Mercurial > vim

comparison runtime/tutor/tutor.eo.utf-8 @ 21499:3a1ed539ae2a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files. Commit: https://github.com/vim/vim/commit/2547aa930b59f5e2bcb70e81d5a57ed461e59b4f Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Sun Jul 26 17:00:44 2020 +0200 Update runtime files.
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Sun, 26 Jul 2020 17:15:05 +0200
parents bc1a8d21c811
children e69e7133c9cf
comparison
equal deleted inserted replaced
21498:134699e667ee 21499:3a1ed539ae2a
5 Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili 5 Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili
6 por ĉion klarigi en instruilo kiel ĉi tiu. Ĉi tiu instruilo estas 6 por ĉion klarigi en instruilo kiel ĉi tiu. Ĉi tiu instruilo estas
7 fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim 7 fasonita por priskribi sufiĉajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim
8 kun sufiĉa facileco. 8 kun sufiĉa facileco.
9 9
10 La tempo bezonata por plenumi la kurson estas 25-30 minutoj, kaj dependas 10 La tempo bezonata por plenumi la kurson estas 30 minutoj, kaj dependas
11 de kiom da tempo estas uzata por eksperimenti. 11 de kiom da tempo estas uzata por eksperimenti.
12 12
13 ATENTU: 13 ATENTU:
14 La komandoj en la lecionoj ŝanĝos la tekston. Kopiu tiun ĉi dosieron 14 La komandoj en la lecionoj ŝanĝos la tekston. Kopiu tiun ĉi dosieron
15 por ekzerci vin (se vi lanĉis "vimtutor", tiam estas jam kopio). 15 por ekzerci vin (se vi lanĉis "vimtutor", tiam estas jam kopio).
98 ** Premu i por enmeti tekston. ** 98 ** Premu i por enmeti tekston. **
99 99
100 1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->. 100 1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->.
101 101
102 2. Por igi la unuan linion sama kiel la dua, movu la kursoron sur la unuan 102 2. Por igi la unuan linion sama kiel la dua, movu la kursoron sur la unuan
103 signon post kie la teksto estas enmetenda. 103 signon antaŭ kie la teksto estas enmetenda.
104 104
105 3. Premu i kaj tajpu la bezonatajn aldonojn. 105 3. Premu i kaj tajpu la bezonatajn aldonojn.
106 106
107 4. Premu <ESK> kiam la eraroj estas korektitaj por reiri al la normala 107 4. Premu <ESK> kiam la eraroj estas korektitaj por reiri al la normala
108 reĝimo. Ripetu la paŝojn 2 ĝis 4 por korekti la frazon. 108 reĝimo. Ripetu la paŝojn 2 ĝis 4 por korekti la frazon.
198 198
199 ** Tajpu dw por forviŝi vorton. ** 199 ** Tajpu dw por forviŝi vorton. **
200 200
201 1. Premu <ESK> por certigi, ke vi estas en normala reĝimo. 201 1. Premu <ESK> por certigi, ke vi estas en normala reĝimo.
202 202
203 2. Movu la kursoron al la linio markita per --->. 203 2. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
204 204
205 3. Movu la kursoron al la komenco de vorto, kiu forviŝendas. 205 3. Movu la kursoron al la komenco de vorto, kiu forviŝendas.
206 206
207 4. Tajpu dw por forviŝi la vorton. 207 4. Tajpu dw por forviŝi la vorton.
208 208
223 223
224 ** Tajpu d$ por forviŝi la finon de la linio. ** 224 ** Tajpu d$ por forviŝi la finon de la linio. **
225 225
226 1. Premu <ESK> por certigi, ke vi estas en normala reĝimo. 226 1. Premu <ESK> por certigi, ke vi estas en normala reĝimo.
227 227
228 2. Movu la kursoron sur la suban linion markita per --->. 228 2. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
229 229
230 3. Movu la kursoron ĉe la fino de la ĝusta linio (POST la unua . ). 230 3. Movu la kursoron ĉe la fino de la ĝusta linio (POST la unua . ).
231 231
232 4. Tajpu d$ por foriviŝi ĝis la fino de la linio. 232 4. Tajpu d$ por foriviŝi ĝis la fino de la linio.
233 233
294 ĉi-supre, eblas aldoni nombron antaŭ la movo por pli forviŝi: 294 ĉi-supre, eblas aldoni nombron antaŭ la movo por pli forviŝi:
295 d nombro movo 295 d nombro movo
296 296
297 1. Movu la kursoron ĉe la unua MAJUSKLA vorto en la linio markita per --->. 297 1. Movu la kursoron ĉe la unua MAJUSKLA vorto en la linio markita per --->.
298 298
299 2. Tajpu d2w por forviŝi la du MAJUSKLAJN vortojn 299 2. Tajpu d2w por forviŝi la du MAJUSKLAJN vortojn.
300 300
301 3. Ripetu paŝojn 1 ĝis 2 per malsama nombro por forviŝi la sinsekvajn 301 3. Ripetu paŝojn 1 ĝis 2 per malsama nombro por forviŝi la sinsekvajn
302 MAJUSKLAJN vortojn per unu komando 302 MAJUSKLAJN vortojn per unu komando.
303 303
304 ---> Tiu AB CDE linio FGHI JK LMN OP de vortoj estas Q RS TUV purigita. 304 ---> Tiu AB CDE linio FGHI JK LMN OP de vortoj estas Q RS TUV purigita.
305 305
306 306
307 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 307 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
377 Leciono 3.1 LA KOMANDO DE METO 377 Leciono 3.1 LA KOMANDO DE METO
378 378
379 379
380 ** Tajpu p por meti tekston forviŝitan antaŭe post la kursoro. ** 380 ** Tajpu p por meti tekston forviŝitan antaŭe post la kursoro. **
381 381
382 1. Movu la kursoron ĉe la unua ---> suba linio. 382 1. Movu la kursoron ĉe la unua suba linio markita per --->.
383 383
384 2. Tajpu dd por forviŝi la linion kaj konservi ĝin ene de reĝistro de Vim. 384 2. Tajpu dd por forviŝi la linion kaj konservi ĝin ene de reĝistro de Vim.
385 385
386 3. Movu la kursoron ĉe la linio c), SUPER kie la forviŝita linio devus esti. 386 3. Movu la kursoron ĉe la linio c), SUPER kie la forviŝita linio devus esti.
387 387
650 650
651 RIMARKO: Se vi volus eliri el Vim kaj restartigi ĝin denove per vim TESTO, 651 RIMARKO: Se vi volus eliri el Vim kaj restartigi ĝin denove per vim TESTO,
652 la dosiero estus precize same kiel kopio de la instruilo kiam vi 652 la dosiero estus precize same kiel kopio de la instruilo kiam vi
653 konservis ĝin. 653 konservis ĝin.
654 654
655 5. Nun forviŝu la dosieron tajpante (WINDOWS): :!del TESTO 655 5. Nun forviŝu la dosieron tajpante (VINDOZO): :!del TESTO
656 aŭ (UNIKSO): :!rm TESTO 656 aŭ (UNIKSO): :!rm TESTO
657 657
658 658
659 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 659 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
660 Leciono 5.3 APARTIGI KONSERVENDAN TESTON 660 Leciono 5.3 APARTIGI KONSERVENDAN TESTON
711 711
712 712
713 1. :!komando plenumas eksteran komandon. 713 1. :!komando plenumas eksteran komandon.
714 714
715 Iuj utilaj ekzemploj estas: 715 Iuj utilaj ekzemploj estas:
716 (WINDOWS) (UNIKSO) 716 (VINDOZO) (UNIKSO)
717 :!dir :!ls - listigas dosierujon 717 :!dir :!ls - listigas dosierujon
718 :!del DOSIERNOMO :!rm DOSIERNOMO - forviŝas la dosieron DOSIERNOMO 718 :!del DOSIERNOMO :!rm DOSIERNOMO - forviŝas la dosieron DOSIERNOMO
719 719
720 2. :w DOSIERNOMO konservas la nunan dosieron de Vim al disko kun la 720 2. :w DOSIERNOMO konservas la nunan dosieron de Vim al disko kun la
721 nomo DOSIERNOMO. 721 nomo DOSIERNOMO.
806 806
807 807
808 ** Uzu la y operatoron por kopii tekston, kaj p por alglui ĝin ** 808 ** Uzu la y operatoron por kopii tekston, kaj p por alglui ĝin **
809 809
810 810
811 1. Iru al la linio markita per ---> sube kaj poziciu la kursoron post "a)". 811 1. Iru al la suba linio markita per ---> kaj poziciu la kursoron post "a)".
812 812
813 2. Komencu la Viduman reĝimon per v kaj movu la kursoron tuj antaŭ "unua". 813 2. Komencu la Viduman reĝimon per v kaj movu la kursoron tuj antaŭ "unua".
814 814
815 3. Tajpu y por kopii la emfazitan tekston. 815 3. Tajpu y por kopii la emfazitan tekston.
816 816
912 Vim havas multe pli da kapabloj ol Vi, sed la plej multaj estas defaŭlte 912 Vim havas multe pli da kapabloj ol Vi, sed la plej multaj estas defaŭlte
913 malŝaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "vimrc". 913 malŝaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "vimrc".
914 914
915 1. Ekredaktu la dosieron "vimrc". Tio dependas de via sistemo: 915 1. Ekredaktu la dosieron "vimrc". Tio dependas de via sistemo:
916 :e ~/.vimrc por Unikso 916 :e ~/.vimrc por Unikso
917 :e $VIM/_vimrc por Windows 917 :e $VIM/_vimrc por Vindozo
918 918
919 2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc" 919 2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc"
920 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 920 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
921 921
922 3. Konservu la dosieron per: 922 3. Konservu la dosieron per:
943 943
944 5. Premu d<TAB> kaj Vim kompletigos la nomon de la komando al ":edit". 944 5. Premu d<TAB> kaj Vim kompletigos la nomon de la komando al ":edit".
945 945
946 6. Nun aldonu spaceton kaj la komencon de ekzistanta nomo: :edit DOSI 946 6. Nun aldonu spaceton kaj la komencon de ekzistanta nomo: :edit DOSI
947 947
948 7. Premu <TAB>. Vim kompletigos la nomon (se ĝi estas unika) 948 7. Premu d<TAB>. Vim kompletigos la nomon (se ĝi estas unika)
949 949
950 RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj 950 RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj
951 <TAB>. Estas aparte utila por :help . 951 <TAB>. Estas aparte utila por :help .
952 952
953 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 953 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
984 984
985 Modifita por Vim de Bram Moolenaar. 985 Modifita por Vim de Bram Moolenaar.
986 986
987 Esperantigita fare de Dominique Pellé, 2008-04-01 987 Esperantigita fare de Dominique Pellé, 2008-04-01
988 Retpoŝto: dominique.pelle@gmail.com 988 Retpoŝto: dominique.pelle@gmail.com
989 Lasta ŝanĝo: 2018-12-02 989 Lasta ŝanĝo: 2020-07-19
990 990
991 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 991 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~