vim: runtime/tutor/tutor.ru annotate

annotate runtime/tutor/tutor.ru @ 35257:008e5022f187 default tip

runtime(i3config/swayconfig): support floating_modifier none; revert broken highlighting Commit: https://github.com/vim/vim/commit/22ac941208fcb2c63ad172c6cf0b39b077b5b682 Author: James Eapen <james.eapen@vai.org> Date: Thu May 23 20:47:49 2024 +0200 runtime(i3config/swayconfig): support floating_modifier none; revert broken highlighting - fix floating_modifier $mod normal|inverse was being hightlighted as error reverting the floating_modifier change from dd83b63 - will currently allow invalid syntax after floating_modifier fixes: #14826 closes: #14827 Co-authored-by: JosefLitos <litosjos@fit.cvut.cz> Signed-off-by: James Eapen <james.eapen@vai.org> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

author	Christian Brabandt <cb@256bit.org>
date	Thu, 23 May 2024 21:00:03 +0200
parents	e054ed4a1f2e
children

rev	line source
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1 ===============================================================================
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	2 версия 1.7 = ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАНЯТИЯ ПО РЕДАКТОРУ Vim =
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	3 ===============================================================================
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	4
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	5 Программа Vim -- это очень мощный текстовый редактор, имеющий множество
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	6 команд, и все их просто невозможно описать в рамках этого учебника.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	7 Данный же учебник призван объяснить те команды, которые позволят вам с
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	8 лёгкостью использовать программу Vim в качестве редактора общего назначения.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	9
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	10 На освоение материалов этого учебника потребуется около 30 минут, но это
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	11 зависит от того, сколько времени вы посвятите практическим занятиям.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	12
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	13 Внимание! Выполняя задания уроков, вы будете изменять текст в этом файле,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	14 поэтому прежде чем продолжить, создайте копию файла. Тогда можно будет
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	15 практиковаться столько, сколько это потребуется. Если вы воспользовались
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	16 командой "vimtutor" для открытия этого учебника, значит, копия уже создана.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	17
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	18 Важно помнить, что этот учебник предназначен для практического обучения.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	19 Это означает, что вы должны применять команды для того, чтобы как следует
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	20 их изучить. Если вы просто прочитаете этот текст, то не запомните команды!
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	21
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	22 Теперь, убедившись, что не включена клавиша <CapsLock>, нажмите клавишу j
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	23 несколько раз, так, чтобы урок 1.1 полностью поместился на экране.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	24 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	25 Урок 1.1. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАРЕТКИ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	26
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	27 Чтобы перемещать каретку в указанных направлениях, нажмите клавиши h,j,k,l
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	28 ^ Подсказка.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	29 k Клавиша h слева и удобна для перемещения влево.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	30 < h l > Клавиша l справа и удобна для перемещения вправо.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	31 j Клавиша j похожа на стрелку "вниз".
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	32 v
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	33 1. Перемещайте каретку в разных направлениях, пока не ощутите уверенность.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	34
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	35 2. Удерживайте нажатой клавишу "вниз" (j) для беспрерывного перемещения
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	36 каретки. Теперь вы знаете, как перейти к следующему уроку.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	37
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	38 3. Используя клавишу "вниз", то есть j , перейдите к уроку 1.2.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	39
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	40 Совет.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	41 Если вы не уверены в правильности набранного текста, нажмите клавишу <ESC>,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	42 чтобы переключить редактор в режим команд. После этого повторите набор.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	43
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	44 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	45 Клавиши управления курсором (стрелки) также должны работать. Но учтите, что
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	46 выполнять перемещение каретки клавишами h j k l намного быстрее, стоит
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	47 только немного потренироваться.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	48 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	49 Урок 1.2. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	50
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	51 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением описанных ниже действий, прочтите урок полностью!
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	52
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	53 1. Нажмите клавишу <ESC> (чтобы быть уверенным, что программа находится в
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	54 режиме команд).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	55
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	56 2. Наберите :q! <ENTER>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	57 Это означает, что надо набрать три символа :q! и нажать клавишу <ВВОД>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	58 Исполнение этой команды вызовет завершение работы редактора
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	59 БЕЗ СОХРАНЕНИЯ любых сделанных изменений.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	60
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	61 3. В приглашении командной оболочки наберите команду, которой вы открывали
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	62 этот учебник. Это может быть vimtutor <ENTER>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	63
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	64 4. Если уверены в том, что поняли смысл вышесказанного, выполните шаги
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	65 с 1 до 3, чтобы завершить работу и снова запустить редактор.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	66
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	67 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	68 По команде :q! <ENTER> будут сброшены любые сделанные изменения. Через
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	69 несколько уроков вы узнаете, как сохранять изменения в файл.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	70
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	71 5. Переместите каретку вниз к уроку 1.3.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	72 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	73 Урок 1.3. РЕДАКТИРОВАНИЕ - УДАЛЕНИЕ ТЕКСТА
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	74
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	75 Чтобы удалить символ под курсором, нажмите клавишу x
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	76
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	77 1. Переместите каретку к строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	78
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	79 2. Чтобы исправить ошибки, перемещайте каретку, пока она не окажется над
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	80 удаляемым символом.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	81
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	82 3. Нажмите клавишу x для удаления требуемого символа (здесь x означает
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	83 латинскую строчную букву x на клавиатуре).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	84
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	85 4. Повторите шаги со 2 по 4, пока строка не будет исправлена.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	86
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	87
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	88 ---> От тттопота копытт пппыль ппо ппполю леттитт.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	89
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	90 5. Теперь, когда строка исправлена, переходите к уроку 1.4.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	91
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	92 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	93 В ходе этих занятий не пытайтесь сразу всё запоминать, учитесь в процессе
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	94 работы.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	95 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	96 Урок 1.4. РЕДАКТИРОВАНИЕ - ВСТАВКА ТЕКСТА
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	97
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	98 Чтобы вставить текст, нажмите клавишу i
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	99
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	100 1. Переместите каретку к первой строке помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	101
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	102 2. Чтобы сделать первую строку идентичной второй, установите каретку на тот
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	103 символ, ПЕРЕД которым следует вставить текст.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	104
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	105 3. Нажмите клавишу i и наберите текст, который требуется вставить.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	106
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	107 4. После исправления каждого ошибочного слова, нажмите клавишу <ESC>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	108 для переключения в режим команд.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	109 Повторите шаги со 2 по 4, пока предложение не будет исправлено полностью.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	110
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	111
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	112 ---> Часть текта в строке бесследно .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	113 ---> Часть текста в этой строке бесследно пропало.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	114
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	115
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	116 5. Когда освоите вставку текста, переходите к уроку 1.5.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	117
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	118 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	119 Урок 1.5. РЕДАКТИРОВАНИЕ - ДОБАВЛЕНИЕ ТЕКСТА
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	120
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	121 Чтобы добавить текст, нажмите клавишу A
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	122
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	123 1. Переместите каретку к первой строке помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	124 Сейчас неважно, на каком символе расположена каретка в этой строке.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	125
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	126 2. Нажмите клавишу A (латинская прописная буква A) и наберите текст,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	127 который требуется добавить.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	128
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	129 3. После добавления текста нажмите клавишу <ESC> для возврата в режим команд.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	130
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	131 4. Переместите каретку на следующую строку, помеченную --->
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	132 и повторите шаги со 2 по 3 для исправления этой строки.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	133
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	134 ---> Часть текста в этой строке бессле
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	135 Часть текста в этой строке бесследно пропало.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	136 ---> Здесь также недостаёт час
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	137 Здесь также недостаёт части текста.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	138
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	139 5. Когда освоите добавление текста, переходите к уроку 1.6.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	140
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	141 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	142 УРОК 1.6. РЕДАКТИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ ФАЙЛА
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	143
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	144 Чтобы сохранить файл и закрыть редактор, используйте команды :wq
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	145
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	146 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением описанных ниже действий, прочтите урок полностью!
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	147
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	148 1. Завершите работу редактора Vim, как указано в уроке 1.2 - :q!
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	149 Если есть доступ к другому терминалу, то там можете сделать следующее:
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	150
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	151 2. В приглашении командной оболочки введите команду vim tutor <ENTER>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	152 где vim - команда для запуска редактора Vim, а tutor - наименование
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	153 файла для редактирования. Укажите такой файл, который можно изменять.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	154
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	155 3. Вставляйте и удаляйте текст, как описано в предыдущих уроках.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	156
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	157 4. Сохраните этот изменённый файл и завершите работу программы Vim,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	158 набрав команду :wq <ENTER>
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	159
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	160 5. Если вы вышли из vimtutor на шаге 1, перезапустите vimtutor и переходите
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	161 далее к резюме.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	162
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	163 6. После того как вы прочли и поняли вышесказанное, выполните описанные шаги.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	164 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	165 РЕЗЮМЕ УРОКА 1
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	166
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	167 1. Каретку можно перемещать либо клавишами со стрелками, либо клавишами hjkl.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	168 h (влево) j (вниз) k (вверх) l (вправо)
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	169
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	170 2. Чтобы запустить редактор Vim из приглашения командной оболочки, наберите
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	171 vim ФАЙЛ <ENTER>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	172
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	173 3. Чтобы завершить работу редактора Vim, выполните одно из следующих:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	174 <ESC> :q! <ENTER> по этой команде не будут сохранены изменения;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	175 или
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	176 <ESC> :wq <ENTER> по этой команде будут сохранены изменения.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	177
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	178 4. Чтобы удалить символ под кареткой, нажмите клавишу x в режиме команд.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	179
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	180 5. Чтобы вставить текст перед кареткой - i наберите вставляемый текст <ESC>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	181 Чтобы добавить текст в конце строки - A наберите добавляемый текст <ESC>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	182
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	183 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	184 По нажатию клавиши <ESC> будет выполнено переключение редактора в режим
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	185 команд с прерыванием обработки любой ранее набранной команды.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	186
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	187 Теперь переходите к уроку 2.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	188 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	189 Урок 2.1. КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	190
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	191 Чтобы удалить слово под кареткой, используйте команду dw
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	192
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	193 1. Переключите редактор в режим команд, нажав клавишу <ESC>.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	194
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	195 2. Переместите каретку к строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	196
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	197 3. Установите каретку на начало слова, которое следует удалить.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	198
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	199 4. Наберите dw для удаления этого слова.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	200
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	201 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	202 При наборе буквы d она отобразится справа в самой нижней строке, и
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	203 программа будет ожидать ввода следующей команды, в данном случае - w
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	204 Если что-то не получается, нажмите клавишу <ESC> и начните сначала.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	205
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	206 ---> Несколько слов рафинад в этом предложении автокран излишни.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	207
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	208 5. Повторите шаги 3 и 4, пока не исправите все ошибки, и переходите к
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	209 уроку 2.2
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	210
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	211 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	212 Урок 2.2. ЕЩЁ ОДНА КОМАНДА УДАЛЕНИЯ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	213
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	214
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	215 Чтобы удалить текст до конца строки, используйте команду d$
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	216
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	217 1. Переключите редактор в режим команд, нажав клавишу <ESC>.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	218
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	219 2. Переместите каретку к строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	220
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	221 3. Установите каретку в конце корректного предложения (ПОСЛЕ первой точки).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	222
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	223 4. Наберите d$ для удаления остатка строки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	224
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	225
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	226 ---> Кто-то набрал окончание этой строки дважды. окончание этой строки дважды.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	227
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	228
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	229 5. Чтобы лучше разобраться в том, как это происходит, переходите к уроку 2.3.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	230
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	231
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	232
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	233
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	234 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	235 Урок 2.3. ОПЕРАТОРЫ И ОБЪЕКТЫ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	236
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	237 Многие команды, изменяющие текст, являются составными и формируются из
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	238 оператора и объекта, к которому применяется этот оператор.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	239 Так, например, формат команды удаления с оператором d следующий:
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	240
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	241 d объект
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	242 где
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	243 d - оператор удаления;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	244 объект - область текста (указаны ниже), к которой будет применён оператор.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	245
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	246 Краткий перечень объектов:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	247 w - от позиции каретки до конца слова, включая последующий пробел;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	248 e - от позиции каретки до конца слова, исключая последующий пробел;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	249 $ - от позиции каретки до конца строки, включая последний символ.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	250
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	251 Таким образом, ввод команды de вызовет удаление текста от позиции каретки
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	252 до конца слова.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	253
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	254 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	255 Если в режиме команд, без ввода оператор, нажать клавишу с символом,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	256 с которым ассоциирован объект, то каретка будет перемещена так, как
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	257 указано в перечне объектов.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	258 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	259 Урок 2.4. ПРИМЕНЕНИЕ СЧЁТЧИКА СОВМЕСТНО С ОБЪЕКТАМИ
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	260
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	261 ** Чтобы перемещение каретка выполнялось необходимое количество раз,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	262 укажите перед объектом требуемое число **
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	263
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	264
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	265 1. Установите каретку на начало строки помеченной --->.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	266
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	267 2. Наберите 2w для перемещения каретки вперёд к началу второго слова.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	268
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	269 3. Наберите 3e для перемещения каретки вперёд к концу третьего слова.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	270
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	271 4. Наберите 0 (ноль) для перемещения каретки к началу строки.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	272
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	273 5. Повторите шаги 2 и 3 с различными значениями чисел.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	274
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	275
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	276 ---> Обычная строка из слов, чтобы вы на ней потренировались перемещать курсор.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	277
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	278
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	279 6. Когда освоите это, переходите к уроку 2.5.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	280
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	281 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	282 Урок 2.5. ПРИМЕНЕНИЕ СЧЁТЧИКА ДЛЯ МНОЖЕСТВЕННОГО УДАЛЕНИЯ
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	283
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	284 Чтобы применить оператор несколько раз, укажите число требуемых повторов
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	285
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	286 Используя приведённые ранее составные команды удаления и перемещения, укажите
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	287 перед объектом число повторов выполнения операции удаления.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	288
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	289 d число объект
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	290
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	291 1. Установите каретку на первом слове из прописных букв в строке со --->
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	292
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	293 2. Наберите d2w для удаления двух идущих друг за другом слов из прописных
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	294 букв.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	295
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	296 3. Повторите шаги 1 и 2 с указанием других числовых значений, чтобы удалить
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	297 группы слов из прописных букв одной командой.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	298
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	299
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	300 ---> эта АБВ ГД строка ЕЖЗИ КЛ МНО очищена от П РС ТУФ лишних слов.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	301
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	302
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	303
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	304 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	305 Урок 2.6. ОПЕРАЦИИ СО СТРОКАМИ
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	306
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	307 Чтобы удалить строку целиком, используйте команду dd
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	308
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	309 Так как часто требуется выполнять удаление всей строки целиком, создатели
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	310 редактора решили облегчить этот процесс, и предложили для этого просто
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	311 дважды нажать на клавишу с буквой d.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	312
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	313 1. Переместите каретку к строке номер два, помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	314 2. Наберите dd для удаления строки.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	315 3. Теперь переместите каретку к строке номер четыре, помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	316 4. Наберите 2dd для удаления двух строк подряд.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	317
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	318 ---> 1) Летом я хожу на стадион,
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	319 ---> 2) О, как внезапно кончился диван!
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	320 ---> 3) Я болею за "Зенит", "Зенит" - чемпион!
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	321 ---> 4) Печально я гляжу на наше поколение!
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	322 ---> 5) Его грядущее иль пусто иль темно...
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	323 ---> 6) Я сижу на скамейке в ложе "Б"
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	324 ---> 7) И играю на большой жестяной трубе.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	325
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	326 Дублирование оператора для обработки целой строки применяется и с другими
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	327 операторами, о которых говорится далее.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	328 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	329 Урок 2.7. КОМАНДА ОТМЕНЫ
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	330
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	331 ** Чтобы отменить результат действия предыдущей команды, нажмите клавишу u
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	332 Чтобы отменить правки для всей строки, нажмите клавишу U **
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	333
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	334 1. Установите каретку на первой ошибке, в строке помеченной --->
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	335 2. Нажмите клавишу x для удаления первого ошибочного символа.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	336 3. Теперь нажмите клавишу u для отмены последней выполненной команды.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	337 4. Исправьте все ошибки в строке, используя команду x .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	338 5. Теперь нажмите клавишу U (латинская прописная буква U), чтобы вернуть
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	339 всю строку в исходное состояние.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	340 6. Нажмите клавишу u несколько раз для отмены команды U
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	341 и предыдущих команд.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	342 7. Теперь нажмите клавиши CTRL-R (т. е. удерживая нажатой клавишу CTRL,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	343 нажмите клавишу r) несколько раз для возврата действий команд.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	344
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	345
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	346 ---> Испрравьте оошибки в этойй строке и вернитте их сс помощьью "отмены".
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	347
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	348
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	349 8. Это очень нужные и полезные команды.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	350
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	351 Далее переходите к резюме урока 2.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	352 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	353 РЕЗЮМЕ УРОКА 2
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	354
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	355 1. Чтобы удалить слово, установите курсор в его начало и наберите dw
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	356 2. Чтобы удалить текст от позиции каретки до конца слова, наберите de
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	357 3. Чтобы удалить текст от позиции курсора до конца строки, наберите d$
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	358 4. Чтобы удалить всю строку целиком, наберите dd
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	359
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	360 5. Чтобы переместить каретку за один раз на некоторое количество объектов,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	361 укажите их число, например, 2w
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	362 6. Формат команд изменения:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	363 оператор [число] объект
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	364 где
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	365 оператор - необходимые действия, например, d для удаления;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	366 [число] - количество подпадающих под действие оператора объектов,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	367 если не указано, то один объект;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	368 объект - на что воздействует оператор, например, w (слово),
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	369 $ (всё, что есть до конца строки) и т. п.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	370
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	371 7. Чтобы переместить каретку к началу строки, нажмите клавишу 0 (ноль)
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	372
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	373 8. Чтобы отменить предшествующие действия, нажмите u (строчная буква u)
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	374 Чтобы отменить все изменения в строке, нажмите U (прописная буква U)
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	375 Чтобы вернуть отменённые изменения, нажмите CTRL+R
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	376 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	377 Урок 3.1. КОМАНДА ВСТАВКИ
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	378
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	379 Чтобы вставить последний удалённый текст, наберите команду p
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	380
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	381 1. Переместите каретку к первой строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	382
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	383 2. Наберите dd , чтобы удалить строку, при этом она будет автоматически
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	384 помещена в специальный регистр редактора Vim.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	385
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	386 3. Установите каретку на строку ВЫШЕ той, в которой следует вставить
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	387 удалённую строку.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	388
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	389 4. Убедитесь, что программа в режиме команд и нажмите клавишу p для вставки
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	390 строки ниже позиции каретки.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	391
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	392 5. Повторите шаги со 2 по 4, пока не расставите все строки в нужном порядке.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	393
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	394 ---> г) И лучше выдумать не мог.
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	395 ---> б) Когда не в шутку занемог,
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	396 ---> в) Он уважать себя заставил
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	397 ---> а) Мой дядя самых честных правил
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	398
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	399 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	400 Урок 3.2. КОМАНДА ЗАМЕНЫ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	401
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	402 Чтобы заменить символ под кареткой, наберите r и заменяющий символ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	403
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	404 1. Переместите каретку к первой строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	405
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	406 2. Установите каретку так, чтобы она находилась над первым ошибочным символом.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	407
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	408 3. Нажмите клавишу r и затем наберите символ, исправляющий ошибку.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	409
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	410 4. Повторите шаги 2 и 3, пока первая строка не будет соответствовать второй.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	411
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	412
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	413 ---> В момегт набтра этой чтроки кое0кто с трудом попвдал по клваишам!
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	414 ---> В момент набора этой строки кое-кто с трудом попадал по клавишам!
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	415
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	416
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	417 5. Теперь переходите к уроку 3.3.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	418
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	419 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	420 Помните, что вы должны учиться в процессе работы, а не просто зубрить.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	421
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	422 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	423 Урок 3.3. ОПЕРАТОР ИЗМЕНЕНИЯ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	424
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	425 Чтобы изменить окончание слова, наберите команду ce
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	426
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	427 1. Переместите каретку к первой строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	428
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	429 2. Установите каретку над буквой o в слове "сола".
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	430
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	431 3. Наберите команду ce и исправьте слово (в данном случае, наберите "лов").
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	432
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	433 4. Нажмите клавишу <ESC> и переместите каретку к следующей ошибке (к первому
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	434 символу, начиная с которого надо изменить окончание слова).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	435
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	436 5. Повторите шаги 3 и 4 пока первая строка не будет соответствовать второй.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	437
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	438 ---> Несколько сола в эьгц строке тпгшцбь редалзкуюиесвх.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	439 ---> Несколько слов в этой строке требуют редактирования.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	440
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	441 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	442 Обратите внимание, что по команде ce не только удаляется часть слова,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	443 но и происходит переключение редактора в режим вставки.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	444 По команде cc будет выполнятся то же самое, но для целой строки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	445 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	446 УРОК 3.4. ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СПОСОБОВ РАБОТЫ С ОПЕРАТОРОМ ИЗМЕНЕНИЯ c
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	447
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	448 К оператору изменения применимы те же объекты, что и к оператору удаления
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	449
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	450 1. Оператор изменения работает аналогично оператору удаления. Формат команды:
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	451
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	452 c [число] объект
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	453
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	454 2. Объекты - это то же самое, что и ранее: w (слово), $ (конец строки) и т. п.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	455
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	456 3. Переместите каретку к первой строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	457
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	458 4. Установите каретку на первой ошибке.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	459
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	460 5. Наберите c$ и отредактируйте первую строку так, чтобы она совпадала со
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	461 второй, после чего нажмите клавишу <ESC>.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	462
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	463 ---> Окончание этой строки нужно сделать похожим как во второй строке.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	464 ---> Окончание этой строки нужно исправить командой c$ .
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	465
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	466 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	467 Клавиша <BACKSPACE> может использоваться для исправления при наборе текста.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	468 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	469 РЕЗЮМЕ УРОКА 3
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	470
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	471 1. Чтобы вставить текст, который был только что удалён, наберите команду p .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	472 Текст будет вставлен ПОСЛЕ позиции каретки (если была удалена строка,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	473 то она будет помещена в строке ниже строки с кареткой).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	474
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	475 2. Чтобы заменить символ под кареткой, наберите команду r и затем
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	476 заменяющий символ.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	477
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	478 3. Операторы изменения изменяют указанный объект текста от позиции каретки
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	479 до конечной точки перемещения.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	480 Например, по команде ce можно изменить текст от позиции каретки до конца
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	481 слова, а по команде c$ - до конца строки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	482
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	483 4. Формат команд изменения:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	484
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	485 c [число] объект
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	486
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	487 где c - оператор изменения;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	488 [число] - количество изменяемых объектов (необязательная часть);
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	489 объект - объект текста, который будет изменён.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	490
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	491 Теперь переходите к следующему уроку.
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	492 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	493 УРОК 4.1. ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ И ПОЗИЦИЯ КАРЕТКИ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	494
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	495 ** Чтобы получить информацию о файле и позиции каретки, нажмите CTRL-g .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	496 Чтобы переместить каретку к заданной строке в файле, нажмите SHIFT-G **
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	497
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	498 ВНИМАНИЕ! Прочитайте весь урок, прежде чем выполнять любые действия!
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	499
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	500 1. Удерживая клавишу CTRL , нажмите клавишу g . Внизу экрана появится
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	501 сообщение с наименованием файла и номером строки, в которой находится
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	502 каретка. Запомните этот номер строки, он потребуется на шаге 3.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	503
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	504 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	505 Позиция каретки может отображаться в правом нижнем углу окна программы,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	506 если установлен параметр 'ruler' (см. :help 'ruler').
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	507
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	508 2. Нажмите клавиши SHIFT-G для перемещения каретки на последнюю строку файла.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	509 Теперь наберите gg для перемещения каретки на первую строку файла.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	510
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	511 3. Наберите номер строки, которой был получен на шаге 1, и нажмите клавиши
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	512 SHIFT-G. Каретка будет перемещена в ту строку, где она находилась,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	513 когда в первый раз были нажаты клавиши CTRL-g.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	514
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	515 4. Если вы запомнили всё вышесказанное, выполните шаги с 1 по 3.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	516 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	517 Урок 4.2. КОМАНДЫ ПОИСКА
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	518
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	519 Чтобы что-то найти, наберите команду / и затем введите искомую фразу
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	520
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	521 1. В режиме команд наберите символ / . Обратите внимание, что этот символ
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	522 будет отображаться внизу экрана. Так же, как и при наборе команды :
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	523
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	524 2. Теперь наберите ошшшибка <ENTER>. Это то слово, которое требуется найти.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	525
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	526 3. Чтобы повторить поиск искомого слова, просто нажмите клавишу n .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	527 Чтобы искать это слово в обратном направлении, нажмите клавиши SHIFT-N .
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	528
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	529 4. Если требуется сразу выполнить поиск в обратном направлении, используйте
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	530 команду ? вместо команды / .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	531
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	532 5. Чтобы вернуться туда, откуда был начат поиск, нажмите несколько раз
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	533 клавиши CTRL-O . Для перехода вперёд, используйте команду CTRL-I .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	534
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	535 ---> "ошшшибка" это не способ написания слова "ошибка"; ошшшибка это ошибка.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	536
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	537 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	538 Если будет достигнут конец файла, то поиск будет продолжен от начала файла.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	539 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	540 Урок 4.3. ПОИСК ПАРНЫХ СКОБОК
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	541
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	542 Чтобы найти парную скобку для (, [ или {, наберите команду %
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	543
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	544 1. Поместите каретку на любой из скобок (, [ или { в строке помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	545
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	546 2. Теперь нажмите на клавиатуре клавишу с символом % .
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	547
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	548 3. Каретка будет перемещена на парную скобку для той скобки, на которой
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	549 установлена каретка.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	550
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	551 4. Наберите % для возврата каретки назад к первой парной скобке.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	552
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	553
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	554 ---> В этой ( строке есть такие (, такие [ ] и { такие } скобки. ))
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	555
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	556
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	557 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	558 Это очень удобно при отладке программ, когда в коде пропущены скобки!
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	559
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	560
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	561
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	562 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	563 Урок 4.4. СПОСОБ ЗАМЕНЫ СЛОВ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	564
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	565 Чтобы "что-то" заменить "чем-то", наберите команду :s/что/чем/g
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	566
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	567 1. Переместите каретку к строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	568
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	569 2. Наберите :s/уводю/увожу <ENTER> . Обратите внимание на то, что по этой
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	570 команде будет замена только первого найденного вхождение в строке.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	571
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	572 3. Теперь наберите :s/уводю/увожу/g , добавленный флаг 'g' означает
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	573 замена во всей строке. Будет выполнена замена всех найденных в строке
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	574 совпадений.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	575
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	576 ---> Я уводю к отверженным селеньям, я уводю сквозь вековечный стон, я уводю к
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	577 забытым поколеньям.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	578
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	579 4. Чтобы заменить все вхождения искомого слова в каком-то диапазоне строк,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	580 наберите :#,#s/что/чем/g где #,# - номер начальной и конечной строки
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	581 диапазона, в котором будет выполнена замена.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	582 Наберите :%s/что/чем/g чтобы заменить все вхождения во всём файле.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	583 Наберите :%s/что/чем/gc чтобы выдавался запрос подтверждения
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	584 перед каждой заменой.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	585 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	586 РЕЗЮМЕ УРОКА 4
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	587
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	588 1. По приведённым ниже командам будет выполнено:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	589 CTRL-g - вывод информации о файле и текущей позиции каретки в этом файле
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	590 SHIFT-G - переход на последнюю строку файла
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	591 номер и SHIFT-G - переход к строке с указанным номером
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	592 gg - переход на первую строку файла
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	593
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	594 2. При вводе символа / с последующим набором слова, будет выполнен поиск
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	595 этого слова ВПЕРЁД по тексту.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	596 При вводе символа ? с последующим набором слова, будет выполнен поиск
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	597 этого слова НАЗАД по тексту.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	598 После показа первого совпадения, нажмите n для перехода к следующему
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	599 слову в том же направлении поиска или SHIFT-N для поиска в
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	600 противоположном направлении.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	601 При нажатии клавиш CTRL-O будет возврат к предыдущему слову, а при
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	602 нажатии клавиш CTRL-I будет переход к ранее найденному слову.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	603
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	604 3. При нажатии % , когда каретка на одной из скобок ( ), [ ] или { },
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	605 будет найдена её парная скобка.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	606
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	607 4. Чтобы заменить первое найденное слово в строке, наберите :s/что/чем
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	608 Чтобы заменить все найденные слова в строке, наберите :s/что/чем/g
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	609 Чтобы заменить в указанными интервале строк, наберите :#,#s/что/чем/g
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	610 Чтобы заменить все найденные слова в файле, наберите :%s/что/чем/g
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	611 Чтобы запрашивалось подтверждение, добавьте флаг 'c' :%s/что/чем/gc
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	612 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	613 Урок 5.1. КАК ВЫЗВАТЬ ИЗ РЕДАКТОРА ВНЕШНЮЮ КОМАНДУ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	614
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	615 Чтобы была выполнена команда командной оболочки, наберите в редакторе :!
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	616
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	617 1. Наберите уже знакомую команду : , чтобы установить каретку в командной
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	618 строке редактора и ввести необходимую команду.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	619
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	620 2. Теперь наберите символ ! (восклицательный знак). По этой команде будет
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	621 вызвана указанная следующей внешняя команда командной оболочки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	622
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	623 3. Например, наберите ls сразу после ! и нажмите <ENTER>. Будет выведен
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	624 перечень файлов в текущем каталоге. То есть будет выполнено точно то же
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	625 самое, как если бы ввести команду ls в приглашении командной оболочки.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	626 Если в системе не поддерживается команда ls, то наберите команду :!dir
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	627
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	628 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	629 Таким способом можно выполнить любую внешнюю команду, в том числе и с
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	630 указанием необходимых аргументов этой команды.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	631
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	632 Важно.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	633 После ввода команды, начинающейся с : , должна быть нажата клавиша <ENTER>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	634 В дальнейшем это может не указываться отдельно, но подразумеваться.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	635 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	636 Урок 5.2. КАК ЗАПИСАТЬ ФАЙЛ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	637
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	638 Чтобы сохранить файл со всеми изменениями в тексте, наберите :w ФАЙЛ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	639
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	640 1. Наберите :!dir или :!ls для получения перечня файлов в текущем
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	641 каталоге. Как вы помните, после набора команды нажмите клавишу <ENTER>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	642
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	643 2. Придумайте название для файла, которое ещё не существует, например, TEST.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	644
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	645 3. Теперь наберите :w TEST (здесь TEST - это придуманное название файла).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	646
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	647 4. По этой команде будет полностью сохранён текущий файл ("tutor") под новым
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	648 название "TEST". Чтобы проверить это, снова наберите команду :!dir или
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	649 :!ls и просмотрите содержимое каталога.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	650
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	651 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	652 Если завершить работу редактора Vim и затем запустить его снова с файлом
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	653 TEST (т. е. набрать команду vim TEST ), этот файл будет точной копией
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	654 учебника в тот момент, когда он был сохранён.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	655
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	656 5. Теперь удалите этот файл, набрав в редакторе команду :!del TEST
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	657 (для ОС Windows) или :!rm TEST (для UNIX-подобных ОС)
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	658 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	659 Урок 5.3. ВЫБОРОЧНАЯ ЗАПИСЬ СТРОК
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	660
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	661 ** Чтобы сохранить часть файла, нажмите клавишу v , выделите строки
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	662 и наберите команду :w ФАЙЛ **
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	663
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	664 1. Переместите каретку на эту строку.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	665
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	666 2. Нажмите клавишу v и переместите каретку ниже к строке с пятым пунктом.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	667 Обратите внимание, что текст подсвечен.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	668
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	669 3. Нажмите клавишу с символом : и внизу экрана появится :'<,'> .
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	670
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	671 4. Наберите команду w TEST (здесь TEST - файл, который ещё не существует).
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	672 В командной строке должно быть :'<,'>w TEST и нажмите клавишу <ENTER>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	673
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	674 5. По этой команде выбранные строки будут записаны в файл TEST. Убедитесь в
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	675 наличии этого файла, воспользовавшись командой :!dir или :!ls .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	676 Не удаляйте этот файл, он потребуется на следующем уроке.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	677
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	678 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	679 По нажатию клавиши v выполняется переключение в визуальный режим. Чтобы
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	680 изменить размер выбранной области, нужно переместить каретку.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	681 К выделенному фрагменту можно применить любой оператор, например, d
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	682 для его удаления.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	683 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	684 Урок 5.4. СЧИТЫВАНИЕ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ФАЙЛОВ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	685
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	686 Чтобы вставить содержащийся в файле текст, наберите :r ФАЙЛ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	687
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	688 1. Установите каретку над этой строкой.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	689
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	690 Внимание!
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	691 После выполнения описанного в пункте 2 вы увидите текст из урока 5.3.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	692 Переместите каретку вниз по тексту до текущего урока.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	693
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	694 2. Теперь считайте содержимое файла TEST, используя команду :r TEST , здесь
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	695 TEST - это наименование файла.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	696
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	697 3. Для проверки, что содержимое файла было вставлено, переместите каретку
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	698 вверх по тексту и удостоверьтесь, что теперь здесь два урока 5.3. -
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	699 исходный и из файла TEST.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	700
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	701 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	702 Вставить можно и результат внешней команды. Например, по команде :r !ls
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	703 будет получен вывод команды ls и вставлен ниже позиции каретки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	704
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	705
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	706 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	707 РЕЗЮМЕ УРОКА 5
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	708
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	709 1. По команде :!command будет исполнена указанная внешняя команда.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	710
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	711 Некоторые полезные примеры:
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	712 (Windows) (UNIX)
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	713 :!dir :!ls - вывести перечень файлов в каталоге;
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	714 :!del ФАЙЛ :!rm ФАЙЛ - удалить файл с указанным наименованием.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	715
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	716 2. По команде :w ФАЙЛ , текущий редактируемый файл будет записан
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	717 с указанным наименованием.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	718
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	719 3. Используя команды v , перемещение каретки и :w ФАЙЛ можно сохранить
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	720 визуально выделенные строки в файл с указанным наименованием.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	721
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	722 4. По команде :r ФАЙЛ будет прочитан файл с указанным наименованием
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	723 и его содержимое помещено ниже позиции каретки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	724
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	725 5. По команде :r !dir будет получен вывод команды dir и помещён ниже
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	726 позиции каретки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	727
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	728
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	729 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	730 УРОК 6.1. КОМАНДЫ ДЛЯ СОЗДАНИЯ СТРОК
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	731
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	732 Чтобы открыть новую строку с переключением в режим вставки, наберите o
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	733
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	734 1. Переместите каретку вниз, к первой строке помеченной --->.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	735
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	736 2. Нажмите клавишу o (латинская строчная буква o) для того, чтобы создать
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	737 пустую строку НИЖЕ позиции каретки и переключить редактор в
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	738 режим вставки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	739
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	740 3. Теперь наберите какой-нибудь текст и нажмите клавишу <ESC> для выхода из
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	741 режима вставки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	742
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	743 ---> После нажатия o ниже будет открыта новая пустая строка в режиме вставки.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	744
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	745
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	746 4. Для создания строки ВЫШЕ позиции каретки, наберите прописную букву O ,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	747 вместо строчной буквы o . Попробуйте это сделать для строки ниже.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	748
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	749
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	750 ---> Создайте новую строку над этой, поместив сюда каретку и нажав SHIFT-O.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	751
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	752 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	753 УРОК 6.2. КОМАНДА ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ ТЕКСТА
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	754
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	755 Чтобы вставить текст после позиции каретки, наберите a
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	756
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	757 1. Переместите каретку вниз, в начало первой строки помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	758
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	759 2. Нажмите клавишу e , пока каретка не окажется на последнем символе слова
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	760 "стро".
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	761
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	762 3. Нажмите клавишу a (латинская строчная буква a) для добавления текста
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	763 ПОСЛЕ символа, находящегося под кареткой.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	764
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	765 4. Допишите слово как в строке ниже. Нажмите клавишу <ESC> для выхода из
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	766 режима вставки.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	767
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	768 5. Используйте e для перехода к следующему незавершённому слову и повторите
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	769 действия, описанные в пунктах 3 и 4.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	770
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	771 ---> Эта стро позволит вам попрактиков в добавле текста.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	772 ---> Эта строчка позволит вам попрактиковаться в добавлении текста.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	773
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	774 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	775 По команде a , i и A будет выполнено переключение в один и тот же режим
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	776 вставки, различие только в том, где вставляются символы.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	777 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	778 Урок 6.3. ЕЩЁ ОДИН СПОСОБ ЗАМЕНЫ
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	779
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	780 Чтобы заменить несколько символов в строке, наберите R
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	781
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	782 1. Переместите каретку в начало первого слова xxx в строке помеченной --->
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	783
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	784 2. Теперь нажмите SHIFT-R (латинская прописная буква R) и введите число,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	785 указанное ниже во второй строке, чтобы заменить символы xxx.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	786
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	787 3. Нажмите клавишу <ESC> для выхода из режима замены. Заметьте, что остаток
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	788 строки не был изменён.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	789
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	790 4. Повторите эти шаги для замены оставшихся слов xxx.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	791
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	792 ---> При сложении числа 123 с числом xxx сумма будет xxx.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	793 ---> При сложении числа 123 с числом 456 сумма будет 579.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	794
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	795
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	796 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	797 Режим замены похож на режим вставки, но каждый введённый символ удаляет
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	798 существующий символ в строке.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	799
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	800
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	801 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	802 Урок 6.4. КОПИРОВАНИЕ И ВСТАВКА ТЕКСТА
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	803
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	804 Чтобы копировать, используйте оператор y , чтобы вставить - команду p
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	805
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	806 1. Установите каретку после символов "а)" в строке помеченной --->.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	807 2. Переключите редактор в визуальный режим командой v и переместите каретку
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	808 вперёд до слова "первый".
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	809 3. Нажмите клавишу y (латинская строчная буква y) для копирования
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	810 подсвеченного текста.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	811 4. Переместите каретку в конец следующей строки, набрав команду j$ .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	812 5. Нажмите клавишу p для вставки текста. Затем наберите команду a ,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	813 напечатайте слово "второй" и нажмите клавишу <ESC>.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	814 6. Повторите шаги с 1 по 4, только установите каретку после слова "первый",
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	815 выделите, скопируйте и вставьте слово " пункт.".
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	816
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	817 ---> а) Это первый пункт.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	818 б)
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	819
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	820 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	821 Можно воспользоваться командой yw (оператор y и объект w) для
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	822 копирования одного слова.
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	823 По команде yy будет скопирована целая строка, а по команде p вставлена.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	824 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	825 Урок 6.5. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	826
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	827 ** Чтобы при поиске или замене не учитывался регистр символов,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	828 задайте соответствующие настройки **
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	829
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	830 1. Найдите слово "игнорировать", набрав команду /игнорировать <ENTER>.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	831 Повторите поиск несколько раз, нажимая клавишу n .
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	832
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	833 2. Установите параметр 'ic' (игнорировать регистр), набрав команду :set ic
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	834
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	835 3. Ещё несколько раз повторите поиск слова "игнорировать", нажимая клавишу n
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	836 Заметьте, что теперь будут найдены слова "Игнорировать" и "ИГНОРИРОВАТЬ".
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	837
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	838 4. Установите параметры 'hlsearch' и 'incsearch' командой :set hls is
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	839
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	840 5. Повторно введите команду поиска и посмотрите, что получится /игнорировать
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	841
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	842 6. Для возврата учёта регистра при поиске, введите команду :set noic
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	843
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	844 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	845 Для отключения подсветки совпадений наберите команду :nohlsearch
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	846 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	847 Если требуется не учитывать регистр символов только единоразово, используйте
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	848 ключ \c в команде поиска, например, /игнорировать\c <ENTER>
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	849 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	850 РЕЗЮМЕ УРОКА 6
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	851
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	852 1. По команде o будет создана пустая строка ниже строки с кареткой
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	853 и редактор будет переключен в режим вставки
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	854 По команде O будет создана пустая строка выше строки с кареткой
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	855 и редактор будет переключен в режим вставки
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	856
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	857 2. По команде a выполняется вставки текста ПОСЛЕ позиции каретки.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	858 По команде A выполняется вставки текста в конце строки.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	859
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	860 3. По команде e выполняется установка каретки в конце слова.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	861
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	862 4. Оператор y используется для копирования текста, а по команде p
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	863 происходит вставка скопированного текста.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	864
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	865 5. При нажатии клавиш SHIFT-R выполняется переключение в режим замены,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	866 а отключение - нажатием клавиши <ESC> .
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	867
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	868 6. Наберите ":set xxx" для установки параметра 'xxx'.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	869 Вот некоторые параметры (можно указывать полные или сокращённые наименования):
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	870 'ic' 'ignorecase' игнорирование регистра символов при поиске
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	871 'is' 'incsearch' отображение частичных совпадений при поиске
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	872 'hls' 'hlsearch' подсветка всех совпадений при поиске
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	873
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	874 7. Для отключения параметра добавьте приставку "no" к его названию :set noic
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	875 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	876 УРОК 7.1. ВСТРОЕННАЯ СПРАВОЧНАЯ СИСТЕМА
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	877
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	878 Используйте встроенную справочную систему
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	879
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	880 В редакторе Vim имеется мощная встроенная справочная система, и чтобы начать
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	881 ей пользоваться, воспользуйтесь одним из трёх вариантов:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	882 - нажмите клавишу <HELP> (если она есть на клавиатуре)
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	883 - нажмите клавишу <F1> (если она есть на клавиатуре)
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	884 - наберите :help <ENTER>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	885
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	886 Ознакомьтесь с информацией в окне справочной системы, чтобы получить
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	887 представление о том, как работать с документацией.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	888
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	889 Нажмите CTRL-w CTRL-w для перемещения каретки из одного окна в другое окно.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	890 Наберите :q <ENTER> , чтобы закрыть окно справочной системы (когда каретка
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	891 находится в этом окне).
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	892
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	893 Можно найти описание для любого понятия или команды, задав соответствующий
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	894 аргумент команде :help. Попробуйте следующее (не забудьте нажать <ENTER>):
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	895 :help w
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	896 :help c_CTRL-D
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	897 :help insert-index
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	898 :help user-manual
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	899 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	900 Урок 7.2. СОЗДАНИЕ СТАРТОВОГО КОМАНДНОГО ФАЙЛА
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	901
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	902 Включим все возможности Vim
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	903
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	904 Редактор Vim более функционален по сравнению с редактором Vi, но большинство
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	905 из этих возможностей отключены при запуске программы. Чтобы активировать
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	906 весь потенциала редактора, необходимо создать файл "vimrc".
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	907
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	908 1. Создайте новый файл "vimrc". Его расположение зависит от используемой
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	909 системы:
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	910 :e ~/.vimrc для UNIX
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	911 :e $VIM/_vimrc для MS Windows
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	912
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	913 2. Теперь добавьте в этот файл содержимое шаблонного файла "vimrc"
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	914 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	915
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	916 3. Запишите созданный вами файл "vimrc"
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	917 :w
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	918
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	919 Теперь при следующем запуске редактора Vim будет включена подсветка
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	920 синтаксиса. Все необходимые вам настройки могут быть добавлены в файл
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	921 "vimrc".
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	922 Чтобы получить подробную информацию, наберите :help vimrc-intro
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	923 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	924 УРОК 7.3. ПОДСТАНОВКА КОМАНД
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	925
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	926 Подстановка в командной строке выполняется нажатием клавиш CTRL-D и <TAB>
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	927
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	928 1. Отключите совместимость с редактором Vi
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	929 :set nocp
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	930 2. Посмотрите, какие файлы есть в каталоге, набрав команду
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	931 :!ls или :!dir
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	932 3. Наберите начало команды для открытия файла на редактирование :e
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	933 4. Нажмите клавиши CTRL-D , и будет показан перечень команд редактора Vim
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	934 начинающихся с буквы "e".
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	935 5. Нажмите клавиши d<TAB> , и будет подставлено полное название команды
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	936 ":edit".
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	937 6. Теперь напечатайте пробел и начало наименования существующего файла
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	938 :edit TE
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	939 7. Нажмите клавишу <TAB> и будет подставлено наименование файла, если оно
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	940 уникальное.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	941
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	942 Примечание.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	943 Подстановка работает для множества команд. Просто попробуйте нажать клавиши
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	944 CTRL-D и <TAB> для любой из команд редактора. Это особенно полезно
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	945 для команды :help .
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	946 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	947 РЕЗЮМЕ УРОКА 7
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	948
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	949
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	950 1. Чтобы открыть окно встроенной справочной системы редактора, наберите
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	951 команду :help или нажмите клавишу <F1>, либо клавишу <HELP>.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	952
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	953 2. Чтобы найти справочную информацию о какой-либо команде,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	954 наберите :help cmd (вместо "cmd" укажите наименование команды).
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	955
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	956 3. Чтобы переместить каретку в другое окно, нажмите клавиши CTRL-w CTRL-w .
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	957
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	958 4. Чтобы закрыть окна справочной системы (если оно активно), наберите :q .
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	959
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	960 5. Чтобы при запуске всегда применялись необходимые вам настройки, создайте
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	961 стартовый командный файл vimrc.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	962
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	963 6. При наборе команды, начинающейся с символа : , нажмите клавиши CTRL-D,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	964 чтобы просмотреть возможные варианты подстановки. Нажмите клавишу <TAB>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	965 для подстановки необходимого варианта.
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	966
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	967
6292 31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	968
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	969 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
31f7581068a9 Update runtime files and translations. Bram Moolenaar <bram@vim.org> parents: 7 diff changeset	970
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	971 На этом позвольте завершить наши занятия посвящённые редактору Vim. Уроки,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	972 представленные в рамках данного курса, должны были дать вам общее
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	973 представление о работе с редактором, достаточное для того, чтобы не возникало
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	974 сложностей при его использовании. Эти занятия, как вы понимаете, не позволяют
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	975 описать все доступные команды. Чтобы расширить свои познания, ознакомьтесь с
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	976 руководством пользователя, набрав команду :help user-manual.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	977
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	978 Для дальнейшего чтения рекомендуется книга
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	979 "Vim - Vi Improved", автор Steve Oualline, издательство New Riders.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	980 Эта книга полностью посвящена программе Vim и будет особенно полезна новичкам.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	981 В книге имеется множество примеров и иллюстраций.
27623 179c118424a6 Update runtime files Bram Moolenaar <Bram@vim.org> parents: 24751 diff changeset	982 См. https://iccf-holland.org/click5.html
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	983
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	984 Следующая книга более почтенного возраста и посвящена больше редактору Vi,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	985 чем редактору Vim, однако также рекомендуется к прочтению
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	986 "Learning the Vi Editor", автор Linda Lamb,
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	987 издательство O'Reilly & Associates Inc.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	988 Это хорошая книга, чтобы узнать всё, что только можно сделать в редакторе Vi.
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	989 Шестое издание также включает информацию о редакторе Vim.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	990
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	991 Эти уроки были составлены Michael C. Pierce и Robert K. Ware из Colorado
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	992 School of Mines с учётом идей, предложенных Charles Smith из Colorado State
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	993 University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	994
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	995 Уроки доработаны Bram Moolenaar для использования в редакторе Vim.
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	996
33834 e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	997 Андрей Киселёв, перевод на русский язык, 2002, <a_kissel@eudoramail.com>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	998 Сергей Алёшин, перевод на русский язык, 2014, <alyoshin.s@gmail.com>
e054ed4a1f2e translation(ru): updated Russian translations for tutorials (#13579) Christian Brabandt <cb@256bit.org> parents: 27623 diff changeset	999 Restorer, редактура, 2022, <restorer@mail2k.ru>
7 3fc0f57ecb91 updated for version 7.0001 vimboss parents: diff changeset	1000 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mercurial > vim

annotate runtime/tutor/tutor.ru @ 35257:008e5022f187 default tip