Mercurial > vim

diff runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1 @ 36153:c7dff9125161

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
translation(ru): updated xxd man page Commit: https://github.com/vim/vim/commit/5ca3efa5d99123e87d73541bf5340ccaa7121c4e Author: RestorerZ <restorer@mail2k.ru> Date: Tue Sep 17 19:03:16 2024 +0200 translation(ru): updated xxd man page closes: https://github.com/vim/vim/issues/15692 Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
author Christian Brabandt <cb@256bit.org>
date Tue, 17 Sep 2024 19:15:08 +0200
parents ecb5d46edd81
children
line wrap: on
line diff
--- a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
@@ -73,8 +73,8 @@ ASCII, которые можно передавать по электронной почте, однако, помимо этого,
 При указании этого аргумента, вместо обычного шестнадцатеричного представления
 октетов, будет отображается набор из восьми цифр "1" и "0". Каждая строка
 предваряется её номером в шестнадцатеричном виде, а завершается в виде символов
-в кодировке ASCII (или в кодировке EBCDIC). Аргументы командной строки
-\-p, \-i в этом режиме не применяются.
+в кодировке ASCII (или в кодировке EBCDIC). Аргумент командной строки \-p
+в этом режиме не применяется. Аргумент \-i может быть указан для этого режима.
 .TP
 .IR "\-c кол " | " \-cols кол"
 Задаёт количество октетов
@@ -132,10 +132,11 @@ ASCII, которые можно передавать по электронной почте, однако, помимо этого,
 Создание шестнадцатеричного представления не выполняется.
 .TP
 .IR \-i " | " \-include
-Создавать вывод в стиле подключаемых заголовочных файлов языка Си.
-Вывод содержит полноценное определение статического массива данных, название
-которого соответствует наименованию входного файла, если программа xxd
-не считывает данные из стандартного потока ввода.
+Создавать вывод в стиле подключаемых заголовочных файлов языка Си. Вывод
+содержит полноценное определение статического массива данных, название которого
+соответствует наименованию входного файла, если программа xxd не считывает
+данные из стандартного потока ввода. Возможно совмещение аргументов \-i и \-b.
+\-b.
 .TP
 .IR "\-l длина " | " \-len длина"
 Указывает, что после записи заданного в параметре