Mercurial > vim

comparison src/po/de.po @ 1668:0b796e045c42 v7.2b.000

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.2b-000
author vimboss
date Sun, 13 Jul 2008 17:41:49 +0000
parents b9740fb41986
children f4f8014d516e
comparison
equal deleted inserted replaced
1667:131dbd3d2a4b 1668:0b796e045c42
564 msgstr "(Ungültig)" 564 msgstr "(Ungültig)"
565 565
566 msgid "E677: Error writing temp file" 566 msgid "E677: Error writing temp file"
567 msgstr "E677: Fehler beim Schreiben einer temporären Datei" 567 msgstr "E677: Fehler beim Schreiben einer temporären Datei"
568 568
569 msgid "E703: Using a Funcref as a number" 569 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
570 msgstr "E703: Funktionsreferenz als Zahl verwendet" 570 msgstr "E703: Funktionsreferenz als Zahl verwendet"
571 571
572 msgid "E745: Using a List as a number" 572 msgid "E745: Using a List as a Number"
573 msgstr "E745: Liste als Zahl verwendet" 573 msgstr "E745: Liste als Zahl verwendet"
574 574
575 msgid "E728: Using a Dictionary as a number" 575 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
576 msgstr "E728: Wörterbuch als Zahl verwendet" 576 msgstr "E728: Wörterbuch als Zahl verwendet"
577 577
578 msgid "E729: using Funcref as a String" 578 msgid "E729: using Funcref as a String"
579 msgstr "E729: Funktionsreferenz als String verwendet" 579 msgstr "E729: Funktionsreferenz als String verwendet"
580 580
1507 msgstr "E203: Autokommandos haben den zu schreibenden Puffer gelöscht oder entladen" 1507 msgstr "E203: Autokommandos haben den zu schreibenden Puffer gelöscht oder entladen"
1508 1508
1509 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" 1509 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
1510 msgstr "E204: Autokommandos haben die Anzahl der Zeilen in unerwarteter Weise verändert" 1510 msgstr "E204: Autokommandos haben die Anzahl der Zeilen in unerwarteter Weise verändert"
1511 1511
1512 msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers" 1512 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
1513 msgstr "NetBeans verweigert das Schreiben von unveränderten Puffern" 1513 msgstr "NetBeans verweigert das Schreiben von unveränderten Puffern"
1514 1514
1515 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" 1515 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
1516 msgstr "Partielles Schreiben für NetBeans Puffer verweigert" 1516 msgstr "Partielles Schreiben für NetBeans Puffer verweigert"
1517 1517
5288 msgstr "E440: Wiederherstellungszeile fehlt" 5288 msgstr "E440: Wiederherstellungszeile fehlt"
5289 5289
5290 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s 5290 #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
5291 msgid "" 5291 msgid ""
5292 "\n" 5292 "\n"
5293 "MS-Windows 16/32 bit GUI version" 5293 "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
5294 msgstr "" 5294 msgstr ""
5295 "\n" 5295 "\n"
5296 "MS-Windows 16/32 Bit GUI Version" 5296 "MS-Windows 16/32 Bit GUI Version"
5297 5297
5298 msgid "" 5298 msgid ""
5299 "\n" 5299 "\n"
5300 "MS-Windows 32 bit GUI version" 5300 "MS-Windows 32-bit GUI version"
5301 msgstr "" 5301 msgstr ""
5302 "\n" 5302 "\n"
5303 "MS-Windows 32 Bit GUI Version" 5303 "MS-Windows 32 Bit GUI Version"
5304 5304
5305 msgid " in Win32s mode" 5305 msgid " in Win32s mode"
5308 msgid " with OLE support" 5308 msgid " with OLE support"
5309 msgstr " mit OLE-Unterstützung" 5309 msgstr " mit OLE-Unterstützung"
5310 5310
5311 msgid "" 5311 msgid ""
5312 "\n" 5312 "\n"
5313 "MS-Windows 32 bit console version" 5313 "MS-Windows 32-bit console version"
5314 msgstr "" 5314 msgstr ""
5315 "\n" 5315 "\n"
5316 "MS-Windows 32 Bit Konsolen-Version" 5316 "MS-Windows 32 Bit Konsolen-Version"
5317 5317
5318 msgid "" 5318 msgid ""
5319 "\n" 5319 "\n"
5320 "MS-Windows 16 bit version" 5320 "MS-Windows 16-bit version"
5321 msgstr "" 5321 msgstr ""
5322 "\n" 5322 "\n"
5323 "MS-Windows 16 Bit Version" 5323 "MS-Windows 16 Bit Version"
5324 5324
5325 msgid "" 5325 msgid ""
5326 "\n" 5326 "\n"
5327 "32 bit MS-DOS version" 5327 "32-bit MS-DOS version"
5328 msgstr "" 5328 msgstr ""
5329 "\n" 5329 "\n"
5330 "32 Bit MS-DOS Version" 5330 "32 Bit MS-DOS Version"
5331 5331
5332 msgid "" 5332 msgid ""
5333 "\n" 5333 "\n"
5334 "16 bit MS-DOS version" 5334 "16-bit MS-DOS version"
5335 msgstr "" 5335 msgstr ""
5336 "\n" 5336 "\n"
5337 "16 Bit MS-DOS Version" 5337 "16 Bit MS-DOS Version"
5338 5338
5339 msgid "" 5339 msgid ""