Mercurial > vim

comparison src/po/no.po @ 1668:0b796e045c42 v7.2b.000

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.2b-000
author vimboss
date Sun, 13 Jul 2008 17:41:49 +0000
parents 149d8b46404c
children f4f8014d516e
comparison
equal deleted inserted replaced
1667:131dbd3d2a4b 1668:0b796e045c42
610 msgstr "(Ugyldig)" 610 msgstr "(Ugyldig)"
611 611
612 msgid "E677: Error writing temp file" 612 msgid "E677: Error writing temp file"
613 msgstr "E677: Feil under skriving til midlertidig fil" 613 msgstr "E677: Feil under skriving til midlertidig fil"
614 614
615 msgid "E703: Using a Funcref as a number" 615 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
616 msgstr "E703: Bruker en funksjonsreferanse som et nummer" 616 msgstr "E703: Bruker en funksjonsreferanse som et nummer"
617 617
618 msgid "E745: Using a List as a number" 618 msgid "E745: Using a List as a Number"
619 msgstr "E745: Bruker en liste som et nummer" 619 msgstr "E745: Bruker en liste som et nummer"
620 620
621 msgid "E728: Using a Dictionary as a number" 621 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
622 msgstr "E728: Bruker en ordliste som et nummer" 622 msgstr "E728: Bruker en ordliste som et nummer"
623 623
624 msgid "E729: using Funcref as a String" 624 msgid "E729: using Funcref as a String"
625 msgstr "E729: Bruker en funksjonsreferanse som en streng" 625 msgstr "E729: Bruker en funksjonsreferanse som en streng"
626 626
1580 msgstr "E203: Autokommandoer slettet eller lastet ut buffer som skulle lagres" 1580 msgstr "E203: Autokommandoer slettet eller lastet ut buffer som skulle lagres"
1581 1581
1582 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" 1582 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
1583 msgstr "E204: Autokommando forandret linjeantall på en uventet måte" 1583 msgstr "E204: Autokommando forandret linjeantall på en uventet måte"
1584 1584
1585 msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" 1585 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
1586 msgstr "NetBeans forbyr lagring av buffere som ikke er forandret" 1586 msgstr "NetBeans forbyr lagring av buffere som ikke er forandret"
1587 1587
1588 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" 1588 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
1589 msgstr "Delvis lagring ikke tillatt for NetBeans-buffere" 1589 msgstr "Delvis lagring ikke tillatt for NetBeans-buffere"
1590 1590
5471 msgstr "E440: Angrelisten mangler" 5471 msgstr "E440: Angrelisten mangler"
5472 5472
5473 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 5473 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
5474 msgid "" 5474 msgid ""
5475 "\n" 5475 "\n"
5476 "MS-Windows 16/32 bit GUI version" 5476 "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
5477 msgstr "" 5477 msgstr ""
5478 "\n" 5478 "\n"
5479 "MS Windows 16/32-bits grafisk versjon" 5479 "MS Windows 16/32-bits grafisk versjon"
5480 5480
5481 msgid "" 5481 msgid ""
5482 "\n" 5482 "\n"
5483 "MS-Windows 64 bit GUI version" 5483 "MS-Windows 64-bit GUI version"
5484 msgstr "" 5484 msgstr ""
5485 "\n" 5485 "\n"
5486 "MS Windows 64-bits grafisk versjon" 5486 "MS Windows 64-bits grafisk versjon"
5487 5487
5488 msgid "" 5488 msgid ""
5489 "\n" 5489 "\n"
5490 "MS-Windows 32 bit GUI version" 5490 "MS-Windows 32-bit GUI version"
5491 msgstr "" 5491 msgstr ""
5492 "\n" 5492 "\n"
5493 "MS-Windows 32-bits GUI-versjon" 5493 "MS-Windows 32-bits GUI-versjon"
5494 5494
5495 msgid " in Win32s mode" 5495 msgid " in Win32s mode"
5498 msgid " with OLE support" 5498 msgid " with OLE support"
5499 msgstr " med OLE-støtte" 5499 msgstr " med OLE-støtte"
5500 5500
5501 msgid "" 5501 msgid ""
5502 "\n" 5502 "\n"
5503 "MS-Windows 32 bit console version" 5503 "MS-Windows 32-bit console version"
5504 msgstr "" 5504 msgstr ""
5505 "\n" 5505 "\n"
5506 "MS-Windows 32-bits konsollversjon" 5506 "MS-Windows 32-bits konsollversjon"
5507 5507
5508 msgid "" 5508 msgid ""
5509 "\n" 5509 "\n"
5510 "MS-Windows 16 bit version" 5510 "MS-Windows 16-bit version"
5511 msgstr "" 5511 msgstr ""
5512 "\n" 5512 "\n"
5513 "MS-Windows 16-bits versjon" 5513 "MS-Windows 16-bits versjon"
5514 5514
5515 msgid "" 5515 msgid ""
5516 "\n" 5516 "\n"
5517 "32 bit MS-DOS version" 5517 "32-bit MS-DOS version"
5518 msgstr "" 5518 msgstr ""
5519 "\n" 5519 "\n"
5520 "32-bits MS-DOS-versjon" 5520 "32-bits MS-DOS-versjon"
5521 5521
5522 msgid "" 5522 msgid ""
5523 "\n" 5523 "\n"
5524 "16 bit MS-DOS version" 5524 "16-bit MS-DOS version"
5525 msgstr "" 5525 msgstr ""
5526 "\n" 5526 "\n"
5527 "16-bits MS-DOS-versjon" 5527 "16-bits MS-DOS-versjon"
5528 5528
5529 msgid "" 5529 msgid ""