Mercurial > vim

annotate runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1 @ 3147:7ba2f171cdac v7.3.344

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.3.344 Problem: Problem with GUI startup related to XInitThreads. Solution: Use read() and write() instead of fputs() and fread(). (James Vega)
author Bram Moolenaar <bram@vim.org>
date Thu, 20 Oct 2011 21:28:01 +0200
parents 7fd4b5df33be
children ecb5d46edd81
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
1 .TH VIMTUTOR 1 "2001 April 2"
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
2 .SH ИМЯ
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
3 vimtutor \- учебник по Vim
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
4 .SH КОМАНДНАЯ СТРОКА
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
5 .br
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
6 .B vimtutor [язык]
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
7 .SH ОПИСАНИЕ
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
8 Команда
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
9 .B vimtutor
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
10 запускает учебник по
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
11 .B Vim.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
12 При этом сначала происходит создание копии файла учебника,
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
13 чтобы его можно было редактировать без опасения потерять исходный файл.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
14 .PP
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
15 Программа
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
16 .B vimtutor
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
17 полезна для новичков, желающих научиться самым основным командам
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
18 .B Vim.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
19 .PP
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
20 Необязательный параметр [язык] представляет собой двухсимвольный код языка,
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
21 например "ru" или "it".
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
22 Если параметр [язык] не указан, то используется язык активной в настоящий
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
23 момент локали. Если учебник на этом языке не существует, то по умолчанию
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
24 используется учебник на английском языке.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
25 .PP
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
26 При работе с учебником
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
27 .B Vim
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
28 всегда запускается в режиме совместимости с Vi.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
29 .SH ФАЙЛЫ
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
30 .TP 15
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
31 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.язык]
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
32 Текст учебника
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
33 .B vimtutor.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
34 .TP 15
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
35 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
36 Сценарий Vim, который используется для создания рабочей
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
37 копии текста учебника
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
38 .B vimtutor.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
39 .SH АВТОРЫ
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
40 .B Vimtutor
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
41 был впервые написан для Vi Майклом К. Пирсом (Michael C. Pierce) и
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
42 Робертом К. Уэа (Robert K. Ware) из Colorado School of Mines по
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
43 идее Чарльза Смита (Charles Smith) из Colorado State University.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
44 E-mail: bware@mines.colorado.edu.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
45 .br
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
46 Впоследствии учебник был доработан для использования в
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
47 .B Vim
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
48 Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar).
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
49 Имена переводчиков учебника упоминаются в соответствующих файлах.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
50 .SH СМОТРИ ТАКЖЕ
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
51 vim(1)