Mercurial > vim

comparison runtime/doc/vim-ru.1 @ 2033:de5a43c5eedc

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update documentation files.
author Bram Moolenaar <bram@zimbu.org>
date Wed, 06 Jan 2010 20:52:26 +0100
parents f4f8014d516e
children
comparison
equal deleted inserted replaced
2032:592032e9e167 2033:de5a43c5eedc
5 .br 5 .br
6 .B vim 6 .B vim
7 [ключи] [файл ..] 7 [ключи] [файл ..]
8 .br 8 .br
9 .B vim 9 .B vim
10 [ключи] - 10 [ключи] \-
11 .br 11 .br
12 .B vim 12 .B vim
13 [ключи] \-t метка 13 [ключи] \-t метка
14 .br 14 .br
15 .B vim 15 .B vim
67 Первый файл будет объявлен активным и загружен в буфер. Курсор будет помещён 67 Первый файл будет объявлен активным и загружен в буфер. Курсор будет помещён
68 в первой строке буфера. Доступ к другим файлам может быть осуществлён при 68 в первой строке буфера. Доступ к другим файлам может быть осуществлён при
69 помощи команды ":next". Чтобы править файл, имя которого начинается с символа 69 помощи команды ":next". Чтобы править файл, имя которого начинается с символа
70 "дефис" (-), перед списком файлов необходимо поставить "--". 70 "дефис" (-), перед списком файлов необходимо поставить "--".
71 .TP 71 .TP
72 - 72 \-
73 Файл будет прочитан из потока стандартного ввода. Команды будут считываться 73 Файл будет прочитан из потока стандартного ввода. Команды будут считываться
74 из стандартного потока диагностики (stderr), который должен быть 74 из стандартного потока диагностики (stderr), который должен быть
75 терминалом. 75 терминалом.
76 .TP 76 .TP
77 -t {метка} 77 \-t {метка}
78 Имя файла и начальная позиция курсора зависят от "метки", похожей на метку goto. 78 Имя файла и начальная позиция курсора зависят от "метки", похожей на метку goto.
79 {метка} ищется в файле меток, соответствующий файл становится активным, а 79 {метка} ищется в файле меток, соответствующий файл становится активным, а
80 соответствующая команда исполняется. 80 соответствующая команда исполняется.
81 Чаще всего используется в программах на языке Си, где {метка} может быть именем 81 Чаще всего используется в программах на языке Си, где {метка} может быть именем
82 функции. 82 функции.
83 Файл, содержащий функцию, становится активным, а курсор помещается в начало функции. 83 Файл, содержащий функцию, становится активным, а курсор помещается в начало функции.
84 См. ":help tag-commands". 84 См. ":help tag-commands".
85 .TP 85 .TP
86 -q [файл ошибок] 86 \-q [файл ошибок]
87 Начать работу в режиме быстрого исправления. 87 Начать работу в режиме быстрого исправления.
88 При этом считывается [файл ошибок] и первая ошибка выводится на экран. 88 При этом считывается [файл ошибок] и первая ошибка выводится на экран.
89 Если [файл ошибок] не указан, имя файла берётся из значения опции 'errorfile' 89 Если [файл ошибок] не указан, имя файла берётся из значения опции 'errorfile'
90 (по умолчанию: "AztecC.Err" для Amiga, "errors.err" для других систем). 90 (по умолчанию: "AztecC.Err" для Amiga, "errors.err" для других систем).
91 К следующим ошибкам можно перейти по команде ":cn". 91 К следующим ошибкам можно перейти по команде ":cn".
99 "Нормальный" запуск, всё по умолчанию. 99 "Нормальный" запуск, всё по умолчанию.
100 .TP 100 .TP
101 ex 101 ex
102 Запуск в режиме Ex. Для перехода в нормальный режим 102 Запуск в режиме Ex. Для перехода в нормальный режим
103 необходимо выполнить команду ":vi". Режим Ex включает 103 необходимо выполнить команду ":vi". Режим Ex включает
104 также ключ "-e". 104 также ключ "\-e".
105 .TP 105 .TP
106 view 106 view
107 Запуск в режиме "только для чтения". Вы будете защищены от случайной записи 107 Запуск в режиме "только для чтения". Вы будете защищены от случайной записи
108 файла. То же самое можно сделать ключом "-R". 108 файла. То же самое можно сделать ключом "\-R".
109 .TP 109 .TP
110 gvim gview 110 gvim gview
111 Версия с графическим интерфейсом. Запускается в новом окне. 111 Версия с графическим интерфейсом. Запускается в новом окне.
112 То же самое можно сделать при запуске с ключом "-g". 112 То же самое можно сделать при запуске с ключом "\-g".
113 .TP 113 .TP
114 rvim rview rgvim rgview 114 rvim rview rgvim rgview
115 Как и предыдущие команды, но с ограничениями. Нельзя запускать команды оболочки 115 Как и предыдущие команды, но с ограничениями. Нельзя запускать команды оболочки
116 или приостанавливать работу 116 или приостанавливать работу
117 .B Vim. 117 .B Vim.
118 Вместо приставки "r" можно использовать ключ "-Z". 118 Вместо приставки "r" можно использовать ключ "\-Z".
119 .SH КЛЮЧИ 119 .SH КЛЮЧИ
120 Ключи могут быть указаны в любом порядке, до или после имён 120 Ключи могут быть указаны в любом порядке, до или после имён
121 файлов. Ключи без аргументов могут быть объединены под одним 121 файлов. Ключи без аргументов могут быть объединены под одним
122 дефисом. 122 дефисом.
123 .TP 12 123 .TP 12
130 с указанным шаблоном. См. ":help search-pattern" для получения 130 с указанным шаблоном. См. ":help search-pattern" для получения
131 списка допустимых шаблонов. 131 списка допустимых шаблонов.
132 .TP 132 .TP
133 +{команда} 133 +{команда}
134 .TP 134 .TP
135 -c {команда} 135 \-c {команда}
136 {команда} исполняется после загрузки первого файла как команда Ex. 136 {команда} исполняется после загрузки первого файла как команда Ex.
137 Если {команда} содержит пробелы, то она должна быть заключена в 137 Если {команда} содержит пробелы, то она должна быть заключена в
138 двойные кавычки (в зависимости от используемой оболочки). 138 двойные кавычки (в зависимости от используемой оболочки).
139 Пример: vim "+set si" main.c 139 Пример: vim "+set si" main.c
140 .br 140 .br
141 Примечание: Можно указывать до десяти команд "+" или "-c". 141 Примечание: Можно указывать до десяти команд "+" или "\-c".
142 .TP 142 .TP
143 --cmd {команда} 143 \-\-cmd {команда}
144 Как "-c", но команда исполняется перед обработкой любого файла 144 Как "\-c", но команда исполняется перед обработкой любого файла
145 настроек (vimrc). 145 настроек (vimrc).
146 Можно указывать до десяти таких команд, независимо от количества 146 Можно указывать до десяти таких команд, независимо от количества
147 команд "-c". 147 команд "\-c".
148 .TP 148 .TP
149 -A 149 \-A
150 Если 150 Если
151 .B Vim 151 .B Vim
152 был собран с поддержкой арабского языка для правки файлов, 152 был собран с поддержкой арабского языка для правки файлов,
153 набранных справа налево, и с поддержкой арабской клавиатуры, 153 набранных справа налево, и с поддержкой арабской клавиатуры,
154 этот ключ запускает 154 этот ключ запускает
156 в арабском режиме, с включенной опцией 'arabic'. В противном 156 в арабском режиме, с включенной опцией 'arabic'. В противном
157 случае 157 случае
158 .B Vim 158 .B Vim
159 завершает работу с ошибкой. 159 завершает работу с ошибкой.
160 .TP 160 .TP
161 -b 161 \-b
162 Двоичный режим. 162 Двоичный режим.
163 Производится настройка некоторых опций, делающих возможной правку 163 Производится настройка некоторых опций, делающих возможной правку
164 двоичного или исполняемого файла. 164 двоичного или исполняемого файла.
165 .TP 165 .TP
166 -C 166 \-C
167 Режим совместимости. Включает опцию 'compatible'. 167 Режим совместимости. Включает опцию 'compatible'.
168 .B Vim 168 .B Vim
169 будет работать почти как Vi, даже если существует файл .vimrc. 169 будет работать почти как Vi, даже если существует файл .vimrc.
170 .TP 170 .TP
171 -d 171 \-d
172 Режим поиска различий. 172 Режим поиска различий.
173 Должно быть указано два или три имени файла. 173 Должно быть указано два или три имени файла.
174 .B Vim 174 .B Vim
175 откроет все файлы и покажет различия между ними 175 откроет все файлы и покажет различия между ними
176 (как vimdiff(1)). 176 (как vimdiff(1)).
177 .TP 177 .TP
178 -d {устройство} 178 \-d {устройство}
179 Открыть {устройство} для использования в качестве терминала (только на Amiga). 179 Открыть {устройство} для использования в качестве терминала (только на Amiga).
180 Пример: 180 Пример:
181 "\-d con:20/30/600/150". 181 "\-d con:20/30/600/150".
182 .TP 182 .TP
183 -e 183 \-e
184 Запустить 184 Запустить
185 .B Vim 185 .B Vim
186 в режиме Ex, как будто исполняемый файл имеет имя "ex". 186 в режиме Ex, как будто исполняемый файл имеет имя "ex".
187 .TP 187 .TP
188 -f 188 \-f
189 Режим активного приложения. Версия 189 Режим активного приложения. Версия
190 .B Vim 190 .B Vim
191 с графическим интерфейсом не будет ветвиться и отключаться 191 с графическим интерфейсом не будет ветвиться и отключаться
192 от запустившей её оболочки. На платформе Amiga 192 от запустившей её оболочки. На платформе Amiga
193 .B Vim 193 .B Vim
196 .B Vim 196 .B Vim
197 запускается программой, которая должна ждать завершения 197 запускается программой, которая должна ждать завершения
198 сеанса правки (например, программа для работы с электронной почтой). 198 сеанса правки (например, программа для работы с электронной почтой).
199 На платформе Amiga команды ":sh" и ":!" не будут работать. 199 На платформе Amiga команды ":sh" и ":!" не будут работать.
200 .TP 200 .TP
201 --nofork 201 \-\-nofork
202 Режим активного приложения. Версия 202 Режим активного приложения. Версия
203 .B Vim 203 .B Vim
204 с графическим интерфейсом не будет ветвиться и отключаться 204 с графическим интерфейсом не будет ветвиться и отключаться
205 от запустившей её оболочки. 205 от запустившей её оболочки.
206 .TP 206 .TP
207 -F 207 \-F
208 Если 208 Если
209 .B Vim 209 .B Vim
210 был собран с поддержкой FKMAP для правки текста справа налево 210 был собран с поддержкой FKMAP для правки текста справа налево
211 и настроек клавиатуры для языка фарси, этот ключ запускает 211 и настроек клавиатуры для языка фарси, этот ключ запускает
212 .B Vim 212 .B Vim
213 в режиме фарси, иначе говоря, с включёнными опциями 213 в режиме фарси, иначе говоря, с включёнными опциями
214 'fkmap' и 'rightleft'. 214 \&'fkmap' и 'rightleft'.
215 В противном случае 215 В противном случае
216 .B Vim 216 .B Vim
217 завершает работу с сообщением об ошибке. 217 завершает работу с сообщением об ошибке.
218 .TP 218 .TP
219 -g 219 \-g
220 Если 220 Если
221 .B Vim 221 .B Vim
222 был собран с поддержкой графического интерфейса, этот ключ 222 был собран с поддержкой графического интерфейса, этот ключ
223 включает графический интерфейс. В противном случае 223 включает графический интерфейс. В противном случае
224 .B Vim 224 .B Vim
225 завершает работу с сообщением об ошибке. 225 завершает работу с сообщением об ошибке.
226 .TP 226 .TP
227 -h 227 \-h
228 Выводит краткую информацию об аргументах и ключах командной строки. 228 Выводит краткую информацию об аргументах и ключах командной строки.
229 После этого 229 После этого
230 .B Vim 230 .B Vim
231 завершает работу. 231 завершает работу.
232 .TP 232 .TP
233 -H 233 \-H
234 Если 234 Если
235 .B Vim 235 .B Vim
236 был собран с поддержкой правки текста справа налево 236 был собран с поддержкой правки текста справа налево
237 и настроек клавиатуры для иврита, этот ключ запускает 237 и настроек клавиатуры для иврита, этот ключ запускает
238 .B Vim 238 .B Vim
239 в режиме иврита, иначе говоря, с включёнными опциями 'hkmap' и 'rightleft'. 239 в режиме иврита, иначе говоря, с включёнными опциями 'hkmap' и 'rightleft'.
240 В противном случае 240 В противном случае
241 .B Vim 241 .B Vim
242 завершает работу с сообщением об ошибке. 242 завершает работу с сообщением об ошибке.
243 .TP 243 .TP
244 -i {viminfo} 244 \-i {viminfo}
245 Если используется файл viminfo, то этот ключ задаёт имя такого файла (вместо 245 Если используется файл viminfo, то этот ключ задаёт имя такого файла (вместо
246 "~/.viminfo" по умолчанию). Можно также избежать использования файла viminfo 246 "~/.viminfo" по умолчанию). Можно также избежать использования файла viminfo
247 путём указания имени "NONE". 247 путём указания имени "NONE".
248 .TP 248 .TP
249 -L 249 \-L
250 То же, что и -r. 250 То же, что и \-r.
251 .TP 251 .TP
252 -l 252 \-l
253 Режим Lisp. Включаются опции 'lisp' и 'showmatch'. 253 Режим Lisp. Включаются опции 'lisp' и 'showmatch'.
254 .TP 254 .TP
255 -m 255 \-m
256 Изменение файлов запрещено. При этом отключается опция 'write', поэтому 256 Изменение файлов запрещено. При этом отключается опция 'write', поэтому
257 запись файлов становится невозможной. 257 запись файлов становится невозможной.
258 .TP 258 .TP
259 -N 259 \-N
260 Режим неполной совместимости. Отключается 'compatible'. 260 Режим неполной совместимости. Отключается 'compatible'.
261 .B Vim 261 .B Vim
262 будет работать лучше, но не будет полностью совместим с Vi, даже если 262 будет работать лучше, но не будет полностью совместим с Vi, даже если
263 отсутствует файл сценария настроек (.vimrc). 263 отсутствует файл сценария настроек (.vimrc).
264 .TP 264 .TP
265 -n 265 \-n
266 Не использовать своп-файл. Восстановление при сбое в работе будет невозможно. 266 Не использовать своп-файл. Восстановление при сбое в работе будет невозможно.
267 Удобно для правки файла на очень медленном носителе (например, гибком диске). 267 Удобно для правки файла на очень медленном носителе (например, гибком диске).
268 То же самое можно сделать командой ":set uc=0". Отмена -- ":set uc=200". 268 То же самое можно сделать командой ":set uc=0". Отмена -- ":set uc=200".
269 .TP 269 .TP
270 -o[N] 270 \-o[N]
271 Открыть N окон, разделённых по горизонтали. Если N не указано, то открывается 271 Открыть N окон, разделённых по горизонтали. Если N не указано, то открывается
272 по одному окну на каждый файл. 272 по одному окну на каждый файл.
273 .TP 273 .TP
274 -O[N] 274 \-O[N]
275 Открыть N окон, разделённых по вертикали. Если N не указано, то открывается 275 Открыть N окон, разделённых по вертикали. Если N не указано, то открывается
276 по одному окну на каждый файл. 276 по одному окну на каждый файл.
277 .TP 277 .TP
278 -R 278 \-R
279 Режим "только для чтения". Включается опция 'readonly'. 279 Режим "только для чтения". Включается опция 'readonly'.
280 Файл в буфере доступен для редактирования, но его копию на диске нельзя 280 Файл в буфере доступен для редактирования, но его копию на диске нельзя
281 случайно перезаписать. Для сохранения файла необходимо добавить восклицательный 281 случайно перезаписать. Для сохранения файла необходимо добавить восклицательный
282 знак к соответствующей команде Ex (например, ":w!"). 282 знак к соответствующей команде Ex (например, ":w!").
283 Ключ "-R" подразумевает также, что используется и ключ "-n" (см. выше). 283 Ключ "\-R" подразумевает также, что используется и ключ "\-n" (см. выше).
284 Опция 'readonly' может быть выключена по команде ":set noro". 284 Опция 'readonly' может быть выключена по команде ":set noro".
285 См. ":help 'readonly'". 285 См. ":help 'readonly'".
286 .TP 286 .TP
287 -r 287 \-r
288 Вывести список своп-файлов и информацию об их использовании для восстановления после сбоя. 288 Вывести список своп-файлов и информацию об их использовании для восстановления после сбоя.
289 .TP 289 .TP
290 -r {файл} 290 \-r {файл}
291 Режим восстановления. 291 Режим восстановления.
292 Для восстановления после сбоя будет использован своп-файл. 292 Для восстановления после сбоя будет использован своп-файл.
293 Своп-файл имеет то же имя, что и текстовый файл, но с добавлением расширения ".swp". 293 Своп-файл имеет то же имя, что и текстовый файл, но с добавлением расширения ".swp".
294 См. ":help recovery". 294 См. ":help recovery".
295 .TP 295 .TP
296 -s 296 \-s
297 Тихий режим. Только при запуске как "Ex" или если перед "-s" указан ключ "-e". 297 Тихий режим. Только при запуске как "Ex" или если перед "\-s" указан ключ "\-e".
298 .TP 298 .TP
299 -s {scriptin} 299 \-s {scriptin}
300 Считывается файл сценария {scriptin}. При этом, содержимое файла воспринимается 300 Считывается файл сценария {scriptin}. При этом, содержимое файла воспринимается
301 в виде команд, как если бы они были набраны на консоли. 301 в виде команд, как если бы они были набраны на консоли.
302 То же самое достигается командой ":source! {scriptin}". 302 То же самое достигается командой ":source! {scriptin}".
303 Если конец файла считывается до завершения работы редактора, то в дальнейшем 303 Если конец файла считывается до завершения работы редактора, то в дальнейшем
304 ввод осуществляется с клавиатуры. 304 ввод осуществляется с клавиатуры.
305 .TP 305 .TP
306 -T {terminal} 306 \-T {terminal}
307 Сообщает 307 Сообщает
308 .B Vim 308 .B Vim
309 тип используемого терминала. Необходимо только в тех ситуациях, когда 309 тип используемого терминала. Необходимо только в тех ситуациях, когда
310 автоматическое определение терминала не работает. Имя терминала должно быть 310 автоматическое определение терминала не работает. Имя терминала должно быть
311 известно 311 известно
312 .B Vim 312 .B Vim
313 (встроено в него) или определено в файлах termcap или terminfo. 313 (встроено в него) или определено в файлах termcap или terminfo.
314 .TP 314 .TP
315 -u {vimrc} 315 \-u {vimrc}
316 Использовать команды из файла сценария {vimrc} для настройки. 316 Использовать команды из файла сценария {vimrc} для настройки.
317 Все остальные файлы настроек пропускаются. 317 Все остальные файлы настроек пропускаются.
318 Удобно для редактирования специальных типов файлов. 318 Удобно для редактирования специальных типов файлов.
319 Чтобы избежать использования сценариев настроек вообще, можно использовать 319 Чтобы избежать использования сценариев настроек вообще, можно использовать
320 имя "NONE". См. ":help initialization". 320 имя "NONE". См. ":help initialization".
321 .TP 321 .TP
322 -U {gvimrc} 322 \-U {gvimrc}
323 Использовать команды из файла сценария {gvimrc} для настройки графического 323 Использовать команды из файла сценария {gvimrc} для настройки графического
324 интерфейса. 324 интерфейса.
325 Все остальные файлы настроек для графического интерфейса пропускаются. 325 Все остальные файлы настроек для графического интерфейса пропускаются.
326 Чтобы избежать использования сценариев настроек графического интерфейса вообще, 326 Чтобы избежать использования сценариев настроек графического интерфейса вообще,
327 можно использовать имя "NONE". См. ":help gui-init". 327 можно использовать имя "NONE". См. ":help gui-init".
328 .TP 328 .TP
329 -V 329 \-V
330 "Болтливый" режим. Выводить сообщения о том, какие файлы читаются, и о 330 "Болтливый" режим. Выводить сообщения о том, какие файлы читаются, и о
331 чтении-записи файла viminfo. 331 чтении-записи файла viminfo.
332 .TP 332 .TP
333 -v 333 \-v
334 Запустить 334 Запустить
335 .B Vim 335 .B Vim
336 в режиме Vi, как будто исполняемый файл имеет имя "vi". Имеет смысл только если 336 в режиме Vi, как будто исполняемый файл имеет имя "vi". Имеет смысл только если
337 исполняемый файл имеет имя "ex". 337 исполняемый файл имеет имя "ex".
338 .TP 338 .TP
339 -w {scriptout} 339 \-w {scriptout}
340 Все символы, введённые с клавиатуры вплоть до момента завершения работы, 340 Все символы, введённые с клавиатуры вплоть до момента завершения работы,
341 записываются в файл {scriptout}. 341 записываются в файл {scriptout}.
342 Удобно в том случае, когда вы хотите создать файл сценария для последующего 342 Удобно в том случае, когда вы хотите создать файл сценария для последующего
343 использования с "vim -s" или ":source!". Если файл {scriptout} уже существует, 343 использования с "vim \-s" или ":source!". Если файл {scriptout} уже существует,
344 то новые символы будут добавляются в конец файла. 344 то новые символы будут добавляются в конец файла.
345 .TP 345 .TP
346 -W {scriptout} 346 \-W {scriptout}
347 Как "-w", но уже существующий файл будет перезаписан. 347 Как "\-w", но уже существующий файл будет перезаписан.
348 .TP 348 .TP
349 -x 349 \-x
350 Шифровать записываемые файлы. Будет выдано приглашение ввести пароль. 350 Шифровать записываемые файлы. Будет выдано приглашение ввести пароль.
351 .TP 351 .TP
352 -X 352 \-X
353 Не подключаться к X-серверу. Ускоряет загрузку на консоли, но делает невозможным 353 Не подключаться к X-серверу. Ускоряет загрузку на консоли, но делает невозможным
354 использование заголовка окна и буфера обмена. 354 использование заголовка окна и буфера обмена.
355 .TP 355 .TP
356 -Z 356 \-Z
357 Ограниченный режим. Работает так же, как и программы, начинающиеся с "r". 357 Ограниченный режим. Работает так же, как и программы, начинающиеся с "r".
358 .TP 358 .TP
359 -- 359 \-\-
360 Конец ключей. Все остальные аргументы рассматриваются как имена файлов. 360 Конец ключей. Все остальные аргументы рассматриваются как имена файлов.
361 Может быть использовано для правки файлов, имена которых начинаются с дефиса. 361 Может быть использовано для правки файлов, имена которых начинаются с дефиса.
362 .TP 362 .TP
363 --help 363 \-\-help
364 Вывести краткую справку и завершить работу. То же, что и "-h". 364 Вывести краткую справку и завершить работу. То же, что и "\-h".
365 .TP 365 .TP
366 --version 366 \-\-version
367 Вывести информацию о версии программы и завершить работу. 367 Вывести информацию о версии программы и завершить работу.
368 .TP 368 .TP
369 --remote 369 \-\-remote
370 Подключиться к серверу Vim и заставить его править файлы, указанные в 370 Подключиться к серверу Vim и заставить его править файлы, указанные в
371 последующих аргументах. Если сервер не найден, выводится предупреждение, 371 последующих аргументах. Если сервер не найден, выводится предупреждение,
372 а файлы правятся в местной копии Vim. 372 а файлы правятся в местной копии Vim.
373 .TP 373 .TP
374 --remote-expr {выражение} 374 \-\-remote\-expr {выражение}
375 Подключиться к серверу Vim и вычислить на нём указанное {выражение}. 375 Подключиться к серверу Vim и вычислить на нём указанное {выражение}.
376 Результат вычисления будет выведен в поток стандартного вывода (stdout). 376 Результат вычисления будет выведен в поток стандартного вывода (stdout).
377 .TP 377 .TP
378 --remote-send {ключи} 378 \-\-remote\-send {ключи}
379 Подключиться к серверу Vim и передать ему указанные {ключи}. 379 Подключиться к серверу Vim и передать ему указанные {ключи}.
380 .TP 380 .TP
381 --remote-silent 381 \-\-remote\-silent
382 Как "--remote", но без вывода предупреждения, если сервер не найден. 382 Как "\-\-remote", но без вывода предупреждения, если сервер не найден.
383 .TP 383 .TP
384 --remote-wait 384 \-\-remote\-wait
385 Как "--remote", но Vim не будет завершать работу до тех пор, пока не будет 385 Как "\-\-remote", но Vim не будет завершать работу до тех пор, пока не будет
386 выполнена правка всех файлов. 386 выполнена правка всех файлов.
387 .TP 387 .TP
388 --remote-wait-silent 388 \-\-remote\-wait\-silent
389 Как "--remote-wait", но без вывода предупреждения, если сервер не найден. 389 Как "\-\-remote\-wait", но без вывода предупреждения, если сервер не найден.
390 .TP 390 .TP
391 --serverlist 391 \-\-serverlist
392 Вывести список всех доступных серверов Vim. 392 Вывести список всех доступных серверов Vim.
393 .TP 393 .TP
394 --servername {имя} 394 \-\-servername {имя}
395 Использовать указанное {имя} в качестве имени сервера. Если ключ 395 Использовать указанное {имя} в качестве имени сервера. Если ключ
396 "--remote" не указан, то {имя} присваивается данной копии Vim, 396 "\-\-remote" не указан, то {имя} присваивается данной копии Vim,
397 в противном случае указывает на имя сервера, к которому следует 397 в противном случае указывает на имя сервера, к которому следует
398 подключиться. 398 подключиться.
399 .TP 399 .TP
400 --socketid {id} 400 \-\-socketid {id}
401 Только для графического интерфейса GTK: использовать механизм GtkPlug для 401 Только для графического интерфейса GTK: использовать механизм GtkPlug для
402 запуска gvim в отдельном окне. 402 запуска gvim в отдельном окне.
403 .TP 403 .TP
404 --echo-wid 404 \-\-echo\-wid
405 Только для графического интерфейса GTK: вывести идентификатор окна (Window ID) 405 Только для графического интерфейса GTK: вывести идентификатор окна (Window ID)
406 в поток стандартного вывода (stdout). 406 в поток стандартного вывода (stdout).
407 .SH ВСТРОЕННАЯ СПРАВКА 407 .SH ВСТРОЕННАЯ СПРАВКА
408 Для начала, наберите команду ":help". 408 Для начала, наберите команду ":help".
409 Введите ":help тема", чтобы получить справку по конкретной теме. 409 Введите ":help тема", чтобы получить справку по конкретной теме.