|
538
|
1 *** el_GR.orig.aff Tue Aug 16 18:02:27 2005
|
|
|
2 --- el_GR.aff Thu Sep 29 22:28:12 2005
|
|
|
3 ***************
|
|
|
4 *** 572,574 ****
|
|
|
5 SFX J ù ïíôáò . # äÝíù > äÝíïíôáò
|
|
|
6 !
|
|
|
7 SFX K Y 4
|
|
|
8 --- 572,574 ----
|
|
|
9 SFX J ù ïíôáò . # äÝíù > äÝíïíôáò
|
|
|
10 !
|
|
|
11 SFX K Y 4
|
|
|
12 ***************
|
|
|
13 *** 619,621 ****
|
|
|
14
|
|
|
15 !
|
|
|
16 SFX R Y 4
|
|
|
17 --- 619,621 ----
|
|
|
18
|
|
|
19 !
|
|
|
20 SFX R Y 4
|
|
|
21 ***************
|
|
|
22 *** 626,628 ****
|
|
|
23
|
|
|
24 !
|
|
|
25 SFX S Y 4
|
|
|
26 --- 626,628 ----
|
|
|
27
|
|
|
28 !
|
|
|
29 SFX S Y 4
|
|
|
30 ***************
|
|
|
31 *** 646,648 ****
|
|
|
32
|
|
|
33 !
|
|
|
34 SFX V Y 5
|
|
|
35 --- 646,648 ----
|
|
|
36
|
|
|
37 !
|
|
|
38 SFX V Y 5
|
|
|
39 ***************
|
|
|
40 *** 686,688 ****
|
|
|
41
|
|
|
42 !
|
|
|
43 SFX b Y 4
|
|
|
44 --- 686,688 ----
|
|
|
45
|
|
|
46 !
|
|
|
47 SFX b Y 4
|
|
|
48 ***************
|
|
|
49 *** 758 ****
|
|
|
50 --- 758,911 ----
|
|
|
51 SFX n ïò ï . # äñüìïò > äñüìï
|
|
|
52 +
|
|
|
53 + # sound folding from Aspell
|
|
|
54 + # version 0.0 03/14/2002
|
|
|
55 + # 03/14/2002 Evripidis Papakostas <evris@source.gr>
|
|
|
56 +
|
|
|
57 + # all the following double letters are pronounced as one
|
|
|
58 + SAL ÂÂ- _
|
|
|
59 + SAL Â Â
|
|
|
60 + SAL ÃÃ ÃÊ
|
|
|
61 + SAL Ã Ã
|
|
|
62 + SAL ÄÄ- _
|
|
|
63 + SAL Ä Ä
|
|
|
64 + SAL ÆÆ- _
|
|
|
65 + SAL Æ Æ
|
|
|
66 + SAL ÈÈ- _
|
|
|
67 + SAL È È
|
|
|
68 + SAL ÊÊ- _
|
|
|
69 + SAL ÊÓ Î
|
|
|
70 + SAL Ê Ê
|
|
|
71 + SAL ËË- _
|
|
|
72 + SAL Ë Ë
|
|
|
73 + SAL ÌÌ- _
|
|
|
74 + SAL Ì Ì
|
|
|
75 + SAL ÍÍ- _
|
|
|
76 + SAL Í Í
|
|
|
77 + SAL ÐÐ- _
|
|
|
78 + SAL ÐÓ Ø
|
|
|
79 + SAL Ð Ð
|
|
|
80 + SAL ÑÑ- _
|
|
|
81 + SAL Ñ Ñ
|
|
|
82 + SAL ÓÓ- _
|
|
|
83 + SAL Ó Ó
|
|
|
84 + SAL ÔÔ- _
|
|
|
85 + SAL Ô Ô
|
|
|
86 + SAL ÖÖ- _
|
|
|
87 + SAL Ö Ö
|
|
|
88 + SAL ××- _
|
|
|
89 + SAL × ×
|
|
|
90 +
|
|
|
91 + # alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + beta
|
|
|
92 + SAL Á¾< ÁÕ
|
|
|
93 + SAL ÁÕÍÔ-- ÁÂ
|
|
|
94 + SAL ÁÕÃÊ-- ÁÂ
|
|
|
95 + SAL ÁÕÔÆ-- ÁÂ
|
|
|
96 + SAL ÁÕ(ÃÄÆËÌÍÑ)- ÁÂ
|
|
|
97 + SAL ÁÕÂ ÁÂ
|
|
|
98 + SAL ÁÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾)- ÁÂ
|
|
|
99 +
|
|
|
100 + # alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + phi
|
|
|
101 + SAL ÁÕÖ ÁÖ
|
|
|
102 + SAL ÁÕÔÓ-- ÁÖ
|
|
|
103 + SAL ÁÕ(ÈÊÐÓÔ×)- ÁÖ
|
|
|
104 + SAL ÁÕÎ- ÁÖ
|
|
|
105 + SAL ÁÕØ- ÁÖ
|
|
|
106 +
|
|
|
107 + # alpha + (iota or iota tonos) becomes epsilon
|
|
|
108 + SAL Á(ɺ) Å
|
|
|
109 +
|
|
|
110 + # alpha is alpha
|
|
|
111 + SAL Á Á
|
|
|
112 +
|
|
|
113 + # epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + vita
|
|
|
114 + SAL ž< Õ
|
|
|
115 + SAL ÅÕÍÔ-- ÅÂ
|
|
|
116 + SAL ÅÕÃÊ-- ÅÂ
|
|
|
117 + SAL ÅÕÔÆ-- ÅÂ
|
|
|
118 + SAL ÅÕ(ÃÄÆËÌÍÑ)- ÅÂ
|
|
|
119 + SAL ÅÕÂ ÅÂ
|
|
|
120 + SAL ÅÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾)- ÅÂ
|
|
|
121 +
|
|
|
122 + # epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + phi
|
|
|
123 + SAL ÅÕÖ ÅÖ
|
|
|
124 + SAL ÅÕÔÓ-- ÅÖ # GUESSED!
|
|
|
125 + SAL ÅÕ(ÈÊÐÓÔ×)- ÅÖ
|
|
|
126 + SAL ÅÕÎ- ÅÖ
|
|
|
127 + SAL ÅÕØ- ÅÖ
|
|
|
128 +
|
|
|
129 + # epsilon + (iota or iota tonos) becomes iota
|
|
|
130 + SAL Å(ɺ) É
|
|
|
131 +
|
|
|
132 + # epsilon is epsilon
|
|
|
133 + SAL Å Å
|
|
|
134 +
|
|
|
135 +
|
|
|
136 + # omikron + (iota or iota tonos) becomes iota
|
|
|
137 + SAL Ï(ɺ) É
|
|
|
138 +
|
|
|
139 + # omikron + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes u
|
|
|
140 + SAL Ï(Õ¾) ÏÕ
|
|
|
141 +
|
|
|
142 + # omikron is omikron
|
|
|
143 + SAL Ï Ï
|
|
|
144 +
|
|
|
145 + # wmega becomes omikron
|
|
|
146 + SAL Ù Ï
|
|
|
147 +
|
|
|
148 + # ita becomes iota
|
|
|
149 + SAL Ç É
|
|
|
150 +
|
|
|
151 + # ypsilon + iota becomes iota
|
|
|
152 + SAL ÕÉ É
|
|
|
153 +
|
|
|
154 + # ypsilon becomes iota
|
|
|
155 + SAL Õ É
|
|
|
156 +
|
|
|
157 + # iota is iota
|
|
|
158 + SAL É É
|
|
|
159 +
|
|
|
160 + # double ksi becomes ksi
|
|
|
161 + SAL ÎÎ- _
|
|
|
162 +
|
|
|
163 + # ksi + sigma becomes ksi
|
|
|
164 + SAL ÎÓ Î
|
|
|
165 +
|
|
|
166 + # ksi is ksi
|
|
|
167 + SAL Î Î
|
|
|
168 +
|
|
|
169 + # psi + psi becomes psi
|
|
|
170 + SAL ØØ- _
|
|
|
171 +
|
|
|
172 + # psi + sigma becomes psi
|
|
|
173 + SAL ØÓ Ø
|
|
|
174 +
|
|
|
175 + # psi is psi
|
|
|
176 + SAL Ø Ø
|
|
|
177 +
|
|
|
178 +
|
|
|
179 + # iota dialitika becomes iota
|
|
|
180 + SAL Ú É
|
|
|
181 +
|
|
|
182 + # ypsilon dialitika becomes I
|
|
|
183 + SAL Û É
|
|
|
184 +
|
|
|
185 + # alpha tonos becomes alpha
|
|
|
186 + SAL ¶ Á
|
|
|
187 +
|
|
|
188 + # omikron tonos becomes omikron
|
|
|
189 + SAL ¼ Ï
|
|
|
190 +
|
|
|
191 + # iota tonos becomes iota
|
|
|
192 + SAL º É
|
|
|
193 +
|
|
|
194 + # epsilon tonos becomes epsilon
|
|
|
195 + SAL ¸ Å
|
|
|
196 +
|
|
|
197 + # ypsilon tonos becomes ypsilon
|
|
|
198 + SAL ¾ Õ
|
|
|
199 +
|
|
|
200 + # wmega tonos becomes omikron
|
|
|
201 + SAL ¿ Ï
|
|
|
202 +
|
|
|
203 + # ita tonos becomes iota
|
|
|
204 + SAL ¹ É
|
