Mercurial > vim

comparison src/po/es.po @ 2836:c6a3b063e147

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated message translations.
author Bram Moolenaar <bram@vim.org>
date Thu, 19 May 2011 13:44:07 +0200
parents 592032e9e167
children 4303f7b6f72f
comparison
equal deleted inserted replaced
2835:143708e85bf0 2836:c6a3b063e147
2804 2804
2805 #: gui_motif.c:3828 2805 #: gui_motif.c:3828
2806 msgid "&Undo" 2806 msgid "&Undo"
2807 msgstr "&Deshacer" 2807 msgstr "&Deshacer"
2808 2808
2809 #: gui_riscos.c:953
2810 #, c-format
2811 msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
2812 msgstr "E610: No se pudo cargar el tipo de letra de impresión Zap '%s'"
2813
2814 #: gui_riscos.c:1052
2815 #, c-format
2816 msgid "E611: Can't use font %s"
2817 msgstr "E611: No se puede usar el tipo de letra de impresión %s"
2818
2819 #: gui_riscos.c:3282
2820 msgid ""
2821 "\n"
2822 "Sending message to terminate child process.\n"
2823 msgstr ""
2824 "\n"
2825 "Enviando mensaje para terminar los procesos dependientes (\"child\").\n"
2826
2827 #: gui_w32.c:1177 2809 #: gui_w32.c:1177
2828 #, c-format 2810 #, c-format
2829 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" 2811 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
2830 msgstr "E671: No se pudo encontrar el título de la ventana \"%s\"" 2812 msgstr "E671: No se pudo encontrar el título de la ventana \"%s\""
2831 2813
5811 #, c-format 5793 #, c-format
5812 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" 5794 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
5813 msgstr "" 5795 msgstr ""
5814 "E245: Carácter '%c' ilegal en el nombre del tipo de letra de\n" 5796 "E245: Carácter '%c' ilegal en el nombre del tipo de letra de\n"
5815 "impresión %s" 5797 "impresión %s"
5816
5817 #: os_riscos.c:1263
5818 msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
5819 msgstr "E366: La opción \"osfiletype\" no es válida - usando Texto"
5820 5798
5821 #: os_unix.c:1065 5799 #: os_unix.c:1065
5822 msgid "Vim: Double signal, exiting\n" 5800 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
5823 msgstr "Vim: Señal doble, saliendo\n" 5801 msgstr "Vim: Señal doble, saliendo\n"
5824 5802