fiixa felen ppå deen häär meningen och återskapa dem med ångra.
+8. Det här är väldigt användbara kommandon.  Gå nu vidare till
+Lektion 2 Sammanfattning.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 2 SAMMANFATTNING
+1. För att radera från markören till slutet av ett ord skriv:    dw
+2. För att radera från markören till slutet av en rad skriv:    d$
+3. För att radera en hel rad skriv:    dd
+4. Syntaxen för ett kommando i Normal-läge är:
+[nummer]   kommando   objekt   ELLER   kommando   [nummer]   objekt
+där:
+nummer - är hur många gånger kommandot kommandot ska repeteras
+kommando - är vad som ska göras, t.ex.  d  för att radera
+objekt - är vad kommandot ska operera på, som t.ex.  w (ord),
+		$ (till slutet av raden), etc.
+5. För att ångra tidigare kommandon, skriv:  u (litet u)
+För att ångra alla tidigare ändringar på en rad skriv:  U (stort U)
+För att ångra ångringar tryck:  CTRL-R
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 3.1: KLISTRA IN-KOMMANDOT
+** Skriv  p  för att klistra in den senaste raderingen efter markören. **
+1. Flytta markören till den första raden i listan nedan.
+2. Skriv  dd  för att radera raden och lagra den i Vims buffert.
+3. Flytta markören till raden OVANFÖR där den raderade raden borde vara.
+4. När du är i Normal-läge, skriv    p	 för att byta ut raden.
+5. Repetera stegen 2 till 4 för att klistra in alla rader i rätt ordning.
+d) Kan du lära dig också?
+b) Violetter är blå,
+c) Intelligens fås genom lärdom,
+a) Rosor är röda,
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lesson 3.2: ERSÄTT-KOMMANDOT
+** Skriv  r  och ett tecken för att ersätta tecknet under markören. **
+1. Flytta markören till den första raden nedan markerad --->.
+2. Flytta markören så att den står på det första felet.
+3. Skriv   r	och sedan det tecken som borde ersätta felet.
+4. Repetera steg 2 och 3 tills den första raden är korrekt.
+--->  När drn här ruden skrevs, trickte någon på fil knappar!
+--->  När den här raden skrevs, tryckte någon på fel knappar!
+5. Gå nu vidare till Lektion 3.2.
+NOTERA: Kom ihåg att du skall lära dig genom användning, inte genom memorering.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 3.3: ÄNDRA-KOMMANDOT
+	   ** För att ändra en del eller ett helt ord, skriv  cw . **
+1. Flytta markören till den första redan nedan markerad --->.
+2. Placera markören på d i rdrtn.
+3. Skriv  cw  och det rätta ordet (i det här fallet, skriv "aden".)
+4. Tryck <ESC> och flytta markören till nästa fel (det första tecknet som
+ska ändras.)
+5. Repetera steg 3 och 4 tills den första raden är likadan som den andra.
+---> Den här rdrtn har några otf som brhotrt ändras mrf ändra-komjendit.
+---> Den här raden har några ord som behöver ändras med ändra-kommandot.
+Notera att  cw  inte bara ändrar ordet, utan även placerar dig i infogningsläge.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lektion 3.4: FLER ÄNDRINGAR MED c
+** Ändra-kommandot används på samma objekt som radera. **
+1. Ändra-kommandot fungerar på samma sätt som radera. Syntaxen är:
+[nummer]   c   objekt	   ELLER	    c	[nummer]   objekt
+2. Objekten är också de samma, som t.ex.   w (ord), $ (slutet av raden), etc.
+3. Flytta till den första raden nedan markerad -->.
+4. Flytta markören till det första felet.
+5. Skriv  c$  för att göra resten av raden likadan som den andra och tryck
+<ESC>.
+---> Slutet på den här raden behöver hjälp med att få den att likna den andra.
+---> Slutet på den här raden behöver rättas till med  c$-kommandot.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 3 SAMMANFATTNING
+1. För att ersätta text som redan har blivit raderad, skriv   p .
+Detta klistrar in den raderade texten EFTER markören (om en rad raderades
+kommer den att hamna på raden under markören.
+2. För att ersätta tecknet under markören, skriv   r   och sedan tecknet som
+kommer att ersätta orginalet.
+3. Ändra-kommandot låter dig ändra det angivna objektet från markören till
+slutet på objektet. eg. Skriv  cw  för att ändra från markören till slutet
+på ordet, c$	för att ändra till slutet på en rad.
+4. Syntaxen för ändra-kommandot är:
+	 [nummer]   c	objekt	      ELLER	c   [nummer]   objekt
+Gå nu till nästa lektion.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lektion 4.1: POSITION OCH FILSTATUS
+** Tryck CTRL-g för att visa din position i filen och filstatusen.
+Tryck SHIFT-G för att flytta till en rad i filen. **
+Notera: Läsa hela den lektion innan du utför något av stegen!!
+1. Håll ned Ctrl-tangenten och tryck  g . En statusrad med filnamn och raden
+du befinner dig på kommer att synas. Kom ihåg radnummret till Steg 3.
+2. Tryck shift-G för att flytta markören till slutet på filen.
+3. Skriv in nummret på raden du var på och tryck sedan shift-G. Detta kommer
+att ta dig tillbaka till raden du var på när du först tryckte Ctrl-g.
+(När du skriver in nummren, kommer de INTE att visas på skärmen.)
+4. Om du känner dig säker på det här, utför steg 1 till 3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 4.2: SÖK-KOMMANDOT
+** Skriv  /  följt av en fras för att söka efter frasen. **
+1. I Normal-läge skriv /-tecknet. Notera att det och markören blir synlig
+längst ned på skärmen precis som med :-kommandot.
+2. Skriv nu "feeel" <ENTER>. Det här är ordet du vill söka efter.
+3. För att söka efter samma fras igen, tryck helt enkelt  n .
+För att söka efter samma fras igen i motsatt riktning, tryck  Shift-N .
+4. Om du vill söka efter en fras bakåt i filen, använd kommandot  ?  istället
+för /.
+---> "feeel" är inte rätt sätt att stava fel: feeel är ett fel.
+Notera: När sökningen når slutet på filen kommer den att fortsätta vid början.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 4.3: SÖKNING EFTER MATCHANDE PARENTESER
+	      ** Skriv  %  för att hitta en matchande ),], or } . **
+1. Placera markören på någon av (, [, or { på raden nedan markerad --->.
+2. Skriv nu %-tecknet.
+3. Markören borde vara på den matchande parentesen eller hakparentesen.
+4. Skriv  %  för att flytta markören tillbaka till den första hakparentesen
+(med matchning).
+---> Det ( här är en testrad med (, [ ] och { } i den. ))
+Notera: Det här är väldigt användbart vid avlusning av ett program med icke
+	matchande parenteser!
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 4.4: ETT SÄTT ATT ÄNDRA FEL
+	** Skriv  :s/gammalt/nytt/g  för att ersätta "gammalt" med "nytt". **
+1. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+2. Skriv  :s/denn/den <ENTER> . Notera att det här kommandot bara ändrar den
+första förekomsten på raden.
+3. Skriv nu	 :s/denn/den/g	   vilket betyder ersätt globalt på raden.
+Det ändrar alla förekomster på raden.
+---> denn bästa tiden att se blommor blomma är denn på våren.
+4. För att ändra alla förekomster av en teckensträng mellan två rader,
+skriv  :#,#s/gammalt/nytt/g    där #,# är de två radernas radnummer.
+Skriv  :%s/gammtl/nytt/g    för att ändra varje förekomst i hela filen.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 4 SAMMANFATTNING
+1. Ctrl-g  visar din position i filen och filstatusen.
+Shift-G  flyttar till slutet av filen. Ett radnummer följt  Shift-G
+flyttar till det radnummret.
+2. Skriver man  /	följt av en fras söks det FRAMMÅT efter frasen.
+Skriver man  ?	följt av en fras söks det BAKÅT efter frasen.
+Efter en sökning skriv  n  för att hitta nästa förekomst i samma riktning
+eller  Shift-N  för att söka i den motsatta riktningen.
+3. Skriver man  %	när markören är på ett  (,),[,],{, eller }  hittas dess
+matchande par.
+4. För att ersätta den första gammalt med nytt på en rad skriv  :s/gammlt/nytt
+För att ersätta alla gammlt med nytt på en rad skriv  :s/gammlt/nytt/g
+För att ersätta fraser mellan rad # och rad # skriv  :#,#s/gammlt/nytt/g
+För att ersätta alla förekomster i filen skriv  :%s/gammlt/nytt/g
+För att bekräfta varje gång lägg till "c"  :%s/gammlt/nytt/gc
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lektion 5.1: HUR MAN KÖR ETT EXTERNT KOMMANDO
+** Skriv  :!	följt av ett externt kommando för att köra det kommandot. **
+1. Skriv det välbekanta kommandot	:  för att placera markören längst ned
+på skärmen på skärmen. Detta låter dig skriva in ett kommando.
+2. Skriv nu  !  (utropstecken).  Detta låter dig köra ett godtyckligt externt
+skalkommando.
+3. Som ett exempel skriv   ls   efter ! och tryck sedan <ENTER>. Detta kommer
+att visa dig en listning av din katalog, precis som om du kört det vid
+skalprompten. Använd  :!dir  om ls inte fungerar.
+Notera:  Det är möjligt att köra vilket externt kommando som helst på det här
+	 sättet.
+Notera:  Alla  :-kommandon måste avslutas med att trycka på <ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lektion 5.2: MER OM ATT SPARA FILER
+** För att spara ändringar gjorda i en fil, skriv  :w FILNAMN. **
+1. Skriv  :!dir  eller  :!ls  för att få en listning av din katalog.
+Du vet redan att du måste trycka <ENTER> efter det här.
+2. Välj ett filnamn som inte redan existerar, som t.ex. TEST.
+3. Skriv nu:	 :w TEST   (där TEST är filnamnet du valt.)
+4. Det här sparar hela filen	(Vim handledningen)  under namnet TEST.
+För att verifiera detta, skriv    :!dir   igen för att se din katalog
+Notera: Om du skulle avsluta Vim och sedan öppna igen med filnamnet TEST så
+	skulle filen vara en exakt kopia av handledningen när du sparade den.
+5. Ta nu bort filen genom att skriva (MS-DOS):  :!del TEST
+				   eller (Unix):  :!rm TEST
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lektion 5.3: ETT SELEKTIVT SPARA-KOMMANDO
+	** För att spara en del av en fil, skriv   :#,# w FILNAMN **
+1. Ännu en gång, skriv  :!dir  eller  :!ls  för att få en listning av din
+katalog och välj ett passande filnamn som t.ex. TEST.
+2. Flytta markören högst upp på den här sidan och tryck  Ctrl-g  för att få
+reda på radnumret på den raden. KOM IHÅG DET NUMMRET!
+3. Flytta nu längst ned på sidan och skriv  Ctrl-g igen.
+KOM IHÅG DET RADNUMMRET OCKSÅ!
+4. För att BARA spara en sektion till en fil, skriv   :#,# w TEST
+där #,# är de två nummren du kom ihåg (toppen, botten) och TEST är
+ditt filnamn.
+5. Ännu en gång, kolla så att filen är där med  :!dir  men radera den INTE.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lektion 5.4: TA EMOT OCH FÖRENA FILER
+** För att infoga innehållet av en fil, skriv   :r FILNAMN **
+1. Skriv   :!dir   för att försäkra dig om att TEST-filen från tidigare
+fortfarande är kvar.
+2. Placera markören högst upp på den här sidan.
+NOTERA:  Efter att du kört Steg 3 kommer du att se Lektion 5.3.
+	 Flytta då NED till den här lektionen igen.
+3. Ta nu emot din TEST-fil med kommandot   :r TEST   där TEST är namnet på
+filen.
+NOTERA:  Filen du tar emot placeras där markören är placerad.
+4. För att verifiera att filen togs emot, gå tillbaka och notera att det nu
+finns två kopior av Lektion 5.3, orginalet och filversionen.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 5 SAMMANFATTNING
+1.  :!kommando  kör ett externt kommando.
+Några användbara exempel är:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		  -  visar en kataloglistning.
+	  :!del FILNAMN    :!rm FILNAMN   -  tar bort filen FILNAMN.
+2.  :w FILNAMN  sparar den aktuella Vim-filen med namnet FILNAMN.
+3.  :#,#w FILNAMN  sparar raderna # till #  i filen FILNAMN.
+4.  :r FILNAMN  tar emot filen FILNAMN och infogar den i den aktuella filen
+efter markören.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lektion 6.1: ÖPPNA-KOMMANDOT
+** Skriv  o  för att öppna en rad under markören och placera dig i
+Infoga-läge. **
+1. Flytta markören till raden nedan markerad --->.
+2. Skriv  o (litet o) för att öppna upp en rad NEDANFÖR markören och placera
+dig i Infoga-mode.
+3. Kopiera nu raden markerad ---> och tryck <ESC> för att avsluta
+Infoga-läget.
+---> Efter du skrivit  o  placerad markören på en öppen rad i Infoga-läge.
+4. För att öppna upp en rad OVANFÖR markören, skriv ett stort  O , istället
+för ett litet  o. Pröva detta på raden nedan.
+Öppna upp en rad ovanför denna genom att trycka Shift-O när markören står här.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lektion 6.2: LÄGG TILL-KOMMANDOT
+	     ** Skriv  a  för att infoga text EFTER markören. **
+1. Flytta markören till slutet av den första raden nedan markerad ---> genom
+att skriv  $	i Normal-läge.
+2. Skriv ett  a  (litet a) för att lägga till text EFTER tecknet under
+markören.  (Stort  A  lägger till i slutet av raden.)
+Notera: Detta undviker att behöva skriva  i , det sista tecknet, texten att
+	infoga, <ESC>, högerpil, och slutligen, x, bara för att lägga till i
+	slutet på en rad!
+3. Gör nu färdigt den första raden. Notera också att lägga till är likadant
+som Infoga-läge, enda skillnaden är positionen där texten blir infogad.
+---> Här kan du träna
+---> Här kan du träna på att lägga till text i slutet på en rad.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lektion 6.3: EN ANNAN VERSION AV ERSÄTT
+** Skriv ett stort  R  för att ersätta fler än ett tecken. **
+1. Flytta markören till den första raden nedan markerad --->.
+2. Placera markören vid början av det första ordet som är annorlunda jämfört
+med den andra raden markerad ---> (ordet "sista").
+3. Skriv nu  R  och ersätt resten av texten på den första raden genom att
+skriva över den gamla texten så att den första raden blir likadan som
+den andra.
+---> För att få den första raden lika som den sista, använd tangenterna.
+---> För att få den första raden lika som den andra, skriv R och den nya texten.
+4. Notera att när du trycker <ESC> för att avsluta, så blir eventuell
+oförändrad text kvar.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lektion 6.4: SÄTT FLAGGOR
+** Sätt en flagga så att en sökning eller ersättning ignorerar storlek **
+1. Sök efter "ignore" genom att skriva:
+/ignore
+Repetera flera gånger genom att trycka på n-tangenten
+2. Sätt 'ic' (Ignore Case) flaggan genom att skriva:
+:set ic
+3. Sök nu efter "ignore" igen genom att trycka: n
+Repeat search several more times by hitting the n key
+4. Sätt 'hlsearch' and 'incsearch' flaggorna:
+:set hls is
+5. Skriv nu in sök-kommandot igen, och se vad som händer:
+/ignore
+6. För att ta bort framhävningen av träffar, skriv
+:nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LEKTION 6 SAMMANFATTNING
+1. Genom att skriva  o  öpnnas en rad NEDANFÖR markören och markören placeras
+på den öppna raden i Infoga-läge.
+Genom att skriva ett stort  O  öppnas raden OVANFÖR raden som markören är
+på.
+2. Skriv ett  a  för att infoga text EFTER tecknet som markören står på.
+Genom att skriva ett stort  A  läggs text automatiskt till i slutet på
+raden.
+3. Genom att skriva ett stort  R  hamnar du i Ersätt-läge till  <ESC>  trycks
+för att avsluta.
+4. Genom att skriva ":set xxx" sätts flaggan "xxx"
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       LEKTION 7: ON-LINE HJÄLP-KOMMANDON
+		      ** Använd on-line hjälpsystemet **
+Vim har ett omfattande on-line hjälpsystem. För att komma igång pröva ett av
+dessa tre:
+	- tryck <HELP> tangenten (om du har någon)
+	- tryck <F1> tangenten (om du har någon)
+	- skriv   :help <ENTER>
+Skriv   :q <ENTER>   för att stränga hjälpfönstret.
+Du kan hitta hjälp om nästan allting, genom att ge ett argument till
+":help" kommandot. Pröva dessa (glöm inte att trycka <ENTER>):
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       LEKTION 8: SKAPA ETT UPPSTARTSSKRIPT
+			  ** Aktivera Vim- funktioner **
+Vim har många fler funktioner än Vi, men de flesta av dem är inaktiverade som
+standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en "vimrc"-fil.
+1. Börja redigera "vimrc"-filen, detta beror på ditt system:
+	:edit ~/.vimrc			för Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		för MS-Windows
+2. Läs nu texten i exempel "vimrc"-filen:
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+3. Spara filen med:
+	:write
+Nästa gång du startar Vim kommer den att använda syntaxframhävning.
+Du kan lägga till alla inställningar du föredrar till den här "vimrc"-filen.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Detta avslutar handledningen i Vim. Den var avsedd att ge en kort översikt av
+redigeraren Vim, bara tillräckligt för att du ska kunna använda redigeraren
+relativt enkelt. Den är långt ifrån komplett eftersom Vim har många många fler
+kommandon. Läs användarmanualen härnäst: ":help user-manual".
+För vidare läsning rekommenderas den här boken:
+	Vim - Vi Improved - av Steve Oualline
+	Förlag: New Riders
+Den första boken som är endast behandlar Vim. Speciellt användbar för
+nybörjare. Det finns många exempel och bilder.
+Se http://iccf-holland.org/click5.html
+Den här boken är äldre och behandlar mer Vi än Vim, men rekommenderas också:
+	Learning the Vi Editor - av Linda Lamb
+	Förlag: O'Reilly & Associates Inc.
+Det är en bra bok för att lära sig nästan allt som du vill kunna göra med Vi.
+Den sjätte upplagan inkluderar också information om Vim.
+Den här handledningen är skriven av Michael C. Pierce och Robert K. Ware,
+Colorado School of Mines med idéer från Charles Smith,
+Colorado State University.  E-post: bware@mines.colorado.edu.
+Modifierad för Vim av Bram Moolenaar.
+Översatt av Johan Svedberg <johan@svedberg.com>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mercurial > vim

comparison runtime/tutor/tutor.sv.utf-8 @ 1619:b9740fb41986