Mercurial > vim

comparison runtime/tutor/tutor.eo.utf-8 @ 3312:b7811ab264bf v7.3.423

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.3.423 Problem: Small mistakes in comments, proto and indent. Solution: Fix the mistakes. Also update runtime files
author Bram Moolenaar <bram@vim.org>
date Sat, 04 Feb 2012 21:59:01 +0100
parents b7cb69ab616d
children 1003f9b262d7
comparison
equal deleted inserted replaced
3311:54d1536a1c8b 3312:b7811ab264bf
1 ============================================================================== 1 ==============================================================================
2 = B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de V I M - Versio 1.7.eo.3 = 2 = B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de V I M - Versio 1.7 =
3 ============================================================================== 3 ==============================================================================
4 4
5 Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili 5 Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili
6 por ĉion klarigi en instruilo kiel ĉi tiu. Ĉi tiu instruilo estas 6 por ĉion klarigi en instruilo kiel ĉi tiu. Ĉi tiu instruilo estas
7 fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim 7 fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim
106 106
107 4. Premu <ESK> kiam la eraroj estas korektitaj por reiri al la normala 107 4. Premu <ESK> kiam la eraroj estas korektitaj por reiri al la normala
108 reĝimo. Ripetu la paŝojn 2 ĝis 4 por korekti la frazon. 108 reĝimo. Ripetu la paŝojn 2 ĝis 4 por korekti la frazon.
109 109
110 ---> Mank en ĉi linio. 110 ---> Mank en ĉi linio.
111 ---> Mankas tekston en ĉi tiu linio. 111 ---> Mankas teksto en ĉi tiu linio.
112 112
113 5. Kiam vi sentas vin komforta pri enmeto de teksto, moviĝu al la 113 5. Kiam vi sentas vin komforta pri enmeto de teksto, moviĝu al la
114 leciono 1.5. 114 leciono 1.5.
115 115
116 116
158 158
159 3. Enmetu kaj forviŝu tekston, kiel vi lernis en la antaŭaj lecionoj. 159 3. Enmetu kaj forviŝu tekston, kiel vi lernis en la antaŭaj lecionoj.
160 160
161 4. Konservu la dosieron kun ŝanĝoj kaj eliru el Vim per: :wq <Enenklavo> 161 4. Konservu la dosieron kun ŝanĝoj kaj eliru el Vim per: :wq <Enenklavo>
162 162
163 5. Se vi eliris la instruilon vimtutor en paŝo 1, restartu la intruilon 163 5. Se vi eliris la instruilon vimtutor en paŝo 1, restartigu la intruilon
164 vimtutor kaj moviĝu suben al la sekvanta resumo. 164 vimtutor kaj moviĝu suben al la sekvanta resumo.
165 165
166 6. Post kiam vi legis la suprajn paŝojn, kaj komprenis ilin: faru ilin. 166 6. Post kiam vi legis la suprajn paŝojn, kaj komprenis ilin: faru ilin.
167 167
168 168
638 ** Por konservi la faritajn ŝanĝojn en la teksto, tajpu :w DOSIERNOMO. ** 638 ** Por konservi la faritajn ŝanĝojn en la teksto, tajpu :w DOSIERNOMO. **
639 639
640 1. Tajpu !dir aŭ !ls por akiri liston de via dosierujo. 640 1. Tajpu !dir aŭ !ls por akiri liston de via dosierujo.
641 Vi jam scias, ke vi devas tajpi <Enenklavo> post tio. 641 Vi jam scias, ke vi devas tajpi <Enenklavo> post tio.
642 642
643 2. Elektu dosieron, kiu ne jam ekzistas, kiel ekzemple TESTO. 643 2. Elektu dosieron, kiu ankoraŭ ne ekzistas, kiel ekzemple TESTO.
644 644
645 3. Nun tajpu: :w TESTO (kie TESTO estas la elektita dosiernomo) 645 3. Nun tajpu: :w TESTO (kie TESTO estas la elektita dosiernomo)
646 646
647 4. Tio konservas la tutan dosieron (instruilon de Vim) kun la nomo TESTO. 647 4. Tio konservas la tutan dosieron (instruilon de Vim) kun la nomo TESTO.
648 Por kontroli tion, tajpu :!dir aŭ !ls denove por vidigi vian 648 Por kontroli tion, tajpu :!dir aŭ !ls denove por vidigi vian
667 2. Premu v kaj movu la kursoron al la kvina suba ero. Rimarku, ke la 667 2. Premu v kaj movu la kursoron al la kvina suba ero. Rimarku, ke la
668 teksto emfaziĝas. 668 teksto emfaziĝas.
669 669
670 3. Premu la : signon. Ĉe la fino de la ekrano :'<,'> aperos. 670 3. Premu la : signon. Ĉe la fino de la ekrano :'<,'> aperos.
671 671
672 4. Tajpu w TESTO , kie TESTO estas dosiernomo, kiu ne jam ekzistas. 672 4. Tajpu w TESTO , kie TESTO estas dosiernomo, kiu ankoraŭ ne ekzistas.
673 Kontrolu, ke vi vidas :'<,'>w TESTO antaŭ premi <Enenklavo>. 673 Kontrolu, ke vi vidas :'<,'>w TESTO antaŭ premi <Enenklavo>.
674 674
675 5. Vim konservos la apartigitajn liniojn al la dosiero TESTO. Uzu :dir 675 5. Vim konservos la apartigitajn liniojn al la dosiero TESTO. Uzu :dir
676 aŭ :!ls por vidigi ĝin. Ne forviŝu ĝin. Ni uzos ĝin en la sekvanta 676 aŭ :!ls por vidigi ĝin. Ne forviŝu ĝin. Ni uzos ĝin en la sekvanta
677 leciono. 677 leciono.
982 982
983 Retpoŝto: bware@mines.colorado.edu. 983 Retpoŝto: bware@mines.colorado.edu.
984 984
985 Modifita por Vim de Bram Moolenaar. 985 Modifita por Vim de Bram Moolenaar.
986 986
987 Tradukita en Esperanto de Dominique Pellé, 2008-04-01 987 Esperantigita fare de Dominique Pellé, 2008-04-01
988 Retpoŝto: dominique.pelle@gmail.com 988 Retpoŝto: dominique.pelle@gmail.com
989 Lasta ŝanĝo: 2010-05-23 989 Lasta ŝanĝo: 2011-11-27
990 990
991 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 991 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~