Mercurial > vim
annotate nsis/lang/turkish.nsi @ 19313:631cb8bf6027
Added tag v8.2.0214 for changeset 18fc30542bf5c0168583d84f9fd14fe06bf7b118
| author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> |
|---|---|
| date | Wed, 05 Feb 2020 21:15:04 +0100 |
| parents | edf498427f99 |
| children | d4faa2c5211b |
| rev | line source |
|---|---|
| 18594 | 1 # turkish.nsi: Turkish language strings for gvim NSIS installer. |
| 2 # fileencoding : UTF-8 | |
| 3 # Author : Emir SARI | |
| 4 | |
| 5 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Turkish" | |
| 6 | |
| 7 # Overwrite the default translation. | |
| 8 # These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails. | |
| 9 LangString ^SetupCaption ${LANG_TURKISH} \ | |
| 10 "$(^Name) Setup" | |
| 11 LangString ^UninstallCaption ${LANG_TURKISH} \ | |
| 12 "$(^Name) Uninstall" | |
| 13 | |
| 14 LangString str_show_readme ${LANG_TURKISH} \ | |
| 15 "Kurulum bittikten sonra README dosyasını aç" | |
| 16 | |
| 17 # Install types: | |
| 18 LangString str_type_typical ${LANG_TURKISH} \ | |
| 19 "Normal" | |
| 20 | |
| 21 LangString str_type_minimal ${LANG_TURKISH} \ | |
| 22 "Küçük" | |
| 23 | |
| 24 LangString str_type_full ${LANG_TURKISH} \ | |
| 25 "Tam" | |
| 26 | |
| 27 ############################################################################## | |
| 28 # Section Titles & Description {{{1 | |
| 29 ############################################################################## | |
| 30 | |
| 31 LangString str_section_old_ver ${LANG_TURKISH} \ | |
| 32 "Eski sürümü kaldır" | |
| 33 LangString str_desc_old_ver ${LANG_TURKISH} \ | |
| 34 "Vim'in eski sürümünü sisteminizden kaldırır." | |
| 35 | |
| 36 LangString str_section_exe ${LANG_TURKISH} \ | |
| 37 "Vim grafik arabirimi ve çalışma dosyaları" | |
| 38 LangString str_desc_exe ${LANG_TURKISH} \ | |
| 39 "Vim program başlatıcı ve çalışma dosyaları. Bu bileşen zorunludur." | |
| 40 | |
| 41 LangString str_section_console ${LANG_TURKISH} \ | |
| 42 "Vim konsol sürümü" | |
| 43 LangString str_desc_console ${LANG_TURKISH} \ | |
| 44 "Vim'in konsol sürümü (vim.exe)." | |
| 45 | |
| 46 LangString str_section_batch ${LANG_TURKISH} \ | |
| 47 ".bat dosyaları oluştur" | |
| 48 LangString str_desc_batch ${LANG_TURKISH} \ | |
| 49 "Vim için komut satırında kullanmak üzere .bat dosyaları oluşturur" | |
| 50 | |
| 51 LangString str_group_icons ${LANG_TURKISH} \ | |
| 52 "Vim için kısayollar oluştur" | |
| 53 LangString str_desc_icons ${LANG_TURKISH} \ | |
| 54 "Kolay erişim için Vim kısayolları oluşturur." | |
| 55 | |
| 56 LangString str_section_desktop ${LANG_TURKISH} \ | |
| 57 "Masaüstünde" | |
| 58 LangString str_desc_desktop ${LANG_TURKISH} \ | |
| 59 "gVim programı için Masaüstünde kısayol oluşturur." | |
| 60 | |
| 61 LangString str_section_start_menu ${LANG_TURKISH} \ | |
| 62 "Başlat Menüsü - Programlar klasöründe" | |
| 63 LangString str_desc_start_menu ${LANG_TURKISH} \ | |
| 64 "Vim kısayolunu Başlat Menüsüne ekler." | |
| 65 | |
| 66 LangString str_section_edit_with ${LANG_TURKISH} \ | |
| 67 "Vim ile Aç" | |
| 68 LangString str_desc_edit_with ${LANG_TURKISH} \ | |
|
19139
edf498427f99
patch 8.2.0129: MS-Windows installer doesn't use Turkish translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
18594
diff
changeset
|
69 "Vim'i $\"Birlikte aç$\" sağ tık menüsüne ekler." |
| 18594 | 70 |
| 71 LangString str_section_vim_rc ${LANG_TURKISH} \ | |
|
19139
edf498427f99
patch 8.2.0129: MS-Windows installer doesn't use Turkish translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
18594
diff
changeset
|
72 "Bir yapılandırma dosyası oluştur" |
| 18594 | 73 LangString str_desc_vim_rc ${LANG_TURKISH} \ |
|
19139
edf498427f99
patch 8.2.0129: MS-Windows installer doesn't use Turkish translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
18594
diff
changeset
|
74 "Eğer yoksa bir yapılandırma dosyası (_vimrc) oluşturur." |
| 18594 | 75 |
| 76 LangString str_group_plugin ${LANG_TURKISH} \ | |
| 77 "Eklenti dizinleri oluştur" | |
| 78 LangString str_desc_plugin ${LANG_TURKISH} \ | |
| 79 "Bu dizinlere Vim eklentilerini yerleştirerek Vim'e yeni \ | |
| 80 özellikler kazandırabilirsiniz." | |
| 81 | |
| 82 LangString str_section_plugin_home ${LANG_TURKISH} \ | |
| 83 "Gizli" | |
| 84 LangString str_desc_plugin_home ${LANG_TURKISH} \ | |
| 85 "Eklenti dizinlerini EV dizininde oluşturur." | |
| 86 | |
| 87 LangString str_section_plugin_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 88 "Paylaşılan" | |
| 89 LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 90 "Eklenti dizinlerini Vim yükleme dizininde oluşturur. Bu eklentilerden \ | |
| 91 bilgisayarın tüm kullanıcıları yararlanabilir." | |
| 92 | |
| 93 LangString str_section_vis_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 94 "VisVim eklentisi" | |
| 95 LangString str_desc_vis_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 96 "Microsoft Visual Studio entegrasyonu için VisVim eklentisi" | |
| 97 | |
| 98 LangString str_section_nls ${LANG_TURKISH} \ | |
| 99 "Ek dil desteği" | |
| 100 LangString str_desc_nls ${LANG_TURKISH} \ | |
| 101 "Mevcut olan Vim yerelleştirmelerini yükler." | |
| 102 | |
| 103 LangString str_unsection_register ${LANG_TURKISH} \ | |
| 104 "Vim kaydını kaldır" | |
| 105 LangString str_desc_unregister ${LANG_TURKISH} \ | |
| 106 "Vim'in bu bilgisayardaki kaydını kaldırır." | |
| 107 | |
| 108 LangString str_unsection_exe ${LANG_TURKISH} \ | |
| 109 "Vim programını ve çalıştırma dosyalarını kaldır" | |
| 110 LangString str_desc_rm_exe ${LANG_TURKISH} \ | |
|
19139
edf498427f99
patch 8.2.0129: MS-Windows installer doesn't use Turkish translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
18594
diff
changeset
|
111 "Vim çalıştırılabilir dosyalarını ve diğer dosyaları kaldırır." |
| 18594 | 112 |
| 113 LangString str_ungroup_plugin ${LANG_TURKISH} \ | |
| 114 "Eklenti dizinlerini kaldır" | |
| 115 LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_TURKISH} \ | |
| 116 "Eklenti dizinlerini eğer boş ise kaldırır." | |
| 117 | |
| 118 LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_TURKISH} \ | |
| 119 "Gizli" | |
| 120 LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_TURKISH} \ | |
| 121 "Eklenti dizinlerini EV dizininden kaldırır." | |
| 122 | |
| 123 LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 124 "Paylaşılan" | |
| 125 LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 126 "Eklenti dizinlerini Vim yükleme dizininden kaldırır." | |
| 127 | |
| 128 LangString str_unsection_rootdir ${LANG_TURKISH} \ | |
| 129 "Vim kök dizinini kaldır" | |
| 130 LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_TURKISH} \ | |
|
19139
edf498427f99
patch 8.2.0129: MS-Windows installer doesn't use Turkish translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
18594
diff
changeset
|
131 "Vim kök dizinini kaldırır. Bu dizin Vim yapılandırma dosyalarını içerir!" |
| 18594 | 132 |
| 133 LangString str_msg_install_fail ${LANG_TURKISH} \ | |
| 134 "Yükleme başarısız oldu. Yeniden deneyin." | |
| 135 | |
| 136 LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_TURKISH} \ | |
| 137 "$0 içindeki bazı dosyalar silinemedi!$\r$\n\ | |
| 138 Bu dosyaları el ile kaldırmalısınız." | |
| 139 | |
| 140 LangString str_msg_uninstalling ${LANG_TURKISH} \ | |
| 141 "Eski sürüm kaldırılıyor..." | |
| 142 | |
| 143 LangString str_msg_registering ${LANG_TURKISH} \ | |
| 144 "Kaydediliyor..." | |
| 145 | |
| 146 LangString str_msg_unregistering ${LANG_TURKISH} \ | |
| 147 "Kayıt siliniyor..." | |
| 148 | |
| 149 | |
| 150 ############################################################################## | |
| 151 # Dialog Box {{{1 | |
| 152 ############################################################################## | |
| 153 | |
| 154 LangString str_vimrc_page_title ${LANG_TURKISH} \ | |
| 155 "_vimrc ayarlarını seçin" | |
| 156 LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_TURKISH} \ | |
| 157 "Yüklenecek ek özellikler, klavye ve fare için ayarları seçin." | |
| 158 | |
| 159 LangString str_msg_compat_title ${LANG_TURKISH} \ | |
| 160 " Vi / Vim davranışı " | |
| 161 LangString str_msg_compat_desc ${LANG_TURKISH} \ | |
| 162 "&Uyumluluk ve ek özellikler" | |
| 163 LangString str_msg_compat_vi ${LANG_TURKISH} \ | |
| 164 "Vi uyumlu" | |
| 165 LangString str_msg_compat_vim ${LANG_TURKISH} \ | |
| 166 "Vim orijinal" | |
| 167 LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_TURKISH} \ | |
| 168 "Vim ve ek olarak bazı ek özellikler (load defaults.vim)" | |
| 169 LangString str_msg_compat_all ${LANG_TURKISH} \ | |
| 170 "Vim ve ek olarak tüm ek özellikler (load vimrc_example.vim) (Default)" | |
| 171 | |
| 172 LangString str_msg_keymap_title ${LANG_TURKISH} \ | |
| 173 " Klavye İşlevleri " | |
| 174 LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_TURKISH} \ | |
| 175 "&Windows için bazı düğmeleri yeniden ayarla (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F, etc)" | |
| 176 LangString str_msg_keymap_default ${LANG_TURKISH} \ | |
| 177 "Düğme işlevlerini değiştirme (varsayılan)" | |
| 178 LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_TURKISH} \ | |
| 179 "Bazı düğmeleri yeniden ayarla" | |
| 180 | |
| 181 LangString str_msg_mouse_title ${LANG_TURKISH} \ | |
| 182 " Fare İşlevleri " | |
| 183 LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_TURKISH} \ | |
| 184 "&Sağ ve sol düğme davranışı" | |
| 185 LangString str_msg_mouse_default ${LANG_TURKISH} \ | |
| 186 "Sağ: açılır menü, Sol: Görsel Kip (varsayılan)" | |
| 187 LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_TURKISH} \ | |
| 188 "Sağ: açılır menü, Sol: seçim kipi (Windows)" | |
| 189 LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_TURKISH} \ | |
| 190 "Sağ: seçimi genişlet, Sol: Görsel Kip (Unix)" |