Mercurial > vim
annotate runtime/lang/menu_da.utf-8.vim @ 29547:e9f9c092ff10
Added tag v9.0.0114 for changeset 8a243ecfe2dde381f8010e1133a656d19d666738
| author | Bram Moolenaar <Bram@vim.org> |
|---|---|
| date | Sat, 30 Jul 2022 18:00:04 +0200 |
| parents | a1effd6bb5ba |
| children | 20cf2080f1ee |
| rev | line source |
|---|---|
| 14637 | 1 " Menu Translations: Danish |
| 14193 | 2 " Maintainer: scootergrisen |
|
20146
d1bcb0b721cc
patch 8.2.0628: error in menu translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
15878
diff
changeset
|
3 " Last Change: 2020 Apr 23 |
|
27788
a1effd6bb5ba
patch 8.2.4420: menu translations are inconsistent
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
20146
diff
changeset
|
4 " Original translations |
| 14193 | 5 |
| 6 " Quit when menu translations have already been done. | |
| 7 if exists("did_menu_trans") | |
| 8 finish | |
| 9 endif | |
| 10 let did_menu_trans = 1 | |
| 11 let s:keepcpo= &cpo | |
| 12 set cpo&vim | |
| 13 | |
| 14 scriptencoding utf-8 | |
| 15 | |
| 16 " Help menu | |
| 17 menut &Help Hjælp | |
| 18 | |
| 19 menut &Overview<Tab><F1> Overblik<Tab><F1> | |
| 20 menut &User\ Manual Brugermanual | |
| 21 menut &How-to\ links How-to-links | |
| 22 menut &Find\.\.\. Find\.\.\. | |
| 23 " -SEP1- | |
| 24 menut &Credits Anerkendelser | |
| 25 menut Co&pying Kopiering | |
| 26 menut &Sponsor/Register Sponsorer/registrer | |
| 27 menut O&rphans Forældreløse\ børn | |
| 28 " -SEP2- | |
| 29 menut &Version Version | |
| 30 menut &About Om | |
| 31 | |
| 32 let g:menutrans_help_dialog = "Indtast en kommando eller ord for at finde hjælp om:\n\nStart med i_ for kommandoer til inputtilstand (f.eks.: i_CTRL-X)\nStart med c_ for kommandoer til redigering af kommandolinje (f.eks.: c_<Del>)\nStart med ' for et tilvalgsnavn (f.eks.: 'shiftwidth')" | |
| 33 | |
| 34 " File menu | |
| 35 menut &File Fil | |
| 36 | |
| 37 menut &Open\.\.\.<Tab>:e Åbn\.\.\.<Tab>:e | |
| 38 menut Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Opdel-åbn\.\.\.<Tab>:sp | |
| 39 menut Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Åbn\ faneblad\.\.\.<Tab>:tabnew | |
| 40 menut &New<Tab>:enew Ny<Tab>:enew | |
| 41 menut &Close<Tab>:close Luk<Tab>:close | |
| 42 " -SEP1- | |
| 43 menut &Save<Tab>:w Gem<Tab>:w | |
| 44 menut Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Gem\ som\.\.\.<Tab>:sav | |
| 45 " -SEP2- | |
| 46 menut Split\ &Diff\ with\.\.\. Opdel\ diff\ med\.\.\. | |
| 14637 | 47 menut Split\ Patched\ &By\.\.\. Opdel\ patchet\ af\.\.\. |
| 14193 | 48 " -SEP3- |
| 49 menut &Print Udskriv | |
| 50 " -SEP4- | |
| 51 menut Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Gem-afslut | |
| 52 menut E&xit<Tab>:qa Afslut | |
| 53 | |
| 54 " Edit menu | |
| 55 menut &Edit Rediger | |
| 56 | |
| 57 menut &Undo<Tab>u Fortryd<Tab>u | |
| 58 menut &Redo<Tab>^R Omgør<Tab>^R | |
| 59 menut Rep&eat<Tab>\. Gentag<Tab>\. | |
| 60 " -SEP1- | |
| 61 menut Cu&t<Tab>"+x Klip<Tab>"+x | |
| 62 menut &Copy<Tab>"+y Kopiér<Tab>"+y | |
| 63 menut &Paste<Tab>"+gP Indsæt<Tab>"+gP | |
| 64 menut Put\ &Before<Tab>[p Indsæt\ inden\ (put)<Tab>[p | |
| 65 menut Put\ &After<Tab>]p Indsæt\ efter\ (put)<Tab>]p | |
| 66 menut &Delete<Tab>x Slet<Tab>x | |
| 67 menut &Select\ all<Tab>ggVG Markér\ alt<Tab>ggVG | |
| 68 " -SEP2- | |
| 69 menut &Find\.\.\. Find\.\.\. | |
| 70 menut &Find\.\.\.<Tab>/ Find\.\.\.<Tab>/ | |
| 71 menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Find\ og\ erstat\.\.\. | |
| 72 menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s Find\ og\ erstat\.\.\.<Tab>:%s | |
| 73 menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s Find\ og\ erstat\.\.\.<Tab>:s | |
| 74 " -SEP3- | |
| 75 menut Settings\ &Window Indstillinger-vindue | |
| 76 menut Startup\ &Settings Opstartsindstillinger | |
| 77 menut &Global\ Settings Globale\ indstillinger | |
| 78 menut Question Spørgsmål | |
| 79 | |
| 80 " Edit | |
| 81 | |
| 82 menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Fremhævning\ af\ mønster\ til/fra<Tab>:set\ hls! | |
| 14637 | 83 menut Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Ignorerer\ forskel\ på\ store\ og\ små\ bogstaver\ til/fra<Tab>:set\ ic! |
| 14193 | 84 menut Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Viser\ matchende\ par\ til/fra<Tab>:set\ sm! |
| 85 | |
| 86 menut &Context\ lines Kontekstlinjer | |
| 87 | |
| 88 menut &Virtual\ Edit Virtuel\ redigering | |
| 89 menut Never Aldrig | |
| 90 menut Block\ Selection Blokmarkering | |
| 91 menut Insert\ mode Indsæt-tilstand | |
| 92 menut Block\ and\ Insert Blok\ og\ indsæt | |
| 93 menut Always Altid | |
| 94 | |
| 95 menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Indsæt-tilstand\ til/fra<Tab>:set\ im! | |
| 96 menut Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Vi-kompatibel\ til/fra<Tab>:set\ cp! | |
| 97 menut Search\ &Path\.\.\. Søgesti\.\.\. | |
| 98 menut Ta&g\ Files\.\.\. Tag-filer\.\.\. | |
| 99 " -SEP1- | |
| 100 menut Toggle\ &Toolbar Værktøjslinje\ til/fra | |
| 101 menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Nederste\ rullebjælke\ til/fra | |
| 102 menut Toggle\ &Left\ Scrollbar Venstre\ rullebjælke\ til/fra | |
| 103 menut Toggle\ &Right\ Scrollbar Højre\ rullebjælke\ til/fra | |
| 104 | |
| 105 let g:menutrans_path_dialog = "Indtast søgesti til filer.\nSeparer mappenavne med et komma." | |
| 106 let g:menutrans_tags_dialog = "Indtast navne på tag-filer.\nSeparer navnene med et komma." | |
| 107 | |
| 108 " Edit/File Settings | |
| 109 menut F&ile\ Settings Filindstillinger | |
| 110 | |
| 111 " Boolean options | |
| 112 menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Linjenummerering\ til/fra<Tab>:set\ nu! | |
| 113 menut Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Relativ\ linjenummerering\ til/fra<Tab>:set\ rnu! | |
| 114 menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Listetilstand\ til/fra<Tab>:set\ list! | |
| 115 menut Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Linjeombrydning\ til/fra<Tab>:set\ wrap! | |
| 116 menut Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Ombrydning\ ved\ ord\ til/fra<Tab>:set\ lbr! | |
| 117 menut Toggle\ Tab\ &expanding<Tab>:set\ et! Udvidelse\ af\ tabulator\ til/fra<Tab>:set\ et! | |
| 118 menut Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Automatisk\ indrykning\ til/fra<Tab>:set\ ai! | |
| 119 menut Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Indrykning\ i\ &C-stil\ til/fra<Tab>:set\ cin! | |
| 120 " -SEP2- | |
| 14637 | 121 menut &Shiftwidth Shiftwidth |
| 122 " menut &Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR> Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR> | |
| 123 " menut &Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR> Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR> | |
| 124 " menut &Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR> Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR> | |
| 125 " menut &Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR> Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR> | |
| 126 " menut &Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR> Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR> | |
| 127 " menut &Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR> Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR> | |
| 14193 | 128 menut Soft\ &Tabstop Blødt\ tabulatorstop |
| 14637 | 129 " menut Soft\ &Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts? Blødt\ Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts? |
| 130 " menut Soft\ &Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts? Blødt\ Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts? | |
| 131 " menut Soft\ &Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts? Blødt\ Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts? | |
| 132 " menut Soft\ &Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts? Blødt\ Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts? | |
| 133 " menut Soft\ &Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts? Blødt\ Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts? | |
| 134 " menut Soft\ &Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts? Blødt\ Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts? | |
| 14193 | 135 menut Te&xt\ Width\.\.\. Tekstbredde\.\.\. |
| 136 menut &File\ Format\.\.\. Filformat\.\.\. | |
| 137 | |
| 138 let g:menutrans_textwidth_dialog = "Indtast ny tekstbredde (0 for at deaktivere formatering): " | |
| 139 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vælg format til skrivning af filen" | |
| 140 let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Annuller" | |
| 141 | |
| 142 menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Vis\ farveskemaer\ i\ menu | |
| 143 menut C&olor\ Scheme Farveskema | |
| 144 | |
| 145 " menut blue blå | |
| 146 " menut darkblue mørkeblå | |
| 147 " menut desert ørken | |
| 148 " menut elflord elverherre | |
| 149 " menut evening aften | |
| 150 " menut industry industri | |
| 151 " menut morning morgen | |
| 152 " menut peachpuff fersken | |
| 153 " menut shine skær | |
| 154 " menut slate skiffer | |
| 155 " menut default standard | |
| 156 " menut torte tærte | |
| 157 " menut zellner ??? | |
| 158 " menut delek ??? | |
| 159 " menut koehler ??? | |
| 160 " menut murphy ??? | |
| 161 " menut pablo ??? | |
| 162 " menut ron ron | |
| 163 | |
| 164 menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu Vis\ tastaturlayouts\ i\ menu | |
| 165 menut &Keymap Tastaturlayout | |
| 166 | |
| 167 menut None Intet | |
| 168 " menut accents Diakritiske\ tegn | |
| 169 " menut arabic arabisk | |
| 170 " menut armenian-eastern armensk\ (østlig) | |
| 171 " menut armenian-western armensk\ (vestlig) | |
| 14637 | 172 " menut belarusian-jcuken hviderussisk\ [belarusian-jcuken] |
| 14193 | 173 " menut czech tjekkisk |
| 174 " menut greek græsk | |
| 175 " menut hebrew hebraisk | |
| 14637 | 176 " menut hebrewp hebraisk\ [hebrewp] |
| 14193 | 177 " menut magyar ungarsk |
| 178 " menut persian persisk | |
| 179 " menut serbian serbisk | |
| 180 " menut serbian-latin serbisk\ (latinsk) | |
| 181 " menut slovak slovakisk | |
| 182 | |
| 183 menut Select\ Fo&nt\.\.\. Vælg\ skrifttype\.\.\. | |
| 184 | |
| 185 " Programming menu | |
| 186 menut &Tools Værktøjer | |
| 187 | |
| 188 menut &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Hop\ til\ tagget<Tab>g^] | |
| 189 menut Jump\ &back<Tab>^T Hop\ tilbage<Tab>^T | |
| 190 menut Build\ &Tags\ File Build\ tags-fil | |
| 191 " -SEP1- | |
| 192 " Tools.Spelling Menu | |
| 193 menut &Spelling Stavning | |
| 194 menut &Spell\ Check\ On Stavekontrol\ til | |
| 195 menut Spell\ Check\ &Off Stavekontrol\ fra | |
| 196 menut To\ &Next\ error<Tab>]s Til\ næste\ fejl<Tab>]s | |
| 197 menut To\ &Previous\ error<Tab>[s Til\ forrige\ fejl<Tab>[s | |
| 198 menut Suggest\ &Corrections<Tab>z= Foreslå\ rettelse<Tab>z= | |
| 199 menut &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Gentag\ rettelse<Tab>:spellrepall | |
| 200 menut Set\ language\ to\ "en" Sæt\ sprog\ til\ "en" | |
| 201 menut Set\ language\ to\ "en_au" Sæt\ sprog\ til\ "en_au" | |
| 202 menut Set\ language\ to\ "en_ca" Sæt\ sprog\ til\ "en_ca" | |
| 203 menut Set\ language\ to\ "en_gb" Sæt\ sprog\ til\ "en_gb" | |
| 204 menut Set\ language\ to\ "en_nz" Sæt\ sprog\ til\ "en_nz" | |
| 205 menut Set\ language\ to\ "en_us" Sæt\ sprog\ til\ "en_us" | |
| 206 menut &Find\ More\ Languages Find\ flere\ sprog | |
| 207 | |
| 208 " Tools.Fold Menu | |
| 209 menut &Folding Foldning | |
| 210 " open close folds | |
| 211 menut &Enable/Disable\ folds<Tab>zi Aktivér/deaktivér\ sammenfoldninger<Tab>zi | |
| 212 menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Vis\ markørlinje<Tab>zv | |
| 213 menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Vis\ kun\ markørlinje<Tab>zMzx | |
| 214 menut C&lose\ more\ folds<Tab>zm Luk\ flere\ sammenfoldninger<Tab>zm | |
| 215 menut &Close\ all\ folds<Tab>zM Luk\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zM | |
| 216 menut O&pen\ more\ folds<Tab>zr Åbn\ flere\ sammenfoldninger<Tab>zr | |
| 217 menut &Open\ all\ folds<Tab>zR Åbn\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zR | |
| 218 " fold method | |
| 219 " -SEP1- | |
| 220 menut Fold\ Met&hod Sammenfoldningsmetode | |
| 221 menut M&anual Manuelt | |
| 222 menut I&ndent Indryk | |
| 223 menut E&xpression Udtryk | |
| 224 menut S&yntax Syntaks | |
| 225 menut &Diff Diff | |
| 226 menut Ma&rker Markør | |
| 227 " create and delete folds | |
| 228 menut Create\ &Fold<Tab>zf Opret\ sammenfoldning<Tab>zf | |
| 229 menut &Delete\ Fold<Tab>zd Slet\ sammenfoldning<Tab>zd | |
| 230 menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Slet\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zD | |
| 231 " moving around in folds | |
| 232 " -SEP2- | |
| 233 menut Fold\ col&umn\ width Kolonnebredde\ for\ sammenfoldning | |
| 234 | |
| 235 menut &Diff Diff | |
| 236 " | |
| 237 menut &Update Opdater | |
| 238 menut &Get\ Block Hent\ blok\ (get) | |
| 239 menut &Put\ Block Indsæt\ blok\ (put) | |
| 240 | |
| 241 " -SEP2- | |
| 242 menut &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make | |
| 243 | |
| 244 menut &List\ Errors<Tab>:cl Oplist\ fejl<Tab>:cl | |
| 245 menut L&ist\ Messages<Tab>:cl! Oplist\ meddelelser<Tab>:cl! | |
| 246 menut &Next\ Error<Tab>:cn Næste\ fejl<Tab>:cn | |
| 247 menut &Previous\ Error<Tab>:cp Forrige\ fejl<Tab>:cp | |
| 248 menut &Older\ List<Tab>:cold Ældre\ liste<Tab>:cold | |
| 249 menut N&ewer\ List<Tab>:cnew Nyere\ liste<Tab>:cnew | |
| 250 | |
| 251 menut Error\ &Window Fejl-vindue | |
| 252 | |
| 253 menut &Update<Tab>:cwin Opdater<Tab>:cwin | |
| 254 menut &Open<Tab>:copen Åbn<Tab>:copen | |
| 255 menut &Close<Tab>:cclose Luk<Tab>:cclose | |
| 256 | |
| 257 " -SEP3- | |
| 258 menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Konvertér\ til\ HEX<Tab>:%!xxd | |
| 259 menut Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Konvertér\ tilbage<Tab>:%!xxd\ -r | |
| 260 | |
| 261 menut Se&T\ Compiler Sæt\ kompiler | |
| 262 | |
| 263 " Buffers menu | |
| 264 menut &Buffers Buffere | |
| 265 | |
| 266 menut &Refresh\ menu Genopfrisk\ menu | |
| 267 menut &Delete Slet | |
| 268 menut &Alternate Skift | |
| 269 menut &Next Næste | |
| 270 menut &Previous Forrige | |
| 271 menut [No\ File] [Ingen\ fil] | |
| 272 | |
| 273 " Syntax menu | |
| 274 menut &Syntax Syntaks | |
| 275 | |
| 276 menut &Show\ File\ Types\ in\ menu Vis\ filtyper\ i\ menu | |
| 277 menut Set\ '&syntax'\ only Sæt\ kun\ 'syntax' | |
| 278 menut Set\ '&filetype'\ too Sæt\ også\ 'filetype' | |
| 279 menut &Off Fra | |
| 280 menut &Manual Manuelt | |
| 281 menut A&utomatic Automatisk | |
| 282 menut On/Off\ for\ &This\ File Til/fra\ for\ denne\ fil | |
| 283 menut Co&lor\ test Farvetest | |
| 284 menut &Highlight\ test Fremhævningstest | |
| 285 menut &Convert\ to\ HTML Konvertér\ til\ HTML | |
| 286 | |
| 287 let g:menutrans_no_file = "[Ingen fil]" | |
| 288 | |
| 289 " Window menu | |
| 290 menut &Window Vindue | |
| 291 | |
| 292 menut &New<Tab>^Wn Nyt<Tab>^Wn | |
| 293 menut S&plit<Tab>^Ws Opdel<Tab>^Ws | |
| 294 menut Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Opdel\ til\ #<Tab>^W^^ | |
| 295 menut Split\ &Vertically<Tab>^Wv Opdel\ lodret<Tab>^Wv | |
| 296 menut Split\ File\ E&xplorer Opdel\ filbrowser | |
| 297 " -SEP1- | |
| 298 menut &Close<Tab>^Wc Luk<Tab>^Wc | |
| 299 menut Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Luk\ andre<Tab>^Wo | |
| 300 " -SEP2- | |
| 301 menut Move\ &To Flyt\ til | |
| 302 | |
| 303 menut &Top<Tab>^WK Øverst<Tab>^WK | |
| 304 menut &Bottom<Tab>^WJ Nederst<Tab>^WJ | |
| 305 menut &Left\ side<Tab>^WH Venstre\ side<Tab>^WH | |
| 306 menut &Right\ side<Tab>^WL Højre\ side<Tab>^WL | |
| 307 menut Rotate\ &Up<Tab>^WR Roter\ op<Tab>^WR | |
| 308 menut Rotate\ &Down<Tab>^Wr Roter\ ned<Tab>^Wr | |
| 309 " -SEP3- | |
| 310 menut &Equal\ Size<Tab>^W= Samme\ størrelse<Tab>^W= | |
| 311 menut &Max\ Height<Tab>^W_ Maks\.\ højde<Tab>^W_ | |
| 312 menut M&in\ Height<Tab>^W1_ Min\.\ højde<Tab>^W1_ | |
| 313 menut Max\ &Width<Tab>^W\| Maks\.\ bredde<Tab>^W\| | |
| 314 menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Min\.\ bredde<Tab>^W1\| | |
| 315 | |
| 316 " The popup menu | |
| 317 menut &Undo Fortryd | |
| 318 " -SEP1- | |
| 319 menut Cu&t Klip | |
| 320 menut &Copy Kopiér | |
| 321 menut &Paste Indsæt | |
| 322 menut &Delete Slet | |
| 323 " -SEP2- | |
| 324 menut Select\ Blockwise Markér\ blokvis | |
| 325 menut Select\ &Word Markér\ ord | |
| 326 | |
| 327 menut Select\ &Sentence Markér\ sætning | |
| 328 menut Select\ Pa&ragraph Markér\ afsnit | |
| 329 | |
| 330 menut Select\ &Line Markér\ linje | |
| 331 menut Select\ &Block Markér\ blok | |
| 332 menut Select\ &All Markér\ alt | |
| 333 | |
| 334 " The GUI toolbar | |
| 335 if has("toolbar") | |
| 336 if exists("*Do_toolbar_tmenu") | |
| 337 delfun Do_toolbar_tmenu | |
| 338 endif | |
| 339 fun Do_toolbar_tmenu() | |
| 340 tmenu ToolBar.Open Åbn fil | |
| 341 tmenu ToolBar.Save Gem nuværende fil | |
| 342 tmenu ToolBar.SaveAll Gem alle filer | |
| 343 tmenu ToolBar.Print Udskriv | |
| 344 tmenu ToolBar.Undo Fortryd | |
| 345 tmenu ToolBar.Redo Omgør | |
| 346 tmenu ToolBar.Cut Klip til udklipsholder | |
| 347 tmenu ToolBar.Copy Kopiér til udklipsholder | |
| 348 tmenu ToolBar.Paste Indsæt fra udklipsholder | |
| 349 if !has("gui_athena") | |
| 350 tmenu ToolBar.Replace Find/erstat... | |
| 351 tmenu ToolBar.FindNext Find næste | |
| 352 tmenu ToolBar.FindPrev Find forrige | |
| 353 endif | |
| 354 tmenu ToolBar.LoadSesn Vælg en session som skal indlæses | |
| 355 tmenu ToolBar.SaveSesn Gem nuværende session | |
| 356 tmenu ToolBar.RunScript Vælg et Vim-script som skal køres | |
| 357 tmenu ToolBar.Make Make nuværende projekt (:make) | |
| 358 tmenu ToolBar.RunCtags Build tags i nuværende mappetræ (!ctags -R .) | |
| 359 tmenu ToolBar.TagJump Hop til tag under markør | |
| 360 tmenu ToolBar.Help Vim hjælp | |
| 361 tmenu ToolBar.FindHelp Søg i Vim hjælp | |
| 362 endfun | |
| 363 endif | |
| 364 | |
| 365 let g:menutrans_set_lang_to = "Sæt sprog til" | |
| 14637 | 366 |
| 367 " stavegenvejsmenu pop op ting | |
| 368 let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Ændr\ "%s"\ til' | |
| 369 let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Tilføj\ "%s"\ til\ ordliste' | |
| 14193 | 370 let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ignorer "%s"' |
| 371 | |
| 15878 | 372 |
| 373 | |
| 374 " Forsøg på at oversætte netrw-menuen | |
| 375 menut Help<tab><F1> Hjælp<tab><F1> | |
| 376 " -Sep1- | |
| 377 menut Go\ Up\ Directory<tab>- Gå\ mappe\ op<tab>- | |
| 378 menut Apply\ Special\ Viewer<tab>x Anvend\ speciel\ fremviser<tab>x | |
| 379 | |
| 380 menut Bookmarks\ and\ History Bogmærker\ og\ historik<tab>:echo "(disabled)" | |
| 381 menut Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb Sæt\ bogmærke\ for\ nuværende\ mappe<tab>mb | |
| 382 menut Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u Gå\ til\ forrige\ mappe\ (historik)<tab>u | |
| 383 menut Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U Gå\ til\ næste\ mappe\ (historik)<tab>U | |
| 384 menut List<tab>qb Oplist<tab>qb | |
| 385 | |
| 386 menut Browsing\ Control Gennemgangskontol | |
| 387 menut Horizontal\ Split<tab>o Vandret\ opdeling<tab>o | |
| 388 menut Vertical\ Split<tab>v Lodret\ opdeling<tab>v | |
| 389 menut New\ Tab<tab>t Nyt\ faneblad<tab>t | |
| 390 menut Preview<tab>p Forhåndsvis<tab>p | |
| 391 menut Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> Rediger\ liste\ til\ filskjulning | |
| 392 menut Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S Rediger\ sorteringssekvens<tab>S | |
| 393 menut Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh Hurtig\ skjul/vis\ punktum-filer<tab>gh | |
|
20146
d1bcb0b721cc
patch 8.2.0628: error in menu translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
15878
diff
changeset
|
394 menut Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> Genopfrisk\ oplistning<tab>\<c-l>\ ikke\ sikker\ det\ med\ er\ korrekt |
| 15878 | 395 menut Settings/Options<tab>:NetrwSettings Indstillinger/valgmuligheder<tab> |
| 396 | |
| 397 menut Delete\ File/Directory<tab>D Slet\ fil/mappe<tab>D | |
| 398 | |
| 399 menut Edit\ File/Dir Rediger\ fil/mappe | |
| 400 menut Create\ New\ File<tab>% Opret\ ny\ fil<tab>% | |
| 401 menut In\ Current\ Window<tab><cr> I\ nuværende\ vindue<tab> | |
| 402 menut Preview\ File/Directory<tab>p Forhåndsvis\ fil/mappe<tab>p | |
| 403 menut In\ Previous\ Window<tab>P I\ forrige\ vindue<tab>P | |
| 404 menut In\ New\ Window<tab>o I\ nyt\ vindue<tab>o | |
| 405 menut In\ New\ Tab<tab>t I\ nyt\ faneblad<tab>t | |
| 406 menut In\ New\ Vertical\ Window<tab>v I\ nyt\ lodret\ vindue<tab>v | |
| 407 | |
| 408 menut Explore Gennemse | |
| 409 menut Directory\ Name Mappenavn<tab>:Explore | |
|
20146
d1bcb0b721cc
patch 8.2.0628: error in menu translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
15878
diff
changeset
|
410 menut Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ test29<tab>:Explore\ */ |
|
d1bcb0b721cc
patch 8.2.0628: error in menu translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
15878
diff
changeset
|
411 menut Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ test30<tab>:Explore\ **/ |
|
d1bcb0b721cc
patch 8.2.0628: error in menu translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
15878
diff
changeset
|
412 menut Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// test31<tab>:Explore\ *// |
|
d1bcb0b721cc
patch 8.2.0628: error in menu translations
Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
parents:
15878
diff
changeset
|
413 menut Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// test32<tab>:Explore\ **// |
| 15878 | 414 menut Next\ Match<tab>:Nexplore Næste\ match<tab>:Nexplore<cr> |
| 415 menut Prev\ Match<tab>:Pexplore Forrige\ match<tab>:Pexplore<cr> | |
| 416 | |
| 417 menut Make\ Subdirectory<tab>d Opret\ undermappe<tab>d | |
| 418 | |
| 419 menut Marked\ Files Mærkede\ filer | |
| 420 menut Mark\ File<tab>mf Mærk\ fil<tab>mf | |
| 421 menut Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr Mærk\ filer\ efter\ regulært\ udtrk<tab>mr | |
| 422 menut Hide-Show-List\ Control<tab>a test38<tab>a | |
| 423 menut Copy\ To\ Target<tab>mc Kopiér\ til\ mål<tab>mc | |
| 424 menut Delete<tab>D Slet<tab>D | |
| 425 menut Diff<tab>md Diff<tab>md | |
| 426 menut Edit<tab>me Rediger<tab>me | |
| 427 menut Exe\ Cmd<tab>mx test43<tab>mx | |
| 428 menut Move\ To\ Target<tab>mm Flyt\ til\ mål<tab>mm | |
| 429 menut Obtain<tab>O Indhent<tab>O | |
| 430 menut Print<tab>mp Udskriv<tab>mp | |
| 431 menut Replace<tab>R Erstat<tab>R | |
| 432 menut Set\ Target<tab>mt Sæt\ mål<tab>mt | |
| 433 menut Tag<tab>mT test49<tab>mT | |
| 434 menut Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz Zip/unzip/komprimér/udpak<tab>mz | |
| 435 | |
| 436 menut Obtain\ File<tab>O Indhent\ fil<tab>O | |
| 437 | |
| 438 menut Style Stile | |
| 439 menut Listing Oplisting | |
| 440 menut thin<tab>i tynd | |
| 441 menut long<tab>i lang | |
| 442 menut wide<tab>i bred | |
| 443 menut tree<tab>i træ | |
| 444 menut Normal-Hide-Show Normal-skjul-vis | |
| 445 menut Show\ All<tab>a Vis\ alle<tab> | |
| 446 menut Normal<tab>a Normal<tab> | |
| 447 menut Hidden\ Only<tab>a Kun\ skulte<tab> | |
| 448 menut Reverse\ Sorting\ Order<tab> Omvendt\ sorteringsrækkefølge | |
| 449 menut Sorting\ Method Sorteringsmetode | |
| 450 menut Name<tab>s Navn | |
| 451 menut Time<tab>s Tidspunkt | |
| 452 menut Size<tab>s Størrelse | |
| 453 menut Exten<tab>s Endelse | |
| 454 menut Rename\ File/Directory<tab>R Omdøb\ fil/mappe<tab>R | |
| 455 menut Set\ Current\ Directory<tab>c Sæt\ nuværende\ mappe<tab>c | |
| 456 | |
| 457 menut History Historik | |
| 458 | |
| 459 menut Targets Mål | |
| 460 | |
| 14193 | 461 let &cpo = s:keepcpo |
| 462 unlet s:keepcpo | |
| 463 | |
| 464 " vim: set sw=2 : |