Mercurial > vim

annotate src/po/en_GB.po @ 168:4d9eabb1396e

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.0051
author vimboss
date Tue, 22 Feb 2005 08:49:11 +0000
parents 3fc0f57ecb91
children 57c7403f6599
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
7
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
1 # UK English Translation for Vim vim:set foldmethod=marker:
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
2 #
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
3 # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
4 # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
5 #
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
6 # FIRST AUTHOR Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>, 2003.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
7 #
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
8 msgid ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
9 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
10 "Project-Id-Version: Vim(UK English)\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
11 "POT-Creation-Date: 2003-02-23 10:27+0000\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
12 "PO-Revision-Date: 2003-02-25 11:05+0000\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
13 "Last-Translator: Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
14 "Language-Team: Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
15 "MIME-Version: 1.0\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
16 "Content-Type: text/plain; charset=ISO_8859-1\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
17 "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
18
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
19 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
20 msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
21 msgstr "E185: Cannot find colour scheme %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
22
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
23 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
24 msgid "E254: Cannot allocate color %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
25 msgstr "E254: Cannot allocate colour %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
26
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
27 msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
28 msgstr ""
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
29 "Vim E458: Cannot allocate colourmap entry, some colours may be incorrect"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
30
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
31 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
32 msgstr "-background <colour>\tUse <colour> for the background (also: -bg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
33
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
34 msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
35 msgstr "-foreground <colour>\tUse <colour> for normal text (also: -fg)"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
36
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
37 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
38 msgstr "Messages maintainer: Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
39
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
40 msgid "E419: FG color unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
41 msgstr "E419: FG colour unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
42
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
43 msgid "E420: BG color unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
44 msgstr "E420: BG colour unknown"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
45
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
46 #, c-format
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
47 msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001
vimboss
parents:
diff changeset
48 msgstr "E421: Colour name or number not recognised: %s"