--- a/runtime/doc/evim-it.1
+++ b/runtime/doc/evim-it.1
@@ -17,10 +17,10 @@ e imposta le opzioni per farlo comportar
 State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca".
 Simile all'uso di Notepad in MS-Windows.
 .B evim
-richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menu e barra
+richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menù e barra
 strumenti.
 .PP
-Da usarsi solo da parte di chi non è in grado di lavorare con Vim nella
+Da usarsi soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella
 maniera usuale.
 La modifica file sarà molto meno efficiente.
 .PP
@@ -34,7 +34,7 @@ L'opzione 'insertmode' è impostata per poter immettere del testo direttamente.
 Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i
 familiari tasti usati sotto MS-Windows.
 CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo.
-Usate CTRL-Q per ottenere quello chs si ottierrebbe con CTRL-V in Vim nativo.
+Usate CTRL-Q per ottenere quello che si otterrebbe con CTRL-V in Vim nativo.
 .SH OPZIONI
 Vedere vim(1).
 .SH FILE
@@ -51,4 +51,4 @@ vim(1)
 Buona parte di
 .B Vim
 è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
-Vedere il Menu "Aiuto/Crediti".
+Vedere il menù "Aiuto/Crediti".