Mercurial > vim

annotate runtime/doc/evim-pl.1 @ 2352:7b0ae815c70a vim73

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated Polish translations. (Mikolaj Machowski)
author Bram Moolenaar <bram@vim.org>
date Mon, 19 Jul 2010 21:51:01 +0200
parents de5a43c5eedc
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
809
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
1 .TH EVIM 1 "2002 Lut 16"
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
2 .SH NAZWA
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
3 evim \- łatwy Vim, edytuj plik w Vimie z ustawieniami dla edycji bez
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
4 trybów
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
5 .SH SYNOPSIS
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
6 .br
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
7 .B evim
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
8 [opcje] [plik ...]
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
9 .br
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
10 .B eview
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
11 .SH OPIS
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
12 .B eVim
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
13 uruchamia
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
14 .B Vima
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
15 i ustawia opcje tak by zachowywał się jak edytor bez trybów.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
16 To jest cały czas Vim ale używany jako edytor wskaż-i-kliknij.
2033
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 809
diff changeset
17 Zachowanie w stylu Notepada dla MS-Windows.
809
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
18 .B eVim
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
19 będzie zawsze uruchomiony w GUI by włączyć menu i pasek narzędzi.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
20 .PP
2033
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 809
diff changeset
21 Przeznaczony tylko dla ludzi, którzy naprawdę nie mogą pracować
809
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
22 z Vimem w normalny sposób. Edycja będzie o wiele mniej efektywna.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
23 .PP
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
24 .B eview
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
25 działa tak samo, ale zaczyna w trybie tylko do odczytu. Działa tak
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
26 samo jak evim \-R.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
27 .PP
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
28 Zobacz vim(1) by poznać więcej szczegółów o Vimie, opcjach, itd.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
29 .PP
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
30 Opcja 'insertmode' jest ustawiona by można było od razu wpisywać
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
31 tekst.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
32 .br
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
33 Mapowania są ustawione tak by Kopiowanie i Wklejanie działało
2033
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 809
diff changeset
34 z klawiszami MS-Windows. CTRL-X wycina, CTRL-C kopiuje a CTRL-V
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 809
diff changeset
35 wkleja tekst. Użyj CTRL-Q by uzyskać oryginalne przeznaczenie
809
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
36 CTRL-V.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
37 .SH OPCJE
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
38 Zobacz vim(1).
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
39 .SH PLIKI
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
40 .TP 15
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
41 /usr/local/lib/vim/evim.vim
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
42 Skrypt uruchamiania dla eVima.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
43 .SH ZNANY JAKO
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
44 Znany jako "Vim dla frajerów".
2033
de5a43c5eedc Update documentation files.
Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
parents: 809
diff changeset
45 Jeśli używasz eVima oczekuje się, że wyjmiesz chusteczkę do nosa,
809
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
46 zrobisz węzęł w każdym rogu i będziesz to nosił na głowie.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
47 .SH ZOBACZ TAKŻE
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
48 vim(1)
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
49 .SH AUTOR
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
50 Większość
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
51 .B Vima
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
52 została napisana przez Brama Moolenaara z dużą pomocą innych osób.
4f1b94b51e99 updated for version 7.0b02
vimboss
parents:
diff changeset
53 Zobacz menu Help/Credits.