Mercurial > vim

annotate runtime/doc/evim-ru.1 @ 36179:e134e2d4fe29 default tip

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added tag v9.1.0739 for changeset dae96c59b506230be0539f863890c050674940f0
author Christian Brabandt <cb@256bit.org>
date Sat, 21 Sep 2024 11:45:05 +0200
parents ecb5d46edd81
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
1 .TH EVIM 1 "12 августа 2024"
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
2 .SH НАЗНАЧЕНИЕ
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
3 Программа evim \[em] это упрощённый Vim, которая производит запуск редактора Vim
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
4 в безрежимном варианте редактирования файлов.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
5 .SH КРАТКИЙ ОБЗОР
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
6 .br
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
7 .B evim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
8 [аргументы] [файл ...]
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
9 .br
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
10 .B eview
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
11 .SH ОПИСАНИЕ
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
12 По команде
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
13 .B evim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
14 запускается редактор
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
15 .B Vim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
16 и выполняется настройка ряда параметров таким образом, чтобы его работа была как
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
17 у простых безрежимных редакторов. В этом режиме редактор Vim напоминает
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
18 редактор Notepad из MS Windows.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
19 Вариант редактора
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
20 .B eVim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
21 всегда запускается с поддержкой графического интерфейса, чтобы была возможность
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
22 взаимодействия с программой через меню и панель инструментов.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
23 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
24 Этот вариант редактора сделан для тех, кто по каким-то причинам не в состоянии
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
25 работать с обычным редактором Vim. Редактирование файлов при этом происходит
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
26 гораздо менее эффективно, чем при использовании стандартного варианта редактора.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
27 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
28 По команде
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
29 .B eview
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
30 выполняются почти те же самые действия, но файл будет открыт "только для чтения".
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
31 Использование этой команды полностью идентично команде evim \-R.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
32 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
33 Подробнее о редакторе Vim, аргументах запуска и т. п. смотрите в справочнике
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
34 vim(1).
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
35 .PP
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
36 По команде
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
37 .B evim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
38 будет установлен параметр 'insertmode', что обеспечивает ввод текста напрямую в
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
39 буфер.
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
40 .br
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
41 Кроме того, настраиваются клавиатурные команды, позволяющие выполнять
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
42 копирование и вставку текста, используя такие же комбинации клавиш,
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
43 как в MS Windows.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
44 Клавиши CTRL+X используются для вырезания текста, CTRL+C для копирования
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
45 и CTRL+V для вставки.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
46 Чтобы выполнить ту же команду, которая раньше была назначена на клавиши CTRL+V,
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
47 используйте клавиши CTRL+Q.
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
48 .SH АРГУМЕНТЫ КОМАНДНОЙ СТРОКИ
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
49 См. справочник vim(1).
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
50 .SH ФАЙЛЫ
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
51 .TP 15
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
52 /usr/local/share/vim/vim??/evim.vim
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
53 Сценарий, который загружается для инициализации eVim.
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
54 .br
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
55 Здесь
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
56 .I "vim??"
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
57 означает сокращённую запись номера версии, например, vim91 для версии редактора
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
58 .B Vim 9.1
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
59 .SH ДРУГИМИ СЛОВАМИ
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
60 Вариант eVim также известен как "Vim для чайников".
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
61 Для наилучшего эффекта рекомендуется во время использования повязать
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
62 на голове платок, предварительно завязав на каждом конце по узелку.
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
63 .SH СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
64 vim(1)
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
65 .SH АВТОРЫ
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
66 Большая часть редактора
221
7fd4b5df33be updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
67 .B Vim
35999
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
68 была создана Брамом Моленаром (Bram Moolenaar), которому помогало огромное
ecb5d46edd81 translation(ru): update man pages
Christian Brabandt <cb@256bit.org>
parents: 221
diff changeset
69 количество людей. См. меню Справка пункт Соавторы.