Mercurial > vim

comparison runtime/lang/menu_pt_br.vim @ 1125:96cd8222a819

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.1a
author vimboss
date Sat, 05 May 2007 18:24:42 +0000
parents 3fc0f57ecb91
children 8201108e9cf0
comparison
equal deleted inserted replaced
1124:da2a955f150a 1125:96cd8222a819
1 " Menu Translations: Português 1 " Menu Translations: Português do Brasil
2 " Maintainer: José de Paula <jose_de_paula@ig.com.br> 2 " Maintainer: José de Paula <jose@infoviaweb.com>
3 " Last Change: 2003 Jun 12 3 " Last Change: 2006-09-19 02:30:00-03:00
4 " 4 "
5 5
6 " Quit when menu translations have already been done. 6 " Quit when menu translations have already been done.
7 if exists("did_menu_trans") 7 if exists("did_menu_trans")
8 finish 8 finish
23 menutrans &How-to\ links &Como\ fazer? 23 menutrans &How-to\ links &Como\ fazer?
24 menutrans &Find\.\.\. &Procurar\.\.\. 24 menutrans &Find\.\.\. &Procurar\.\.\.
25 menutrans &Credits &Créditos 25 menutrans &Credits &Créditos
26 menutrans O&rphans &Órfãos 26 menutrans O&rphans &Órfãos
27 menutrans Co&pying &Licença 27 menutrans Co&pying &Licença
28 menutrans &Sponsor/Register &Doar/Registrar
28 menutrans &Version &Versão 29 menutrans &Version &Versão
29 menutrans &About &Sobre 30 menutrans &About &Sobre
30 31
31 " File menu 32 " File menu
32 menutrans &File &Arquivo 33 menutrans &File &Arquivo
56 menutrans &Find\.\.\. &Procurar\.\.\. 57 menutrans &Find\.\.\. &Procurar\.\.\.
57 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Procurar\ e\ substit&uir\.\.\. 58 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
58 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s 59 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
59 menutrans Find\ and\ Rep&lace Procurar\ e\ substit&uir 60 menutrans Find\ and\ Rep&lace Procurar\ e\ substit&uir
60 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s Procurar\ e\ substituir<Tab>:s 61 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
61 menutrans Settings\ &Window Op&ções 62 menutrans Settings\ &Window &Opções
63 menutrans Startup\ &Settings &Inicialização
62 64
63 " Edit/Global Settings 65 " Edit/Global Settings
64 menutrans &Global\ Settings Opções\ &Globais 66 menutrans &Global\ Settings Opções\ &Globais
65 67
66 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padrões<Tab>:set\ hls! 68 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padrões<Tab>:set\ hls!
115 menutrans C&olor\ Scheme Esquema\ de\ c&ores 117 menutrans C&olor\ Scheme Esquema\ de\ c&ores
116 menutrans default padrão 118 menutrans default padrão
117 119
118 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Selecionar\ fo&nte\.\.\. 120 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Selecionar\ fo&nte\.\.\.
119 121
120 menutrans &Keymap Mapa\ de\ teclado 122 menutrans &Keymap &Mapa\ de\ teclado
121 menutrans None Nenhum 123 menutrans None Nenhum
122 124
123 " Programming menu 125 " Programming menu
124 menutrans &Tools &Ferramentas 126 menutrans &Tools &Ferramentas
125 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Pular\ para\ este\ tag<Tab>g^] 127 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Pular\ para\ este\ tag<Tab>g^]
126 menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Voltar<Tab>^T 128 menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Voltar<Tab>^T
127 menutrans Build\ &Tags\ File &Construir\ Arquivo\ de\ tags 129 menutrans Build\ &Tags\ File &Construir\ Arquivo\ de\ tags
130 menutrans &Spelling &Ortografia
128 menutrans &Folding &Dobra 131 menutrans &Folding &Dobra
129 menutrans &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make 132 menutrans &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make
130 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl &Lista\ de\ erros<Tab>:cl 133 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl &Lista\ de\ erros<Tab>:cl
131 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl! 134 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
132 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn P&róximo\ erro<Tab>:cn 135 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn P&róximo\ erro<Tab>:cn
133 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp &Erro\ anterior<Tab>:cp 136 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp &Erro\ anterior<Tab>:cp
134 menutrans &Older\ List<Tab>:cold Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold 137 menutrans &Older\ List<Tab>:cold Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
135 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew 138 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
136 menutrans Error\ &Window &Janela\ de\ erros 139 menutrans Error\ &Window &Janela\ de\ erros
137 menutrans &Set\ Compiler Def&inir\ Compilador 140 menutrans Se&T\ Compiler Def&inir\ Compilador
138 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd 141 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
139 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r 142 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
143
144 " Tools.Spelling menu
145 menutrans &Spell Check On &Ativar Correção Ortográfica
146 menutrans &Spell Check Off &Desativar Correção Ortográfica
147 menutrans To &Next error<Tab>]s &Próximo Erro<Tab>]s
148 menutrans To &Previous Error<Tab>[s Erro A&nterior<Tab>[s
149 menutrans Suggest &Corrections<Tab>z= &Sugerir Correções<Tab>z=
150 menutrans &Repeat correction<Tab>:spellrepall &Repetir Correção<Tab>:spellrepall
151
152 menutrans Set\ language\ to\ "en" Inglês
153 menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Inglês\ (en_au)
154 menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Inglês\ (en_ca)
155 menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Inglês\ (en_gb)
156 menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Inglês\ (en_nz)
157 menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Inglês\ (en_us)
158
159 menutrans &Find\ More\ Languages &Buscar mais idiomas
140 160
141 " Tools.Fold Menu 161 " Tools.Fold Menu
142 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ativar/Desativar\ dobras<Tab>zi 162 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ativar/Desativar\ dobras<Tab>zi
143 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv 163 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv
144 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx 164 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx