Mercurial > vim

comparison src/po/zh_CN.po @ 1668:0b796e045c42 v7.2b.000

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.2b-000
author vimboss
date Sun, 13 Jul 2008 17:41:49 +0000
parents 53938adac247
children f4f8014d516e
comparison
equal deleted inserted replaced
1667:131dbd3d2a4b 1668:0b796e045c42
573 msgstr "(无效)" 573 msgstr "(无效)"
574 574
575 msgid "E677: Error writing temp file" 575 msgid "E677: Error writing temp file"
576 msgstr "E677: 写临时文件出错" 576 msgstr "E677: 写临时文件出错"
577 577
578 msgid "E703: Using a Funcref as a number" 578 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
579 msgstr "E703: 将 Funcref 作数字使用" 579 msgstr "E703: 将 Funcref 作数字使用"
580 580
581 msgid "E745: Using a List as a number" 581 msgid "E745: Using a List as a Number"
582 msgstr "E745: 将 List 作数字使用" 582 msgstr "E745: 将 List 作数字使用"
583 583
584 msgid "E728: Using a Dictionary as a number" 584 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
585 msgstr "E728: 将 Dictionary 作数字使用" 585 msgstr "E728: 将 Dictionary 作数字使用"
586 586
587 msgid "E729: using Funcref as a String" 587 msgid "E729: using Funcref as a String"
588 msgstr "E729: 将 Funcref 作 String 使用" 588 msgstr "E729: 将 Funcref 作 String 使用"
589 589
1536 msgstr "E203: 自动命令删除或释放了要写入的缓冲区" 1536 msgstr "E203: 自动命令删除或释放了要写入的缓冲区"
1537 1537
1538 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" 1538 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
1539 msgstr "E204: 自动命令意外地改变了行数" 1539 msgstr "E204: 自动命令意外地改变了行数"
1540 1540
1541 msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" 1541 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
1542 msgstr "NetBeans 不允许未修改的缓冲区写入" 1542 msgstr "NetBeans 不允许未修改的缓冲区写入"
1543 1543
1544 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" 1544 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
1545 msgstr "NetBeans 不允许缓冲区部分写入" 1545 msgstr "NetBeans 不允许缓冲区部分写入"
1546 1546
5358 msgstr "E440: 找不到要撤销的行" 5358 msgstr "E440: 找不到要撤销的行"
5359 5359
5360 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 5360 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
5361 msgid "" 5361 msgid ""
5362 "\n" 5362 "\n"
5363 "MS-Windows 16/32 bit GUI version" 5363 "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
5364 msgstr "" 5364 msgstr ""
5365 "\n" 5365 "\n"
5366 "MS-Windows 16/32 位图形界面版本" 5366 "MS-Windows 16/32 位图形界面版本"
5367 5367
5368 msgid "" 5368 msgid ""
5369 "\n" 5369 "\n"
5370 "MS-Windows 32 bit GUI version" 5370 "MS-Windows 32-bit GUI version"
5371 msgstr "" 5371 msgstr ""
5372 "\n" 5372 "\n"
5373 "MS-Windows 32 位图形界面版本" 5373 "MS-Windows 32 位图形界面版本"
5374 5374
5375 msgid " in Win32s mode" 5375 msgid " in Win32s mode"
5378 msgid " with OLE support" 5378 msgid " with OLE support"
5379 msgstr " 带 OLE 支持" 5379 msgstr " 带 OLE 支持"
5380 5380
5381 msgid "" 5381 msgid ""
5382 "\n" 5382 "\n"
5383 "MS-Windows 32 bit console version" 5383 "MS-Windows 32-bit console version"
5384 msgstr "" 5384 msgstr ""
5385 "\n" 5385 "\n"
5386 "MS-Windows 32 位控制台版本" 5386 "MS-Windows 32 位控制台版本"
5387 5387
5388 msgid "" 5388 msgid ""
5389 "\n" 5389 "\n"
5390 "MS-Windows 16 bit version" 5390 "MS-Windows 16-bit version"
5391 msgstr "" 5391 msgstr ""
5392 "\n" 5392 "\n"
5393 "MS-Windows 16 位控制台版本" 5393 "MS-Windows 16 位控制台版本"
5394 5394
5395 msgid "" 5395 msgid ""
5396 "\n" 5396 "\n"
5397 "32 bit MS-DOS version" 5397 "32-bit MS-DOS version"
5398 msgstr "" 5398 msgstr ""
5399 "\n" 5399 "\n"
5400 "32 位 MS-DOS 版本" 5400 "32 位 MS-DOS 版本"
5401 5401
5402 msgid "" 5402 msgid ""
5403 "\n" 5403 "\n"
5404 "16 bit MS-DOS version" 5404 "16-bit MS-DOS version"
5405 msgstr "" 5405 msgstr ""
5406 "\n" 5406 "\n"
5407 "16 位 MS-DOS 版本" 5407 "16 位 MS-DOS 版本"
5408 5408
5409 msgid "" 5409 msgid ""