Mercurial > vim

comparison runtime/lang/menu_chinese_gb.936.vim @ 29533:34c1f4cd0c18

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update runtime files Commit: https://github.com/vim/vim/commit/2ecbe53f452e92e941aff623f6a0b72f80e43d07 Author: Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Date: Fri Jul 29 21:36:21 2022 +0100 Update runtime files
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
date Fri, 29 Jul 2022 22:45:04 +0200
parents a1effd6bb5ba
children 83dfcad065f9
comparison
equal deleted inserted replaced
29532:9ab2caa93280 29533:34c1f4cd0c18
1 " Menu Translations: Simplified Chinese 1 " Menu Translations: Simplified Chinese
2 " Maintainer: Shun Bai <baishunde@gmail.com> 2 " Maintainer: Ada (Haowen) Yu <me@yuhaowen.com>
3 " Previous Maintainer: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn> 3 " Previous Maintainer: Shun Bai <baishunde@gmail.com>, Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
4 " Last Change: 2022 Feb 19 4 " Last Change: 2022 July 9
5 " Generated from menu_zh_cn.utf-8.vim, DO NOT EDIT 5 " Generated from menu_zh_cn.utf-8.vim, DO NOT EDIT
6 "
7 " Generated with the scripts from:
8 "
9 " https://github.com/adaext/vim-menutrans-helper
6 10
7 " Quit when menu translations have already been done. 11 " Quit when menu translations have already been done.
12
8 if exists("did_menu_trans") 13 if exists("did_menu_trans")
9 finish 14 finish
10 endif 15 endif
11 let did_menu_trans = 1 16 let did_menu_trans = 1
12 let s:keepcpo = &cpo 17 let s:keepcpo = &cpo
13 set cpo&vim 18 set cpo&vim
14 19
15 scriptencoding cp936 20 scriptencoding cp936
16 21
17 " Help menu 22 " Help menu
18 menutrans &Help 帮助(&H) 23 menutrans &Help 帮助(&H)
19 " Help menuitems and dialog {{{1 24 " Help menuitems and dialog {{{1
20 menutrans &Overview<Tab><F1> 概述(&O)<Tab><F1> 25 menutrans &Overview<Tab><F1> 概述(&O)<Tab><F1>
21 menutrans &User\ Manual 用户手册(&U) 26 menutrans &User\ Manual 用户手册(&U)
22 menutrans &How-to\ Links 如何使用(&H) 27 menutrans &How-to\ Links 如何使用(&H)
23 menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\. 28 menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\.
24 menutrans &Credits 致谢(&C) 29 menutrans &Credits 致谢(&C)
25 menutrans Co&pying 版权(&P) 30 menutrans Co&pying 版权(&P)
26 menutrans &Sponsor/Register 赞助/注册(&S) 31 menutrans &Sponsor/Register 赞助/注册(&S)
27 menutrans O&rphans 拯救孤儿(&R) 32 menutrans O&rphans 拯救孤儿(&R)
28 menutrans &Version 版本(&V) 33 menutrans &Version 版本(&V)
29 menutrans &About 关于(&A) 34 menutrans &About 关于(&A)
30 35
31 " fun! s:Helpfind() 36 " fun! s:Helpfind()
32 if !exists("g:menutrans_help_dialog") 37 if !exists("g:menutrans_help_dialog")
33 let g:menutrans_help_dialog = "输入命令或单词以获得帮助:\n\n前缀 i_ 表示输入模式下的命令(如: i_CTRL-X)\n前缀 c_ 表示命令行下的编辑命令(如: c_<Del>)\n前缀 ' 表示选项名(如: 'shiftwidth')" 38 let g:menutrans_help_dialog = "输入命令或单词以获得帮助:\n\n前缀 i_ 表示输入模式下的命令(如: i_CTRL-X)\n前缀 c_ 表示命令行下的编辑命令(如: c_<Del>)\n前缀 ' 表示选项名(如: 'shiftwidth')"
34 endif 39 endif
35 " }}} 40 " }}}
36 41
37 " File menu 42 " File menu
38 menutrans &File 文件(&F) 43 menutrans &File 文件(&F)
39 " File menuitems {{{1 44 " File menuitems {{{1
40 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e 打开(&O)\.\.\.<Tab>:e 45 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e 打开(&O)\.\.\.<Tab>:e
41 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 在拆分窗口打开(&L)\.\.\.<Tab>:sp 46 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 在拆分窗口打开(&L)\.\.\.<Tab>:sp
42 menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 在标签页打开\.\.\.<Tab>:tabnew 47 menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 在标签页打开\.\.\.<Tab>:tabnew
43 menutrans &New<Tab>:enew 新建(&N)<Tab>:enew 48 menutrans &New<Tab>:enew 新建(&N)<Tab>:enew
44 menutrans &Close<Tab>:close 关闭(&C)<Tab>:close 49 menutrans &Close<Tab>:close 关闭(&C)<Tab>:close
45 menutrans &Save<Tab>:w 保存(&S)<Tab>:w 50 menutrans &Save<Tab>:w 保存(&S)<Tab>:w
46 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav 另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav 51 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav 另存为(&A)\.\.\.<Tab>:sav
47 menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. 拆分窗口以对比差异(Diff)(&D)\.\.\. 52 menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. 拆分窗口以对比差异(Diff)(&D)\.\.\.
48 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 拆分窗口以进行修补(Patch)(&B)\.\.\. 53 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. 拆分窗口以进行修补(Patch)(&B)\.\.\.
49 menutrans &Print 打印(&P) 54 menutrans &Print 打印(&P)
50 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa 保存并退出(&V)<Tab>:wqa 55 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa 保存并退出(&V)<Tab>:wqa
51 menutrans E&xit<Tab>:qa 退出(&X)<Tab>:qa 56 menutrans E&xit<Tab>:qa 退出(&X)<Tab>:qa
52 " }}} 57 " }}}
53 58
54 " Edit menu 59 " Edit menu
55 menutrans &Edit 编辑(&E) 60 menutrans &Edit 编辑(&E)
56 " Edit menuitems {{{1 61 " Edit menuitems {{{1
57 menutrans &Undo<Tab>u 撤销(&U)<Tab>u 62 menutrans &Undo<Tab>u 撤销(&U)<Tab>u
58 menutrans &Redo<Tab>^R 恢复(&R)<Tab>^R 63 menutrans &Redo<Tab>^R 恢复(&R)<Tab>^R
59 menutrans Rep&eat<Tab>\. 重复(&E)<Tab>\. 64 menutrans Rep&eat<Tab>\. 重复(&E)<Tab>\.
60 menutrans Cu&t<Tab>"+x 剪切(&T)<Tab>"+x 65 menutrans Cu&t<Tab>"+x 剪切(&T)<Tab>"+x
61 menutrans &Copy<Tab>"+y 复制(&C)<Tab>"+y 66 menutrans &Copy<Tab>"+y 复制(&C)<Tab>"+y
62 menutrans &Paste<Tab>"+gP 粘贴(&P)<Tab>"+gP 67 menutrans &Paste<Tab>"+gP 粘贴(&P)<Tab>"+gP
63 menutrans Put\ &Before<Tab>[p 粘贴到光标前(&B)<Tab>[p 68 menutrans Put\ &Before<Tab>[p 粘贴到光标前(&B)<Tab>[p
64 menutrans Put\ &After<Tab>]p 粘贴到光标后(&A)<Tab>]p 69 menutrans Put\ &After<Tab>]p 粘贴到光标后(&A)<Tab>]p
65 menutrans &Delete<Tab>x 删除(&D)<Tab>x 70 menutrans &Delete<Tab>x 删除(&D)<Tab>x
66 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG 全选(&S)<Tab>ggVG 71 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG 全选(&S)<Tab>ggVG
67 menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\. 72 menutrans &Find\.\.\. 查找(&F)\.\.\.
68 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 查找和替换(&L)\.\.\. 73 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 查找和替换(&L)\.\.\.
69 menutrans &Find<Tab>/ 查找(&F)<Tab>/ 74 menutrans &Find<Tab>/ 查找(&F)<Tab>/
70 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 查找和替换(&L)<Tab>:%s 75 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s 查找和替换(&L)<Tab>:%s
71 menutrans Settings\ &Window 设置窗口(&W) 76 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s 查找和替换(&L)<Tab>:s
72 menutrans Startup\ &Settings 启动设置(&S) 77 menutrans Settings\ &Window 设置窗口(&W)
78 menutrans Startup\ &Settings 启动设置(&S)
73 79
74 " Edit/Global Settings 80 " Edit/Global Settings
75 menutrans &Global\ Settings 全局设置(&G) 81 menutrans &Global\ Settings 全局设置(&G)
76 " Edit.Global Settings menuitems and dialogs {{{2 82 " Edit.Global Settings menuitems and dialogs {{{2
77 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 开/关高亮查找内容(&H)<Tab>:set\ hls! 83 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 开/关高亮查找内容(&H)<Tab>:set\ hls!
78 menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! 开/关忽略大小写(&I)<Tab>:set\ ic! 84 menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! 开/关忽略大小写(&I)<Tab>:set\ ic!
79 menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! 开/关显示括号匹配(&S)<Tab>:set\ sm! 85 menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! 开/关显示括号匹配(&S)<Tab>:set\ sm!
80 menutrans &Context\ Lines 上下文行数(&C) 86 menutrans &Context\ Lines 上下文行数(&C)
81 menutrans &Virtual\ Edit 虚拟编辑(&V) 87 menutrans &Virtual\ Edit 虚拟编辑(&V)
82 " Edit.Global Settings.Virtual Edit menuitems {{{3 88 " Edit.Global Settings.Virtual Edit menuitems {{{3
83 menutrans Never 从不 89 menutrans Never 从不
84 menutrans Block\ Selection 只在选定矩形块时 90 menutrans Block\ Selection 只在选定矩形块时
85 menutrans Insert\ Mode 只在插入模式时 91 menutrans Insert\ Mode 只在插入模式时
86 menutrans Block\ and\ Insert 在选定矩形块和插入模式时 92 menutrans Block\ and\ Insert 在选定矩形块和插入模式时
87 menutrans Always 始终 93 menutrans Always 始终
88 " }}} 94 " }}}
89 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 开/关插入模式(&M)<Tab>:set\ im! 95 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 开/关插入模式(&M)<Tab>:set\ im!
90 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! 开/关\ Vi\ 兼容性(&O)<Tab>:set\ cp! 96 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! 开/关\ Vi\ 兼容性(&O)<Tab>:set\ cp!
91 menutrans Search\ &Path\.\.\. 搜索路径(&P)\.\.\. 97 menutrans Search\ &Path\.\.\. 搜索路径(&P)\.\.\.
92 menutrans Ta&g\ Files\.\.\. 标记文件(Tags)(&G)\.\.\. 98 menutrans Ta&g\ Files\.\.\. 标记文件(Tags)(&G)\.\.\.
93 99
94 " GUI options 100 " GUI options
95 menutrans Toggle\ &Toolbar 开/关工具栏(&T) 101 menutrans Toggle\ &Toolbar 开/关工具栏(&T)
96 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar 开/关底部滚动条(&B) 102 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar 开/关底部滚动条(&B)
97 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar 开/关左侧滚动条(&L) 103 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar 开/关左侧滚动条(&L)
98 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar 开/关右侧滚动条(&R) 104 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar 开/关右侧滚动条(&R)
99 105
100 " fun! s:SearchP() 106 " fun! s:SearchP()
101 if !exists("g:menutrans_path_dialog") 107 if !exists("g:menutrans_path_dialog")
102 let g:menutrans_path_dialog = "输入搜索路径。\n用逗号分隔目录名。" 108 let g:menutrans_path_dialog = "输入搜索路径。\n用逗号分隔目录名。"
103 endif 109 endif
107 let g:menutrans_tags_dialog = "输入标记文件(Tags)名称。\n用逗号分隔文件名。" 113 let g:menutrans_tags_dialog = "输入标记文件(Tags)名称。\n用逗号分隔文件名。"
108 endif 114 endif
109 " }}} 115 " }}}
110 116
111 " Edit/File Settings 117 " Edit/File Settings
112 menutrans F&ile\ Settings 文件设置(&I) 118 menutrans F&ile\ Settings 文件设置(&I)
113 " Edit.File Settings menuitems and dialogs {{{2 119 " Edit.File Settings menuitems and dialogs {{{2
114 " Boolean options 120 " Boolean options
115 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 开/关行号(&N)<Tab>:set\ nu! 121 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! 开/关行号(&N)<Tab>:set\ nu!
116 menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 开/关相对行号(&V)<Tab>:set\ rnu! 122 menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 开/关相对行号(&V)<Tab>:set\ rnu!
117 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 开/关列表模式(&L)<Tab>:set\ list! 123 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! 开/关列表模式(&L)<Tab>:set\ list!
118 menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 开/关换行(&W)<Tab>:set\ wrap! 124 menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 开/关换行(&W)<Tab>:set\ wrap!
119 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! 开/关词尾换行(&R)<Tab>:set\ lbr! 125 menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! 开/关词尾换行(&R)<Tab>:set\ lbr!
120 menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! 开/关制表符扩展(&E)<Tab>:set\ et! 126 menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! 开/关制表符扩展(&E)<Tab>:set\ et!
121 menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! 开/关自动缩进(&A)<Tab>:set\ ai! 127 menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! 开/关自动缩进(&A)<Tab>:set\ ai!
122 menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! 开/关\ C\ 语言式缩进(&C)<Tab>:set\ cin! 128 menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! 开/关\ C\ 语言式缩进(&C)<Tab>:set\ cin!
123 129
124 " other options 130 " other options
125 menutrans &Shiftwidth 缩进宽度(&S) 131 menutrans &Shiftwidth 缩进宽度(&S)
126 menutrans Soft\ &Tabstop 软制表位宽度(Soft\ Tabstop)(&T) 132 menutrans Soft\ &Tabstop 软制表位宽度(Soft\ Tabstop)(&T)
127 menutrans Te&xt\ Width\.\.\. 文本宽度(&X)\.\.\. 133 menutrans Te&xt\ Width\.\.\. 文本宽度(&X)\.\.\.
128 menutrans &File\ Format\.\.\. 文件格式(&F)\.\.\. 134 menutrans &File\ Format\.\.\. 文件格式(&F)\.\.\.
129 135
130 " fun! s:TextWidth() 136 " fun! s:TextWidth()
131 if !exists("g:menutrans_textwidth_dialog") 137 if !exists("g:menutrans_textwidth_dialog")
132 let g:menutrans_textwidth_dialog = "输入文本宽度(每行最大字符数，0 表示禁用):" 138 let g:menutrans_textwidth_dialog = "输入文本宽度(每行最大字符数，0 表示禁用):"
133 endif 139 endif
138 endif 144 endif
139 if !exists("g:menutrans_fileformat_choices") 145 if !exists("g:menutrans_fileformat_choices")
140 let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n取消(&C)" 146 let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n取消(&C)"
141 endif 147 endif
142 " }}} 148 " }}}
143 menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu 在菜单中显示配色方案(&O) 149 menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu 在菜单中显示配色方案(&O)
144 menutrans C&olor\ Scheme 配色方案(&O) 150 menutrans C&olor\ Scheme 配色方案(&O)
145 menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu 在菜单中显示键盘映射(&K) 151 menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu 在菜单中显示键盘映射(&K)
146 menutrans &Keymap 键盘映射(&K) 152 menutrans &Keymap 键盘映射(&K)
147 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. 选择字体(&N)\.\.\. 153 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. 选择字体(&N)\.\.\.
148 " }}} 154 " }}}
149 155
150 " Programming menu 156 " Programming menu
151 menutrans &Tools 工具(&T) 157 menutrans &Tools 工具(&T)
152 " Tools menuitems {{{1 158 " Tools menuitems {{{1
153 menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] 跳转到这个标记(Tag)(&J)<Tab>g^] 159 menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] 跳转到这个标记(Tag)(&J)<Tab>g^]
154 menutrans Jump\ &Back<Tab>^T 跳转回(&B)<Tab>^T 160 menutrans Jump\ &Back<Tab>^T 跳转回(&B)<Tab>^T
155 menutrans Build\ &Tags\ File 生成标记文件(Tags)(&T) 161 menutrans Build\ &Tags\ File 生成标记文件(Tags)(&T)
156 162
157 " Tools.Spelling Menu 163 " Tools.Spelling Menu
158 menutrans &Spelling 拼写检查(&S) 164 menutrans &Spelling 拼写检查(&S)
159 " Tools.Spelling menuitems and dialog {{{2 165 " Tools.Spelling menuitems and dialog {{{2
160 menutrans &Spell\ Check\ On 打开拼写检查(&S) 166 menutrans &Spell\ Check\ On 打开拼写检查(&S)
161 menutrans Spell\ Check\ &Off 关闭拼写检查(&O) 167 menutrans Spell\ Check\ &Off 关闭拼写检查(&O)
162 menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s 上一个错误(&N)<Tab>]s 168 menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s 上一个错误(&N)<Tab>]s
163 menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s 下一个错误(&P)<Tab>[s 169 menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s 下一个错误(&P)<Tab>[s
164 menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 更正建议(&C)<Tab>z= 170 menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 更正建议(&C)<Tab>z=
165 menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall 更正全部同类错误(&R)<Tab>:spellrepall 171 menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall 更正全部同类错误(&R)<Tab>:spellrepall
166 menutrans Set\ Language\ to\ "en" 设置语言为\ "en" 172 menutrans Set\ Language\ to\ "en" 设置语言为\ "en"
167 menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 设置语言为\ "en_au" 173 menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" 设置语言为\ "en_au"
168 menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 设置语言为\ "en_ca" 174 menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" 设置语言为\ "en_ca"
169 menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 设置语言为\ "en_gb" 175 menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" 设置语言为\ "en_gb"
170 menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 设置语言为\ "en_nz" 176 menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" 设置语言为\ "en_nz"
171 menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 设置语言为\ "en_us" 177 menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" 设置语言为\ "en_us"
172 menutrans &Find\ More\ Languages 查找更多语言(&F) 178 menutrans &Find\ More\ Languages 查找更多语言(&F)
173 179
174 " func! s:SpellLang() 180 " func! s:SpellLang()
175 if !exists("g:menutrans_set_lang_to") 181 if !exists("g:menutrans_set_lang_to")
176 let g:menutrans_set_lang_to = "设置语言为" 182 let g:menutrans_set_lang_to = "设置语言为"
177 endif 183 endif
178 " }}} 184 " }}}
179 185
180 " Tools.Fold Menu 186 " Tools.Fold Menu
181 menutrans &Folding 折叠(&F) 187 menutrans &Folding 折叠(&F)
182 " Tools.Fold menuitems {{{2 188 " Tools.Fold menuitems {{{2
183 " open close folds 189 " open close folds
184 menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi 启用/禁用折叠(&E)<Tab>zi 190 menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi 启用/禁用折叠(&E)<Tab>zi
185 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv 展开光标所在行(&V)<Tab>zv 191 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv 展开光标所在行(&V)<Tab>zv
186 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx 只展开光标所在行(&W)<Tab>zMzx 192 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx 只展开光标所在行(&W)<Tab>zMzx
187 menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm 折叠一级(&L)<Tab>zm 193 menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm 折叠一级(&L)<Tab>zm
188 menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM 折叠全部(&C)<Tab>zM 194 menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM 折叠全部(&C)<Tab>zM
189 menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr 展开一级(&P)<Tab>zr 195 menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr 展开一级(&P)<Tab>zr
190 menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR 展开全部(&O)<Tab>zR 196 menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR 展开全部(&O)<Tab>zR
191 " fold method 197 " fold method
192 menutrans Fold\ Met&hod 折叠方式(&H) 198 menutrans Fold\ Met&hod 折叠方式(&H)
193 " Tools.Fold.Fold Method menuitems {{{3 199 " Tools.Fold.Fold Method menuitems {{{3
194 menutrans M&anual 手动(&A) 200 menutrans M&anual 手动(&A)
195 menutrans I&ndent 缩进(&N) 201 menutrans I&ndent 缩进(&N)
196 menutrans E&xpression 表达式(&X) 202 menutrans E&xpression 表达式(&X)
197 menutrans S&yntax 语法(&Y) 203 menutrans S&yntax 语法(&Y)
198 menutrans &Diff 差异(Diff)(&D) 204 menutrans &Diff 差异(Diff)(&D)
199 menutrans Ma&rker 记号(Marker)(&R) 205 menutrans Ma&rker 记号(Marker)(&R)
200 " }}} 206 " }}}
201 " create and delete folds 207 " create and delete folds
202 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 创建折叠(&F)<Tab>zf 208 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 创建折叠(&F)<Tab>zf
203 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 删除折叠(&D)<Tab>zd 209 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 删除折叠(&D)<Tab>zd
204 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 删除全部折叠(&A)<Tab>zD 210 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 删除全部折叠(&A)<Tab>zD
205 " moving around in folds 211 " moving around in folds
206 menutrans Fold\ Col&umn\ Width 折叠操作栏宽度(&W) 212 menutrans Fold\ Col&umn\ Width 折叠操作栏宽度(&W)
207 " }}} 213 " }}}
208 214
209 " Tools.Diff Menu 215 " Tools.Diff Menu
210 menutrans &Diff 差异(Diff)(&D) 216 menutrans &Diff 差异(Diff)(&D)
211 " Tools.Diff menuitems {{{2 217 " Tools.Diff menuitems {{{2
212 menutrans &Update 刷新(&U) 218 menutrans &Update 刷新(&U)
213 menutrans &Get\ Block 采用对侧文本块(&G) 219 menutrans &Get\ Block 采用对侧文本块(&G)
214 menutrans &Put\ Block 采用本侧文本块(&P) 220 menutrans &Put\ Block 采用本侧文本块(&P)
215 " }}} 221 " }}}
216 222
217 menutrans &Make<Tab>:make 生成(Make)(&M)<Tab>:make 223 menutrans &Make<Tab>:make 生成(Make)(&M)<Tab>:make
218 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl 列出错误(&L)<Tab>:cl 224 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl 列出错误(&L)<Tab>:cl
219 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! 列出消息(&I)<Tab>:cl! 225 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! 列出消息(&I)<Tab>:cl!
220 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 下一个错误(&N)<Tab>:cn 226 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 下一个错误(&N)<Tab>:cn
221 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp 上一个错误(&P)<Tab>:cp 227 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp 上一个错误(&P)<Tab>:cp
222 menutrans &Older\ List<Tab>:cold 较旧的错误列表(&O)<Tab>:cold 228 menutrans &Older\ List<Tab>:cold 较旧的错误列表(&O)<Tab>:cold
223 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew 较新的错误列表(&E)<Tab>:cnew 229 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew 较新的错误列表(&E)<Tab>:cnew
224 menutrans Error\ &Window 错误窗口(&W) 230 menutrans Error\ &Window 错误窗口(&W)
225 " Tools.Error Window menuitems {{{2 231 " Tools.Error Window menuitems {{{2
226 menutrans &Update<Tab>:cwin 刷新(&U)<Tab>:cwin 232 menutrans &Update<Tab>:cwin 刷新(&U)<Tab>:cwin
227 menutrans &Open<Tab>:copen 打开(&O)<Tab>:copen 233 menutrans &Open<Tab>:copen 打开(&O)<Tab>:copen
228 menutrans &Close<Tab>:cclose 关闭(&C)<Tab>:cclose 234 menutrans &Close<Tab>:cclose 关闭(&C)<Tab>:cclose
229 " }}} 235 " }}}
230 menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu 在菜单中显示编译器设置(&T) 236 menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu 在菜单中显示编译器设置(&T)
231 menutrans Se&t\ Compiler 设置编译器(&T) 237 menutrans Se&t\ Compiler 设置编译器(&T)
232 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd 转换成十六进制(&C)<Tab>:%!xxd 238 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd 转换成十六进制(&C)<Tab>:%!xxd
233 menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r 转换回(&R)<Tab>:%!xxd\ -r 239 menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r 转换回(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
234 " }}} 240 " }}}
235 241
236 " Buffer menu 242 " Buffer menu
237 menutrans &Buffers 缓冲区(&B) 243 menutrans &Buffers 缓冲区(&B)
238 " Buffer menuitems and dialog {{{1 244 " Buffer menuitems and dialog {{{1
239 menutrans &Refresh\ Menu 刷新本菜单(&R) 245 menutrans &Refresh\ Menu 刷新本菜单(&R)
240 menutrans &Delete 删除(&D) 246 menutrans &Delete 删除(&D)
241 menutrans &Alternate 切换(&A) 247 menutrans &Alternate 切换(&A)
242 menutrans &Next 下一个(&N) 248 menutrans &Next 下一个(&N)
243 menutrans &Previous 上一个(&P) 249 menutrans &Previous 上一个(&P)
244 250
245 " func! s:BMMunge(fname, bnum) 251 " func! s:BMMunge(fname, bnum)
246 if !exists("g:menutrans_no_file") 252 if !exists("g:menutrans_no_file")
247 let g:menutrans_no_file = "[无文件]" 253 let g:menutrans_no_file = "[无文件]"
248 endif 254 endif
249 " }}} 255 " }}}
250 256
251 " Window menu 257 " Window menu
252 menutrans &Window 窗口(&W) 258 menutrans &Window 窗口(&W)
253 " Window menuitems {{{1 259 " Window menuitems {{{1
254 menutrans &New<Tab>^Wn 新建(&N)<Tab>^Wn 260 menutrans &New<Tab>^Wn 新建(&N)<Tab>^Wn
255 menutrans S&plit<Tab>^Ws 拆分(&P)<Tab>^Ws 261 menutrans S&plit<Tab>^Ws 拆分(&P)<Tab>^Ws
256 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ 拆分并显示缓冲区\ #(&L)<Tab>^W^^ 262 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ 拆分并显示缓冲区\ #(&L)<Tab>^W^^
257 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv 垂直拆分(&V)<Tab>^Wv 263 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv 垂直拆分(&V)<Tab>^Wv
258 menutrans Split\ File\ E&xplorer 拆分并打开文件浏览器(&X) 264 menutrans Split\ File\ E&xplorer 拆分并打开文件浏览器(&X)
259 menutrans &Close<Tab>^Wc 关闭(&C)<Tab>^Wc 265 menutrans &Close<Tab>^Wc 关闭(&C)<Tab>^Wc
260 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo 除此之外全部关闭(&O)<Tab>^Wo 266 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo 除此之外全部关闭(&O)<Tab>^Wo
261 menutrans Move\ &To 移动到(&T) 267 menutrans Move\ &To 移动到(&T)
262 menutrans &Top<Tab>^WK 顶端(&T)<Tab>^WK 268 menutrans &Top<Tab>^WK 顶端(&T)<Tab>^WK
263 menutrans &Bottom<Tab>^WJ 底端(&B)<Tab>^WJ 269 menutrans &Bottom<Tab>^WJ 底端(&B)<Tab>^WJ
264 menutrans &Left\ Side<Tab>^WH 左边(&L)<Tab>^WH 270 menutrans &Left\ Side<Tab>^WH 左边(&L)<Tab>^WH
265 menutrans &Right\ Side<Tab>^WL 右边(&R)<Tab>^WL 271 menutrans &Right\ Side<Tab>^WL 右边(&R)<Tab>^WL
266 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 向上轮换(&U)<Tab>^WR 272 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 向上轮换(&U)<Tab>^WR
267 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 向下轮换(&D)<Tab>^Wr 273 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 向下轮换(&D)<Tab>^Wr
268 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= 平均分布(&E)<Tab>^W= 274 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= 平均分布(&E)<Tab>^W=
269 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ 最大高度(&M)<Tab>^W 275 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ 最大高度(&M)<Tab>^W
270 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最小高度(&I)<Tab>^W1_ 276 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最小高度(&I)<Tab>^W1_
271 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| 最大宽度(&W)<Tab>^W\| 277 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| 最大宽度(&W)<Tab>^W\|
272 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最小宽度(&H)<Tab>^W1\| 278 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最小宽度(&H)<Tab>^W1\|
273 " }}} 279 " }}}
274 280
275 " The popup menu {{{1 281 " The popup menu {{{1
276 menutrans &Undo 撤销(&U) 282 menutrans &Undo 撤销(&U)
277 menutrans Cu&t 剪切(&T) 283 menutrans Cu&t 剪切(&T)
278 menutrans &Copy 复制(&C) 284 menutrans &Copy 复制(&C)
279 menutrans &Paste 粘贴(&P) 285 menutrans &Paste 粘贴(&P)
280 menutrans &Delete 删除(&D) 286 menutrans &Delete 删除(&D)
281 menutrans Select\ Blockwise 改为选定矩形块 287 menutrans Select\ Blockwise 改为选定矩形块
282 menutrans Select\ &Word 选定单词(&W) 288 menutrans Select\ &Word 选定单词(&W)
283 menutrans Select\ &Sentence 选定句(&S) 289 menutrans Select\ &Sentence 选定句(&S)
284 menutrans Select\ Pa&ragraph 选定段落(&R) 290 menutrans Select\ Pa&ragraph 选定段落(&R)
285 menutrans Select\ &Line 选定行(&L) 291 menutrans Select\ &Line 选定行(&L)
286 menutrans Select\ &Block 选定矩形块(&B) 292 menutrans Select\ &Block 选定矩形块(&B)
287 menutrans Select\ &All 全选(&A) 293 menutrans Select\ &All 全选(&A)
288 294
289 " func! <SID>SpellPopup() 295 " func! <SID>SpellPopup()
290 if !exists("g:menutrans_spell_change_ARG_to") 296 if !exists("g:menutrans_spell_change_ARG_to")
291 let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '将\ "%s"\ 更改为' 297 let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '将\ "%s"\ 更改为'
292 endif 298 endif
303 if exists("*Do_toolbar_tmenu") 309 if exists("*Do_toolbar_tmenu")
304 delfun Do_toolbar_tmenu 310 delfun Do_toolbar_tmenu
305 endif 311 endif
306 fun Do_toolbar_tmenu() 312 fun Do_toolbar_tmenu()
307 let did_toolbar_tmenu = 1 313 let did_toolbar_tmenu = 1
308 tmenu ToolBar.Open 打开文件 314 tmenu ToolBar.Open 打开文件
309 tmenu ToolBar.Save 保存当前文件 315 tmenu ToolBar.Save 保存当前文件
310 tmenu ToolBar.SaveAll 全部保存 316 tmenu ToolBar.SaveAll 全部保存
311 tmenu ToolBar.Print 打印 317 tmenu ToolBar.Print 打印
312 tmenu ToolBar.Undo 撤销 318 tmenu ToolBar.Undo 撤销
313 tmenu ToolBar.Redo 恢复 319 tmenu ToolBar.Redo 恢复
314 tmenu ToolBar.Cut 剪切到剪贴板 320 tmenu ToolBar.Cut 剪切到剪贴板
315 tmenu ToolBar.Copy 复制到剪贴板 321 tmenu ToolBar.Copy 复制到剪贴板
316 tmenu ToolBar.Paste 从剪贴板粘贴 322 tmenu ToolBar.Paste 从剪贴板粘贴
317 if !has("gui_athena") 323 if !has("gui_athena")
318 tmenu ToolBar.Replace 查找和替换... 324 tmenu ToolBar.Replace 查找和替换...
319 tmenu ToolBar.FindNext 查找下一个 325 tmenu ToolBar.FindNext 查找下一个
320 tmenu ToolBar.FindPrev 查找上一个 326 tmenu ToolBar.FindPrev 查找上一个
321 endif 327 endif
322 tmenu ToolBar.LoadSesn 加载会话 328 tmenu ToolBar.LoadSesn 加载会话
323 tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前会话 329 tmenu ToolBar.SaveSesn 保存当前会话
324 tmenu ToolBar.RunScript 运行 Vim 脚本 330 tmenu ToolBar.RunScript 运行 Vim 脚本
325 tmenu ToolBar.Make 生成当前项目 (:make) 331 tmenu ToolBar.Make 生成当前项目 (:make)
326 tmenu ToolBar.RunCtags 在当前目录生成标记(Tags) (!ctags -R .) 332 tmenu ToolBar.RunCtags 在当前目录生成标记(Tags) (!ctags -R .)
327 tmenu ToolBar.TagJump 跳转到光标所在标记(Tag) 333 tmenu ToolBar.TagJump 跳转到光标所在标记(Tag)
328 tmenu ToolBar.Help Vim 帮助 334 tmenu ToolBar.Help Vim 帮助
329 tmenu ToolBar.FindHelp 在 Vim 帮助中查找 335 tmenu ToolBar.FindHelp 在 Vim 帮助中查找
330 endfun 336 endfun
331 endif 337 endif
332 " }}} 338 " }}}
333 339
334 " Syntax menu 340 " Syntax menu
335 menutrans &Syntax 语法(&S) 341 menutrans &Syntax 语法(&S)
336 " Syntax menuitems {{{1 342 " Syntax menuitems {{{1
337 menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu 在菜单中显示文件类型(&S) 343 menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu 在菜单中显示文件类型(&S)
338 menutrans &Off 关闭(&O) 344 menutrans &Off 关闭(&O)
339 menutrans &Manual 手动(&M) 345 menutrans &Manual 手动(&M)
340 menutrans A&utomatic 自动(&U) 346 menutrans A&utomatic 自动(&U)
341 menutrans On/Off\ for\ &This\ File 只对这个文件开/关(&T) 347 menutrans On/Off\ for\ &This\ File 只对这个文件开/关(&T)
342 menutrans Co&lor\ Test 色彩测试(&L) 348 menutrans Co&lor\ Test 色彩测试(&L)
343 menutrans &Highlight\ Test 高亮测试(&H) 349 menutrans &Highlight\ Test 高亮测试(&H)
344 menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML(&C) 350 menutrans &Convert\ to\ HTML 转换成\ HTML(&C)
351
345 " From synmenu.vim 352 " From synmenu.vim
346 menutrans Set\ '&syntax'\ Only 只设置\ 'syntax'(&S) 353 menutrans Set\ '&syntax'\ Only 只设置\ 'syntax'(&S)
347 menutrans Set\ '&filetype'\ Too 也设置\ 'filetype'(&F) 354 menutrans Set\ '&filetype'\ Too 也设置\ 'filetype'(&F)
355 menutrans Oracle\ config Oracle\ 配置文件
356 menutrans Vim\ help\ file Vim\ 帮助文件
357 menutrans Vim\ script Vim\ 脚本
358 menutrans Viminfo\ file Vim\ 信息文件
359 menutrans Virata\ config Virata\ 配置文件
360 menutrans Whitespace\ (add) 增加加亮空格
348 " }}} 361 " }}}
349 362
350 " Netrw menu {{{1 363 " Netrw menu {{{1
351 " Plugin loading may be after menu translation 364 " Plugin loading may be after menu translation
352 " So giveup testing if Netrw Plugin is loaded 365 " So giveup testing if Netrw Plugin is loaded
353 " if exists("g:loaded_netrwPlugin") 366 " if exists("g:loaded_netrwPlugin")
354 menutrans Help<tab><F1> 帮助<tab><F1> 367 menutrans Help<tab><F1> 帮助<tab><F1>
355 menutrans Bookmarks 书签 368 menutrans Bookmarks 书签
356 menutrans History 历史记录 369 menutrans History 历史记录
357 menutrans Go\ Up\ Directory<tab>- 向上一级<tab>- 370 menutrans Go\ Up\ Directory<tab>- 向上一级<tab>-
358 menutrans Apply\ Special\ Viewer<tab>x 用默认程序打开<tab>x 371 menutrans Apply\ Special\ Viewer<tab>x 用默认程序打开<tab>x
359 menutrans Bookmarks\ and\ History 书签和历史记录 372 menutrans Bookmarks\ and\ History 书签和历史记录
360 " Netrw.Bookmarks and History menuitems {{{2 373 " Netrw.Bookmarks and History menuitems {{{2
361 menutrans Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb 添加书签<tab>mb 374 menutrans Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb 添加书签<tab>mb
362 menutrans Bookmark\ Delete 移除书签 375 menutrans Bookmark\ Delete 移除书签
363 menutrans Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u 后退(历史记录)<tab>u 376 menutrans Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u 后退(历史记录)<tab>u
364 menutrans Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U 前进(历史记录)<tab>U 377 menutrans Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U 前进(历史记录)<tab>U
365 menutrans List<tab>qb 完整列表<tab>qb 378 menutrans List<tab>qb 完整列表<tab>qb
366 " }}} 379 " }}}
367 menutrans Browsing\ Control 控制 380 menutrans Browsing\ Control 控制
368 " Netrw.Browsing Control menuitems {{{2 381 " Netrw.Browsing Control menuitems {{{2
369 menutrans Horizontal\ Split<tab>o 在拆分窗口打开<tab>o 382 menutrans Horizontal\ Split<tab>o 在拆分窗口打开<tab>o
370 menutrans Vertical\ Split<tab>v 在垂直拆分窗口打开<tab>v 383 menutrans Vertical\ Split<tab>v 在垂直拆分窗口打开<tab>v
371 menutrans New\ Tab<tab>t 在标签页打开<tab>t 384 menutrans New\ Tab<tab>t 在标签页打开<tab>t
372 menutrans Preview<tab>p 预览<tab>p 385 menutrans Preview<tab>p 预览<tab>p
373 menutrans Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> 编辑隐藏条件(Hiding\ List)<tab><ctrl-h> 386 menutrans Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> 编辑隐藏条件(Hiding\ List)<tab><ctrl-h>
374 menutrans Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S 编辑排序条件(Sorting\ Sequence)<tab>S 387 menutrans Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S 编辑排序条件(Sorting\ Sequence)<tab>S
375 menutrans Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh 快速隐藏/显示以\.开头的文件<tab>gh 388 menutrans Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh 快速隐藏/显示以\.开头的文件<tab>gh
376 menutrans Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> 刷新<tab><ctrl-l> 389 menutrans Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> 刷新<tab><ctrl-l>
377 menutrans Settings/Options<tab>:NetrwSettings 设置/选项<tab>:NetrwSettings 390 menutrans Settings/Options<tab>:NetrwSettings 设置/选项<tab>:NetrwSettings
378 " }}} 391 " }}}
379 menutrans Delete\ File/Directory<tab>D 删除文件/目录<tab>D 392 menutrans Delete\ File/Directory<tab>D 删除文件/目录<tab>D
380 menutrans Edit\ File/Dir 编辑文件/目录 393 menutrans Edit\ File/Dir 编辑文件/目录
381 " Netrw.Edit File menuitems {{{2 394 " Netrw.Edit File menuitems {{{2
382 menutrans Create\ New\ File<tab>% 新建文件<tab>% 395 menutrans Create\ New\ File<tab>% 新建文件<tab>%
383 menutrans In\ Current\ Window<tab><cr> 在当前窗口<tab><cr> 396 menutrans In\ Current\ Window<tab><cr> 在当前窗口<tab><cr>
384 menutrans Preview\ File/Directory<tab>p 预览文件/目录<tab>p 397 menutrans Preview\ File/Directory<tab>p 预览文件/目录<tab>p
385 menutrans In\ Previous\ Window<tab>P 在上一个窗口<tab>P 398 menutrans In\ Previous\ Window<tab>P 在上一个窗口<tab>P
386 menutrans In\ New\ Window<tab>o 在新窗口<tab>o 399 menutrans In\ New\ Window<tab>o 在新窗口<tab>o
387 menutrans In\ New\ Tab<tab>t 在新标签页<tab>t 400 menutrans In\ New\ Tab<tab>t 在新标签页<tab>t
388 menutrans In\ New\ Vertical\ Window<tab>v 在新垂直窗口<tab>v 401 menutrans In\ New\ Vertical\ Window<tab>v 在新垂直窗口<tab>v
389 " }}} 402 " }}}
390 menutrans Explore 浏览 403 menutrans Explore 浏览
391 " Netrw.Explore menuitems {{{2 404 " Netrw.Explore menuitems {{{2
392 menutrans Directory\ Name 指定目录名 405 menutrans Directory\ Name 指定目录名
393 menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ 匹配指定文件名模式(当前目录)<tab>:Explore\ */ 406 menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ 匹配指定文件名模式(当前目录)<tab>:Explore\ */
394 menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ 匹配指定文件名模式(含子目录)<tab>:Explore\ **/ 407 menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ 匹配指定文件名模式(含子目录)<tab>:Explore\ **/
395 menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// 内容包含指定字符串模式(当前目录)<tab>:Explore\ *// 408 menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// 内容包含指定字符串模式(当前目录)<tab>:Explore\ *//
396 menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// 内容包含指定字符串模式(含子目录)<tab>:Explore\ **// 409 menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// 内容包含指定字符串模式(含子目录)<tab>:Explore\ **//
397 menutrans Next\ Match<tab>:Nexplore 下一个匹配项<tab>:Nexplore 410 menutrans Next\ Match<tab>:Nexplore 下一个匹配项<tab>:Nexplore
398 menutrans Prev\ Match<tab>:Pexplore 上一个匹配项<tab>:Pexplore 411 menutrans Prev\ Match<tab>:Pexplore 上一个匹配项<tab>:Pexplore
399 " }}} 412 " }}}
400 menutrans Make\ Subdirectory<tab>d 新建子目录<tab>d 413 menutrans Make\ Subdirectory<tab>d 新建子目录<tab>d
401 menutrans Marked\ Files 选定的(Marked)文件 414 menutrans Marked\ Files 选定的(Marked)文件
402 " Netrw.Marked Files menuitems {{{2 415 " Netrw.Marked Files menuitems {{{2
403 menutrans Mark\ File<tab>mf 选定(Mark)/取消<tab>mf 416 menutrans Mark\ File<tab>mf 选定(Mark)/取消<tab>mf
404 menutrans Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr 用正则表达式(Regexp)选定<tab>mr 417 menutrans Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr 用正则表达式(Regexp)选定<tab>mr
405 menutrans Hide-Show-List\ Control<tab>a 隐藏/显示<tab>a 418 menutrans Hide-Show-List\ Control<tab>a 隐藏/显示<tab>a
406 menutrans Copy\ To\ Target<tab>mc 复制到目标<tab>mc 419 menutrans Copy\ To\ Target<tab>mc 复制到目标<tab>mc
407 menutrans Delete<tab>D 删除<tab>D 420 menutrans Delete<tab>D 删除<tab>D
408 menutrans Diff<tab>md 差异(Diff)<tab>md 421 menutrans Diff<tab>md 差异(Diff)<tab>md
409 menutrans Edit<tab>me 编辑<tab>me 422 menutrans Edit<tab>me 编辑<tab>me
410 menutrans Exe\ Cmd<tab>mx 作为参数运行命令<tab>mx 423 menutrans Exe\ Cmd<tab>mx 作为参数运行命令<tab>mx
411 menutrans Move\ To\ Target<tab>mm 移动到目标<tab>mm 424 menutrans Move\ To\ Target<tab>mm 移动到目标<tab>mm
412 menutrans Obtain<tab>O 获取<tab>O 425 menutrans Obtain<tab>O 获取<tab>O
413 menutrans Print<tab>mp 打印<tab>mp 426 menutrans Print<tab>mp 打印<tab>mp
414 menutrans Replace<tab>R 替换<tab>R 427 menutrans Replace<tab>R 替换<tab>R
415 menutrans Set\ Target<tab>mt 设置目标<tab>mt 428 menutrans Set\ Target<tab>mt 设置目标<tab>mt
416 menutrans Tag<tab>mT 生成标记文件(Tags)<tab>mT 429 menutrans Tag<tab>mT 生成标记文件(Tags)<tab>mT
417 menutrans Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz 压缩/解压缩<tab>mz 430 menutrans Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz 压缩/解压缩<tab>mz
418 " }}} 431 " }}}
419 menutrans Obtain\ File<tab>O 获取文件<tab>O 432 menutrans Obtain\ File<tab>O 获取文件<tab>O
420 menutrans Style 显示风格 433 menutrans Style 显示风格
421 " Netrw.Style menuitems {{{2 434 " Netrw.Style menuitems {{{2
422 menutrans Listing 列表形式 435 menutrans Listing 列表形式
423 " Netrw.Style.Listing menuitems {{{3 436 " Netrw.Style.Listing menuitems {{{3
424 menutrans thin<tab>i 紧凑<thin)<tab>i 437 menutrans thin<tab>i 紧凑<thin)<tab>i
425 menutrans long<tab>i 详细(long)<tab>i 438 menutrans long<tab>i 详细(long)<tab>i
426 menutrans wide<tab>i 多列(wide)<tab>i 439 menutrans wide<tab>i 多列(wide)<tab>i
427 menutrans tree<tab>i 树状(tree)<tab>i 440 menutrans tree<tab>i 树状(tree)<tab>i
428 " }}} 441 " }}}
429 menutrans Normal-Hide-Show 显示/隐藏 442 menutrans Normal-Hide-Show 显示/隐藏
430 " Netrw.Style.Normal-Hide_show menuitems {{{3 443 " Netrw.Style.Normal-Hide_show menuitems {{{3
431 menutrans Show\ All<tab>a 显示全部 444 menutrans Show\ All<tab>a 显示全部
432 menutrans Normal<tab>a 不显示隐藏文件 445 menutrans Normal<tab>a 不显示隐藏文件
433 menutrans Hidden\ Only<tab>a 只显示隐藏文件 446 menutrans Hidden\ Only<tab>a 只显示隐藏文件
434 " }}} 447 " }}}
435 menutrans Reverse\ Sorting\ Order<tab>r 升序/降序<tab>r 448 menutrans Reverse\ Sorting\ Order<tab>r 升序/降序<tab>r
436 menutrans Sorting\ Method 排序方式 449 menutrans Sorting\ Method 排序方式
437 " Netrw.Style.Sorting Method menuitems {{{3 450 " Netrw.Style.Sorting Method menuitems {{{3
438 menutrans Name<tab>s 文件名<tab>s 451 menutrans Name<tab>s 文件名<tab>s
439 menutrans Time<tab>s 修改时间<tab>s 452 menutrans Time<tab>s 修改时间<tab>s
440 menutrans Size<tab>s 大小<tab>s 453 menutrans Size<tab>s 大小<tab>s
441 menutrans Exten<tab>s 扩展名<tab>s 454 menutrans Exten<tab>s 扩展名<tab>s
442 " }}} 455 " }}}
443 " }}} 456 " }}}
444 menutrans Rename\ File/Directory<tab>R 重命名文件/目录<tab>R 457 menutrans Rename\ File/Directory<tab>R 重命名文件/目录<tab>R
445 menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c 设置\ Vim\ 工作目录<tab>c 458 menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c 设置\ Vim\ 工作目录<tab>c
446 menutrans Targets 目标 459 menutrans Targets 目标
447 " endif 460 " endif
461 " }}}
462
463 " Shellmenu menu
464 " Shellmenu menuitems {{{1
465 " From shellmenu.vim
466 menutrans ShellMenu Shell\ 菜单
467 menutrans Statements 语句
468 menutrans Test 测试
469 menutrans Existence 存在
470 menutrans Existence\ -\ file 存在\ -\ 文件
471 menutrans Existence\ -\ file\ (not\ empty) 存在\ -\ 文件(非空)
472 menutrans Existence\ -\ directory 存在\ -\ 目录
473 menutrans Existence\ -\ executable 存在\ -\ 可执行
474 menutrans Existence\ -\ readable 存在\ -\ 可读
475 menutrans Existence\ -\ writable 存在\ -\ 可写
476 menutrans String\ is\ empty 字符串为空
477 menutrans String\ is\ not\ empty 字符串非空
478 menutrans Strings\ are\ equal 字符串值相等
479 menutrans Strings\ are\ not\ equal 字符串值不相等
480 menutrans Value\ is\ greater\ than 值大于
481 menutrans Value\ is\ greater\ equal 值大于等于
482 menutrans Values\ are\ equal 值相等
483 menutrans Values\ are\ not\ equal 值不相等
484 menutrans Value\ is\ less\ than 值小于
485 menutrans Value\ is\ less\ equal 值小于等于
486 menutrans ParmSub 参数替换
487 menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ not\ set 如果参数没设置就替换该词
488 menutrans Set\ parm\ to\ word\ if\ not\ set 参数未设置就设为该词
489 menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ set\ else\ nothing 如果参数设置就替换该词，否则什么都不做
490 menutrans If\ parm\ not\ set\ print\ word\ and\ exit 如果参数没有设置就打印该词并退出
491 menutrans SpShVars Shell\ 特殊变量
492 menutrans Number\ of\ positional\ parameters 位置参数的数目
493 menutrans All\ positional\ parameters\ (quoted\ spaces) 所有位置参数(quoted\ spaces)
494 menutrans All\ positional\ parameters\ (unquoted\ spaces) 所有位置参数(unquoted\ spaces)
495 menutrans Flags\ set 设置标志
496 menutrans Return\ code\ of\ last\ command 返回前一条命令的代码
497 menutrans Process\ number\ of\ this\ shell shell\ 自身进程号
498 menutrans Process\ number\ of\ last\ background\ command 前一条后台命令的进程号
499 menutrans Environ 环境变量
500 menutrans Mark\ created\ or\ modified\ variables\ for\ export 标记修改的或者创建的变量为导出
501 menutrans Exit\ when\ command\ returns\ non-zero\ status 当命令返回非零状态时退出
502 menutrans Disable\ file\ name\ expansion 禁用文件名拓展
503 menutrans Locate\ and\ remember\ commands\ when\ being\ looked\ up 当查询命令时定位并记住该命令
504 menutrans All\ assignment\ statements\ are\ placed\ in\ the\ environment\ for\ a\ command 所有的赋值参数被放在命令的环境中
505 menutrans Read\ commands\ but\ do\ not\ execute\ them 读命令但是不要执行
506 menutrans Exit\ after\ reading\ and\ executing\ one\ command 读并执行一个命令之后退出
507 menutrans Treat\ unset\ variables\ as\ an\ error\ when\ substituting 替换时把未设置命令视为错误
508 menutrans Print\ shell\ input\ lines\ as\ they\ are\ read 读\ shell\ 输入行的时候打印
509 menutrans Print\ commands\ and\ their\ arguments\ as\ they\ are\ executed 被执行时打印命令和参数
510 " }}}
511
512 " termdebug menu
513 " termdebug menuitems {{{1
514 " From termdebug.vim
515 menutrans Set\ breakpoint 设置断点
516 menutrans Clear\ breakpoint 清除断点
517 menutrans Run\ until 运行到
518 menutrans Evaluate 求值
519 menutrans WinBar 工具条
520 menutrans Step 单步
521 menutrans Next 下一个
522 menutrans Finish 结束
523 menutrans Cont 继续
524 menutrans Stop 停止
525 " }}}
526
527 " debchangelog menu
528 " debchangelog menuitems {{{1
529 " From debchangelog.vim
530 menutrans &Changelog 更新日志(&C)
531 menutrans &New\ Version 新版本(&N)
532 menutrans &Add\ Entry 添加条目(&A)
533 menutrans &Close\ Bug 关闭\ Bug(&C)
534 menutrans Set\ &Distribution 设置发行版(&D)
535 menutrans &unstable 不稳定(&U)
536 menutrans Set\ &Urgency 设置紧急(&U)
537 menutrans &low 低(&L)
538 menutrans &medium 中(&M)
539 menutrans &high 高(&H)
540 menutrans U&nfinalise 未完成(&N)
541 menutrans &Finalise 完成(&F)
542 " }}}
543
544 " ada menu
545 " ada menuitems {{{1
546 " From ada.vim
547 menutrans Tag 标签
548 menutrans List 列表
549 menutrans Jump 跳转
550 menutrans Create\ File 创建文件
551 menutrans Create\ Dir 创建目录
552 menutrans Highlight 高亮
553 menutrans Toggle\ Space\ Errors 切换空格错误
554 menutrans Toggle\ Lines\ Errors 切换行错误
555 menutrans Toggle\ Rainbow\ Color 切换彩虹颜色
556 menutrans Toggle\ Standard\ Types 切换标准类型
557 " }}}
558
559 " gnat menu
560 " gnat menuitems {{{1
561 " From gnat.vim
562 menutrans Build 构建
563 menutrans Pretty\ Print 重新格式化代码
564 menutrans Find 查找
565 menutrans Set\ Projectfile\.\.\. 设置项目文件\.\.\.
448 " }}} 566 " }}}
449 567
450 let &cpo = s:keepcpo 568 let &cpo = s:keepcpo
451 unlet s:keepcpo 569 unlet s:keepcpo
452 570