Mercurial > vim

annotate runtime/doc/vimtutor-ru.UTF-8.1 @ 36545:05c9d397b8b2 draft default tip

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
runtime(doc): improve examples for netrw-handler functions Commit: https://github.com/vim/vim/commit/8b96858996c4bdc68c055d2ef4afa5f88eda455e Author: Christian Brabandt <cb@256bit.org> Date: Wed Nov 13 15:38:33 2024 +0100 runtime(doc): improve examples for netrw-handler functions fixes: https://github.com/vim/vim/issues/16043 Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
author Christian Brabandt <cb@256bit.org>
date Wed, 13 Nov 2024 15:45:10 +0100
parents ecb5d46edd81
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
1 .TH VIMTUTOR 1 "12 августа 2024"
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
2 .SH НАЗНАЧЕНИЕ
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
3 Программа vimtutor \[em] выполняет запуск учебника по редактору Vim.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
4 .SH КРАТКИЙ ОБЗОР
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
5 .br
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
6 .B vimtutor [\-g] [язык]
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
7 .SH ОПИСАНИЕ
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
8 По команде
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
9 .B vimtutor
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
10 выполняется запуск редактора
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
11 .B Vim.
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
12 с загруженным файлом, содержащем текст учебника. Но перед этим происходит
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
13 создание копии файла учебника, чтобы в нём можно было выполнять практические
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
14 задания без опасения испортить исходный файл.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
15 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
16 Практический курс, который будет открыт по команде
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
17 .B vimtutor
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
18 полезен для новичков, желающих научиться самым основным командам редактора
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
19 .B Vim.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
20 .PP
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
21 Через необязательный аргумент командной строки \-g даётся указание на запуск
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
22 учебника в графическом интерфейсе редактора, если это, конечно, возможно.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
23 При не возможности выполнить это, будет запущен консольный вариант редактора
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
24 .B Vim.
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
25 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
26 Необязательный аргумент [язык] задаётся как двухсимвольный код языка, например,
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
27 "ru" или "it".
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
28 Если аргумент [язык] не указан, то используется язык, заданный в действующих
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
29 в настоящий момент региональных настройках. Если учебника на этом языке не
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
30 существует, то, по умолчанию, используется учебник на английском языке.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
31 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
32 При работе с учебником, редактор
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
33 .B Vim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
34 всегда запускается в режиме совместимости с редактором Vi.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
35 .SH ФАЙЛЫ
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
36 Здесь и далее
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
37 .I "vim??"
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
38 означает сокращённую запись номера версии, например, vim91 для версии редактора
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
39 .B Vim 9.1
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
40 .TP 15
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
41 /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor[.язык]
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
42 Файлы с текстом учебника
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
43 .B Vimtutor.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
44 .TP 15
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
45 /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
46 Командный файл редактора
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
47 .B Vim,
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
48 который используется для создания рабочей копии текста учебника
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
49 .B Vimtutor.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
50 .SH АВТОРЫ
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
51 Учебник
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
52 .B Vimtutor
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
53 был впервые написан для Vi Майклом К. Пирсом (Michael C. Pierce) и Робертом К.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
54 Уэа (Robert K. Ware) из Colorado School of Mines по идее Чарльза Смита (Charles
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
55 Smith) из Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu (теперь
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
56 недоступен).
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
57 .br
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
58 Впоследствии учебник был доработан для использования в редакторе
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
59 .B Vim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
60 Брамом Моленаром (Bram Moolenaar).
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
61 Имена переводчиков учебника упоминаются в соответствующих файлах.
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
62 .SH СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
63 vim(1)