Mercurial > vim

comparison src/po/ja.sjis.po @ 1668:0b796e045c42 v7.2b.000

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.2b-000
author vimboss
date Sun, 13 Jul 2008 17:41:49 +0000
parents 149d8b46404c
children f4f8014d516e
comparison
equal deleted inserted replaced
1667:131dbd3d2a4b 1668:0b796e045c42
592 msgstr "(無効)" 592 msgstr "(無効)"
593 593
594 msgid "E677: Error writing temp file" 594 msgid "E677: Error writing temp file"
595 msgstr "E677: 一時ファイル書込中にエラーが発生しました" 595 msgstr "E677: 一時ファイル書込中にエラーが発生しました"
596 596
597 msgid "E703: Using a Funcref as a number" 597 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
598 msgstr "E703: 関数参照型を数値として扱っています。" 598 msgstr "E703: 関数参照型を数値として扱っています。"
599 599
600 msgid "E745: Using a List as a number" 600 msgid "E745: Using a List as a Number"
601 msgstr "E745: リスト型を数値として扱っています" 601 msgstr "E745: リスト型を数値として扱っています"
602 602
603 msgid "E728: Using a Dictionary as a number" 603 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
604 msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています" 604 msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています"
605 605
606 msgid "E729: using Funcref as a String" 606 msgid "E729: using Funcref as a String"
607 msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています" 607 msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています"
608 608
1573 1573
1574 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" 1574 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
1575 msgstr "E204: autocommandが予\期せぬ方法で行数を変更しました" 1575 msgstr "E204: autocommandが予\期せぬ方法で行数を変更しました"
1576 1576
1577 # Added at 19-Jan-2004. 1577 # Added at 19-Jan-2004.
1578 msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" 1578 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
1579 msgstr "NetBeansは未変更のバッファを上書することは許可していません" 1579 msgstr "NetBeansは未変更のバッファを上書することは許可していません"
1580 1580
1581 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" 1581 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
1582 msgstr "NetBeansバッファの一部を書き出すことはできません" 1582 msgstr "NetBeansバッファの一部を書き出すことはできません"
1583 1583
5498 msgstr "E440: アンドゥ行がありません" 5498 msgstr "E440: アンドゥ行がありません"
5499 5499
5500 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 5500 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
5501 msgid "" 5501 msgid ""
5502 "\n" 5502 "\n"
5503 "MS-Windows 16/32 bit GUI version" 5503 "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
5504 msgstr "" 5504 msgstr ""
5505 "\n" 5505 "\n"
5506 "MS-Windows 16/32 ビット GUI 版" 5506 "MS-Windows 16/32 ビット GUI 版"
5507 5507
5508 msgid "" 5508 msgid ""
5509 "\n" 5509 "\n"
5510 "MS-Windows 64 bit GUI version" 5510 "MS-Windows 64-bit GUI version"
5511 msgstr "" 5511 msgstr ""
5512 "\n" 5512 "\n"
5513 "MS-Windows 64 ビット GUI 版" 5513 "MS-Windows 64 ビット GUI 版"
5514 5514
5515 msgid "" 5515 msgid ""
5516 "\n" 5516 "\n"
5517 "MS-Windows 32 bit GUI version" 5517 "MS-Windows 32-bit GUI version"
5518 msgstr "" 5518 msgstr ""
5519 "\n" 5519 "\n"
5520 "MS-Windows 32 ビット GUI 版" 5520 "MS-Windows 32 ビット GUI 版"
5521 5521
5522 msgid " in Win32s mode" 5522 msgid " in Win32s mode"
5525 msgid " with OLE support" 5525 msgid " with OLE support"
5526 msgstr " with OLE サポート" 5526 msgstr " with OLE サポート"
5527 5527
5528 msgid "" 5528 msgid ""
5529 "\n" 5529 "\n"
5530 "MS-Windows 32 bit console version" 5530 "MS-Windows 32-bit console version"
5531 msgstr "" 5531 msgstr ""
5532 "\n" 5532 "\n"
5533 "MS-Windows 32 ビット コンソ\ール 版" 5533 "MS-Windows 32 ビット コンソ\ール 版"
5534 5534
5535 msgid "" 5535 msgid ""
5536 "\n" 5536 "\n"
5537 "MS-Windows 16 bit version" 5537 "MS-Windows 16-bit version"
5538 msgstr "" 5538 msgstr ""
5539 "\n" 5539 "\n"
5540 "MS-Windows 16 ビット 版" 5540 "MS-Windows 16 ビット 版"
5541 5541
5542 msgid "" 5542 msgid ""
5543 "\n" 5543 "\n"
5544 "32 bit MS-DOS version" 5544 "32-bit MS-DOS version"
5545 msgstr "" 5545 msgstr ""
5546 "\n" 5546 "\n"
5547 "32 ビット MS-DOS 版" 5547 "32 ビット MS-DOS 版"
5548 5548
5549 msgid "" 5549 msgid ""
5550 "\n" 5550 "\n"
5551 "16 bit MS-DOS version" 5551 "16-bit MS-DOS version"
5552 msgstr "" 5552 msgstr ""
5553 "\n" 5553 "\n"
5554 "16 ビット MS-DOS 版" 5554 "16 ビット MS-DOS 版"
5555 5555
5556 msgid "" 5556 msgid ""