Mercurial > vim

annotate runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1 @ 1652:e97a97d6a0eb v7.2a.004

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated for version 7.2a-004
author vimboss
date Fri, 27 Jun 2008 18:58:11 +0000
parents 01e77186b20a
children de5a43c5eedc
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
220
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
1 .TH VIMDIFF 1 "2001 March 30"
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
2 .SH ИМЯ
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
3 vimdiff \- позволяет редактировать две или три версии файла с помощью Vim
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
4 с отображением различий.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
5 .SH КОМАНДНАЯ СТРОКА
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
6 .br
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
7 .B vimdiff
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
8 [ключи] файл1 файл2 [файл3]
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
9 .PP
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
10 .B gvimdiff
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
11 .SH ОПИСАНИЕ
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
12 Команда
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
13 .B vimdiff
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
14 загружает в
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
15 .B Vim
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
16 два (или три) файла. Каждый файл открывается в собственном окне.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
17 Различия между файлами отображаются с помощью подсветки синтаксиса.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
18 Эта команда позволяет наглядно отображать внесённые изменения и переносить
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
19 различающиеся фрагменты из одной версии файла в другую.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
20 .PP
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
21 Подробнее о Vim см. на странице справочника vim(1).
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
22 .PP
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
23 При запуске с помощью команды
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
24 .B gvimdiff
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
25 редактор запускается в режиме графического интерфейса, если это возможно.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
26 .PP
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
27 В каждом окне включается опция 'diff', что позволяет использовать подсветку
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
28 синтаксиса для отображения различий между файлами.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
29 .br
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
30 Для улучшения работы с файлами в режиме отображения отличий также включаются
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
31 опции 'wrap' и 'scrollbind'.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
32 .br
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
33 Значение опции 'foldmethod' устанавливается равным "diff", что позволяет
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
34 прятать в складку области текста, которые не отличаются в различных версиях файла.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
35 Значение опции 'foldcolumn' устанавливается равным 2, чтобы было проще
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
36 находить, открывать и закрывать такие складки.
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
37 .SH КЛЮЧИ ЗАПУСКА
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
38 Для выравнивания строк между окнами используется вертикальное разделение окон,
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
39 как если бы использовался ключ "-O". Для того, чтобы использовать разделение
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
40 окон по горизонтали, следует указать в командной строке ключ "-o".
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
41 .PP
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
42 Остальные ключи командной строки рассматриваются на странице справочника vim(1).
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
43 .SH СМОТРИ ТАКЖЕ
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
44 vim(1)
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
45 .SH АВТОРЫ
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
46 Большая часть
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
47 .B Vim
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
48 создана Брамом Мооленааром (Bram Moolenaar), которому помогает огромное
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
49 количество людей. См. ":help credits" в
01e77186b20a updated for version 7.0062
vimboss
parents:
diff changeset
50 .B Vim.